divo konkani weekly vol.21 no.46 dated 20th february 2016

Vol.21 No 46 Mumbai February 20, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1arÚoÚur|Û} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^

‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä

#d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|Aj"\ e?o†

DuÚoàA} eÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Subscriptions and Ad-vertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in and around Mira road area are accepted:

Mrs. Hilda serrao 8655579082 / 022-28116512

^|;} R\š ØoO{}?^|;} R:ošÇ AjÚoàU

ØoO{}ä R:urš

Au|è} ^;oØu

EoÇ aCoÇà:} qØ} EjÚuÇÓo

Aj"<o»Ç<} Uà:o=} ùY¥ ÔjØ}~

%;u?oÇå qØ} EjÚuÇÓ} Aj"^D}

Otà\ÈÓ} Y\Ú} W|Aj<}

ÖjPA}‹ qDoå :jBuà Øo?ošÇ<}

:oÓo q=jûÜ} R:ošÇ AuèoÚ}

^;uršà q^ R:ošÇ AuèoÚ}

%Ùuršä e DjAj"§@ :oÓo qDo<o

Aj :uà ?u|î} :ur ;jAjY<oå

; n k urÛo ÇàÓ} ^; uà:}

qDo‰<oä íjìZÒ"-íjìZÒ"

ØoÔ} Øo:oå ;nkurÛoÇàÓ}

#\š ^|;}Tä R:uršh"

Au|è} ^;o‰:}å ;nkurÛu EoÓo

ù"àæljùL~U ^|;} ?oÔošÇT

Aj"ÀÜo‰:} q^ ;nk urÛu IÜ}

æloYÖ} %Üur Au|è}

^;o‰:}å eà 3 =jÈAj""î}

ÓoÚjÜoà :jY \|<}h" Aj"<o»ÇÖoÇ

Wa:oà:} æo;kjÓ} EoÛo‰:}å

ÖjÛ} Au|è} ^;}?ošÇàÖur

;j"CjŒYÜoAj{} ÛoO"vXD}

EoÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå (Óo

DjàBur|;kj<oà:} 9000 ?urÓoàU

:j=od® ÖjPh"šå :oà:j"à !Duà

ùèur<} qÒ"šàR 7 AjÚoà

;nkoA}‹ 9 AjÚoà =jÚoÇà:} ^|;}

ÓoÛ}?ošÇ 4,500 AjÇR‰àÓ}

ÛoO"vXD} qDo Aj"Àèu¿à ùf:}

Øo?oàå :oÇ îo\Ú} EjÚuÇÓo

AjÇR‰<} íjìZOtè} =jèuA}‹

7 AjÚoà Ajt:}È ^;u¥à

!AjB}Ç Øo?oàå :oÖoÇÓ}hr

ÖjÛ} |;} ÓoÛošÇÚ} :uà WAoÓ}

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nÃªÀiï

qD}?ušàh" ùf:} Øo?oàå

Óoèo§U _Ûo úrÜoÓ}

R\š qDo Aj"Àf¿ :j=od® ùÚj"àÓ}

72,000 dé|OtàU ^|;}

=jYÓëo úbå 8 AjÚoàU ^|;}

ÓoÛ}?ošÇ dé|Otà =oÈD}

9 AjÚoàU ^|;} ÓoÛ}?ošÇ

dé|Otà ;nk jàO{} Óoèo§Ó}

Ú jÔo:} Ö j?oA jÜ} ùÚo¥Ç

ÚjÔo‰<jèoàU (ÚjÔj‰<oèj) _Ûoà 38% ÖoÇÓ}h" ÖjÛ}

Ö} qD}bš ùèur<}

qOtšàå !Duà EoÇ ;ur|<}

h" AjtÚuÓoÚ} _ÛuàÓ} ÖjÛ}

^;}?ušà (^|;} ÓoÛ}?ušà) ÓoÚjÜ} Aj"Àèu¿à ùf:} Øo:oå

ÖjÛ} Au|è} |;} ÓoÛj"àÓ}

Aj"^D} Uà:o R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}

#Dox?oÓ} AuÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} 10 ;nkoA}‹ 11 AjÚoàU ^|;}ä :j<o~ÙoÇàÓ} 14 ;nkoA}‹ 19 AjÚoœà

vl:jÚošÇàÓ} 10 AjÚoàU ^|;} q^

AjÀÛoàÓ} 7-8 AjÚoà ^|;} ÔjØ}~ qDoå

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})(Carnival 2016) PÁ¤ðªÀ¯ï 2016

gÉÆ¤ UÉÆÃ«AiÀÄ¸ï

¸ÉÊAmï «£ÉìAmï

¥Á¯ÉÆèn

EUÀeÉðZÉÆ

¦üUÀðeï ¥Á¢æ,

¥sÁ| ZÁ¯ïìð

ºÁPÁ, ©°ØAUï

¥sÀAqÁ SÁwgï

ZÉPïÌ ¢vÁ.

(4:oÇ =o<oÚ} AoÖ})

æo;kjÓ} ØoAo‹Doå 9 ;nkoA}‹ 10 AjÚoà ^;}?ošÇàÓ} DjAoxD}

ælj?oh"x Bu|ùÛoÖoÇ Ajt=o<}

vlÔur†<} qh"bš ùf:} Øo?oàå

7 ;nkoA}‹ 8 AjÚoà ^;}?ošÇàÓ}

ÛoO"vXDoÖuà =jÈAjtÜ} %Üu

2 February 20, 2016

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

%=oxÚ} æoAjû†à ùDur :j"Øur!‘%=oxÚ} æoAjû†à ùDur

:j"Øurä qAjtxà ]?ošÇ

DjÚ}º ;uÜoÇàÖur; ]Do<}

]|D} %Ôo†D} ÓoÛj‰?urà

:j"Øurä :j"ØoÇ q;koÚoÖurå’ T|:} !Buà qÚjàæl} Øo:o

+èurx<} Wa:} qAu"¥à æljÚošà

Aj"ÀÜ} ;uÜoÇà^ Aj"ÀèoÇÚ}

æuDoàAoà^å EjÚuÇ|Óo Au"ÙoÓ}ä

IÚ})Ó} ÖjÛu®Ó} q^ ;kuàAu®Ó}ä

]DurŒÛu‰à ;u|A} qAjtxà :oÖoÇ

;uÜoÇà^ DjIOt‰ Øo?ošÇ<}

qa" =kjûÛuà ÖjAurxàAo¥ÇÓ}

DjÓo‰àA}å qAjt¥Ç AoAoÈÓ}

q^ qAu"¥ AoàaªÓ} :ur ]:o

æuDoàA} ;uù"<} qa" +=}?ušà

q^ ?oO{}?ušà _|Ó} ØoA}‹

P"àAo‰àA}å qAur¥ ]DurŒÛur‰

ÔoÈD} Gèj<oDo‰<o =koAuÑ

Øo:oå qAjO{}æo=jO{} NY

;u|A} qa"¥ I:j<} íuì:oå

E ur æ l oAoÛ} ‰ q^

Euà Fo<} qAjtxà qDo

Øo?ošÇ<} ØuAo®Ó} NDur<}

=uÑDo®ÇÓ} Eo:} ?oàAu¥q]à

=uÑ|BjÜ} ]àAo¥Ç ;uAoÖur

%Ôo†D} ÓoÛur¥ AoW’ q^

Òr|Ô}Çå ØuAo® q]à AjtÔu®à : ‘Ò" DurAjtÇ qAu"¥Ú} q^ :j"ØoÇ

%;oÚ}=jÜo<} qa" DuàAo¥Ç EoÇ

;uÜoÇàÖuÚ} :j"Øur qi|Úoº;}

Õo?}å RÈDo‰ qAjt¥Ç Dura"Ot

AjYºàä qAu"<}å’ Djà=uà q^

Aj"Ùuºà :jÚ}hr !;nko~æljY:}

=oÈ;nkj~<}å ù"Ùo¶ Doà;oÇà^

DoàÔo:o NDur<} ØuàAo¥ÇÓ}

qAjtxà Aj:o‰Ò"Öur %?ur

]:oå ]DoÓ} )Ó} ØuAo®Ó} :jÚ}

hr DjùxÛ} Doà;oÇà^ (ùºX:}

ØoÒ"§å ;nkurÛurÇ íjìZÒr Aj{z<}

ÚoAuÑ<}ä :jRš æoÔoA}‹ä æljR‰Öur

W<urD} =oàÔj"È<} AjtÔu®à

ú?oÇÚ}ä qAjt¥Ç PaxÓ} ØuAo®U

]Bo =jYAjÚj‰<} Øo:o; qAu"¥à

æur|I<} (AjxYd‰Ó} Ejà:oÓ}

%æoÚo‰å ;urÔoà-:uÔoà DoàÔo:o

Au"è}?ošÇùÛu ØuI"O{} <o]Du‰

Y\<} EoWÚ} Øo:o q^ EoÇ

DoàÔo:oÖu ùÚu‹Ó} :ur qi|Úoº;}

]:oå ù"Ùo¶à:} ;uù"<}

(ùºÙoÓ}ä DoàÔo:oÓ} ÖjZ:}

Aj"Ej:}º ]àAuÑ¥å =jÒrš =j\-=j\@Öur DoàÔo:}ä %=oÈà:}

qAjO{}æo=jO{} ælj"Úo¢ÇàÖur

DoàÔo:}å \È)Ó} ;u|A} Aj"ÀÜu§

æo=} =jÑ:} q^ =ja:}È

!:ur¶ ØoAo‹Do )Ó} (ùºÙ}ä

)Ó} DoàÔo:}å

DoàÔo:} AurÔoÓ} =jûÚoAuÑ

]:oå Eur DoàÔo:} ØoÒ"§ NÚuà

q;koÚo¥ÇÓ} iAoO{} AoO{}ª

ùÚo¥ÇÓ} <jÀO{}å

ælj"Úo¢ÇàÖoÇ ?oÀ<jŒÜoÚ}

ù"KAj{} (ùºX:} qDo‰ä R:oÇÓ}

DjÓo†àUà Aj"<oà )Ó}

ØoA}‹ DjÓo†àÖuà NÚu=jÜ}

qBu:o:}; Doº;n ko~Ó} #Ûuà

]<oà:}å q=o=ušà ù"KAj{}

ÚjU:} ùÚo‰<oä Doº;nko~aÜ}

ÖjZ:} Óoè} WÒ"àAo¥ÇÓ}

Djb|D} <jÀO{}å

Aj"<jDo‰=} vl:jÚ} íjì"Do¥Ç

q]à aàÔjÛ} DjÚu¥à NÚuàå

ù"Ùo¶à Doà;oÇà Aj";kuà PÛoO{}

Újs"Ôu†à %æur§àAo¥ÇÓ} !AoxD}

]|<oÒ"å )Ó} =oaªà %?urA}‹

=jÛošÇÚ}ä :oÇ Újs"Ôo†ÇÖur

ÕoO{} Dj;oŠÇÓ} ;nkoàN<o; AjtA} AjtØoº<oDo‰à %Úo‰Ö}å

q;urš Aj"OtŒD} =oXà Ò"|Øu

:jÚ} !Øo=} íjìÛoØuå Aj"<o»à

Aj";kuš DjàNà;k} )Ó} =oaªà

ù"Dox?u :jÚ}ä %=oÈà:} :u

AurÛj"xÚu ØoA}‹ %Ú}?ušNYÖ}

Aj"ÀÜuÇ:}å ;uù"<} (ÓoAu"Óo

;j"ùOt‹Do‰à ÚoàAo¥ÇÓ} aBu|D}

Öj:oÈO{} DoàæofØuå Aj"<o»Ó}

qDo:} æl jÔo®à-dà\Au":oàå

eà ØoAo‹Do:} !\| <oI"Ó}

q^ _à=oÈfà :jY‹àå q=jÛošÇÚ}

úrDoèo‰:}ä =kjûÙo‰:}; vP"x?}

íjìÛjœ<oà:}å GàÖuà Ajù:}hr

EoÇ ÕoOtàÓ} <jÙoº<oå EoÇ

=j;nkoÚ} BuàNÚ} Úmjúx ælurÔoœÜu

]àa¥ AjÇR‰ <oàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å

Djà=jÑÚ}® Óoù"è}‰ ;uAo ;nkoA}‹

Ajt:}È Ò"àa¥ q^ Au"f¥! Aj"<o»

;nkoA}‹ Ò"àa¥ Óoù"è}‰ =jYa":}

ØoAo‹Doå

;uù"<} EoÇ Óoù"f‰ÖoÇ AjÚoœ

(8.12.2015 - 26.11.2016) qa"O{} qAjt¥Ç DjY¢àÖoÇ

æo=oNY Óoù"è}‰ ]àa¥

ØoàAo¥ÇÓ} (PrÓ} 6, 36) ;kjÚ}¶Djælo qAjtxà Aj:o‰Ò"Öur

%?ur ]:oå =jÒ"šà q^ =jÈ;nkjAj{}

qa"àÖ} qAjt¥Ç =o:oxàU Ajt_k

;uAo ;nkoA}‹ q=o®Ò"§å úrÜuàO{}

æloAoÛo‰Ç<} =o:oxà:} vP"x?}

WÒ"<oÒ"; ÓofØ} ;koÚj"Ü}

ùÚ}‹ ;uAo ;n koA}‹ =jO{}œ

ÚoAj<oÒ"; ;uAoÖoÇ AurÔoà:}

WÒ"IO{} å =o:o x àÖo Ç

æ l urÔo œÜo ÇÖ ur D jàDo xÚ}

(ù "A jt œ Ú } ) í u ì àA o ¥ Ç Ó }

æ l oAoÛo ‰ Ç à^ PØ u<oÒ"ä

<jÚj¢<oÒ" q^ =oXà DjÚj<oÒ"å

q=jûÜ}hr )Ó} =o\x q=o®Ó}

hr ;uAoÖu Óoù"f‰U ÔjÚ}§

qDo; q=jûÜ}hr ù"AjtœÚ}

Øo:oà Aj"ÀÜ} =o=o =koÈ^œDo<}

=jÚj¢Ù} %ÖoÚošàå OtIÓoà^

q^ ;koY¶Óoà^ ù"AjtœÚ}

ØoàAu¥à ?oh"ÓoàÓ} =jèuàA}x

Au"èo¿ÇÚ}ä :oàÓoàO{} ù"AjtœÚ}

ØoàAo¥ÇÓ} =uÑÈ|:oœE} ?oælo‰å

;uAoÖuà æl urÔoœÜuà IÚ}

(ÓošÇÓ}hr ÔjÚ}§å =o:jÓ}

ÓoàÙoèur<} =o:oxàU Ajt_k

qBuàAu¥ AjÇR‰Ó} ;u|A} q=uš

AuàÔuà:} qÚoOt‰å q_š ;jOt

Ajt:}È <jÀO{} q=uÑš Aur|Ô}

hr :u AjÇR‰Ó} ]:o iAoO{}

:oÓo/\Óo !Ao¶<} ùÚ}‹ PØuÓ}

Õob<oå NÔjÚ} =o=} ;kj"A}‹

ÓoÛ}‹ :oÓo/\Óo =jÑ:} Ao ;kj"A}

Aj"Àèo¿Ç ÔjAjÈAo<} DjIOt‰

q^ æluràa‰à DjàæljÈAjtÖur

;jæoØur AjtàÛo‰å R:oÇÓ}

;uAoU =jY]k DjY¢àÖoÇ

AjOt’‡AoU! q=ošÇ !Ôj@:} AurÔo<}

; uAo<} qA jtxà R È |d ‰|

æloAoÛo‰Öuà ;uÜuà =koAuÑ ú?oàå

qa" ;uAo ;nkjàO{} =jÚj‰?oÇàA}

q^ :oÖoÇ AurÔoà:}

WÒ":oàA}å ;uù"<} =u?oÇÖoÇ

A j "OtŒDoà:} ÚoAo‰àA}

q^ NÚuà ùY:} ]|D}

DoÚo‰àA}å ØuI" RÈDo‰ÖoÇ

(ùºÙoà:} WÒ"Øu Aj"Àèu¿à

Fo<} qAu"¥ ;nkjàO{} ^Bu:oå

=ja:}È !:o¶ÇÖuà =uÈ|ÚjÜ}

hr qAjtxà ØoÔjOt‰ q^

%ØoºÛoU AoÙ} ;oùOt‰å

_D oàÙoàNY < oD oÖ ur

ÚjD ur‰ qa" ;k jY<oàA}å

ÓoÚjÜ} qa" DjOt‰<oU _f¢

<jÀO{} (I"AoàA} 8, 44) NÔjÚ} ;uAoUà ælj"Y¢à ((=kuØ}

ÔoÚoàÓ} 5, 1). Eur æloAoÛ}‰

qAu"¥à ;nkjàO{} RÈOtè} :oÇ

:oÇ DjAj"OtÚ} Øo:o q^

NÚoÇ ùÚo‹Çà^ _|Ó} ]:o q^

AoOtªÓ} Eo:} ?oOt‹Buà

ÚoàAo¥ÇÓ} Nè} ùÚo‰å qAur¥

æloAoÛ}‰ =kjù:} Uà:o‹à

<jÀO{}ä NÔjÚ} NÚoÇ Wa:oÓ}

DjAj"]nk~ q^ :oÈÜ}å

;uù"<} =oÈ]n k~Otà : ‘Dura"Ot ÖjÛjO{} qAur¥

æloAoÛ}‰’. (PrÓ} 17, 5).

2

3February 20, 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 39 Aj""àNO{} =kuæuuÈÚ} 20, , 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00Divo, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,e-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

Au"bšùrÛ}

AjDj"‰Úoà:} ^ú=jûàUAurÔoÖoÇ Djà=o;jÓoä

I<uÚ} :oå 30 ‘]AuÑ’à:}

A u "b šùrÛ} A jD j " ‰Ú oà:}

^ú=jûàÖoÇ aCoÇà:} AoÖušàå

EoàA} AjDjO{} ]Ò"DuWÖoÇ

A jt@Ó}= j ûÚ} _ kÔ j~WÖuàå

Au"bšùrÛ} AjDj"‰Úoà:} ú=jûàU

=jÒ"šà Dj"Új" ú?uš qAjt¥Ç

_kÔ j~Øuà:}å EoàÔo \|<}

_kÔj~ØuÖuà ?urÓoU ùrÛ}

^ú_:o:}å EoàAuà DoàÔu¥à

=jÈÓoÚ} e YAoØ} æloY|

æurY q^ =koOtŠUå qAjt¥

#ÔjØu~à:} qDo:} :jOtÚ}

?oTà ?oTà 300 =kuÑàÛ}

æoà;j"<} Õo?oÇ:}å EjÚuÇÓo

ù"Ùo¶<} DjEjÓoÚ}

ú?oå =k uÑàÛ} YIAu~Bj<}

< o à : } å D j Ó o † à Ó } h r

)Ó}Ö}¥ =jÈAjtÜuå

;ur|<} Durvl:} dª?oÖuà

=uXÒrä )Ó} ?oÀ<} q^ AjÀÛ}

Ôo:oÈÖuå W~|A} ù"ZÓ} ;kurAoÇ

AjDj"‰Úoà:} ÚuAuÑÛoA}‹ =uÙuà:}

;jAjÚo‰:}å dAu"déà:} AjtÔu®à

<jà:jÚ} ;kurAoÇ AjDj"‰Úo DjAu"|:}

=kuÑàÛoà:} ;jAjÚo‰:}å ;ur|<}

AjÚoœà vl:jÚ} :ur =kuÑàÛ} îob

ùÚ}‹ ;j"DoÈÇàÓ} ú_:o:å !Buà

ú?oÇÚ} GÖ}~ %Üu Øo:oå

ùrÛ} AuT¢à Ajt\ îo:oå

Eoà:j"à ÔuÈ|D}‰ Ao ;j"æur¿

Aj"Àèur¿ ælu|;} <oàå DjÓo†àÓ}

hr )Ó}Ö}¥ Y|:}å

Aj"<o»Öur %DoºD} Ôu?oÇ

%=oÈà:} \ ùrÛ} ^W~|A}

Øo:oå Aj"^D} AurÔoÖur

Øo?oÇÚ}hrä ùÚur|Û}=j\

Øo?oÇÚ}hr %DoºD} Ôu?oÇ

%=oÈà:} úrÜoh"x| <oÓoå

EjÚuÇ|Óo Aj"<o»Ó} Ajt:}È q=ušà

Aj"ÀÜ} ;jrÓ} ælurÔo‰å :uà

DuãàvlÓ} ØoAo‹Doå

qOtx : )Ó} ]|D}

q A u r ¥ _ k Ô j ~ Ø } = o ] È

=k uÑàÛoà\š Ajt\ ÓoÛo‰<o

EoIÚ} qD}?uršå :o@ G";}Š‡

=jèu?oàR|ä AurÖu q^

DjrÙ} ùÔur~<oà:}ä :u

:jBuàÖ}¥ qD}?ušå !<uÇ|Ó} =oaªà

dé|Ò"Ó} Õobš d?}x DoZä

ÓoàÓo®àä Öuã<}ä :jBuàÖ}¥

qD}bšå ;uù"<}Ö}¥ DoàÔu¥à

Aur?o]kÓ} AjDj"‰ Õo?oÇÚ}

ùÔj~<oà:}å =kuÑàÛoà\š Ajt\

ÓoÛo¥ Aj"<o»Ó} :oÈD} Øo:o:}

Aj"ÀÜ} %ÛoD} ;jAjÚoå

q<uÇ|Ó} EoAuà DoàÔu¥à

R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} GÖo~ aBoÇà:}

: æoÇàÛ} AoØuãØu Aj"ÀÜ} ÔjØ}~

qDoT? Aur?o]kÓ} AjDj"‰Úoà

N;ošÓ} úrK<} DoZàä AjDj"‰Úoà

Õo?oÇÚ} R:uà Øo:o? :jÚ} qOtx : e

íjìÛ}bš DjàÔj:}å (Óo ù"Ùo¶

aCoÇà:}å qa"¥ Ôoàa¥ Aj"<o»à

ØurÔu|BjºY (Óo Aj""?oÇÚ}

ÚoA u ‰bàå < ji|æoà:} \à

ÔuÈ|D}‰ <jÀO{}å qD}?urš

;k j"AuÑ :oàÖurÇ =jO{}œ

=oAošÇà:}å qAjO{} æo=jO{}

íjìÚo qD}bšàå æo=jO{}

;nkurÛoÇ :uà=oÖoÇ _ÛuAja~à

;uAo]k<} Øo?urå Aur<o~U

Y|:}ä DuØoÚo¥à^ q^ EoàAuàä

Aj"ÀØoÇ æloAo<} ùYØu =jZšå

; k j "Aoà îo\Ú} ^W~|A}

ùrÛ} í j ìÚoÖ}¥ *Doà:}

; j A j Y š å !àN "? u < o œ Ó } ä

;oú‰ÚoÓ}ä Aj""^œ=obXä

DjX~_kú|Ù}ä =uÙuÓ}ä AjDj"‰ÚoÓ}

q^ dAu"D}é =jO{}œ

qD}?ošÇ<} NDoœÖur GÖ}~ä

Aur|<}~ =kuÑàÛoÓ} ;uàAuÑàAu¥

Au"i<oÓ}ä Öo-Óo_kÒ"Ó} +K"ªÓ}

?oTà ?oTà 70,000/- Øo?urå

q:oà :j"a"à DoàÔoä (Óo ;j"æo¿Ç

ù"Ùo¶Ó} ùC}ª Øo:o <jÀO{}T?

Aj""àæuã ÚoAu‰?oÇàÓ} da"D}é

=jO{}œ qDo:} q^ ØoÔur <oàå

:j"a"àÖ} Uà:j"<} =jèuOtå

EoAuà DoàÔu¥à =jÈÓoÚ}

: eà;jr DjàDjÂ\à:}ä

úrÙoÇ]k=j\ ØoàaŠä ;j"æur¿

ØoàaŠä DjÓo†àÓ}hr

?oDo‰:}å eà :oàU DjàDjÂ\å

Aj"^D} Au"?oÇ %=oÈà:} R:oÇÓ}

=k uÑàÛ} æoà;u¥? \ W|A}

qDo‰<o :oàÖur Ej"Durx ;jAjÚoä

ù"Aj"Ó} ùÚoä ÔjØu~Ó} =oAo

q^ Aj"OtŒDo<} WÒ"Otå

q;ošÇ Óo?oÚ} ú?ušà q:oà

ØoOt‹å AjtÚo¢O{} AoÛošÇå

Ú jrÓ}-Ú j s "Ûoà %@à

Ø o ? o Ç à : } ä æ l j " a " Ó }

AoàÖjO{}å qa"à RÈDo‰àAo

ØoA}‹ RÈDo‰NYÖ}¥ Öj?oØuä

_k\DurŒÜoà DurÛoÇàå qAu"¥à

æ urÚ uà A j "<} ú;oèoh"

æurÚoÇÖ} AoÙu<} Öj?ur<}

AjÚurà] Aj"ÀÜ} ;uAo?oTà

ù"=o~ AjtÔoÇàå

—Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

AjDjO{}

ÔuràOtà\š

úràù@ =jYCj;} I<jAjY 22 :oYú ;nkoA}‹

24 :oYÓ} =jÚoÇà:} ÔuràOt¥Ç

=jLWà:} !S?} æloÚj\|O{}

úràù@ =jYCj;} Öjbšå

EoÇ =jYCj;uÓ} Aj""àNO{}ä

úrU¥ä Aj"àÔj"¿Ú} :jDuà Ôj"IÚo:}

;nkoA}‹ úràR® =uÈ|a" EoIÚ}

qD}bšå

úràú®Öo Fo^^ úràú®Öo

=kjûÛoÚoaià DjæloÚ} DjàT‰à

æloDoàæloD} ú?urå

;ur|<} ùa:oà DuBj<}

qD}?ušå

Au] AjOtšÇ æu<oÚoÖuÚ} ;u|

Øuåvå AurÚoO"D} <jÔjÚ} Aj"Àèu¿à

_ÈàÙ} qD}?ušå :jDuàÖ} =jÈAu|B}

;oºÚoÖuÚ} æoæ} AurÚoO"DoÖo

:jdº|Úu DjàTà =uÑ|DjªÚoà ;jAjÚušbå

Euà =jèuA}‹ AjtÀÓo AjÀÚur‰

!vlAjt<} ælurÔuršå ;u| æoæ}

AurÚoO"D} ÔuràOtà:} ÖjÛ}

AjfxÖuà Aj"Àèu¿à DjAjt§bàå

;u| æoæ} AurÚoO"DoÖo

!:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔo‰àå :oàÖu

<oàA} úràú®à:} !Aj"Ú}

%Úurà]å

—YÙo qP"’ùÓ}~ä

+?u~Aj{}

ÔuÈ|Do‰^à LPG DjvœZ

:oÇÔ} ùÚj"àÓ} ØoO{}

ÔuÈ|Do‰^à LPG DjvœZ

:oÇÔ} ùÚj"àÓ} Aur|]<} %?ur

]?uršå =jÑÜ} ú|à;oÈÖur q;urš

Aj"à\È =koÚjrî} !N"Š?oš LPG DjvœZÓ} !Y§ =oÙuã?oÇå q;ošÇ

?ur|Ó}Djælo (bDoàAo AuèoÚ}

13 úrÚurÛ} qDo:} Aj"ÀÜ}

ùèjh"?ušà :jY| DjvœZÓ} !Y§

Õo?ušà =jèuA}‹ ?ur|Ó} ÚoÔoÚ}

Øo?oå EoàÓo DoÓoÇ~ AoÙuÓ}

EoÛur¥ úr@|à <oà:}T|?

—Új"=jÙ}~ Új"Øu|YÒrä

ÓoDjÚur¢|Û}

AiÀÄÄªÀduÁA ªÀÄzÉA ®A¬ÄÎPï ¦AvÀÄgÁA zÉPÉÑA

ªÀå¸À£ï aAvÁd£ÀPï «µÀAiÀiï eÁ¯Á! ªÀÄAiÀiÁðzï ªÀÄí½î ªÀ¸ïÛ, ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA¸ÀÌÈvÉa KPï

C«¨sÁfvï ªÀÄdÆâvï CAUï eÁªÁß¸Á. ªÀÄAiÀiÁðzï-vÉAAiÀiï KPÁ ZÀ°AiÉÄa ªÀiÁ£ï-ªÀÄAiÀiÁðzï, ªÀiÁ£ÀÄìV D«Ä PÀÄmÁäAvï

D¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¨ÉÆªï £ÁdÆPÁAiÉÄ£ï ¸ÁA¨Á¼ïß ªÀvÁðAªï.

», D¢A PÁ¼Á xÁªïß ZÀ¯ÉÆ£ï D¬Ä°è jªÁeï. ®A¬ÄÎPï PÀ¤ð

DzÁað ¥ÀªÀðtÂÎA ¥sÀPÀvïÛ PÁeÁj eÉÆqÁåAPï ªÀiÁvïæ ¥sÁªÉÇ

eÁ¯Áå D¤ vÉAAiÀiï ªÀgÉ«AUÀqï SÁ¹Î ¸ÀÄªÁvÁåA¤. GUÁÛå£ï

®A¬ÄÎPï PÀ¤ð DzsÁgÀÄAPï DqÀé¯ÁðA.

¥ÀÄuï Deï CAvÀeÁð¼ï ªÀ EAl£Éðmï ºÁZÁå ªÀiÁzsÁåªÀiÁ£ï

¸ÁÌAzÀ¯ï¨sÀjvï ®A¬ÄÎPï ¦AvÀÄgÁAZÉÆ ªÀíqï zÁ¼ÉÆ vÀ£Áåð

¦¼ÉÎPï DPÀ²ðvï PÀgÀÄ£ï D¸Á. ®A¬ÄÎPï ¦AvÀÄgÁA ¥À¼ÉAªÉÑ

ªÀå¸À£ï vÁAZÉ ªÀÄzÉA ªÉUÁ£ï ªÁqÉÆ£ï D¸Á. ¸ÀªÀiÁeÉPï D¤

ªÀír¯ÁAPï ºÉÆ KPï aAvÁd£ÀPï «±ÀAiÀiï eÁ¯Á.

¸ÁÌAzÀ¯ï¨sÀjvï ®A¬ÄÎPï ¦AvÀÄgÁA WÀÄmÁ£ï vÀAiÀiÁgï

PÀ£ïð CAvÀeÁð½ZÉgï WÁ¯ïß ªÁå¥ÁjPï ¨ÁeÁgï gÀZÀÄ£ï

ºÁqÉÆè¯ÉÆ D¸Á. xÉÆqÁå gÁµÁÖçA¤ ÇÀ¯Áå PÀuÉðPï §A¢

£Á eÁ¯Áèå£ï, vÁå zÉ±ÁAZÁå ªÀÄdw£ï ÇÀ°A ¦AvÀÄgÁA D¤

vÀ¹égÉÆ ¸ÀÄ®¨sÀAiÉÄ£ï CAvÀeÁð½ZÉgï AiÉÄvÁvï.

¨sÁgÀvÁAvïAiÀiï ÇÀ¯ÉÆ ªÁå¥Ágï WÀÄmÁ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á

D¤ vÉÆ QvÉè±Áå PÀgÉÆqÁAPï «ÄPÁé¯Á. ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå

AiÀÄÄduÁAPï CAvÀeÁð¼ï DPÀ²ðvï eÁvÁ, vÁAvÉÆèå ÉÆÃ±Àå¯ï

«ÄÃrAiÀiÁZÁå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ£ï ÀA¸Ágï¨sÀgï ªÀ½ÌZÉA eÁ¼ï ªÁqÁÛ

D¤ ºÁåZï ªÀ½ÌZÁå DzsÁgÁ£ï ®A¬ÄÎPï ¦AvÀÄgÁAZÁå eÁUÁåAPï

ªÁ ¸Á¬ÄÖAPï ¨sÀÄVðA ¥ÁªÉÇAPï ¯ÁUÁÛvï. KPï ¥Á«ÖA

vÀ£ÁðmÁåAPï vÁa gÀÆZï ¯ÁVè eÁ¯Áågï ªÀiÁVgï vÉA ªÀå¸À£ï

ªÉVÎAZÁåPï ¸ÀÄmÁ£Á.

ÇÀ°A ¦AvÀÄgÁ zÉPï¯Áèå£ï vÁå vÀ£Áåð ªÀÄwZÉgï ªÁAiÀiïÖ

¥Àæ¨sÁªï ¥ÀqÁÛ. WÀgÁA¤ ªÀ E¸ÉÆÌ¯ÁA¤ ®A¬ÄÎPï ²PÀëuï vÁAPÁA

¯Á¨sÁ£Á. ®A¬ÄÎPï ¥ÀæQæÃAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ D¤ ªÀÄAiÀiÁð¢¨sÀjvï

D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï; £À»AZï C²èÃ¯ï D¤ ÁÌAzÀ¯ï £ÀªÀÄÆ£Áåa.

D¤ » ¥ÀæQæÃAiÀiÁ ¥ÁæAiÉÄPï ¨sÀgï¯Áèå PÁeÁj eÉÆqÁåPï ªÀiÁvïæ

¸Ázsïå eÁvÁ.

vÀeÁÕ ¥ÀæPÁgï: ®A¬ÄÎPï «µÀAiÀiï AiÀÄÄªÀduÁAPï DPÀ²ðvï

PÀvÁð. vÉ, ºÁå «Ä¸ÉÛgÁZÉA ªÀ gÀºÀ¸Áåa eÁ¥ï ¸ÉÆzÀÄAPï

¥ÉZÁqÁÛvï. À¨Ágï ¥Á«ÖA CAvÀeÁð½ZÉgï C²èÃ¯ï ®A¬ÄÎPï

¦AvÀÄgÁAZÁå eÁUÁåAPï ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï £ÉmïªÀPïð ªÀ ºÉgï jwZÁå

DzsÁgÁ£ï ¥ÁªÁÛvï. ÇÀ¯Áå ¦AvÀÄgÁAZÁå ªÀå¸À£ÁAPï ¥ÀqÉÆ£ï

¨sÀÄVðA D¥Áèå UÀeÉðZÁå ²PÁà xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁÛvï ªÀ PÀÄrZÁå

ªÀÄeÉ SÁwgï ªÁAiÀiïÖ ªÁmÉÆ D¥ÁÚªÁÑåPï §° eÁvÁvï.

¸ÉPÉÆì¯ÉÆf¸ïÖ vÀeÁÕ ¥ÀæPÁgï ÇÀ°A ¦AvÀÄgÁA zÉPï¯ÁèåZÉÆ

¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß vÁZÉA xÀAAiÀiï xÁA¨ÉÆAPï eÁAiÀiÁßwè ªÉÇrß

GvÀà£ïß eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÉA DqÁAªÁÑå SÁwgï AiÀÄÄªÀduÁAPï

vÁtÂA ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå¥ÀjA ®A¬ÄÎPï ²PÀ¥ï D¤

eÁuÁéAiÀiï ¨ÉÆªï UÀeÉðZÉA. » eÁuÁéAiÀiï ªÀír¯ÁA xÁªïß

vÀ±ÉAZï ²PÀëuï ¸ÀA¸ÁÞå vÀ¥sÉð¤ eÁAªïÌeÁAiÀiï. vÀ£Áåð

¥ÁæAiÉÄZÁåA¤ » ¥ÀæQæÃAiÀiÁ PÉzÁ¼Á D¤ PÀ² ZÀ®ªÉåvï D¤ vÉzÉÆ¼ï

ªÀÄíuÁ¸Àgï vÁtÂA ºÉgï UÀeÉðZÁå ²PÁàZÉgï zsÁå£ï ¢AªÉÑ «²A

¸ÀªÉÆÓtÂ D¤ ªÀiÁºÉvï WÀqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯Áèå£ï

ºÁå ªÀå¸À£ÁAZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁqÉåvï.

4 February 20, 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

;j"ÛoºÖur Aj"Ej:}º

DoAoxÚ} Aj"rPÖjà;} AjÀÛ}

í j ìA j "àZ D j ºæ l oAoÖ ur

AuR‰å :ur :oà;o¿Öur AoÇ=oY

ØoAo‹D}?uršå !=oÈAjt@Ó}=jÜo<}

:jBuàÖ} ;jÔj?o’Ø} ùÚ}‹ :oÜuà ;koÚoè} =jÒ"» ØurÛ}?ušå :oÜuà

)Ó} Aj"Ir’:} ÚoAu¿Ú} æoà;}?ušà q^ :oà:j"à Dj"î}-Djà:urD}

ælurÔu¥ :jDj?urÇ DjÚ}º DjAjš:oÒr qD}?uršÇå

)Ó} ]|D} :oÜuà q=ošÇ <jAjxÚoÓ} q=jÒ"šà q^ :oÖu

DjAjtxÚ} <urÙoàU AjÀÛ} IO{}‰ !Xª ÚoD} Õob q^ aÖoÚj"àÓ}

?oÔuršä

“:j"Øu?oTà Aj"ÀØoÇ (úÓo Új"=oÇàÖuà ?u|Ó} qDoå :jÚ}ä :j"Óo

Aj"ÀØu?oTà R:uš =jÒ"» qDo:} Aj"ÀÜ} GàZ:} ùf:} qDuràÓ}

=jûÚurå” “GàZ:} ØoA}‹å DoÚuxà ?u|Ó} AjtÀÓo ùf:} <o :jY|

:j"Au"¥?oTà ?oîoà ÔjÙošÇ<} =jÒ"» qDo:}” Aj"ÀÜo?ur

<jAjxÚ}å

“AjtÀÓo =oÙošÇ ;nkurÛoÇ ]Doà ;nkoA}‹ !Buà ælurÔj"<} qDoR|

?urÓoÓ} Aj"ÀØoÇ ;kj<}-]ÚoºÇÖuÚ} æljÚjrŒÚ} AurDurÚ} %æur§<}

Ò":u qDoä :oàÖuNY :j"Óo ÓoàO{} AurDurÚ} ælurÔj<oàT|ä

Aj"ÀØur DoAoxÚ} GàO{};nkoA}‹ GàO{} =oAošå =jûÜ} EoàA}

qIr<}h" <jAjxÚ} ØoA}‹Ö} %Úošà Aj"ÀÜ}!” %;o¢Úurš

;kj^å

“;kj<oÇà<urä :j"a" ?oÓ}=j\ Øo?oÇ:} q^ EoàA} )Ó}

AjtAj"rb <jAjxÚ} ØoA}‹ %Úošà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo (Óo ù"Dj"xÙoÖur

AurDurÚ} ælurÔj<oå EoAuà (Óo =oÈAjt@Ó} AuR‰NY Aj"ÀØuà

ùÚj‰A}Ç ú?oà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo AjÚur‰ Djà:urD}ä ÔzÚjA} q^

!vlAjt<} ælurÔo‰å :j"a" :j"Ajt¥Ç ;j"ÛoºU q^ Djà=j:u‰U ÔjØo?}

DurÛoå :oà:j"à AjtÀÓo Óoàh"àÖ} EjÓ}x <o q^ AjtÀÓo :uà

ÔjÚu§Öuàh" <jÀO{}å” <jAjxÚoUà %:oÈà qÒrx<} DoAoxÚoÖuà íjìAj"àÛ} =jÑÚo

;uàAušàå

:j"Auà aDo‰Úušb vlÚoà:} q^ :j"ØoÇ Óoèo§Öur EjàÓoÚ} :j"Óo

=kjDj"àÓ} =oaš; R:oÇÓ} :j"à GÛoŒîoàUà^ Ajd‰ ùÚo‰O{}ä

=jÚjº:oÖoÇ iÓoÚoÖuÚ} :j"à vÛoÚ} ùÚo‰O{} (ØuÚuå49:16)

a^‹=kuÈÛk} Úu|Ôur

vØuã

ØoÜoºO{} qD}?uršÇ

dé|Òr :uràÛoÓ}

qh"?uš=jYà %POt‹à:}å

ÖjbOtàÓ} :jBuà dé|OtàÓ}

eà )Ó} _Ûo qDo‰å :oàU

W|æ} ?oàæ}å AoÙuÚ} Au:o<o

úr@| Au"f¿à Øo?oÇÚ} :oàÓoà

qÛoA}‹ =jÙoªàÔoà AjtY¥

AoO{}ª DjAjO{} DjæoÚoàÓ}

qDoå !Buà %PA}‹ %PA}‹

qh"š?ur %;uŠ|B} aDj<}~

í j ìÚ o A u: o<o E uÚoàÓ}

!DjAjt;ko<} (Aj"ÀÜurÇ

31.26)å =ja:}È =jûDj‰Óoà:}

%?urAo®Ç aCoÇà:} =jÈ:uÇ|Ó}

N"; j ºà:} ØoÜoºÒ"Ö urÇ

dé|Òr ùBurÇ %POt‰:}

Aj"ÀÜ} DoàÔošàå N";jºà:} q^

ØoÜoºÒ"<} æljÚ}?uršÇ dé|Òr

ú|Aj?} ÔjØu~Öuà ØoÜoºÒ"Uà

%:oÈà %POt‰:}å

qàÓoºÚ} Aj"YÒ" aCoÇà:}

=ja:}È =jûDj‰Ó} R:uà DoàÔo‰?

\Üu \ÖoÇ =jû:o aCoÇà:} DjA}~

DjàÔur‰Ç IÔjA}‹ ;jAj:o~b

q=ošÇ Óoèo§à:}å :jAjè} :jAjè}

:urÇ DjàT‰ %Ôo†DoÓ} EoÛ}‹

^Otè} ù:o~bå qAur¥Ç

íjìÖurÇ~ GæurÈ EuÚoàùÛu

DoàÔo:}‰ AuÖo dé|OtàÖuà

íjìÚ} ÚuàAuÚ} æoà;}?ošÇ

íjìÚo=jYàå =jÑÜ} q=uš íjì"Ù}

Óoèo§à:} ;jAj<}~ ;uAoDjàT

%PA}‹ ]|D} ÓoÛo¥ dé|Ò"Öuà

íjìÚ} GÛoŒ AjO{}È æoà;}?ošÇ

íjìÚo=jYàå :uà =oAoœÓ}

ØoàA}ä AoÚoÇÓ} ØoàA}ä

qAoÈÓ} ØoàA} ú]àÖ} Nb

ØoOt‹å

dé|Otà< urä : j "A jt¥

W|Aj<oà:} !<u|Ó} ùCoªàÖu

;j"îoÖu !<j"æljA} Ò"|àA}x

=jûÚurå :oàÖo ;kjAjt~<} :j"a"

ùCoª:o:} |Ø}å Øo?oÇY| :j"Au"¥

ùC}ª =jÈÖoÚ} ù<}~ R:uà =koÒrŠ?

:j"Au"¥ ùC}ª EuÚoàÓ} DoàÔošÇÚ}

:j"Ajt¥ Gà\U IÛoO{} %@

Øo?ošÇ=jYà æljÔj"àÓ} =jûÚurå

:jY :uràÛo ;nkoA}‹ :uràÛoÓ}

=oBoÚ} Øo:o<o Dj"åååååååå

Aj"Àèu¿ Dj"ù"Új"àÛu Øo:j?u Aj"Àf¿

Ôo;} qDoå :oÇ ;uù"<} :j"a"¥

æuØoÚoO{} Aj""X æloO{}È

AjÖuràÓ} ]|<oÓo:}å :u;oèo

:j"a" qAjt¥ ;uAoÖo !]k|<}

qDo:} Aj"ÀÜ} Øo?uàå :j"a"

:j"AjtxàÖ} aÖo<}~ =jèuOtä

:j"a" :j"AjtxàÖ} Djà=jÑÜ}~

;uAoÖo !]k|<} ú?oà Aj

<o! :j"a" I:j~Ú} ;uAoÖo

!]k|<} :j"Ajtxà ú?oà :ur

GàZ:} :j"Ajtxà ùCoªà:}

;nkoA}‹ æloO{}È Ò"àa¥ AoÙ}

;oùO"‰?urå :j"Ajt¥ ùCoªàÓ}

q^ Dj?urºÜuÓ} ÓoÚjÜ} R:uà?

;uAoU G"i \ ØoAo‹Do

Aj"ÀÜ} DjAur§<} íuìàa¥ ÔjØ}~å

q^ R:uà :ur ù:o~ qAjt¥

NÚoÇÓ} :ur ù:o~ Aj"ÀÜ}

Doàå =oAjûš<} ÚurAjtÔoÚoàÓ}

NÚjOtšÇ =j:oÈà:} :oÜu

DoàÔošàå Dj;oàÖ} ;uAoÖo

%:oÈ =jAjt~Üu WÒ":u?oÇàÓ}

;u|A} )Ó} <ja W|æ} ]:j?urå

:oàÖuà =jYAj:j~<} Øo:j?uàå q^

ØoÜoºÒ"<} æljÚ}?ušà %:oÚ}

:oàÖo Wæuà:} Aoèo‰?uàå

#Øoh"Ot 50:4

=jÈAo]Ó} )Ó} ØoÜoºÒ"U

W|æ} ]?oÇ Aj"ÀÜo‰ :urå ÔjØu~Ó}

q^ Djà;jælo~ =jAjt~Üu ;uAoÖuà

%:oÚ} ]|A}‹ Aj"<o»àÖu

ùC}ª !<oºÚoàä æuØoÚoO{}

=jO{}œ ùÚj"àÓ} q=o®Ó} ;uAo<}

qi|Ao~]:} ú?oà Aj"ÀÜo‰

:ur =jÈAo]å :jBuàÖ} qa"

;uAoDjàT qDošÇÚ} qa" :oÖo

ù"=u~<} ælj:u~?oÇàA} q^

:oàÓoà Au"ÖurºàUà %:oÈà

%?uràa¥ =jYAj\~:} W|æ}

:ur qAjtxà ]:j?urå q^

:u;oèo qa"¥à %:oÈà

;jr;} q^ AurÀàAoàÖo

Új"UUà Øo:ubàå ]| qAjtxà

ØoÜoºO{} :j"Øu G"Bu

=jAjt~Üu R:uàÖ} AoO{}ª

EuÚoàÓ} ;j"ùOt‹:}bš W|æ}

q^ WæuUà %:oÈà ]| Aj"ÀÜ}

AjtÔoÇàå Dj;oà ;jOtè} q^

Óoù"f‰Uà ØoAoÇàå

“ØoÜoºO{} q^ dé|”

]DjŒÛo‰Ç Wa:oà:} ^ÚoD}

Aj ÓoàÚmoèoÇUà íjìZ:oà

í j ìÛo‰:}å Ö jÛ} ^|;}

ÓoÛošÇÚ} ælj?oh"x Dj";koÈ:o

Aj"ÀÜ} :oÜu ?u|î} Õo?oÇÚ}

h" :oÖu Aja~à ;j"CjŒYÜoAj{}

Ö} ù"ZÓ} Øo:o Aj"Àèu¿àh"

Dj:} ØoAo‹Doå

(Óo ]DoÓ} Aj Úo\Ó}

7 ;nkoA}‹ 8 AjÚoà =oÈD}

ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} 9-10 AjÚoà

^;}?ošÇàÓ} Aj"Ú jÜ}h"

æloYÖ} Au|Ôo<} Øo:o

Aj"Àèu¿àh" ùèur<} qOtšàå

ÖjÛ} ^;}?ošÇ<} :júšÖoÇ

Au"à;oºà:uršÇ iÚurh" =oÛ}

ØoàAuÑ¥ DjàæljA} %æur§<}

:júš=kjÛo=kjÛ} Aj"Àf¿ _Ûoh"

%æo§:oå

< j A o Ç < } I? o ¶? o š Ç

æoèo»ÇàÓ} Do;koÜ}~ ;u|Û}

AjÚ}œ qD}?ošÇàÓ} NY ælj?oh"x

%ÚoØoO{} :jÚ} 18 AjÚoàU

^|;} ÔjØ}~ qDo‰å #Dox?oÓ}

AuÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} 10 ;nkoA}‹ 11 AjÚoàU ^|;} ØoO{} =jÛo‰å

:j<o~ÙoÇàÓ} 14 ;nkoA}‹ 19 AjÚoœà vl:jÚošÇàÓ} 10 AjÚoàU

^|;} ÔjØ}~ qDo‰å AjÀÛoàÓ}

7-8 AjÚoà ^|;} ÔjØ}~ qDoå

ÖjÛ} ^|;} =jÛo‰ :jÚ}

ÔjèoO{} ùY<oDo‰<o \ %@

ùÚj"àÓ} %=oO{} Dur;koå

;oú‰Ú}ä Au"Zù?}

Bur=}ä qO""Au~|]Ó} AjÓo‰à

#:oÇ]àU AjtEu:} íuìOtå

Ajt<jdÓ} _ÛoT Aj"Àèu¿à Dur;kj"<}

=jèuàa¥h" ;nkurÛu =oaªà ÔjØ}~

qDo‰å

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

5February 20, 2016

‘=kuÑš|Úo’AjYºà =uÑÙoà:urš Ej"P=} ÚoAuÑš DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?urš ÕoO{} Du_ªÓ}

ØoOt‹Buà ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA}‹

AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?uršå DjæoÚ}

;nkjÚoàUà +Óo‰à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA}‹ AjtTÚ}

=jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?ušùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà

AuTà ØoÔ} Øo:obå

!Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑš|Úo’ DuA}?ošõÇ =jOtšõÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA}‹Ö}

Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx |;} ØoA}‹ DjÓofà

Dj"Ûj"œÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúršàå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur

Øo?uràå

sri George Castelino, Nakre P.o., 576 117.

Djà;jBj~<};ko AjDo~àUà qDo‰<o =j=oŒ DjÚurš;=uÑDur¥ æloÚ} Ajta"¶Öo Ajt:oÇÚ} =jÛuršä

qàZÒr-æoàZÒr ÕoDj"<} iÓo=} ]?uà

a|D} AjDo~àUà Øo:o<o iÓo=} !îu|Ú} ú?uàå

ÓoAjtÓ} ?oÔur¥ æloÚ} qÒrš;#àKÚ}AjÑÇ ]|A}‹ W|A} AuÑèur¿

)Ó} ]|D} qa¥:}‰ ?uKÚ} qÒ"šà-Djà;jBj~<oÓ} æurDo<} q=jh"?ušà!

;oÚ} Úmurúšàä Au"| * ùAj{} #<} DjÚ}?(D} _š|Ø}ä :j"Auà Ò"AuÇ:} vl:jÚ}

;nkuàùrÇ DjÚ}ä æurDox EoAuà íuì\š-ùdšà DjAo?oàÔoO{}ä Uà:j"àÓ} =jZšàå

<oàA} R:uàä EoDur<} DjAo?} ùYà;bbš ÓoÈDo‰ DjÚ}ä <jAj{}â Øo=} :oÓo ]bå

aÖoY æurD}ä =oÈO{} :j"W R\š-a|D} %:jYšà DjÚ}ä qæo¿O{} :oU ;uRšå

ÓoØoY Aj qàÓoºYä ]|C}ª :oU Aj"ÀØoÇ Ej;koÇ~Ú} ÖjYšà!ùDušà DjAo?} Aj":} aÚoÚ} ùY?oTš

qàÓoºY DjÚ}ä EoàA} Ôjàvl|Ú} Øobàå

Eurååååå Durvl:}‰ :j"à bbš=kjû?oNYà! _k?o¶à GàUà ;uÓo‰O{}ä #àTšC} Aj eà]? DoàÔ} æu|vä Aj"ÀWh" \Ö}¥ Eurv’! :jRš Aj"ÀW DjKRšä qÒrx<} :oUà DjAo?oà- ùDurš Eur #àKÚ}AjÑÇä Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ùèo<oàå

NÚur Doàæoè} ]:oàä EurÙu?oÓ} AuÑ:o~à :j"Óoä

ÓoAjtà:} æljZ‰ ]:oà :j"Óoä G"i ú?oÇÚ} AjtÀÓo

æljàAuÑàÓ} AuÑ:o~àä =oÓo~à ;jOt~ :jZÓ}

Dj;oà Aj"Újst ] AurÔoä Aj"ÀØoÇ Ej"<} ùrZÓ}å

O"rÇ BjK=} NšZ $ZÒ"Ù}ä ÚoÔo<} DoàÔušà :oÓo

EoàA} Öjbšà íjìÚoä :j"Øuà ÓoAj{} AjtÀÓo <oÓo

iÓo=} AjtÀÓo qDoä ;kuãO{}È-eAj"¶:} DoàÔo‰ AjtÀÓo

^DjxèjŒÜ} Doàæoè} æljh"®ä Aur?oàA}x ØoOt‹ :oÓo!

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

ùÚuØ}¶ Aj:ur~ æljAj~DoÇÖur Óoè}åååå

ùÚuØ}¶ Aj =oÈU:} Óoè}

A j " ÀÜ o ‰ < o qA jt x à

E jÒ"~Óoš ÇàÓ} æ l jA j~D ur

%;uÖur ùÚo‰å :jBuàÖ} Eur

æljAj~DoÇÖur Óoè} R:oÇÓ}

ØuI"RÈDo‰<} Duã:o<oÖuÚ}ä

DjA}~ AoOtªÓ} =oÛoA}

ùÚj"àÓ} AjtÔu®àä %=oD}ä

;o<}-;kjAj{}~ Aj"Àf¿à Eo:uÚoà

qAjtxà ]bšàå ;uù"<} æljAj~Dur

RÈ|Do‰àAoàÓ} <jAoÇ Wa:oÖurä

=jYAj:j~<oÖur Au|è}ä W@

N;oš=oÖurä WÜuÇà:} <ja

]Bo Aj <jAu AoÙu<} Öj?uràÓ}

=jÈO":}‹ ùÚj"àÓ} ØoO{}

Aj"Àèu¿à q=jAu®à ]:oå

=oÈU:} Óoè} Aj ùÚuØ}¶

ÓoèoÖur %;uŠ|B} ØoAo‹Doä

Aj"<o»ù"èoÓ} ØuI"RÈ|Do‰Öu

ùC}ªä Aj"ÚjÜ} q^ =jû<jÚ}

WAjà:jŒÜoÓ} :jOtÚoO{} ùÚu¥à

!Buà :jOtÚoO{} ù<}~ :oU

DurÛjºÜ} qa" ælurT¥å :oÇ

Djà:urDoÖoÇ íjìZ:oà:} vl:jÚ}

DjÚuràÓ} æljAj~DoÇ<} ÚoàAu¥àå

Djà:urDj’‡Y:} Óoèo§à^ä ^:jè}ä

^Aj"~è} Óoèo§à^ ØuI"RÈ|Do‰Öo

=jû<jÚ} WAjà:jŒÜoà:} AoàÙub

ØoàAu¥àå

ùÚuØ}¶ Aj =oÈU:} Óoè}

:jOtÚoO{} ùÚo‰ Aj æljAj~Dur

%;uBuà ùÚo‰å !à:jDjx<}~ :jè}

ùÚo¥ÇÓ}å =o:ox ;nkoA}‹ä AoOtª

;nkoA}‹ä Doº;nko~ ;nkoA}‹ Dj"Ùox

ØurÛo¥ÇÓ}å =o:oxà:} N"Ûur<}

qDo¥ Aj"<o»ù"èoÓ} eà \|<}

Eo:uÚoà ]|A}‹ ;uAoÓ} ?oTà

DjÚo¥ÇÓ} q=jAu®à ]:oå

=o:jÓ} q^ Doº;nko~ ;nkoA}‹

Dj"Ùox ØurÛo¥ÇÓ}ä AjtÔu®à

:jBuàÖ} q=o®Ó} îob ùÚj"àÓ}

Djº:oÇÔ} ùÚ}‹ EuÚoàÓ}

=oàAo¥Ó}ä %=oDo;oºYà

:jBuàÖ} ;o<}-;kjAjt~ Aja~à

q=o®Ó}Ö}¥ îob ùÚo‰å <jÀO{}

qDuš Aj^~ ÖjÛ} Øo?ušàä ;o<}-;kjAj{}~ ùÚj"àÓ} =ja:}È Djælo

q=jOt‹ NÔoÚ} qD}?ošÇà:ušà

;j"æo¿ÇàÓ}ä ^Úo;koÚoÇàÓ}

ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} =ja:}ÈDjælo

q=jOt‰å Eur ØoAo‹Do RÈDo‰àA}

æljAj~Durå EoÇ =oÈU:} Óoèo

Aj""îoà:}È qa" EjÒ"~Ršà

; uAoÓ} ?oTà D jÚ uràÓ}

)Ó} q=jAu®àå AuUÓ} =jû:oNYàä

Öj"úr<} Ôu?ošÇ BufOtà=jYà

=oXà =j:ur~<} Ò"|àA}x

Aj:ur~ æljAj~Durå

Eur Óoè} )Ó} ù"=u~Öurä

æljAj~DoÇÖur Óoè} ØoàA}x

ØoO{} :jÚ} qa" RÈDo‰àAoà^

^|Ø} =jYAj:j~<} ØoàAu¥à

Aj"Ej:oºÖuàå qa" EjÒ"~ÓošÇà^

;uAoU G"i DjAur§<} :oÇ =jYà

Öj?u¥à ØoAo‹Doå ;u|A} =jèjOt‰

qa"¥à Óoèo§àä !à:jDjx<}~

;uAoÓ} ØoO{} :jè}ä Aj"~è}

ÓofØ}å

æljAj~DoÇÖo Óoèoà:} qa"

=oàO{} ;jAj:o~<oä =jÒ"šà

EoÇ ÓoèoÖur Aj"Ej:}º DjAur§<}

íuìàA}x ØoO{}å DjæoÚ} =oaªà

qa" Uà:u¥à qDoä ùÚuØ}¶ Aj

=oÈU:} Óoè} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà?

DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} RÈ|Do‰àA}

AoÛuš?u qDo:}å DjÔu¿

(Ó}Ö}¥ Y\à^ =oèo‰:}å

=ja:}È =jûDj‰Ó} DoàÔo‰ Aj"ÀÜ}

qa" =oèo‰àA}? !Djbà DjAo?oà

Aj Uà:o=} Ò"|àA}x =jûÚurå

=jÑÜ} Eur æljAj~Dur qAjtxà

%;uDur ù:o~å R:oÇÓ} DjAo?oà

aÖoÖu~ Aj ~à ]DurŒÛu‰à =oèu¥

Aj""îoà:}È WÜuÇà:} <ja ]Boä

<jAuÑ æljAj~Dur %;uDur ùÚj"àÓ}

Øo:oå

ùÚuØ}¶ Óoè} dàWÖo

N";oºÚo ;nkoA}‹ qÚjàæl} Øo:oå

40 ]|D} WàØoºÚ}ä =oÈU:}

qAjtxàÖ} ;jàÛjºÜ} ùÚj"àÓ}

=ja:}È Djælo q=jAu®à ]:oå

AjtÔu®àä %=oD} q^ ;o<}

;kjAj{}~ ùÚj"àÓ} %?ur ]:oå

EoÇ Eo:uÚoà Aj""îoà:}È W@

=jYAj:j~<} ùY¥ AoÙ} Dj"Pæl}

Øo:oå

d à W Ö o N " ; o º Ú o

ÔuræurÚ} qAjt¥ Ajt:oÇÚ}

Õo?}‹ qAjtxàÖ} ;uAoÓ}

DjAj"=jû~<} ]:oàA} Aj"ÀÜ}

^;ko~Ú} ù:o~àA}å !Buà

40 ]|D} D jæoÚ} IÜ}

dÔuÈÙ} AuÑÛu¥à DurÛo‰:}ä

qAjt?} _ÒrÜu DurÛo‰:} q^

;nkurÛu ÖjÛ} îoàAu¥à DurÛ}‹

a"|:} Doàæoèo‰:}å ;nkurÛu

IÜ} Újs"Ôu†àä Ôof ]àAu¥à

D u r Û o ‰ : } å A u r Ô o < }

WÒ"àA o ¥ Ó } = j ÈO ": } ‹

ù: o~:} å ú |A j?} Eo Ç

æljAj~DoÇÖo Óoèo§à:} ØuI"

R È|Do ‰Ó} Ú jr=} Ú jr=}

=jèuàAo¥Ó}å

!îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}ä

=oÈU:} Óoè} æljAj~DoÇÖur Óoè}

ØoAo‹Doå qa" EjÒ"~ÓošÇà^

;uAoÓ} =jèuàA}x qAjtxàÖ}

^:jè} ù<}~ä qAjtxàÖ} ;uAoÓ}

DjAj"=jû~<} ]|àA}x qDoå

:u;o‹à qa" Djà:urDo<} :oÇ

=jû<jW~Ajà:jŒÜoà:} AoàÙub

ØoàA}x Do;k}Ç qDoå =oÈU:}

=oèoÇàä Wa:} DurÛoÇàä

<jAu Wa:oÓ} <jAuÑ æljAj~Dur

%;uDuà ùÚoÇàå

vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï ¢Ã¸ï

D¤ gÁvï PÁªÀiï

PÀgÉÛ¯ÁåAPï, PÁ¯ï

¸ÉAlgÁA¤ PÁªÀiï

PÀgÉÛ¯ÁåAPï, ¦AvÁZÁå

G¥ÀzÁæ ªÀjéA DAUï

ªÀÄPïð eÁvÁ vÀgï

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA §Ä¸ÀÖgï

eÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ.

¸ÀévÁªÀÄÈvï

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

æoå =kubÓ}œ ?ur|_kD}

ùAj"Ùoå

6 February 20, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

Doàå Ir [Ûo ?oTà

A jtÔ}?urš %=oxÚ}

Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oàå q^R|

%=oxÚ} Au"è uràA}x

AjtÔo‰àå

—Dub<} ÚurZÈÔjD}ä

;nko<u

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?} q^ AjtZ‰Úoä

=ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä ØuI"

RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ

AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ

Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ

ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà

EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å

:j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà

ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:}

a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å

(%=oxÚ} Au"èu‰Ö} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})— !^:oä Aj""P"àÛ}

=ja:}È DoÓoÈAu"à:} q^ =ja:}È !:o¶õÇ

?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èurà :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå Au|è}

Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— Øudà:o Dj?o§<oÀä Aj""àNO{}

D o à I r ; o ? o T à

A jtÔ}? urš %=oxÚ}

Au"è ur¿å :oÓo Óoèo§à

;n koA}‹ !Ôo~à ]:oàå

q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ}

AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— Øudà:o Dj?o§<oÀä

Aj""àNO{}

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~

DjàT‰ DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo

]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ}

;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:}

]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~

AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ

;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ}

DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o

q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

— Øudà:o Dj?o§<oÀä Aj""àNO{}

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

Doà:} qà:ur<} æoèjÓ} ØuI" Doà:} ?urÚuj<}œ

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰à q^ Au|è}

Øo?ošÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo‰àå — )Ó} æljR‰Ó} ù"AuO{}ª

—

7February 20, 2016

APPOiNtMENtSA prominent, reputed and well established professionally managed Catholic CHA,

(customs house agent,) looking forward for following personnel:

1. Bus driver 35 seater : Preferred Someone staying close by Andheri. Valid driving licence. Experienced. Duty 8 am to 8 pm. Andheri to Nhava sheva. Back in night around 8. Ot compensated.

2. Documentation Executive : Graduate. Able to write and communicate in English and Hindi. Experienced to work thru visual impex. Knowledge of various govt schemes ie. DEC, DRAWBACK DEC, EPCG, NAPR 99 AND PRE SHiPPiNG BiLL. Should be a 'Go-getter'. Minimum 5 years experience needed with a CHA.

3. Front Office Executive: Graduate. Good command over English and Hindi. Soft spoken with built in nature “may i help you” freight negotiations knowledge and experience, a liaison between client and management and also dock operating staff and shipping line. Able to quote to client., maintain day to day communication etc. Min 5 years experience needed with a CHA.

4. Nomination executive : Graduate. Experienced to handle nomination shipments, will work as a middle person between overseas nominating party, client and office. A graduate, English/Hindi knowledge and able to communicate well.

5 Accountant : Billing Executive. Experience in working in tally, graduate, 5 years working experience with a CHA.

PLACE OF WORK At ANDHERi EASt. GOOD EMOLUMENtS DEPENDiNG ON ABiLitY, DEPENDABiLtY AND WORK EXPERiENCE.

Candidates meeting above requirements may write to Freddy Mendonca on [email protected] . PHONE 9320152052

MaTriMoNialGrooMs

Mumbai based Respected, affluent Manga-lorean catholic parents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified 1st marriage an-nuled by the church. Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status. Please contact with photograph and all details to Email: [email protected]

MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.M.M., L.L.M., M. Phil., Law, Postition : Professor + Legal Advisor., Contact email : kevintauro85@ gmail.com OR 9820529060 (Regd. No.6487)MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Hotel Management, working as a team Leader. Contact email : [email protected] OR 9819665309 (Regd. No. 6466)

BridesMUMBAi : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 54 kgs, Fair and good looking, Edn. 12th Std., Beautician by profession. Contact email : sweta.ignatiusd-souza@ gmail.com OR 9820080444 (Regd No. 6488)MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Widow, aged 46 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th std., Housewife. Seeks a suitable match. Contact email : [email protected]. (Regd. No. 6371)MUMBAi : Mangalorean RC Parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 year's height 5’, Chara-tered Accountant working in MNC in Mumbai for a reputed company, seeks for a qualified RC bachelor,aged upto 31 year’s, with good family background and values. Preferably living in Mumbai or abroad. Contact email stanley_ds118@ yahoo.com (Regd. No. 6475)MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working in Bank as AVP in LONDON. Contact email : [email protected] OR 9869476537 (Regd. No. 6473)

Box. No.ROYAL CHRiStiAN FAMiLY

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

æu;nkj^ Au"èoÓ} <ja AjÀZ?}‹

aàÖj"<} qh"š

¥sÉ¨Éægï11, 2016 ªÉgï eÉdÄZÉA ¯Áí£ï ¥sÀÅ¯ï ¨ÉxÀ¤ ¨sÀ¬ÄÚAZÁå

¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ¸ÉÆ¼ÁªÁå eÉgÁ¯ï dªÀiÁvÉgï (General Chapter) £ÀªÁå ºÀÄzÉÝzÁgÁAa «AZÉÆªïÚ ¨ÉxÀ¤ ªÀiÁAAiÀiï WÀgï ¨ÉAzÀÆgï

ºÁAUÁ¸Àgï ZÀ°è. ¨sÀAiÀiïÚ gÉÆÃ¸ï ¸É°£ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åa ªÀÄºÁ ªÀír¯ïß,

¸ÁAUÁvÁZï ¨sÀAiÀiïÚ °°è¸ï, ¨sÀAiÀiïÚ ±ÁAw ¦æAiÀÄ, ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁjAiÉÄmï

D¤ ¨sÀAiÀiïÚ °°mÁÖ waA ¸À¯ÁºÉzÁgÁA eÁªïß «AZÀÄ£ï D¬ÄèA.

ªÀÄÄPÁè÷å ¸À ªÀ¸ÁðAZÁå vÁAZÁå ¸ÉªÉ, ªÁªÁæPï ¨ÉxÀ¤ ¸ÀA¸ÉÆÜ vÁAPÁ

¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛ D¤ C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛ.

—¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁjDAeï ©¸ï

(?}åØuåZ’Dur|Øoä

NÈEo¶AjÚ}

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 2

“qa" = o: j Ó } < o

Aj"ÀÜo‰àA} Øo?oÇÚ}

qa" ;uAoÓ}Ö}¥ =k jXxÚur

ùÚo‰àA}å” (1 I"AoàA} 1:10). =o:oÓ} <o Aj"ÀÜur¥

EjÒ"~úrš =kjXxÚur ØoAo‹Doå

Aj"<o»DjàO{}’ !Djx:}å qAjt¥

%? urÜ o Ç à : } ä qA j t ¥

<jÛo‰Çà:} qa" =o:oÓ} ùÚj"àÓ}

DjÓo‰àA}å qa" WÒ"àAo¥

EjÒ"~Óo Dj"Ao:uà^ ;u|A}

qDoå :ur qa"¥ EjÒ"~Ó}

ù^~ =jèuA}‹ qDoå q;oàA}

- )Au<} ælj"a"-Auãù"àÚmoà:}

=o:oÓ} ú?uà q^ Aj"ÚjÜ}

q=o®Ò"šàå =jÑÜ} ØuI"<}

qAjtxà =o:oxàÖuà ælurÔoœÜu

Øur|Û}‹ ^\Ajà:} ØoA}‹

DjÔo~Ú} AuU AoÙ} ;oùh"šå

=o:oxà:} qa" WÒ":oàA}

:u;o‹à ;uAo aÚur|;k} qa"

‘=o:oxÓ} =oÙ} ùÚoÇà’WÒ":oàA}å IÚj‰Ú} qa"

=o:oxàU ;jrî} ;kjY<oàA}

Øo?oÇÚ} )Ó} ]|D} GàZ:}

ØoA}‹ ;uAoÖo úrÈ|;koÓ} Nb

Øo:u?oÇàA}å qa" qAjt¥Ö}¥

Óoèo§U :j=od® ùÚoÇàå GàO"œÚ}

qa" Öj"ÓošÇàA} Aj"Àèu¿à ØoÜo

ØoAoÇàå

“îurÙur Aj"^D} q_š

AoÙ} DoàÛj"àä <jCurª Aj"^D}

q_šà Uà:o‹à DurÛj"àå” (#Doå

55:7). DjàDoÚoà:ušà îurÙu=jÜ}

Aj"<o»U Aj":} aÓoÚ} Øoh"»

ùÚo‰å îurÙu=jÜo ælj"?urÜuAja~à

Aj"<o»Öuà ÓofØ} ù"DjOt‰å

!:ur¶ DjA}~ ;nkjÚoàÖo AoOtª<}

æl jÚo‰å IBuà qa" úr|Û}

?oÔur<} ù"D}?ošÇ Aj"<o»Ó}

=jO{}œ ;jAj:o~àA}T|ä :jBuàÖ}

=o:oxà:} qD}?ošÇ Aj"<o»àÓ}

;u|A} ÓoàÚmoèj‰?urå =oÙošÇ ]

Doà^ #æur?o AuãÚjDoÖo _Ûuà:}

q_kÈÓoà:} EjØoÚoà^ ?ur|Ó}

Au"?urå :oàU Bj"BjrÈCo ùÚj"àÓ}

Eo:oà^ ÔzšD} q^ :uràÛoà^

AjtD}x ÕoP"àÓ} qD}?ušàå

:jBuàÖ} Aj"Eo=o:jÓ} )Ó}

AjtÚuÓoÚ} AuãÚjD} ØoAo‹Doå

“EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo‰àä

=o:jÓ} ÚjÛur<} W@ N]š?oÇ

GY:}ä :j"a" DjAu"|D}‰ :oàÖu-

NYàÖ} <oD} Øo:u?oÇ:}å

(PrÓ} 13:3). ùÚuØo¶à:}

;uAoÖo ;jOtèoÒ"Öu q^

Óoù"f‰Öu ]|D} ØoAo‹Do:}å

;u|A} qAu"¥à ÓofØ} =jèjOt‰å

qAjt¥ =o:oxÓ} ?oÔur<}

ØuI"<} ùC}ª DurDošÇ:}å :oÖo

ùCoªà AjtY=ko:} DjàDoÚoÚ}

Boà\ ?oælošÇå qa" Dj:o - ^\

Öo AoÙu<} Öj?ur<} Dod®Ó}

Wa:} ØurZØoO{} eÖ}¥

;uAoæo=oU G"i ØoAo‹Doå

ù"AjtœÚoÖo DoÓoÈAu"à:oà:}

æurÚuà ù"AjtœÚ} ØoA}‹ qAur¥

!:ur¶ ^:jè} ;jAjOt~àå

=o:oxàÖuà ælurÔoœÜuä =o:oxà\š

Dj"Ùox =kjù:} ØuI" qAjtxà

]|àA}x DjÓo‰å :oÜu :oÖo

qAurbÓ} ÚjÔo‰<} qAjtxà

DurÛjOtšÇà:}å =o:ox ;nkoA}‹

Aj"^D} ;uAo ;nkoA}‹

=jO{}œ Ôu?uršå :oàÓoà q=ošÇ

Ôur=oà:} =oXà EoÛu¥à

Òr|I<} ;uAo<} Eo\à

íuì:ošàå =ja:}È qD}?ošÇ

;uAo<} =o\x Aj"<o»Ó} ?oTà

íuìàA}x ØoOt‹å ;uù"<} qa"

qa"¥ =o\x W@ N;j"š<}

WÒ"AoÇàå

8 February 20, 2016

£ÀªÀÄÆ£ÁåZÁ £É¸ÁÚgï, (¥sÉ¤ì

qÉæ¸ïì)gï D¸ÉÆ£ï ¨sÁjZï

zÁzÉÆ² eÁ¯ÉÆ. £ÁZï,

¥ÀzÁA D¤ gÁAiÀiï-gÁuÉå£ï

¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA sÁUï WÉªïß

ºÉA PÁ¤ðªÀ¯ï ¥sÉ¸ïÛ ZÀqï

¸ÉÆ¨sÀAiÉÄèA.

¥ s É ¤ ì q É æ ¸ Á ì g ï

D¸ï¯Áè÷åA ¥sÉÊQA «²µïÖ

£ É ¸ Á Ú g ï D ¸ ï ¯ Á è ÷ å

xÉÆqÁåAPï «AZÀÆ£ï,

vÁAPÁA §ºÀÄªÀ iÁ£Á

ªÁAnèA. ªÉÄPïgÉÆ¤¸ï

P ÀA¥ É¤ZÁ ‘¸ É ÃA i É Ä ¸ï ’ ¨ÁæAqÁ£ï vÀAiÀ iÁjì°èA

¸À¨sÁgï £ÀªÀÄÄ£ÁåaA eÉªÁÚ

SÁuÁAa PËAlgÁ D¸ÉÆ£ï

¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï vÁAPÁA

eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA SÁuï WÉªïß

SÁvÁ¯ÉÆ.

¥sÁ| ZÁ¯Áìð£ï ºÁå

PÁgÁåPÀ æªÀ iÁa ºÉÆVîPï

GZÁgïß, ºÉA PÁ¤ðªÀ¯ï

ª À iÁAq À Ä £ï ºÁqÀ ÄA Pï

ªÁª À Å gï¯Á è å ¸ À ª É Ä ¸ï Û

ªÁªÁæqÁåAZÉÆ G¥ÁÌgï

¨sÁªÀÅqÉÆè. ºÉA PÁ¤ðªÀ¯ï

¥sÉ¸ïÛ PÁªÀiÁå¨ï jwgï

DZÁgÀÄìAPï, ÉÊAmï «£ÉìAmï

¥Á¯ ÉÆ èn ¦ üdðe É ZÁ

¸ À ¨ sÁ gï ª À iÁ £ É ¸Á Û A¤

D¥ É Ç è ªÁªï æ ¢¯Á .

vÁAPÁA ¤eÁ¬ÄÌ ±Á¨sÁ¹Ì

¥sÁªÉÇ. ¤ªÀiÁuÉ, D¬Ä¯ÉÆè

¯ÉÆÃPï zÁzÉÆ² eÁªïß

£ÀªÀÄÄ£ÁåªÀgï ‘§Æ¥s É’ eÉªÁÚa gÀÆZï ZÁPÉÆ£ï,

eÉÃªïß WÀgÁ UÉ¯ÉÆ.

-DªÀiÁÑ÷å ¥Àæw¤¢ü xÁªïß.

Carnival 2016 (PÁ¤ðªÀ¯ï 2016)

ºÁåZï ¥sÉ¨ÉæªÀjZÁ 7 vÁj-

PÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï

¸ÁqÉ ¸À ªÉÇgÁ G¥ÁæAvï,

¸ÉÊAmï «£ÉìAmï ¥Á¯ÉÆèn

EU Àe ÉðZÁ UË æAqÁgï, McRonnie’s Foods Pvt. Ltd. (ªÉÄPïgÉÆ¤¸ï ¥sÀÇqïì

¥ÁæAiÉÄémï °«ÄmÉqï) -

ZÁ ¨ÉÆAzÉgÁSÁ¯ï ºÁå

ªÀgÁìZÉA PÁ¤ðªÀ¯ï ¥sÉ¸ïÛ

¨ sÁjÃZï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï

DZÁjì¯ÉA.

¸ É Ê A m ï « £ É ì A m ï

¥Á¯ ÉÆ èn E U À e É ð ZÁ

UËæAqÁa C©üªÀÈ¢Ý, PÀgÀÄ£ï

UÀÄPÁðgï¥Àuï ªÀ»vÀÄì£ï

WÉvï¯Áè÷å GzsÁå«Ä ªÀiÁ£É¸ïÛ

g ÉÆ¤ U ÉÆÃ«A i À Ä ¸Á£ï,

D¥Áè÷ å ‘ªÉ Ä Pïg ÉÆ¤¸ï

¥sÀÇqïì ¥ÁæAiÉÄémï °«ÄmÉqï’ P ÀA¥É¤ZÁ C±Áæ÷ åSÁ¯ï

ÇÀ¯ÉA PÁ¤ðªÀ¯ï ¥sÉ¸ïÛ

¥À¬Ä¯É èA ¸ À ÄgÁéwì¯É èA

2014-Avï.

vÁå G¥ÁæAvï ºÉA w¸Éæ

¥Á«ÖA DZÁgÀÄìAZÉA ¥sÉ¸ïÛ

eÁªÁß¸Á.

ºÀgÉåPÁ ªÀgÁì ¹AfZÁ

§ÄzsÁégÁ C¢üA AiÉÄAªÁÑ÷å

¤ ª À i Á uÁ å DA i À i Á Û g Á

ÇÀ¯ÉA PÁ¤ðªÀ¯ï ¥sÉ¸ïÛ

DZÁjìvÁvï.

¯ É Æ P Á A a S É m ï

DmÁê÷åAZÁQÃ, (800) ZÀqï

D¸ÉÆ£ï ¸ÀUÉ îA UË æAqï

sÀgÉÆ£ï, D¬Ä¯ÉÆè ÉÆÃPï

UÀªÀiÁävÁÌAiÀ iï PÀgÁÛ¯ÉÆ.

PÁ¤ðª À ¯ÁA vï ¨ sÁ Uï

WÉAªÁÑ÷å ¯ÉÆPÁA¤, ««zsï

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

^;uÖu :oÈD} ØoÜoºO{} :

YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

Úo\Ó} DoR~ |;}

=jÛo<o:}?ošÇ

D jA j "D o ÇÖ ur

Ö jÛoA j:} E jÒ"~Óo š ÇÓ}

!<ur’‡|Ô} qDo‰å =jÑÜ} Eur

!<ur’‡|Ô}-AjtEu:} <urAj"~?}

q^ :j:jrŒÚur‰ ØoAo‹Do‰å

^|;} =jÛo<od¥ DjAjO{}Ö}¥

Øo?oÇÚ} Ôjàvl|Ú} Pù›Ü}

DjAur§<} AjÓo:} ùYØoO{}å

^|;} R:oÇÓ}ä GàÖoÇ ÓoÚjÜoÓ}

=jÛo<o Aj"Àèu¿à Dur;k j"<}

ÓoÛj"àÓ} ØoO{}å

O " " Â j d ~X q= k }

_ kÙ } œNÔ}~ E o àÔ oÖ o

!æloÇDjÓoàÖo DoàÔu® =jÈÓoÚ}

dé|OtàÖuà ÓoØoY W|Aj<}

Dj"S-DjAjt;ko^ qD}?ošÇàÓ}

^;uÖu :jÓoÈÚ} qDo<oà:}å

NY| ÔoÛk} |;} =jÛo‰å =jÑÜ}

EoÖo aÚur|;k} dé|Otà

Wa:} !DjAjt;ko^ ØoAo‹Do‰å

:oàÖuà PÔo‹aÖu,|;kj<} Øo?ušà

qDo‰àä AuãAoeÓ} W|Aj<oà:}

ÓoØoY ØurZà DjAj"DoÇà^

qDošÇY| Úo\à Aj";o¢:}

%Ùur<} ÚjZ¥à ?oÀ<} ælj"T~à

qDošÇÚ}ä ;o;ošÇà^ DurÚur

_Ò"A}‹ PÛoO{} Újs"T†à

ù<}~ :oÈD} ]:o:} Øo?oÇÚ}

q^ EjÚ} DjAj"DoÇàä Gà:}-æuØoÚoÒ" â"‰à !Dj?oÇ

;nkurÛoÇ ùÚoè} Djà;jælo~à^

^|;} =jÛo<o:}?ošÇàÖuà

AoÔu¥à EuÚoà DjAuà WÒ"àAu¥à

aU:}È ØoAo‹Do‰å ÓoØoY

Wa:oà:} ;o;urš-dé|Ò"Ó}

:oÜ} ^;u:oÈD} Âjt~Ü}

ùÚj"àÓ} =oAo‰å

Úo\Ó} DoR~ ^|;}

=jÛo<o:ošÇÚ} :oÖu =oXà

GàÖu :jY| Øu<j"h"<} Au"Zù?}

=uÑÈæušAj{} qDuràÓ} DjÓo‰å :oÇ

â"‰à =uÑ_DoàÓ} Doú~à =jûÚu‰à

øRœI<} Au"èo<o q^ ÔjèoÇ;oºYà

%DoºD} =oBoÚ} Øo:o<o

í u ìrÚ u:o:}å í u ìrÚ uA u ®à:}

%DoºD} Duù"à;o =jûÚur‰ ;nkoàæo‰

q^ :oÇ â"‰à ÔoÛk} ^;uà:}

AjÇR‰Ó} (ÓoÖo‘Úo ØoÔ} Øo:oå

:oÇÖ} =jÈAjtÜu Óoèo§aÓoÚo

AjÇR‰àÓ} ?uÔj"<} Boà:} ^|;}

=jÛo<o q^ Úo\Ó} Aj";o¢:}

ØoÔu Øo:o:}å ÓoÚjÜ} :oàÖo

=uÑ_Doà:} %;ox =jÈAjtÜ}

;nkurÛuà ÖjÛ} qD}?ošÇ<} :oàÓoà

%DoºD} íuìàA}x :oÈD} ælurÔo‰:}

å ;n k urÛoÇàÖo Ej;oÇ~à:}

!Ô"a":} NÛja® (Úmurú) Âjt~Ü} Øo:oå Ej;oÇ~à:}

; j " úràÓ} -%Dur¶Û uràÓ}

?oÔo‰å DoR~ ^|;} =jÛo<oå

Aj"<o»U Ii =oÈO{} AoÛo‰

:jBuà ^|;} %@ ØoA}‹ Ò":oå

?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àNYà ÔoÛk}-Boà:} Y\Ú} ^|;} =jÛo<oå

AoÛur<} qDošÇ =oÈÒ"Ú} dš|=}

=uK<}~ N;j?o‰å =j<o‹D}-DoÙ}

AjDo~à =oÈÒ"Ú} Ejè}‰ ^|;}

=jÛo‰å %=oÈà:} _Ûu-iÛuÖo

aÓoÚo DjAj"DoÇà â"‰à q^

!;nko~Úoh"ªD} DoÓoÇ~ Ôjàvl|Ú}

aÓoÚ}-Au|;j<oà â"‰à DoR~

Boà:} ^|;} ?oÔo<oå Úo\Ó}

ØoÔ} Øo:oå ]DoÓ} Græ}

ùC}ª ÓoÛ}‹ä æljÚo]kÓ} AoA}È-ÓoAj{} ù<}~ä ;nkjàO{}-EoàÔo

;koàAuÑ<}-<oÖur<}ä Öj?ur<}

Úo\Ó} AuT¢à ^|;} =jÛu¥à

DoºæloaÓ} ØoAo‹Doå Øo:o\:ušà

^;u¥q]à Aj"<oà:uš aÖoÚ}ä

DjAj"DoÇàÓ}ä :oÈD}ä aÓoÚ}ä

:jÓoÈÚoàÓ} aDj<}~-Âo<}~

DuÄD} Aj :oÜ} %Üu ùÚu¥à

=jÈO":}‹ ú?oÇÚ} Boà:} ^|;}

q^ aBoÈà\ ?oælo‰å ^;u¥ q]à

Au"ZÙu|Bj<} (;koÇ<}-AjtÔu®à) q^ AoÖo=} ú?oÇÚ} Xåaåä

ùà=jÑÇKÚ} :j:ox?oÓ} =jO{}œ

ú?oÇÚ} NY| ^|;} q=o®àA}x

Do;k}Ç Øo:oå

Úo\Ó} ^;u¥q]à =uÑ|Ù}

æljÚ} NùNù îoàAu¥à :oÈDoàÓ}

qAj"à:jÈÜ} ØoAo‹Do‰å Úo:}

æljÚ} ÔoÇDoÖu :oÈD} Øo:o:}

å DjAuà WAj~ÜuÓ}ä BjY|ÚoÓ}

ÖjÛ} =jYBjÈAj{} ùÚj"àÓ} =jÛo‰å

AurÙoºÇ<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}

WAj~Üu RÈÒ"ÖuÚ} :oÜ}

=jÛo‰å =jYÜoAj{} Úo:}æljÚ}

DoR~ ^|;} =jÛo<oå Úo\Ó}

NY| ^|;} ØoO{} Øo?oÇÚ}

vYOt@ Doú~à AjtDo-=jÓoº<oÖuà æljÚo]kÓ} îoÜ}

vP"x?} Dua<oÒ"å :u?o-:j"=oÖuà îoOt‹Ò"å ]|D}

æljÚ} ?oO{}ªDo‹ÇÓ}œ Aj Ej?uxà-=kjû?uxà ØuAoÜ}-îoÜ} DuàAu¥à

DjAo~]kÓ} NÚuà Aj"ÀÜ} qEoÚ}

:jF} DoàÔo‰:}å

PÔ j ’Ô} = j<o‹D} Ú m jú x

?urÓoàÓ} #<}Dura"‹Ot q^

(àÓoªh"ª ZDurÛj~ÚoÖu :oÈD}

qDo‰:} Aj"ÀÜ} Ajt<o‰:}-DoàÔo‰:}å I:j~Ú} (Óoªàh"ªÖu

:oÈD} qDošÇÚ} %=oO{} ØoA}‹

;oú‰Úo DjPEo q^ AjÓo:}

ùYØoO{}å =jÑÜ} ;nk urÛoÇ

Djà;jælo~à^ AjÓo‰à %=uÑÇ|Ôo

â"‰à Aj =jYÜoAj{} ^;uÖu

:oÈD} ælurÔuràÓ}hr Do;k}Ç

qDo‰å Úo\Ó} !Dj‰AjÇD}‰ ØoA}‹

DoR~ ^|;} =jÛo<o:}?ošÇà^

]DoÓ} =jAjÚ}<oÇ=} Aj"ÀÜu§

ù"àÓo†^|;} Aj ;nkurZ ^|;}

q=o®AuÇ:oå (Ó}œ=jÙ}~ AjÇR‰à^

DoàÔu¥=jÈÓoÚ} ]|D}æljÚ} ùC}ª

ÓoÛ}‹ ÕoAj{} _|è}‹ !\YÓ}‰

ÓoAj{} ù:u~?oÇà^ ;nkurZ aBoÈà\

q^ |;} ÓoAjtAj";o¢:}

]DoÓ} q=o®àa¥ DjAjO{}

ú?oÇÚ} ^;uÖo :jÓoÈÚoàÓ}

ÂoÚj"àÓ} Do;k} Øo:oå

9February 20, 2016

qAjt¥ =jâ]nkºÖuÚ} !Øo=oà!q:oà !Øo=oà íjìÛo‰:}

T| Aj"ÀÜ} DjæoÚ}

=oaªà qa" aÖo:o~àA}å

;nkurÛoÇ AjÇR‰à^ qAjtxà

ùÚj"àÓ} !Do;k}Ç :jDjbà

íjìZ:oà ù:o~<o !Øo=}

=oAo‰àA}å DjæoÚ} =oaªà

EoàÔo Eo:}ÖoPR qDo‰å

=jÑÜ} I:j~Ú} qa"¥

<j;jÚ} =jâ]n kºÖuÚ}ä EoàÔo

qDo¥ W|aàÖuÚ}ä qAjt¥Ö}¥

W |A j < oÖ u Ú } Õo?o ÇÚ }

!Ø o= o àÖ } ¥ !Ø o= o à

qAjtxà ]Do‰:}å R:oÇÓ}ä

Aj""ÓoÚ} =oAjš?uà aFo<} )Ó}

Aj"<o»Öuà :oà\à Aj a|ÚoÇÜ}

Aj )Ó} ;nkuàæur ÚjÔo:} ÚjÖj"àÓ}

DjúràÓ} <oå )Ó} Durvl:}

=kjû?}ä =kjû?o ;nkoA}‹ =kjè}ä =kjèoà

;nkoA}‹ vlà ùÚj"àÓ} DjÓo<oå

=jÑÜ} =jâ]nkºÖuÚ} eà !Øo=oà

ØoA}‹àÖ} qDo:}å

14 vbO"<} AjDo~à

q]à aBjºÖuà ÚjÖj<} Øo?ušà

:jÚ} ú|Aj?} 4.5 vbO"<}

AjDo~à q]à Dj"Òr~ q^

D jæoÚ} Óoèo %=oÈà:}

=jâ]nkºÖuà ÚjÖj<} Øo?ušàå aBjºà:}

qD}?ošÇ vbO"ÖoÇ vbO"<}

ÔoÇPR› =jh"x )Ó} ÔoÇPR›- qa"¥ ‘a"bx Au|’ ÔoÇPR›å EoÇ

qAjt¥ ÔoÇPR›à:} vbOtUà-vbOt <uú:oÈà qDo:}å :oàÖu

=jh"x )Ó} DoAjt<}Ç <uú:}È

Dj"Òr~å =jâ]nkº EoÇ Dj"Ot~Öo 9

ÔjÈEoà =jh"x )Ó}å =jÑÜ} #:ošÇ

ÔoÇPR›ä <uú:oÈà q^ :oàÓoà

qDošÇ ÔjÈEoà =jh"xå =jâ]nkºÖuÚ}

Ajt:}È AoÚuà qDoä %;oÓ}

qDoå ÖjÛ}h" <jÀO{} %Üuàh"

<jÀO{} Aj"Àf¿ &æ} qDoå

W|a qDo:} q^ Aj"^D} qDoå

Euà !Øo=} <jÀO{}T? EoàÔo

;nkjàÛohr %@ qDošÇÚ} Aj ;jÔ}

ÖjÛ} qDošÇÚ} EoàÔo W|A}

qDur‰<oå EoàÔo qAj"šI<jù

AoÚuà <o:}?ušà :jÚ} EoàÔo

W|A} qDur‰ <oå :jBuà Aj"ÀÜ}

EoàÔo qAj"šI<jù AoÚuà q:oà

qDo¥R| AurDj"‰ ÖjÛ} qD}?ušà

:jÚ} DjÔo¿Ç<} %ØurÖ}¥ %Øur

qDur<} W|A} qDur‰<oå :jÚ}

Euà !Øo=} <jÀO{}T?

D j "a~?o Ç A j " < o » à^

D j"Ot~Ó} ;u|A} A j"ÀÜ}

=jûØo úbå EoU AjÚja® ù<}~

=jèjOtšÇÚ} Euà GÚuà Aj"ÀÜ}

]Do‰å R:oÇÓ} =jâ;nkuºÓ}

%ØoºÛ}ä Djù:} Dj"Ot~ ;nkoA}‹

Ò":oå îoÜ} :jOtÚ} ØoàAu¥à

=oÖoºÇ îur?oÇà^ Dj"Ot~Öuà

AuÑ|:} %=uÑÇ|Ô} ù<}~ ‘=uÑÙur-dà;nkjdD}’ Aj"Àèo¿Ç RÈÒ"à:}å :uà

ùÈAu"|Ü} =uÑÈ|X|<} #:oÇ]

;nkoA}‹ =jYAj:j~<} Øo:oå Aj"<o§\

EuàÖ} îoÜ} DuAo‰:} Øo?ošÇ<}

AjtàDoEoÚoR| Aj"rè}

EuàÖ}å

Dj"Ot~ ;nkoA}‹ qAjtxà

Ò"àAu¥à AuÑ|:} %ØoºÛ}ä

;jÔ} DjÔu¿à Dj"Ot~ vl:j?oÇ~

‘= k j Ñ ÇI< } (Reac tor ) YO"ùªÚoà:}’ %:jŒ<}‹ Øo:oå

EoÇ RÈÒ"à:} EuãÛurÈ|I<oÖu 4

=jÚjAjtL" DjàÒr|I<} ØoA}‹

)Ó} e|bO"à !L" Øo:o q^

EoÇ RÈÒ"à:} !=oÚ} Djù:}

æloO{}È Ò":oå R:oÇÓ} (Óo

e|bO"à - EoU ;jÈAjÇÚoD}

(mass), 4 EuãÛurÈ|I<}

=jÚjAjtL"ÖoR| %@ Øo?ošÇ<}

AjÇ:oÇDoU ;jÈAjÇÚoiä Djù:}

ØoA}‹ =jYAj: j~<} Øo:oå

EjÒ"~Óo Duù"àÛoÓ} 700

a"bO" K<}‹ EuãÛurÈ|I<}

GÖj~:oå :jYR| Dj"Ot~ÖuÚ}

qDu¥à EuãÛurÈ|I<} q^R| DjæoÚ}

a"bOt AjDo~àÓ} =jûÚurå

=jÑÜ} =jâ]n kºÖuÚ} !Dj?uà

YOtùªÚ} ùÚj"àÓ}ä aFo^àÓ}

q^R| Do;k}Ç ØoàA}x <oå :jÚ}

Dj"Ot~à:} ØoàAu¥à !Øo=}

<jÀO{}T? q:oà =jâ]nkºÖuÚ} ]|C}ª

Õo?oÇàå

E o à Ô o e A j t -

PO " : j D j ? u = j A j ~ : }

qDo:}å ÔjàÔo :jDj?urÇ Aoèur¥Ç

<jÀàÒr qDo:}å

;ur| ØuY ^Ûur†Z

)CoÇä !Au"|YÓoä q_kÈÓo

q^ qDuÄ|bOt æljrGàÛ}

qDo:}å :u DoÔurÚoà:} qDo:}å

Euà DjÔu¿à- =jâ;nkuºÖo vl:jÚ} ;jÈA}

Újr=oÚ} qDo¥ ?uràúrÛ}

#:oÇ]ÖuÚ} %=uÇ:o:}å

EoÇ ;jÈAj Aja~à =jâ]nkº )

Ó} !O"Doxà:} ØoAo‹Do

q^ !O"Doxà:oU Djù:}ä

Dj"Òr~ q^ #:jÚ}

< uú:oÈà ; n k oA}‹ Ò"àa¥à

A j t Ú u Ó o Ú } ä a | Ø }

Djú‰<} æl j?u~bà RÜo~à

qÛoOt‰:}å q^R|

aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} Eu eAjt-

PO" :jD j?u ;uràÔurÚ}

ä < jÀàÒr q^ DoÔurÚ}

Duù"àÛoÓ} 30 Råa"|å Aj"ÀèoÇÚ}

í j ì àÙo ÇÓ} 25,92,000 Råa"|å Au|Ôo<} Dj"Ot~

æljàAj‰@ ;koàAo‰:}å

DoàÔo:oÖ}¥ =jâ;nk uºÖoÇ !ú›

æljàAj‰@ íjì"àAo‰:}å ælj"a" q^

Dj"Ot~ DoàÔo:oä Ôu?oR›Öo

!ú› æl jàAj‰@ íjì"àAo‰:}å

Aj"ÀèoÇÚ} (Óo Duù"àÛoÓ}

qa" qDuš?oÇ ØoÔoÇ ;nkoA}‹

35,11,200 Råa"| =jO{}œ

=oAo‰àA}å =jÑÜ} <jÀàÒ"¥à

q^ DoÔurÚoÖuà %;oÓ}

:jBuàÖ} qDo‰! <jÀàÒr q^

DoÔurÚ} ;koàAo‰:}!!! EoÖoR|

Aj:u~à !Øo=} ùDj?uà?

EoÇ =jâ;n k uºÖuÚ} íjìÛu¥à

EjÒ"~Ó} íjìZ:}ä EjÒ"~Ó}

DjàÔj:} Aj"<o»<} ùÚj"àÓ}

Do;k}Ç <oå ú?oÇÚ} :uà !Øo=}

Aj"ÀÜo‰àA}!!! DjT¿

AjtàÛoAjè} Õobš úrÜu?

!Øo=oà ùÚo‰ úr|Ü}? !Buà

ùÚu¥à ;ur|Ô} qDuràÓ} Do;k}Ç

qDo:}å GàZ:} <oå :jÚ} DjÔo¿Ç

=jâ]nkºÖur ÚjÖo‹Ú} q^ =uÑDo®Ú}

;u|A}’ (úršÖ}¥!

TULIp LaWnSElegant occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate

Events, Film Shoot Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email : [email protected]

FernAnDeSProPerTy SoluTion

DAhiSAr (W)

2 BhK 90 lAcS

MirA roAD1BhK / 2 BhK

@ 6500 Per SqFT.

vASAi1 BhK / 2 BhK

@ 5500 Per SqFT.

contact :

022 28123473 /

9920258471 /

9322632712.

10 February 20, 2016

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ ¤eÁQÃ ¨sÁj

¥Àæ¨Á«vï eÁªÁß¸Á DªÀiÁÌA Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä

¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï

WÀgÁAvï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå

ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ.

ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA

DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA

ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉÄ¯Áågï¬Ä ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa

wPÁìuï vÉÆAqÁAvï sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï

eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SÉ¯ÉèA eÉªï¯ÉèA E¯ÉèA

ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄÃªïß ¥ÉÇÃmï R¼ÀÌ¼ÉÑA

D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè

SÁ° PÉ¯Áågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A.

vÀÄªÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ÀÄgÀÄ

eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ÀÄ±ÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï

KPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï

WÁ¯ïß ¦AiÉÄ¯ÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀÄ¸ïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï

zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØtÂ £ÁAZï eÁ¯Áå.

smt. l. d’souza, Kinnigoly - 574 150.

available1-2-3-4 BHK between Bandra to Santacruz for sale, company leave & licensee, shop, offices and p.G

Contact Fracis Real East 9821233197 / 9819996438

WoRK In InSURanCE CoMpany

InCoME Rs. 19500 pm.Qualification Minimum:

12th pass; age: 30 to 55yrsRESIDEnT BETWEEn

GHaTKopaR To BoRIvaLI.

CALL 9769162204,9172497002

Kiyaraa Beauty

at home

Skin - Hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service

Only original & genuine products used.

contact : +91 9820360534 / [email protected]

RayMonD GonSaLvESMobile No.: 9820098818

Email : [email protected]

your Friend & Compere

“From Parties to Receptions to Corporate Events.”

vÀÄªÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï

¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ.

ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀÆºÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj

¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀÄªÁ¢vï

¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï

‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï :

DIvo, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: [email protected], [email protected]

=oÈW:} Óoè} !;nko~æljY:} ùÚoÇà=ja:}ÈDjælo ÔuræoÈÖo

N";oºÚo ]|D} =oÈW:}

Óoè} qÚjàæl} ùÚo‰å EoÇ ÓoèoÚ}

ØuI"ÖoÇ ùCoªà Aj"ÚjÜo q^

:oÖo G"Úoœ AoÙuaià DjA}~

RÈ|d‰| =jØo~ Ôtè}

ùÚo‰àA}å Dj;oàh" G"Do~AoÙ}

ùÚo‰àA}ä %=oD} ùÚo‰àA}ä

Dj"Ao:u~à:} ØuI"<} =oÈW:}

Óoèo AuèoÚ} ØuI"<} AjtÔu®àä

;o<};kjAj{}~ä %=oD} EoÓo

ÖjZ:} Aj"Ej:}º ]?ušà AoÖj"àÓ}

Au"èo‰å “%ÛoD} ;jAjÚ} Aj"<o»Çä

:j"à ;kj"è} q^ :j"W ;kj"è}

Øo:ub” Aj"Àèo¿Ç %:oÈ^à

qAjt¥Ç Ajt:oÇÚ} ÔuræurÚ}

Õo?}‹ Öof|D} ]DoàÖur

=oÈW:} Óoè} AjÚoœ<} AjÚjD}

qa"à qÚjàæl} ùÚo‰àA}å

qAjt¥ Ajt:oÇÚ} Õo?urš

ÔuræurÚ}ä =jYAj:j~<oÖur q^

æloAo;nko~à:} ]nkÚ} ÚoàAuÑ¥

Djàú|:}å EoÇ DjàDoÚoà:}

qa" =jOt®Yä qAu"¥à vÛoÚ}

EoàÔoDjÚ} :o:oxbÓ}ä )Ó}

]|D} qa"à qAjt¥Ç Boiº:}

íjìÚoÓ}ä !Aj"Ú} Wa:} ]àAo¥Ç

ØoÔoÇÓ} AjÖuràÓ} qDo Aj"Àèu¿à

Ôtèj"àÓ} Eur =oÈW:} Óoè}

qAjtxà ØoÔjOt‰å

AjtÔu®à : qa" AjtÔo‰<o EuÚoà^

=jèuØuä EoàA} æloÔuAjà:}

Aj"^D} Aj"ÀÜ} EuÚo^à Uà\

ØoO{}ä !Buà AjtÔu¥à <oÓoå

Ôj"_:} Y\<} ù"Ûoà:} æoT?}

;koà=jû<} AjtÔuÇ:}å ÓoAj{}

ùÚo‰<o qAu"¥à ÓoAj{} ;uAoÓ}

æluKA}‹ ]|A}‹ä Aj{z<}=j@

AjtÔuÇ:}å

%=oD} :

qa" %=oD} ùÚo‰àA}

Aj"ÀÜ} “DjT~à qDo¥ qAjt¥Ç

æo=oÓ} ùèo¿ÇÚ} =jûÚur” Aj"ÀÜ}

ØuI" %?ur ]:oå

;jOtèoÒ"Öur ù<urÇ~ :

; uAoÓ} A jt<urºàÖurÇ

:jDj?urÇ ;jOtèoÒ"ÖurÇ ù<urÇ~

ùÚj"àÓ} =uÖoÛoÇàå

;o<};kjAj{}~ :

qa" “%ØoºÇ Eo:o<} ú?ušà

;o<} ;oAoÇ Eo:oÓ} ùèuràÓ}

<urØur” Aj"Àf¿ DoàT® qDoå !Buà

ÔjØu~Öo AjÇR‰àÓ}ä ùCurªàÖo

AjÇR‰àÓ} ;o<} ;kjAj{}~ ]|A}‹

:oÖu ;nkjãà Óoù"è}‰ ;oùOtàå

AjtÔu®àä %=oD} q^

;o<};kjAj{}~ ;jOtèoÒ"Öur

ù< ur Ç~ = o ÈW:} Ó oè }

!;nko~æljY:} ùÚj"àÓ} ØuI"<}

]bšà a;ko<oà ØoAo‹Do:}å

Öof|D} ]|D} =oÈW:}

ÓoèoÖu Djà=o<oå æloÔuAjà:}

Ej=ko‰Çà:} =ja:}ÈDjælo ØuI"Öo

=j û< jÚ}WAjà:j ŒÜoU =jÚ jæ}

DjàæljÈAjt‰å æloÔuAjà:} Ej=ko‰Çà:}

ÂjtÜur æuÈDo‰Ú}ä ØuI"Öo

ùCoª Aj"ÚjÜoÖur Dj"ÓoÈÚ}ä

ØoÔjÈÜuÖur Dj<oºÚ}ä %=oÈà:}

ØuI"Öo =jû<jÚ}WAjà:jŒÜoU

=jÚjæ} qÖjÚjÜ} ùÚo‰àå

ÂjtÜur æuÈDo‰Ú} :

“Euà :j"a" ùÚoä AurØoÇ

%Ôo†DoÓ}” Aj"ÀÜ} ØuI"<}

q=ošÇ iDoà DoàÔo:o AjtÜoÇ

ØuAo®Ú} (AjxYD}‰ íuì:uršå EoÖur

%ÛoD} ÓoÛj"<} (AjxYDo‰Öur

D jàæl j ÈA j{} ØoA}‹ = ja:}È

Djælo DjàæljÈAjt‰å DoàÔo:oÖ}¥

OtIÓoàÖo ]|ú›àÖur %ÛoD}

æljå(Ajt¶ AoD}ä

æurèoÚ}-Új"IO{}

qa"à ÓoÛo‰àA}å DoàÔo:oÖ}¥

OtIÓ}æo=} æoAoÛo‰ÇàÖu

=oàO{} ;kj"àa¥ DuÚjAj"^ ØuI"<}

q=uÑDj‰?oàÖu =oàO{} ;kj"?uš

%ÛoDoÓ} EoÛo‰å EoÇ Aja~à

AjtOtAurÔoÖur %=j;uD}

qAjtxà %ÛoDoÓ} EoÛo‰å

æo=o<} ]?ušà a"DoàA} ØuI"<}

DjàDoÚoÚ} Újà:jY Aj""à;jÚj"œ<}

AjÀÚuràÓ} =jh"šà \|<} aBjO{}

qAjtxà ]?oÇà:}å ØuI"<}

:oÖuà Újà:jÚ} EoIÚjŒÜ} qAu"¥

DjàTà %ÚuràÓ} Ajh"š \|<}

;u@à qAjtxà ]?oÇà:}å

ÂjtÜur Dj"ÓoÈÚ} :

ØuI"Öo ùCoªà Aur<o~Öur

Dj"ÓoÈÚ}ä =ja:}È Dj"ÓoÈÚ} Aj:ur~

]|D}å EoÇ ]Do ;uAoÖur

=jÑ:}ä DjàDoÚoÖur

DurÛjºÜoŠÚ}ä Aj"<o»Çù"èoU

DurÛjºÜ} ùÚo¥ÇÓ}ä EoÇ DjàDoÚoÚ}

Aj"<o»ÇÚjr=} íuìA}‹ qO"š?ur

Dura" ØuI" RÈ|D}‰ æo=oÖoÇ

;uãaÓ} Òr|I<oîo?} =jÈÓoÚ}

G"Do~Ú} Aj"Ú ur<} qa"¥

DurÛjA}® ú?urš ]|D}å Eur

!a¥:}‰ Ot !Öo<jÓ} íjìÛ}?ušà

<jÀO{}å Euà ;uAoÖuà =jûa~?uà

Òr|I<} ØoAo‹D}?ušàå Eur

]|D} æljR‰=jÜo<}ä AjtÔo®Ç<}

q^ =oÈW:o<} qa"à GÖj"~<}

Ø uI"Öo ùCoªA j"Ú jÜoÖ ur

Ôtè} ùYØoO{}å

q?ušPrOtÖur Dj<oºÚ} :

=ja:}È Dj<oºÚ} DjT¿

=ja:}ÈDjælo ØoÔjÈÜ} ÖjPOt‰å

ØoÔjÈÜ} Aj"ÀèoÇÚ} Dur;o‹à

ùY¥à =jû<jÚ} WAjà:} RÈDo‰Ó}

Dur;u¥àå “Dur;o :j"Ajtxà

Au"èu‰?uà” Aj"Àèur¿ Dura"

aB o º D o< } ä A u rÔ o< } ä

æloAo;nko~<} Dur;u‰?oÇàÓ}

GàZ:} Au"èur‰?urå

WAjà:jŒÜoU =jÚjæ} :

AjÚoœÖo DjA}~ qOt‰Úo^à

qa" ØuI"Öo WAjà:jŒÜoÖur

% Ô o † D } Ó o Û o ‰ à A } å

Eur qAjtxà DjAjt§<o:urš

aCjO{}å AjtÔuŠ?oU Aj"Y

WAjà:jŒÜoU GæoÚ} =jOtšÇ<}

=jÒ"šà =jÔj~Ùušb AjÇR‰ ØoAo‹Doå

qa"à EjÚuÇÓošÇ^à WAjà:jŒÜoU

GNÚ} Euà Dj:} =jÔj~Ù} ùY¥

AjÇR‰ ØoàA}x qDoå qa"à

DjA}~ WAjà:jŒÜoU =jØo~

ØoAo‹DoàA}å

qa"à DjAo~à qAu"¥ ]DjŒÛu‰à

AjtÔu®à ÖjÛjOtå (ÓoAu"Óo

æ urÔ j" œ<}ä D urÛ};urÛ}

ùÚ}‹ä AurÔo<} WÒ"àA}x

=jÈO":j<}ä =u?oÇ ;nkjãà ÚoØu<}

WÒ " àA } x = u Ö o Û o Ç à å

=o ÈW:} ä ;o<}; k jA j { }~

Ö j Û j O t à å A j t O t

AurÔoÖurÇ ù<urÇ~ ùÚ}‹

=oÈW:} Óoè} !;nko~æljY:}

ùÚj"àÓ} =uÖoÛoÇàå

11February 20, 2016

¨sÀÄgÁÎ åAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï

D¤ vÀÄªÀiÁÌA IÄtÂ eÁªÁß¸Ávï ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄíeÉPÀqÉ D¸ï¯ÉèA ‘¹Axï’ zÉÆUÁA

ºÀÄ¯Áà¯Áèå ¨sÀÄgÁÎåAPï ¨sÁjZï G¥ÁÌgÉèA. zÉÆ¤Ã ¨sÀÄjÎA

JPÁ ºÀ¥ÁÛå ©üvÀgï UÀÆuï eÁ°A. ‘¹AxÁ’£ï D¥ÀÅgÁâAiÉÄ£ï

UÀÆuï PÉ¯ÁèåPï ¨sÀÄgÁÎåAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï D¤ vÀÄªÀiÁÌA IÄtÂ eÁªÁß¸Ávï.

D£ïJPÁ ¨ÁgÁ ªÀgÁìAZÁå ¨sÀÄgÁÎåPï GeÉÆ ¯ÁUÉÆ£ï

zÉÆ¤Ã ¥ÁAAiÀiï ºÀÄ¯Áà¯Éè, D¤ vÁPÁ ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï vÉA ¸ÁgÉÌA §gÉA eÁ¯ÉA

D¤ ¸ÀªÀiÁ ZÀ¯ÉÆAPï ¸ÀPÉèA.

vÀÄªÀiÁÑå MPÁÛAZÁå «Ä¸ÁAªÁPï ¸Àgïé dAiÀiïÛ

ªÀiÁUÁÛA.Rev. Marian Miranda, itarsi, M.P.

qà;oÈ Duªßã?} - AjtDu¿U ùZ

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰: 10 ù"Ûux æurY Ajtd¿(=oà=ušàÙ}ä #DurºÜ}ä

ÓoÜuà Aj æoàÔu†), 2 Au"Øo ù"?uÚoà a"ÚoœàÔu _Ùurä 1/2 ÖoÀÒ"Öuà

ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurä 1/2 ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ} WÚoÇ _Ùurä 3 :jY‹

a"ÚoœàÔ}å 2+1 _OtA}å 1/2” q?uàå 2 úr=oà <oÚošÖur ;oÙ}

Úur|D}ä 1 bàæoÇÖur Úur|D}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà qAjtœÜuÖuà

;oÙ} Úur|D}ä ;nkurZà æuAo =o<oàå 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}bš

ù^ŒÚ} æloWå 2+2 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}å a"|Ù} Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:} : q?uà q^ :jY‹ a"ÚoœàÔ} =u|D}ª ùÚ}å :oÓo EjfŠ _Ùur

q^ bàæoÇ Úur|D} _|è}‹ ;kj"A}‹ =oÔjè}‹ ;jAjÚ}?ošÇ AjtDu¿Ó}

DoÚjA}‹ 15-20 a"<j"Ùoà ;jAjÚ}å DjA}~ _Ùu (Óo qOtŠ<oÓ}

Õo?o‰<oä qAjtœÜuÖuà %;jÓ} Õo?}‹ SÚjA}‹ ;ur|<} ù"?uÚoà

:u|?} q<uÇÓo <ur<}dªÓ} qOtŠ<oà:} :o=jA}‹ Ò":o<o =o:jè}

ià;}?ušà ;ur|<} _OtA} æloI"<} Ò":o<o æuAo=o?ur

Õo?}‹ä SÚjA}‹ ;jAjÚ}?uršõ Aj"Do?ur =u|D}ª q^ EjfŠ _Ùur

Õo?}‹ æloI"<} Ò":o<o Ajtd¿ Õo?}‹ EoèjrAoh"<} Öoè}å

ÔjØ}~ =jÛošÇÚ} a"|Ù} Õo?}å G:jx:u Ò":o<o ;oÙ} Úur|D}

Õo?o‰<o %Øur %Üuà ùÚ}å(<oà :jÚ} ùZ =kjûÙo‰). q:oà

Óoh"šÚ} :o=}?ošÇ :u?oà:} %Ú}?urš 1 _OtA} =o:jè}

ià;j"<} æloI"<} Ò":o<o ù^ŒÚ}æloW Õo?}‹ä =kuÑÜ}® AjtDu¿Öo

ùZÒ"ÖuÚ} AuÑ:j"<} DurÛ}å i:} Øu|àA}x Aj Öj=o\ N"ÛurA}‹

îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå

(ù"œÚjŒÜ} (?ur^š<uD})íjìÚo R\šàh"| Aj"<o»à qDuÇ:}å ;nkurÛu =oaª (ù"œÚjŒÜoÖur

;j"Do¶<} ùcª:oå e )Ó} AjtÚuÓoÚ} _Ûoå !Ajt?} íuìA}‹

^;uràÓ} Ôu?oÇÚ}hr ^|;} Ò"|<oå Uà:o‹à AjO{}È Uà:o‹

;kurDo‰:} q^ ùcª:o:}å Úo:} =oBoÚ} ùÚjràÓ} !Do;k}Ç

Aj"Àèo¿ÇNY ælurÔo‰å

Ûurúº?} ?urAu"<}

“O""^X a;} ÛuãAjYœX”(Unity with Diversity)

“AuAuÔu¿Ç=jÜoà:} (úrºÙ}” æloÚj:} ;u|B}ä AuAuÔo¿Ç Øo\Öo ?urÓoÖur Øo?oÇY|

q^ AuAuÔo¿Ç =jàÔjÛoÖur Øo?oÇY|ä Do;koÚjÜ} Aj"ÙoªÓ}

(úrºÙo<}Ö}¥ WÒ"A}‹ qDoå ;nkurÛoÇ =oaªà Øo:}Óo\Öo

?urÓo Aj";kuà IÔu†àä EjÔuà Öj?o‰å Øo?oÇY| =jÚo‰Ç<} (úrºÙo<}

WÒ":o:}å Euà æloÚj:oÖo ;u|BoÖuà Pù›Ü}å

eà;jrä Aj""dšAj{}ä RÈ|Do‰àA} DoàÔo:o Au"èur<} qAur¥

æloÚj:} DjÓo~Ú} q^ ;u|B} (úrºÙo<} WÒ"A}‹ Aj"Ir’:}

ÚoC}Ä ùÚu¥à ÓoAj{} qAu"¥à ØoãØuå

AuAuÔo¿õÇ DjAurZ‰Öo æloÚj:oÖo ?urÓo Aj";kuà (úrºÙ}

EoÛj"àÓ} æloYÖ}¥ ùC}ªå ;uù"<} DjùxÛ} (Óo ;uAoÓ} =o:uÇàAu¥

ØoãØuå q^ qAur¥ ÚoC}Ä Aj"Ir’:} ùÚoÇàå

DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä

BjàùÚj=jûÚj

e?o† DuÚoAuÑ

a"ÚoÚur|Û}

Öj"K"Óo

<uãàååååTåååå?;jrÓ} DurDj"bš qAjO{}

=uÑÙoÓ} EoÛ}?urš æo=jO{}

Wa:oà:} ØoAo‹Durà]

;uAoÖu =jÈ\Újr=jû|

AjtÔu®ùC}ª qÒ"š :jÚ}

ØoOt‹Óo

;u;uDurŒÚj"|AjtÔu®àÖ}

NfC}«

Eo:uÚ}|

Bjr<}Ç;jÚoND}‰

:jÚ}

Uà:o=} DjT~àÖu|:u

Dj"î}

O"AurxàÛoÖu|

Do°<}-Ajt<}]:oàA}

æo=oÒ"¥à

Do°<}-Ajt<}|;uù"<}

q=jã:oàA}

=ko;jÚ}|

=uÑÚu‹-:jÚu‹=kjû?u¥ =kjûP"

æoAo¥ =kjû?oÓ}

=jèurA}‹ EoDo‰?u|q=o®R|

æoAuÑàÓ} qDo

:u aDurÈ<}|

Djšà-ælj"T~=kjû?o¥

=kjû?oÓ}

ÓoàÙuÖ}

Úoùºb|

O"BjAjà:}

ZåO"D}

7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï

eÁ°

CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ

DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉÆ¯ÁaA QwèA ªÀPÁÛA

PÉ¯Áågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

(frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ sÁªï ²æÃ J¸ï.

ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉÃ¯ï zÀÄ¨ÁªÁ£ï±ÉA,

vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï

zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA.

ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀÄªÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè

¥sÀqÁ¥sÀqï GtÂ GtÂ eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ÀA¥ÀÇgïÚ

gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤QÃ ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß

ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉÆ¸ÀÄÛ

¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï

‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PÉ¯ÉA vÀgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA¥Àuï

eÁvÉA.


‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

WaNTed oFFiCe sTaFFúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}

š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

diVo illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} Úur|NÙ}~ä úràÖoZ EoÓo =koAuÑ Øo?oàå

#<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ}

ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ?

Øu|<}ä ù"à=o?oå

=jÒ"»-=jÒ"» Aj"ÀÜur<} =jOt»àÓ}Ö}¥

Aj"Úu‰?oÇàU =jOt»àU qBo ú;oèo

Ò":ob æoAuÑØu? úrÜoùÛu<} Öj|Û} =jÒ"» qDo:}

T :oàU Ôj:}Ö}¥ eå ;uù"<}àÖ}¥

:jDj?oÇàÖo Aur<o~Öo =uÙuà:} =jOt»àU

qXª Õo?o‰:}å

Boà\Úur|O{}ä ù"=uŒ=j;jA}å

Óoèu =jÒ"» EoÛ}‹ä DjÓo†àÓ} =jà;oÈ

EjØoÚ} ]:o Aj"Àèur¿ Aur|] Gãà =oAoš

æoAuÑØu? Óoèu =jÒ"» EoàÔo EoÛošÇÚ} :j"Óo

=jà;oÈ EjØoÚ} ]|Øu =jÛo‰:} <jÀO{}Au

;uù"<} :ur ;nkjãàÖ}¥ NDur<} Óoèu qD}?uš

:u ;kurAuà ùÚo‰ Gãàå

b|Ùoä Aj"àÔj"¿Ú}å

qa"à ØuI"Ó} Dur;o‰àA}T? :jÚ}

R:oÇÓ}? qAjt¥Ç ?zRÓ} ÔjÚo§à îo\Ú}å :urÇ

Au"èo<o:}?ošÇ AuèoÚ} qa"à ^Úoi

Øo:oàA} q^ ØuI" AjÒrš æljAj~Dur

DoàÛo‰àA}å qa" :oÓo Dur;o‰<o Dod®Ó}

Wa:} ØurÛo¥Ç #Úo;oÇ<} Dur;j"àÓ}

ØoO{}å

=koå =kubÓ}œä ù"Ajtªå

qAjO{}-æo=jO{} :oÇÔ} ùÚ}‹ ælj"Úo¢ÇàÓ}

AurÔo<} AoÛjO"Ot‰:}å = jÑÜ}

ælj"Úo¢ÇàÓ} :uà R:oÇÓ} DjAjt§<oà? :oàÓoà :uà DjAjt§Øu Øo?oÇÚ} :o@à

G";}Š qAjO{}æo=jO{} ØoÒ"§å :u;oèo

Ajt:}È qAjO{}æo=oÒ"¥ ùC}ª :oàÓoà

DjAj"§:o:}å

+bAoÇä !à;ku|Yå

=ja:}È Do‹<} ÓoÜu¢?oÇÚ} qa"à ØuI"Öur

=oÙošA} ùYØu Aj"Àèur¿ ÓoÒrŠ PÔj" Øo:oå

=jÑÜ} qa"à :ur R:urš =oèo‰àA}? :j"Auà DoàÔu¥à DjAj"å =jÑÜ} qa"à

Öj|Û} ØoA}‹ EoÇ DjàDoYà AjDj"‰àÓ}

PæoŠ?oÇàA} Øo?ošÇ<} qAu"¥à Uà:o=}

N;j?o‰å :u;o‹à qAu"¥à RÈDo‰àA}=jÜ}

!;nk}~ EurÔo†Ot‰å

Øuå_å =jbAjtÚ}å

AjtàA} Aj"ÀØu?oTà NÚur qDo‰<oä Ajtãà

Aj"ÀØurÇ <oÓo Øo?uršÇ GæurÈ BuØoÚoÇàÓ}

DoàÔur<} æljàAo‰å \Óo ùBuà DjAj"§àAu¥à

æoAuÑØu? :j"à \Óo R:uà =jDjà;k} qDoT| Aj"Àèu¿à

Dur;j"<} ÓoÛ}å ØoAuÇ:} :j"à AjtàAoàÓ}

æoXš ]:oO{} q^ \Óo Óoãà ]|<oàO{}å

\ÓoO{} Ò"ú|Ó} =oaªà EoÛ}‹ ] DoOt’

AjtTÚ} \ :j"Óo EurÔjfœ:ub

Y|<oä Aoúr|?oå

;uAoÖur =oÙošA} ùÚur¥ Aj"Àèu¿à

Aj"ÙoºÇ<} DoàT»T? ;uAoÖuÚ} AurÔoÚ} =jÛu¥à

q?uÓ}œä ÓoàÓo‹Zå

G"YD} =jèu?ošÇ ù›Üo :j"Óo R:uà æljÔo‰? G"YD} ;uú‰?oÇÓ} =kjù:}‰ :u ÚjrÓoÖu

;ur|<} ù"Ûuxå =jÑÜ} ;nkjàO{} qDo W|A}

q^ W|A} ]aŒå ;nkjàO{} qDo IO{}‰ q^

IO{}‰ ]aŒå :oÖuÚ} qa"à Óoèo§ ;nkoA}‹

]|C}ª GàÖjh"š :jÚ} qAjtxà NÖoa

?oælo‰å G"Úoœ =oÙošÇ<} IOt‰Öur

ù"ÚurA} qDoå

Bubä =jAoO{}å

qa"à =u?oÇÓ} DoÚuxà AjèurxàÖuà ùBuà

æoAuÑØu? Dji~à ;ošÇÚ} :o=} ùèo‰ q^ DoàÔo:o

WÒ"?oÇÚ} ÔjrÜ} ùèo‰:} !Buà Aj"Àèoà

AjtP¢ÛoÇ^å

Úur|NÙ}~ä úràÖoZå

Aj"<o»ÖuÚ} ùC}ª Ò":o<oä ÖjÛoAj:}

ØoA}‹ Aj"^D} R:uà ùÚo‰?

ùC}ªä !<oºÚoàä _ÛoiÛo q^ DjæloÚ}

DjAj"DuÇ Aj"<o»Ç W|a:oà:} a"Dur¿<}

qDo:}Ö}¥å :u;o‹à Aj"^D} Uà\<oDo‰<o

ùàÔo?} q^ ;u;uDoÉÚ} Øo:oå :u;o‹à

:ur ;uAoÓ}Ö}¥ DjAo?} aÖoÚo‰å =jÑÜ}

:oÓo Dj"PæljÒ"|<} Øo=} Au"èo<oàå ùBuà

Úo\ %=oÈà:} ]|D} Ò":oä :jBuà Aj"<o»

W|a:oà:} Djà:urD} q^ :jâ_‰ Ò":oå

(Ûo‹ä æurYašå

NÚuà Aur|<} <o:}?urš Aj"^D} R:oÇÓ}

%=oxÚo‰ æoAuÑØu? NÚuà Aur|<} qDo ;nk jãà ;uAoÖuà

EoIÚurŒÜ} qDo q^ GãàDjÚ} ;uAoÖuà

EoIÚurŒÜ} qDo ;nkjãàDjÚ} úrÜoO{}

Aja~à Wa:oUà íjìZ:oà ÓoÛj"àÓ}

ØoOt‹ :jDj?ur BoBjº:} q<jà;} qDo‰å

Duª^šä ;uÚuæuã?}å

ØuI"ÖoÇ iùAu®Öur Aj""GÇ DoÚoàB} R:uà

æoAuÑØu? Aj""GÇ ØoA}‹ ;j"Do¶<oÓ} æljÔjœÜu q^

Aur|Ô}ä DoàÔo:oÖ}¥ ÔjØu~Ajà:oàÓ}

=oàAu¥à#:ušà ú?oÇÚ} qa"à ;uAoÖur

Aur|Ô} ú?ošÇNYÖ}¥å

dà\Otä arÚoÚur|Û}å

EoÇ DjàDoYà Aj"<o»ÇU IAoæoŠY

R:uà? Wa:} q^ Eur DjàDoÚ} ;ur^|

;uAoUà ;u@àå \à Új":o ùÚj"àÓ}

Aj"<o»Ç<} AoaÈØuå ;uAo<} qAjtxà

]?ušà Aur?o]|Ó} Wa:} q^ Øoã\‰à

;u@à =kjèo]|ùŒ@ ÔjfœØuå \à Új":o ùÚ}‹

=u?oÇîo\Ú} \à ;urZ‰à ú?oÇÚ} ;u|A}

Ajt<oº:j?urå

R|:}ä æurYašå

;uAoÖuà %:jÚ} AoUØuÖ}¥ Aj"ÀÜur<}

qDoT æoAuÑØu? AjÀO{}ä GàZ:} ØoA}‹å W:uš =oaªà

qa"à :uà AoÖo‰àA}ä \:uš =oaªà :uà

%:jÚ} ;uAoU G"i qAjtxà DjŒC}ª ùÚo‰å

;uAoÖuà %:jÚ} Dj;oàÖ}¥ WAoè} q^

RÈOtè}å IÚ} %Ôo‰Ç Óoèo§<} :uà

dº|ÓoÚ} ú?uà :jÚ}ä ;koÚoè} Ajt=o<}

:uà =kjè} ]|àA}x Djú‰?uàå

\Otä a"?oÚ}å

qAjt¥Ç DjAjtWà:} qØ} qAur¥Ç Y\-YAoW q^ DjàDjÂ\ ÔjÚu§UT? IÚ} Aj"<o»ÇEjÓoxà Aj"<o»=jÜ} q^

;uAoÖu %=j;u|D} DoàÛj"<}ä Y\YAoWà

îo\Ú} Ajt:}È Aj"^D} WÒ":o Øo?oÇÚ}

ä Aj"<o»ÇÖuà Wa:} Djà=jÑÜ}~ <jÀO{}å

Aur<o~Öo =uÙuà:} =jOt»àU qXª Õo?o‰:}!

A woman entering a male-dominated in-dustry may experi-ence quite a lot of opposition or at the very least comments. Women engineers or scientists stand out because they are a minority; that may change in time but is still rare enough to cause comment

So what you can do to smooth your path into a tradi-tionally male oc-

cupation? Here are some tips on what to do if you’re working or going to work in a male- dominated industry

Expect opposition from your colleaguesWhen you enter a male- dominated industry, you are very likely to encounter a fair amount of opposition in one way or another. At-

To Excel In Difficult Field

titudes changes slowly and older people in particular are use to vary defined gen-der roles. Men and women may assume that you can’t do any physical aspects of the job

Know about your ca-pabilityit is up to you to show that you are perfectly capable of doing your job as well as maybe even better than your male co-workers. When you show your efficiency and

show your efficiency and ca-pability, people will see that a woman can do the job and do it well. Eventually your gender will become less of a factor and may pave the way for other women to en-ter the same profession. So be positive about yourself.

Use innate abilities to your advantageinstead of focusing on why so many men hold top posi-tions in companies around the world, think about what skills you possess that com-panies need. By channelling your talents where they are needed most, business as-sociates will learn to accept you for who you are and realise the value of your skill set

Build a good network around youProgressing in your career is often about networking you need to make contacts in your field. Get to know as many people as you can by attending conferences and

networking events and join professional associations. the more people that know about you, the more likely it is that you will hear about opportunities.

Know your work rights in detailFind out what your legal rights are. Even if the law protects you against gen-

der discrimination, it may be difficult to enforce those rights. But if you know what you are entitled to, it gives you a basis for pursuing your rights.Focus on your work not your genderWhen it come down to it, it doesn’t matter who are you or where you come from. Don’t focus on being a woman in a male- domi-nated industry but focus on working harder and smart-er

13February 20, 2016

ªÀÄÄA§A i À iï ±ÉºÀgï,

MPÉÆÖ§gï 1962. “ª À i Á í P Á v À Ä e É -

gï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ «Ä.

¦AmÉÆ, vÀÄA DªÀiÁÑå PÀA¥É¤Pï

¸ÁAUï¯ÉÆè D¤ eÉÆPÉÆÛ

ªÀÄ¤¸ï. DªÀiÁÑå D¦ü¸ÁAvï

vÀÄA §gÉÆZï pPÉÆ£ï PÁªÀiï

P Àg ÀÄAPï ¸À P ÉÆÛ¯ÉÆA i À iï

ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÀð¸ÉÆ D¸Á

ªÀiÁíPÁ......” ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï

ªÀÄíeÁ ¸Énð¦üPÉnAZÉgï

¢ÃµïÖ sÀAªÁØªïß ÁAUÁÛ£Á,

¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ GªÀiÁ¼ÉÆ

¨sÀgï¯Áèå fªÁ ©üvÀgï,

ºÁAªÉA §¸ï¯Áèå PÀzÉ¯Áa

xÀ¼ïZï PÉÆ¸Á¼Éî¯Áå ¥ÀjA

¨sÀUÉèA ªÀiÁíPÁ.

“vÀgï, ºÁAªÉA aAvÉ-

åvïV ¸Àgï, ºÉA PÁªÀ iï

ªÀiÁíPÁ....” “©®Ä Ì¯ï. . . .” Cz-

sÁåðgïZï gÉÆPÉèA ªÀÄíeÉA

ªÁPÉåA ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï.

“Nºï! x ÉA P ÀÆ å

¸Àgï.....” ÀAvÉÆ¸Á£ï PÁA¦è

ªÀÄíf fÃ¨ï.

“ º Á A v À Ä e É Æ

¸ÁA¨Á¼ï. . . . .” ¹U É æ mï

ªÉÇAmÁ ªÀÄzsÉA ²PÁðªïß

¯ÉÊlgÁZÉÆ GeÉÆ ¢¯ÉÆ

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï. G¥ÁæAvï

gÀÄaZÉÆ KPï zsÀªÀiïä ªÀiÁgÀÄ£ï

zsÀÄAªÉÇgï ¥sÀÅAPÁÛ£Á, vÁZÉ

ªÉÇÃAmï ¥ÀgÁvï ºÁ¯Éè -

“PÀA¥É¤ZÁ gÀÆ° ¥ÀæPÁgï

vÀÄAªÉA CeÉðAvï, PÁtÂì¯Áå

wvÉèZï ªÉÄ¼ÉÛ¯É. ¸ÁAUÁvÁ

¥sÀÅqï J¯ÁAªïì D¤ ºÉgï

¥ÉÇæ«qÉAmï ¥sÀAqï¬Ä ®VÛ

D¸ÀÛ¯ÉÆ” “xÉAPÀÆå ªÉj ªÀÄZï

¸Àgï....” “ v À Ä P Á D e ï Z ï

J¥ÉÇAAiÀiïÖªÉÄAmï ¯Élgï

¢vÁA, ¥ÀAiÉÄèå vÁjPÉgï

xÁªïß PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÉåvï

vÀÄAªÉA.....” “d² v À Ä«Ä Ñ EZÁÒ

¸Àgï....” ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï j¹ªÀgï

GPÀ¯ïß, ¥ÁAªÉÇÑ §ÄvÁAªï

zÁA¨ÉÆè. zÀÄ¸Áæå ¥ÉÇAvÁgï

xÁªïß JPÁ ZÀ°AiÉÄZÉÆ

vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ-

“¸Àgï.....?” “¦èÃ¸ï PÀªÀiï lÄ ªÉÄÊ

P ÉÃ©£ï. . . .” ¸ÁAUÉÆ£ï

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï j¹ªÀgï ÀPÉÊ¯ï

zÀªÀgÉÆè.

» PÀA¥É¤ ‘J¯ÁAiÀ iïÖ

®ÄPÁ¸ï lÆ¯ïì ¥ÁæªÉÊmï

°«ÄmÉqï’ ¨ÉÆÃªï ªÀírè

eÁªÁß¸ï°è. EAUÁèåAqÁAvï

ºÁAa ¥ÉÇæqÀPÀê£ï ¥sÉPÀÖj

D¸ÉÆ£ï xÀAAiÀÄìgï E¯ÉQÖçPï

lÆ¯ïì vÀAiÀiÁgï eÁªïß ÀUÁîå

¸ÀA¸ÁgÁPï JPïì¥ÉÇmïð

eÁvÁ¯ÉÆ. ¨ÉÆA¨ÉÊAvï

ºÁAªï ¸À ªÀÄ»£É PÁªÀiï

£Á¸ÁÛ£Á ¨ s ÀªÉÇèA. rVæ

¸ Énð¦ ü P É m ÉÆ å ª À i Á í PÁ

P À ¸ À ¯Á å Zï G¥Á Ì gÁ Pï

¥ÀqÉÆèå£ÁAvï. ¸ÀÄªÀ iÁgï

duÁAZÉA jÃuï ºÁAªÉA

¨ÁQ D¸ï¯ÉèA. aAvÁÛ£Á

ªÀÄíf vÀQè zÉzÉ¸Ààçgï eÁvÁ°.

¸ Énð¦ ü P ÉnA Pï ºÁAªï

²gÁ¥ÁÛ¯ÉÆA. Deï vÉÆå

ªÀÄíPÁ PÀ¸À¯ÁåZï G¥ÁÌgÁPï

¥ÀqÁ£ÁAvï ªÀÄíuï. QvÁåPï

vÉÆå zÀªÀgÉÆÑ÷å.....? ¦üAdÆ£ï

GqÀAªïÌ ªÀ iÁíPÁ ªÀÄ£ï

AiÉÄvÁ¯ÉA.....

ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁ ¥ÁmÁèå

ft Â A i É Ä Z ÉÆ ¤A i À i Á ¼ ï

zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï ¢¸ÉÆAPï

¯ÁUï¯ÉÆè, PÁªÀiï ªÉÄ¼ï¯Áèå

¸ÀAvÉÆ¸Á£ï.....

¨ÉPÁgï eÁªÁß¸ï¯Áèå£ï

ªÀÄíeÉ «Ävïæ ¥ÀAiÀiïì ¸Àgï¯Éè.

UÁAªÁAxÁªïß WÀjÑA PÁUÁÝA

zsÉÆ¸ÁÛ°A. QvÁèå±Á ¥Á«ÖA

ºÁAªÉA jÃuï PÁqÀÄ£ï

ªÀiÁAAiÀiïÌ zsÁqï¯ÉèA D¸Á.

WÀgÁ vÉUÁA ¨sÁAªÁØAPï

ºÁAªï ªÀiÁí®ÏqÉÆ. ¥ÁmÉèA

¨sÀAiÀiïÚ ªÁqï¯ÉèA vÀ£ÁðmÉA.

vÁPÁ vÁZÉÆ ¥ s À Å qÁgï

ºÁAªÉAZï ¢ÃAªïÌ D¸ï¯ÉÆè.

ªÀiÁAAiÀiï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ! RAw£ï

¸ÀzÁAa ¦qÉ¸ïÛ! D¤ Á¨ï?

ªÀíAiÀiï, vÉÆ ªÀiÁvÉåPï ¸ÁgÉA

eÁªïß vÉÃA¥ï eÁ¯ÉÆè.

ºÁ å ¯Á£Á ê å P À Ä mÁä

²ªÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ PÉÆÃuï¬Ä

£Ávï°èA. D¸ï°è KPï ªÀåQÛ!

ªÉÆUÁa....., fªÁ ¥Áæ¸ï

ZÀqï ªÉÆUÁa!! ¥ s À PÀvïÛ

ªÀÄíf!!! ºÁAiÀiï zÉªÁ! w

RAAiÀiï D¸Á....? wZÉA QvÉA

eÁ¯ÁA.....? wPÁ aAvÁÛ£Á

Deï¬Ä ª À Ä í e É z ÉÆ¼ É

gÀqÉÆAPï D±ÉvÁvï.

‘ºÁAªï D£ïG¥ÁÌj,

wPÁ zsÀUÉÆ ¢¯ÉÆèA WÁwÌ!

wZÉA ¸Àwvïé ®Ämï¯ÉÆè,

PÁªÀÄÄT!’ ºÁAªï ªÀiÁíPÁZï

² gÁ¥Á Û ¯ ÉÆA . J PÁZï

PÉÆ¯ÉfAvï D«Ä ²PÉÛ¯ÁåAªï.

ªÉÆÃUï D«Ä PÀgÉÛ¯ÁåAªï.

D«ÄÑ ªÀ¼ÀíPï JPÁ «avïæ

WÀmÁ£Á ªÀiÁj¥sÁvï eÁ°è!

w ZÀ° vÁå ªÉ¼Á UÁAªÁA

xÁªïß ªÀÄÄA§AiÀiï £À«Zï

AiÉÄÃªïß D¥Áèå ¯ÁVì¯Áå

PÀÄmÁäZÁ WÀgÁ gÁªÁÛ°.

ºÁªÉA ²PÁÑå PÉÆ¯ÉfAvï

Jrä±É£ÁPï w D¬Ä¯Áèå

vÀªÉÇ¼ï, wPÁ Jrä±É£ï

ªÉÄ¼ À ÄAPï £Ávï¯É èA. w

¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ¦æ¤ì¥Á¯ÁZÁ

D¦ü¸Á xÁªïß ªÉvÁ£Á, ªÀÄíf

¢ÃµïÖ wZÉgï ¥Àqï°è.

KPï ¸ À ÄAzÀgï ZÀ°.

¨ s ÉÆÃªï £ÁdÆPï D¤

ª À i Á £ À Ä ì U É ZÁ £ É ¸ Á Ú g ï

D¹Ñ. ¥ÀAiÀ iÁèåZï ¢¶Ö£ï,

¥À¼À¬Ä¯ÁèåZÉA PÁ½eï fPÉ-

ÑA gÀÆ¥ï. ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÉèA,

wZÁ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA PÁgÀuï

«ZÁgÁåA ªÀÄíuï D¤ ºÁªÉA

wPÁ «ZÁgï¯ÉèA-

“º É¯ ÉÆ è . . . , ºÁAªï

qÉ¤Ó¯ï ¦AmÉÆ, ºÁåZï

PÉÆ¯ÉfÃAvï ©.PÉÆªÀiï zÀÄ¸ÉæA

ªÀgÀ¸ï PÀgÀÄ£ï D¸ÁA. vÀÄA

ªÀÄ¸ÀÄÛ ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ÁAiÀiï

vÀ¸ÉA vÀÄeÉA vÉÆAqï ¥À¼Àªïß

PÁgÀuï «ZÁgÁåA ªÀÄíuï

¨sÀUÉèA....” “ºÁAªï UÁAªÁA xÁªïß

ªÀÄÄA§AiÀiï ªÀÄíf PÉÆ¯Éeï

PÀgÀÄAPï D¬Ä°èA. ¦æ¤ì¥Á¯ï

ªÀÄíeÁ ªÀíqÁèå ¨sÀ¬ÄÚZÁ

j¯É±É£ÁAvÉÆè. vÁPÁ ªÀÄíeÁ

PÀÄmÁä«²A ¥Áqï C©ü¥ÁæAiÀiï

D¸ï¯Áè÷å£ï, vÁuÉ ªÀiÁíPÁ

Jrä±É£ï ¢ÃAªïÌ E£ÁÌgï

PÉ¯ÉA....” “vÀÄeÉA £ÁAªï....?” “¤° Ã ª À i Á . . . . ” v É

ºÀÄ¸ÉÌ¯ÉA.

“ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á,

¤°ÃªÀiÁ, vÀÄPÁ Jrä±É£ï

¢ÃAªïÌ E£ÁÌgï PÉ¯ÉèA PÁgÀuï.

ªÀiÁíPÁ ¸ÁAVê vÀgï, ºÁAªï

¥À¼ÉvÁA vÀÄPÁ PÀÄªÉÆPï

PÀgÀÄAPï...” ºÁAªï DvÀÄjÃvï

eÁ¯ÉÆèA ¤°ÃªÀiÁ «²A

¸À«¸ÁÛgï eÁuÁ eÁAªïÌ.

“ºÁAUÁ ¸ÁAUÉÆAPï

eÁAªÉÑA £Á....” “ªÀíAiÀiï, ºÁAªï eÁuÁ.

D«ÄA sÁAiÀiïæ AiÀiÁ....” ºÁªÉA

¤°ÃªÀiÁPï PÉÆ¯ÉfZÁ sÁAiÀiïæ

ªÉ¯ÉA. xÀAAiÀiï JPÁ JPÀÄìgÁå

eÁUÁågï §¸ÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á,

¤°ÃªÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ vÁZÁ

PÀÄmÁäa PÁtÂ ¸ÁAVè-

“ª À Ä í e Á ª À í q Á è ÷ å

sÀ¬ÄÚZÉA £ÁAªï ªÀgÁêå. D«ÄA

zÉÆUÁAZï ¨sÀÄVðA DªÀiÁÑå

DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ. ªÀgÁêå

¥À¼ÀAªïÌ ªÀÄ¸ÀÄÛ ¸ÉÆ©üÃvï.

ªÀÄíeÁ ªÀiÁ«ÄäPï ªÀgÁê÷åZÉgï

ªÀÄ¸ÀÄÛ ªÉÆÃUï. ªÀÄíuÁÛvï,

DªÀAiÀiï ¸ÀA¸ÁgÁAwè ªÀwð

D¤ ¤¸Áéyð ¹ÛçÃ ªÀÄíuÉÆ£ï.

¥ÀÅuï ªÀÄíeÁ fuÉåAvï vÉA

zÀÆzÁ ÁPÉðA zsÉÆªÉA Àvï,

«PÁ wvÉèA ªÉÄí¼ÉA D¤ PÁ¼ÉA

¸Àvï eÁªÁß¸ï¯ÉèA. DªÀiÁÑå

WÀgÁAvï ªÀÄíeÁ ªÀiÁ«Ää£ï

PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áèå Áéxïð D¤

D¨Éî¸ÀàuÁ SÁwgï, WÀgÁAvï

ªÀiÁ«Ää qÉraA ¸ÀzÁAaA

dVØA ZÀ¯ÁÛ°A. ªÀÄíf

ªÀiÁ«Ää ºÀgÉåPÁ ¸ÀAVÛA¤

qÉrZÉÆå ZÀÄQ PÁqÀÄ£ï

sÉµÉÖAZï dVØA PÀgÁÛ°. wZÁ

D¥Áèå ¸ÀévÁZÁ zÉÆUÁA

sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï, ªÀÄí¼Áågï

ªÀÄíeÉ D¤ ªÀqÁèå ¨sÀ¬ÄÚ

ªÀgÁêå xÀAAiÀiï sÉÃzï sÁªï

PÀgÁÛ°. ºÁAªï Áí£ï vÀj,

ªÀiÁíPÁ sÉµÉÖAZï zÉéÃ²vÁ°

D¤ ªÀ iÁgÁÛ°. C¸À¯Áå

£Á£Á jwZÁ ¸ÀzÁAZÁ

PÀgÁAzÁAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï,

ªÀÄíeÁ qÉr£ï wPÁ ¥ÀAiÀiïì

PÉ¯ÉèA..... “w ªÀÄíeÁ ªÀíqÁè å

¨ s À¬Ä Ú ªÀgÁ ê å Pï WÉªï ß

ªÀÄÄA§AiÀiï UÉ°. ªÀiÁíPÁAiÀiï

ªÀiÁ«ÄäZÁ PÀvÀÄðAªÁA¤

ªÀÄ¸ÀÄÛ ZÀÄQ ¢¸ï¯Áèå£ï,

ºÁAªï qÉr ¸ÁAUÁvÁ

gÁ«èA. ºÁAªï vÁå ªÉ¼Á

UÁAªÁÑå E¸ÉÆÌ¯ÁAvï ÁvÉ-

éAvï ²PÁÛ°A. ªÀiÁ«Ää D¤

ªÀgÁêå ªÀÄÄA§AiÀiï D¸ï°èA

vÀj, vÁAa ¸ÀVî R¨sÁgï

DªÀiÁÌA D¸ï°è...” ºÁAªï ¤°ÃªÀ iÁPï

aÃvï ¢Ãªïß DAiÉÆÌAZÁgï

¥Àqï¯ÉÆèA. ¤°ÃªÀ iÁ£ï

ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï ÁAUÉèA, vÁZÁ

¨sÀ¬ÄÚZÁ fuÉåAvï WÀqï¯ÉèA

D¤ vÁZÉ z s Àª À iÁð£ï,

eÁ¯ÉèA vÁZÁZï fuÉåAvÉèA

¸ÁéxÁðZÉA £Á¸ï.....

“ª À Ä íeÁ ¨ s À¬Ä ÚZ ÉA

PÁeÁgï eÁ¯É èA JPÁ

¨sÉÆÃªï ªÀqï WÀgÁuÁåAvï.

vÁå JPÁ gÁwA, ªÀgÁêå

D¥Áèå £ÉÆªÁæå¸ÀAVA ¨ÉqïØ

gÀÆªÀiÁAvï ªÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï

D¸ÁÛ£Á, ªÀgÁêå£ï D¥Áèå

£ÉÆªÁæåPï.....” (¨sÀ¬ÄÚZÁ

f u É å A v ï W À q ï ¯ É è A

¸ÁAUÁÛ....)

“¢£ É Ã ± ï ª À i Á í P Á

CdðAmï wÃ¸ï ºÀeÁgï

gÀÄ¥ÁåAa UÀeïð D¸Á....” ªÀgÁêå£ï ¢£ÉÃ±ÁPï, wA

gÁwA RmÁèågï £ÁdÆPï

¹ Ü w A i É Ä g ï D ¸ Á Û £ Á ,

¸ÁAUÉèA.

¢£ÉÃ±Á£ï eÁ¥ï ¢°£Á.

vÉÆ D¥Áèå ¨sÀUÁÚA¤ ªÀÄUïß

D¸ï¯ÉÆè.

(Aj""îoYœ?oà)

1


¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

Email: [email protected] : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

6034.MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., (Comp.), working as a Software Engineer. 6028. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., working as a Project En-gineer.6022. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC, well settled. 6020. poona : Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., + Certified Fumi-gation Operator, Having own business. 6014. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 6’ 1”, Fair Com-plexion, Edn. BE and Masters in Computers (it) from Lon-don, working in an MNC (it) in Mumbai, 6012. MUMBaI : Mangalorean RC Divorcee, aged 45 years, Ht. 6’ 1”, Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn P.U.C., working as a A/C Mechanic in Kuwait. 6008. MUMBaI : 34 yr old mangalorean divorcee, church marriage annulled, no children, dentist by profession, own ac-commodation, own private clinic in mumbai,6005. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 37 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a Sr. Mobil-ity Specialist international HR in Dubai. Visiting Mumbai in December. 5999. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 49 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. SSC., N.C.t.V.t., B.Com., working as a Supervisor. 5996-R.MUMBaI : RC Bachelor 40/5’8”, B.E., work-ing in Senior position reputed it firm. Seeks alliance from R.C. spinste educated good family background Pl. 5994. MUMBaI : “i am a fun lov-ing 38 years Goan R.C. Ht. 5’ 8”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. B.Com., C.A., working for a reputed MNC.5992. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 37 years, Ht. 6’ 4”, Wt.80 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. 8th Std., Working as an Asst. AC technician in Dubai. 5989. MUMBaI : Mangalorean Ro-man Catholic Divorcee, aged 32 years, Ht. 5’ 5”, Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation. 5984. MUMBaI : Mangalorean Ro-man Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn.

B.Com., D.C.A., working as an Accountant. 5983. MUMBaI : Goan Roman Catho-lic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 11”, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., i.t., & Dip. in Elect. Engg., working as an Assistant Manager (technical) 5978 U.S.a. : Universtiy Professor, USA, Fair Complexion, 5’ 7”, age 46 years, Protestant Bach-elor, Seeks a well educated, 5963. MUMBaI : Roman Cath-olic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (i.t.), working as a Net Work Engineer abroad. 5957. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, age 31 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., working as a Cargo handling assistant in Airline in Dubai. 5952. MUMBaI : Karware Goan Roman Catholic Bachelor, age 38 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 10th Std., working on Rigs as a Cruise Member. 5950. MUMBaI : Parents of Goan Roman Catholic Bachelor, DOB 1974, 5’ 9”, P.hD (U.S.A.), working in US, 5949. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, age 39 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Xii Std.,Working as a Gen. Steward in Ship. 5943. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, age 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com., MBA, LLB., work-ing with i.t. Co., in HR Legal.5931.MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, Having own Business. 5928. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship. 5922. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B. Com., working as a Manager in MNC. 5920. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, 1st marriage in annulled by the church, aged 34 years, Ht. 6’, fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. 5919. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 27 years. Ht. 5’ 10”, Wt. 55 kgs., Fair Complexion, Edn. t.Y. B.Com., Working as a Sr. Collec-tion Advisor.

6007 : MUMBaI : Goan R.C. Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, B.Com., working as a SME, 6006 : MUMBaI : Goan R.C. Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, tan Complexion, Edn. B.Sc + PGDQA, working as a QA Personnel in Pharma-ceutical, 6004 : aHMEDa-BaD : Goan R.C. Spinster, Wheatish, slim, good look-ing, aged 31 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 49 kgs, Edn. B.A., PGDMFi, Pursuing MBA, working as a Senior Officer in Bank. 6002 : MUMBaI : East indi-an Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, good looking, smart, Edn. M.M.S., B.Com., working as

a Manager - Marketing.

6001 : MUMBaI : Roman Catholic Divorcee, age 32 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com/MBA, Sr. Executive with a reputed firm, 6000 : Goa: Goan RC Spin-ster, aged 28 years, Ht. 4’ 10”, Wt. 42 kgs, Wheatish Complexion, Edn., MBBS, Diploma Anesthesa, working as a Anaesthestist.5997. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 41 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.D.S. Dentist by pro-fession.5995. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 27 years, Ht. 4’ 11”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. t.Y.B.A., teacher by profession. 5991. KoLHapUR : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 52 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. MBA (HR), MBA (System), Lecturer by profession. 5990. QaTaR : R.C. Spin-ster, age 29, Ht. 5’ 6”, MBA, working in Qatar for an Oil Company along with her family. 5987. poona : Roman Cath-

Edn. M.A. M.Com., working as a Senior Journalist. 5958. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, 32 years, Ht. 5 ’ 5”, Wt, 70 kgs, Wheatish complexion, smart, B.Com., LL.B., Legal Professional, smart.5955. DUBaI : Roman Catholic 29 years, graduate working in UAE, 5954. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 40 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. 7th Std., working as a tel. Operator.5953. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MA (Sociology), working as an Asst. Manager Recruit-ment. Good looking, smart. 5951. MUMBaI : Manga-lorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 35 years, 5’ 3”, MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, 5947. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MA, B.Ed., Advtg. dip., Lecturer by profession. 5945. MUMBaI : East indian Roman Catholic Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complex-ion, good looking, Edn. B. Com., working ad as Deputy Manager,5944. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spinster, 31 years, 5’ 4’, fair, good looking smart Chartered Accountant work-ing for a reputed company in Mumbai.5941. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster aged 26 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatsish Complexion, Edn. M.Sc., 5934. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster aged 31 years, Ht. 5’ 3”, Fair Com-plexion, Edn. B.E. (Mumbai) MBA (USA), working in Re-puted it Company as Busi-ness Analyst in USA. 5933. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS in Marketing, MBA in Retail Management, Working in Retail Sector. 5932. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster aged 35 years, Ht. 5’, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., PGDBM, Working as a HR Manager.5929. MUMBaI : Anglo in-dian Roman Catholic Spin-ster aged 41 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., MBA (HR) work-ing as a AGM (HR)

olic Spinster, aged 35 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Beautiful, Edn. B.A., B.Ed., PG D.P.M. work-ing as a HR Executive. 5986. HaRyana : Goan Ro-man Catholic Divorcee, aged 45 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as a Sr. HR Consultant.5982. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 39 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a LiC Officer.5977. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 29 years, Ht. 4’ 8”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a HR.

5976. navIMUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 57 kgs, Fair Com-plexion, Edn. M.Sc. (Math-ematics), B.Ed., Lecturer by profession.5974. poona : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA (Mktg & intl Bus) work-ing as a Lead Marketing.5973. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 34 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 57 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore.5971. MUMBaI : Anglo indi-an Roman Catholic Spinster, aged 35 years, Ht. 5’, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working as a Web Designer in MUSCAt.5967. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 156 cms., Wt. 56 kgs, Fair Complexion, beautiful, Edn. t.Y.B.A., work-ing a Cabin-Crew.5966. DUBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MA., HR, working in Dubai well settled.5964.MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 35 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Sr. Stylist (Hair & Makeup).5962. MUMBaI : RC Man-galorean Spinster, M.Com/MBA (Finance) 30 / 5’2”, talented, with strong family values & from respectable family, working for a bank in Mumbai. 5959. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, 39 years, Ht. 5 ’ 2”, Wt, 58 kgs, Wheatish complex-ion, looks much younger to her age, good looking, smart,

15February 20, 2016

EoàA} ÔoàAoà:} úàJ _kÔj~WUà

iÓo=} Øo?uà Do:oºÇ Óošd =jOt~à:} Aj"";jÚjàÔjZà:}

qXº ;nkoA}‹ _O""d Aj"ÀÜoDjÚ} DuãàÙ} Au"|YD} iAo~à:}

:oÖoÇ %=oÈà:} Øo?uà Aj"ÀØuà ÙuÈã^àÔ} æuàÔjr¿Úoà:}

AjÚoœà ;koàašä =oÈÒ"Ó} =oašàä ÓoØoÚ} Øobà

EoàA} AjDoãÖoÇ Ejèu¿Ó}/ÔoAoÓ} =oašà

Aj"àÔjr¿Úoà:} ;ur:ur<}~ iùOt‰<o

(Óo !æloÇDoà:} AjDoãÖo Doà:} Ôur<o§?ur aCoÇà:} AoÖušà

AjtÀÓo Eur ÔoàA} =jèuØu Aj"ÀÜ} qBo qD}bšå

;uAoÖuà ^Aur~Üuà aU:}È Aj"ÀÜ} Uà:ušà

EoàA} :oÇÖ} ÔoAoÓ} =oašàå

q:oà Øobà AjÚoœà Dj:o‰a|D}(27)EoÇ Durvl:} ÔoAoà:} ÚoAuÑ<}

:jAjè} EoàAuà Uà:ušà qAjt¥Ç ù":oÇÚ} ÔoAoNYàÖ}

Ôo;uä Úo<}ä AjtØoÈàä ù"àÓo†ä =uÙu q^ ;j"ÓoÈ DjAu"|:}å

R:urš Durvl:} qAur¥ ÔoàA} AjDoO{}

AjtÓo Ajd‰ ùÚ}‹ ÚoAuÑàÓ} qD}bš _DoO{}

EoÇ ÔoAoÓ} qÒrš =o=}DoO{}’

:oÖoÇ =ja:}È Eo:oà^ !=jû†<} qAjtx Øo?ur ?oæl}

qa"à AjDoO{}ùÚ} ØoAo‹DoàA} =o=}DoãæoÓ} M"@

:oÖoÇ æluÙuà:} qh"šà DjæloÚ} ;u|A} q=ja®à

ØuWº:}ä ÓoAu"~b:}ä ]Ò"DuØur =o]È qDo:}

aa;k} Au"èoàÖur ÚubWÒrD} Ajt]Èà #Durx?oà Öj?uã:o:}

=jèuàA}x Ôu?oÇÚ} Eur ÔoàA} æljR‰Ajà:oÖur

ÖjÛ} Djàîur WÒ":o qAjt¥ RÈDo‰àAoàÖur

AjDjO{} Ot æod<} Aj"ÀÜ} <oàA} %?ur ùÚo‰:}

?ur|Ó} EoYà EoYà^ Ò"|A}‹ EoàÔo Ajd‰ ùÚo‰:}å

EoÇ ÔoAoà:} (ÓoAu"Óo Eurà;ur<} ÚoAo‰:}å

aa;k} ;nkjÚoàÖurä Øo\Öur ?ur|Ó} EoàÔoDjÚ} ÚoAo‰

AurDurÚ}ä ÚoÔ}ä EjÔuà <oDo‰<o WÒ":oå

qAjt¥Ç EoÇ ÔoAoà:} q]à Bu:oà:} ÓoAj{} ùÚu‰bà

!Dj?oÇ aDo‰Ú} ælj"a"à:} ælo:}ä :jÓo~Y ?oÒ"‰bà

?urÓoÓ} ØoO{} \\š :j^~ q^ =oUº æloW Øo:ub

=jO{}œ AjÖur<} EoZØu Aj"ÀÜ} ÔjØ}~ <o:}bšå

AjDoãÖoÇ ù"i<} qDo æoO"à;jÚ} q^ <oO{}ÔoàA}

AjtÓo Dj;oàÖ} %ÛoD} Ò":o Aj"ÀØur AjtãÔoàA}

<oO{}ÔoàA} ØoAo‹Do Durvl:} %;oxÖur DoÔurÚ}

%;oÓ} =jèu:o<o <o Aj"ÀØoÇ Djà:urDoÓ} =oÔurÚ}

qa"¥ AjDoO{} Aj"Eo<}!!!ùa:o :

R:ušà Durvl:} i|:jè} AoÚuà Aoèo‰

Dj;oàO{} Úuã?oÖoÇ ;oÚoÚ} ÚoAuÑ<} %;oxU DuræloO{} ;uÓo‰à

Ao! R\š Durvl:} =jÈùâ\U ^:jè} AoÚoÇU DuræloO{}

;j"æoA} Øo?oÇÚ} :j"a"àÖ} Ò"|A}‹ =jèuOt :oÇ %;oxU DuræloO{}

q]à qAjtxà qD}bš \|<} Úuã?oàU =košõÇÙ}=koAjt~à

q:oà Øo?oÇà:} Do:} Úuã?o ^?oŠÜoà

IAj""¶Óoi¶|Ú} ;nkoA}‹ ù<oÇù"AjtY =jOt~à:}

Ò":o:}ä ÚoAo‰:} Úuã?oà qAjt¥Ç AjDjO{} ÔoàAo ;nkoA}‹

qAur¥ =o:urÈ<} Doà:} Au"?ur )Ó} AjtZ‰Ú} Aur<}~

:oÓo ;kjÚ}‹ AjtÚurš I=o<oÖoÇ Aj"<o»^à

qAur¥ =o:urÈ<} Doà:} Au"?ur )Ó} AjtZ‰Ú} Aj"ÚjÜ}

:oÓo ;kjÚ}‹ AjtÚurš I=o<oÖoÇ Aj"<o»à^ ;kjÚ}‹

qAur¥ =o:urÈ<} Doà:} Ôur<o§?ur Ôoi~Ot

qa"à DjA}~ ?ur|Ó} Au"èur<} :oÓo Ejd~Otå

Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

AjDjO{}

‘PÉÆÃ£Áì’ ªÀjéA D«Ä ¸Àgïé ¸ÀÄ±ÉUï D¸ÁAªï ¸ÀPÁ½A GeÁéqÁÑå D¢A xÁªïß gÁwA ªÉÆzÁå£É

G¥ÁæAvï ¥ÀgïAiÀiÁAvï ªÁºÀ£ÁA ¥Á±Ágï eÁªïß D¸ÁÑå

ªÀÄÄPÉ¯ï ªÀiÁgÁÎzÉUÉgï DªÉÄÑA WÀgï D¤ WÀgÁPï ÁUÉÆ£ï

DAUÀqï D¸ï¯Áèå£ï, zsÀÄAªÀgï D¤ PÁ¼É zsÀÄ½ªÀjéA DªÀiÁÌA

¸ÀgÁéAPï ¨sÁj PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É. PÉzÁ¼Á¬Ä vÁ¼ÁåPÀqÉ

SÉÆgÀÄÓAZÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ SÉÆAQè AiÉÄvÁ°. vÁ¼ÁåPÀqÉ

²gÉÆÌ£ï D¸ÉÑA zsÀgÀÌ¯ï ¸ÀÄmÉÆAPï DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉèA.

DªÉÄÎgï gÁªÉÇAPï D¬Ä¯Áèå ÀAiÀiÁæåAZÉ ²¥sÁgÀ¸ÉªÀjéA

D«Ä ÀgÁéA¤ ‘PÉÆÃ£ïì’ WÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ‘PÉÆÃ£ïì’ ÀÄgÀÄ PÀgïß zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¢¸ÁA©üvÀgï zsÀgÁÌ¯ï ¥ÁvÀ¼ï eÁªïß

¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÀÄmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ

AiÉÄA«Ñ SÉÆAQè ¸ÀgÁéAxÀAAiÀiï gÁªÉÇ£ï D¬Äè.

DvÁA D«Ä ¸ÀgÁéA¤ ¸ÀPÁ½A D¤ gÁwPï ‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉí¯ÁA D¤ SÉÆAPÉè xÁªïß ¸ÀÄ±ÉUï

D¸ÁAªï.Sri K. thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

in its service spanning over 34 years,

ROYAL CHRiStiAN FAMiLY has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across india and all over the world

Royal Christian Family99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari Clinic), Nr. CSt & GPO., Fort, Mumbai 400001tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the Love of Your Life!

Printed and Published by Lawrence Coelho at DiVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : the Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 February 20, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

divo konkani weekly vol.21 no.46 dated 20th february 2016

Documents