divo konkani weekly vol.21 no.3 dated 18 april 2015

16
Vol.21 No 3 Mumbai April 18, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, irst Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil,1st loor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email: davidprinters @gmail.com ¨sÁgÀvï KPï PÀȶ ¥ÀæzsÁ£ï zÉñï eÁªÁ߸Á, C±ÉA DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ ¥ÁæxÀ«ÄPï ±Á¼ÁAvï ²PÉÆ£ï AiÉÄvÁAªï. DvÁA ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï PÁªÉįÁåAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÁè. ±ÀºÀgÁA¤ ªÀ¹Û PÀZÉÆ𠧺ÀĸÀASÁåvï ¯ÉÆÃPï PÁªÀiï PÀvÁðvï. vÁAvÀÄ¬Ä ¸À¨ÁgÉÆì ¯ÉÆÃPï D¥ÀÅuï PÀgÀÄ£ï D¸ÁÑ PÁªÀiÁA¤ ¸ÀAvÀĵïÖ D¸ÁÛvï. ºÁaA PÁgÀuÁA ¸À¨Ágï D¸Ávï. ¸À¨ÁgÁAPï vÁAZÁ PÁªÀiÁPï ªÉļÉÆÑ ¸ÁA¨Á¼ï vÁAZÁ RZÁðPï ¥ÁªÁÛ. ¥ÀÅuï DvÁA ªÁqÁÑ ªÀiÁíUÁðAiÉÄ ¤«ÄÛA GuÁå ¸ÁA¨Á¼ÁZÁå PÁªÀiÁAvï vÀÈ¦Û £Á. PÁªÀiÁZÉgï ¨sÀgï úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàaÖo AjÚmoÚoà^ ]AuÑq^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?} ?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Adver- tisements for THE SECU- LAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted: Dr. VALERIAN SEQUEIRA (Docval Lawman) 9632585336 vÀĪÀiÁÑ PÁªÀiÁAvï ¨sÀrÛ ªÉļÁeÉ? WÁ®Ä£ï GvÀà£ïß ªÁqÀAªÉÑ SÁwgï £ÀªÉA ¸ÀÄzsÁgÀuï PÀZÉðA UÀeÉðZÉA eÁ¯ÁA. ¥ÀÅuï ºÉA wvÉèA ¸ÀÄ®¨sï £Á. ªÀĸïÛ «Äí£Àvï WÉeÉ ù<o~Kù ÚoIÇ Ajt;kjÇAj" =jÈBjd íuìr|CjÜ} ;oh"§Aj ?}~ ÛoÙ}ÓoAj {}ä úAj "¶L"® ÛoÙ}ÓoAj {}ä ú<j Úo<j rÇD} ÛoÙ}ÓoAj{} !à:jÚ}Øoè} Ajt;kjÇAjtÖoÇ Aj"EoÚoCoÄÖur NrÇÚur U|=k}ä GæuÈ Djà=o;jÓ} ØoA} DuAo ]|A} qDo¥Ç Úur|<} NàÙoºè} EoÓo ù<o~Kù ÚoIÇ Ajt;kjÇAj"=jÈBjd =koAuÑ Øo?oÇå =jÈDj":} ÙoãAj{} q=k} #àZOt DjàDo°õÇÖoÇ AjtÀPùÜoîo?} ÖjPA} qDo¥õÇ aIO" ù<o~KÓo ]DoèoÇ =j:oÈÓ} Aj""àNOtà:} DuAo ]|A} qDur¥ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur ?urÓoAurÔoè} O""Aj =j:}Èù:}~ Úur|<} NàÙoºè}å :ur %;jO"Ao@ä ù<o~Kù Aj"Pä :jBuàÖ} DjæloÚ} ù<jÛj q^ úràù@ =j:oÈà:} DuAo ]|A} qDoå qØ} =j\Èúr|;jÇAjtà:} 25 AjDo~à ^Újà:jY ;oAuÑÙ} ÓoÛ} AjtOtAurÔo<}ä EoDoÇ :uràÛo<} q^ G"Bo?}æljY:} ØoA} DuAo ]|A} qDur¥ O""Aj =j:}Èù:}~ Úur|<} NàÙoºè} )Ó} da?} #àW^O"Ú} =j;ja|;kjÚ} ØoA} qDur<} AjÇàÔ}Ç U:}È- ù?oÓoÚ} ØoA} =j \Èúr|;j ÇAj tà:} Du Ao ]àa¥ ^Øoh"x AoîoL"Ó} =koAuÑ Øob ØoAoDoå ]AuÑúràù@ Ej=koèoÇ ;nkoA} 12 I<uÚ} 2008 :oYúÚ} ]AuÑ úràù@ Doe:jÇ =jûÚjDoxÚ} 2007’ :jBuàÖ} DjæloÚ} DjàÕ}- DjàDo° ;nkoA} :oÖoÇ AoAoÈÓ} =jûÚjDoxÚ} =koAuÑ Øo?oÇ:}å =j ÈDj ":} ù<j j =j :j Èù:j j Dj àíj ìä Aj "EoÚoCj Ä EoÖu r Dj àDo°=j Ó} Ôz| =jÈ| ÓoOt~;ji~ ØoAoDur<} 3 AjDo~à ;nkoA}ä Djà=o;jÓ} ØoA} =j:jÈù:j~Új ÛuãO"Y-ZÚuùªY=jÈùK"<} qDoå Doà:oùrÈØ} aAjt<} ^?oL ?oÔoÚ} q_ ;jrÚj;jâcª ;jAjÚ} Dj"AjtÚ} 3 ùÚur|ÛoÖuà =j:jÈù:j~Új æljAj<} %æuà ùÚj"<} qDur¥ Úur|<} NàÙoºè} Aj"Eo<jÔjÚoÖoÇ 30-ÖoÇ^ ÖjÛ} DjàÕ}-DjàDo°õÇ DjàTà DjRÈ|O{} ØoAoDoå EoÇÖ} (_È?} 11 ;nkoA} 14 :oYúÚ} :oÖu Djº=jÜ} :oÜu ØoÇY ú?uàå !SP æloÚj:j ù<jÛj =j:jÈ~ù:j~Új NâEj:} DjAjtAu|Bj<oà:} Aj""îu|?}=jÜ} íuìA} æloÔ} Aje?urå ;u|BoÖoÇ BuàæurÚoà AjO{}È ù<j Ûj =j :j Èù:j ~à^ Aj ""àNOtà:} æl oÔ} Aj e?u rå :j Bu àÖ} Aj "EoÚoCj Ä ÚoIÇ=o?} q^ Aj""GÇAj"à\ÈÓ} æluÙ} ]bå (7AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) !vl<jà;j<} EoÇÖ} (_È?} 11 :oYúÚ} EurÙu|?} ]k|ÚjØ}ä Prh"D}AoZä ;nkoÜu EoàÔoDjÚ} !SP æloÚj:j ù<jÛj =j:jÈ~ù:j~Új NâEj:} DjAjtAu|Bj - 2015” EoÖoÇ %ÔoAjÜu ÓoO"~AuèoÚ} qOtõÇAoÚ} íuìr|c:} Øo?oõÇ ù<o~Kù ÚoIÇ Ajt;kjÇAj"=jÈBjd aØu|:} O""Aj =j:}Èù:}~ Úur|<} NàÙoºè} q^ DoàÔo:o :oÖur =oXàæur ØoA} ^Újà:jY =j\Èúr|;jÇAjtà:} AoA}È ]|A} qd¥ :oUà AurÔoè} =j\Ü} :oÚo Úur|<} NàÙoºè} EoàÓoà Au|]Ú} q=jA} Bur|?} =oàÔj"È<} Ajt<} ú?urå AuTàÖ} æuàÔj"¿Úoà:} Úur|<} NàÙoºèoÓ} eà =jÈBjd =jÈ;o<} Øo:ubå Úur|<} NàÙoºèoÓ} ]AuÑ%?od:o q^ :oÜu Eo\à íuì:}b DjA}~ ÓoAjtà Dj"=kjè} Øoàa Aj"ÀÜ} qBu:oà q^ ù<o~Kù ÚoIÇ Ajt;kjÇAj"=jÈBjd =koAuÑ Øo?oõÇ :oÓo DoàÔo:o :oU =j\Ü} :oÚoä ;kj"A} Úur^Ùo q^ =jû:} Úur|<}a<} EoàÓoà ÚoD} ÚoD} %?oD} =oKOtå

Upload: susan-coelho

Post on 21-Jul-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

����������� ��������� ����������������� ���������� ������������������������������

������������������ ����������� ������ ����� � ��� ��� ������������������ ������������������� ������������ � ������ ��� �

��� ������ �����

�����!�"�#��$����� ���%&'�()�)�)����*���� ���� �+����"�� ��,''�''*

���)-�**'.�,**/0���-� ���1���)� �

0���-�����2������1����)� �

�������� �� ��� ��������������������������� �������� ������ � �� � ! �� ��"����#�$������!�����%������������� ���&���� ��'�(�����!'�(�)�$� ���*�$��+�,%� ��-����.� ��/0�)�$1� 2-�!���*�(��'�$��� ������ ���1��%�����!3!�������$4�'�$��� �56�� ���!��� ������ � ���.� � � � � � ! 7� 8���0��%� -�9�� ���6��������������%���������

���)�� ������� ��!"�$������"�����)��:)�1� ���0%� �56���������+������;&�1���!�. !0��<6�(�����"�)�(� �����������=0���%������)���������

������� (��� ��)� �������������������

‘����’� ��� ‘�� ��������� � �!"�’� #$�%�&�

'��(�)���(*)�+��,�����-.�,�������,���

/�0���1��|����23-"����42��� (1���4��

�����"�)�,�&����#&�(��5($������������� ��� ���������������������������������������� � ����!�"# ���$��% &� '( �) &��*� ��

���� ������+������������� ���

(Docval Lawman) 9632585336

����������������

� ������������

>�?!���<��@������+�����*�A��� ������ ��!�����6��)�1�� &���1)�����'��% �56��-���A��,����!?�����%���!��0� !;�����>���

�"�(6����7���.�8��

#%9���:�;�2<=�

���������� ������������������ �������������������

������������������� �!���� "������#���$�%"&��'���&�

()*!�� +,&-� ���*����� ���.� �&��� /)�.� 0��1�� �&�)�2

'���3��#����‘�"�(6����7���.�8��’�*�-4�56�*!��&7������8*�-���6����9���2�0*!�:�;< ������=>�"����� ?@ABC�D��

"�@�.�0��1>��EF<��A���G���/������*���-�������'< ��

�&���/)�.�0�&�1� ������"��� ��HI"&���&����&�J���<����

*��-A����&�)�2�'���3�8��&��K��<���L��A���GA����@M�

��4&�"���,N���A��. ��0O����AL�*���-����&���/)�.�0��8

0��*�P-��)����� ���25��������O�����Q����&7���� .

�� < �&�J����#���6���&�� ���0O�+�4��,N�Q�����.

�&��� /)�.� 0�&�1� <����� *��-A��� �&�)�2� '���3�� R�

5E��:�SO<���*���E)�!������.�0�&�������J��(�--

A���������.�*�P-��)����� ����&���/�E1�O����I����D����

*!��&7���TM�����.��8

‘/�&7’����AL�#�*!�6�����U!��.�12�F�&��2008���Q��

‘/�&7����AL���V����*�W����I��2007’���4&�"���,N������X-

�����=��U!��.���"�������-��*�W����I��*!��&7�������8

*�-���6��A��.;J��*���-A���������Y�Z�����#���$�%�#�"&�������=*��

J[|�*�-|���< ���\������.�&���3���������U!��.�����*����

���.�*���-A������‘ &9<�Q-;�&A]Q’�*�-AG���0��8������A�-�

E�� ��O��^����J�2��0_M��������̀ a]������.������ ��3

A�&�) �"&�� *���-A������ ,N����� K,&�� A����� 0�&�1� �&�)�2

'���3�����#���J���"���30-"��O�"� ����X-�����=>�����b�

��c-)<������.��8

#��"�d_-��11��U!��.�14���Q�����"&���3*�C���C&����Q

��&�8��e@�,N������A��. ��*���-�A������'`#������� �&)4�����

����D&)�*�C�Y&Z�.�,N�J���V2�&�8��&)4�"���4&�,&�������<�-

A��. ��*���-A����O������'< ���,N�J���V2�&�8���4&�"����#���$�%

��F�*���0O�����+�����P-��,N&��/T8

�����������������

'>�"��"�

#��"�d_-��11 ��Q���‘,��?�2����82�@�’��@������;���U!�C&�#��J�����“'A�����$��"B1�#$%(�$(��CD,$����.��29�- 2015”�#�"���KJ�6��C&���<���&����0< M>����Y&Z�)a������M>���‘�"�(6����7���.�8��’�*�-4�56�E�&)��-��#$�%�$�(����2"�E�C�?�4F�0O� ���J���� ��"&�� *�f�,&�� ���.� O�����Q� *�P-��)����� ��� ���-� /)�.� 051� $�G�

�����F��#0=��$�������2"�E�C�?�4F��#�������&)/��0*��.�4&�)��*��J��-���� ����&�8

�&b�"�,&�J��g��������2"�E�C�?�4F���V��*�-4�56�*�-�������&T8��&�)�2�'���3���

‘/�&7’�K��M5���0O���C&�#�P��Y&Z�TM���������� �����*!������E^����?C�04&����0O

‘�"�(6����7���.�8��’�*�-4�56�*!��&7�����M>����������J������(�#0=��$���)��8�������?����#H$�����2"��"��#��������������K��M��*�G< 68

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

���#8�%����I@�I��"�2@�

��������������������

������������� �����������

���������������������������� ����������������

��������

"��)��)��3� �#�� 45$45*%'..

S����� 0��6��� ���O�

����h����A����������6�����M��

0*�M�� * ���A-� � �� E\�

KJ�6��� K@< 6� 0O

J�F< 68�*�7C�0*�M��������

K*�-���M��SE���E4������&�

��,^� ��;��� c����� 0*�M�

��������� 0*&M�� ��J&g�� ���*�6

���?C��&����C��0O��&��� ����

Y& Z��8� 0*�M�� ��� � 6E�

SE��"&������������*�7��

O<����-C���8��&A���"� ����

�� �c6� 0_M�"� �&D���Q6

' �<�� ��(1����8

�� �&���� J�Q3�#����Q� ����

���?C&���� ��< .�� c����

�U!&� &�0���8

:P#������ �����iA���"&

R�����c6������� ������

�� � �&�M��������K*�-���M�

SE��"&��K�&M)D�A�.8��&�

FC� ����.��� �&F�c-)�68

0*�WC��&��"&��*�7��0O��&��

�U!��.�0< M�����?Hg�*�-j����"&

�U ! ��<�� O4&��T8� 0*���

,�*��������Q��*�G< M�0O

,�*�"&���/!����0*����U!��<�

��56�A��6����?C��&������ ��&�M8

#���SE��"&���� �-���?<��

'J��� ������� K*�-���M�

SE��"&���� 0*���� *�/3

0������?C�0*&M��\���&���

��C&��*���k��*�"���M�8�0*�M�

A$�]�� ������� E4����� 0*�M�

\�����b� �&F�c-)�6� P)�

$����#�J���������KC3�L��$��@���*�E]�� K@< M� ���?C

����&T��6�O� TD�M�8� P)�

*�E]�� 0*�M�� � �����" &�

K�&M)D� A��6��� 0*�M�

S�����BC�"&�� K�&M)D��

��C&�� ���8� �����C� 0*�M�

SE��������#�;���c����

0*�WC�*�W���S����������&��

���?�&�g�������"&�8

�#������C����?C����E�

���?C�6���� 0*�M�� \����

�&F�"&�������8

\�������&l��*&���-(���*�

����������.��<���&� �3C�^��

O���0O�S�����&��"&��*�7�8�

��� �&�� !�� "� !#$�0*�M�

\�����0_M�+Q��5���<�

AH�� ������ ���?C� �&F��

D�P-���mNM8�#����������0*�M�

A$�]�� ������� 0O� S�����BC�

E4����� ��C&�� ������

KJ�6��� �� #&�� /T8� �#��

Y�Z;����������0*�M��\����

�&F���AH��A��������������&�

c� 0*� WC� �&� ��F�&� � �

�&� �� &���� � U ! � �<�2�

�� ��h n����"���� * � -� !��

< F���"��� 0O� 4�5o�"��

#�P�����*&7��A$]��&������

��������p��J������&��%�*�7C

P��-�� /��� *� W� ��S����

KG6�&��8����� �&�� !��& #8

�U!&� ���/����K*�-���*����

0*�M��\�����b���&��K@q�M�

�J�T)�&< ��� ���J���

�&���&M� �&H�� �&F�� \����

���J���J&�M� �� ������i*�W���

�&J���A��6�&�0O�������&�S�&\�

�� ��6�&8�*�7C�P��-��/����&�

S����� KG6�&�8�� ��� �&�

!�� &&�&"#$� K*�-��

�&���F�&�� "&����&��"��&�I�

0��6���� ���&�� 0E�

�&���F�&�� ���&����%������i

* � W���� � ! ��.� * � -� !��

< F���"&�0O�4�5o�"&���,&�

A��6�&%��&������������"&��*!����C

/���&8��&��������&����"&�#�P�

O����� ������ 0O� �� �

D���"�� ����� �&� +���2<�6�&

0O��&�������6�&�8�*�7C�P��-�

/��� �&�� S����� KG6�&�8�

��� �&��&'�� �� (#$�P)�

*�E]�� 0*�M�� ��bi���

*���M��^���� ��b�� �&F�

������&�� K@< M� 0O� 0*&M

A$]�� 0*&M�� �����C� 0O

S���� � BC� ��C&�� ������

A��< M�8� �����J� � �� #&�

/���8

,�� �F����J&�� M���G

#%0N%-.�-�A4]���A4]�����

�&F��� ����� ������

q���&1<����������&��&1<�

�����8� � ����i� SE�

A4�]�EC� 0�&���� ��<�8

��� �&�� !��&&#$������� �I

0�� I�� AH�� A��6� c� A4�]�

�������0O�S�����BC��E4����&M�

K�&�C&��\��������&�������%

0O�"�;��E����E"��������&

*�f�����&M�0O�mNq��&����?C8

��� �I� (�� "&#8� #&�� �U!&� &

E4�<�� ������� ���� �����M�

�&H�� ���̀ 4�]����� p�_< (

p*��%�*&7�����&"&��D�C

0O� ������� �U!��.� ,N�<�-

q���&71�� ���b6#� ��L�� "�;�

E���� E"���M8� A4�]�

���3���"&�� E4�<�� ���I

E���I� A��1��� � &� *! � W &�

0q�M����8���?<����U!&� &��

J���T� J��� �q��� ���&���

Y&Z���1��� 0E�<�� *�f�

����6��8

q��&��� +�"�<�

�����i�� �� �;���&�M� ���

�����#� � &F�c-��6�

�� � �&�M� � ��?C & �

S�����BC�"&�8� 0*�WC� �&����

�������*�W����S����������&��

���?�&�g8�EmN�.�*�/3�V%������i

���6��E���3��8�����&�*��&3��

�&)��BC�0��*�W��0��8������C

S�1�� #��I� *!�A�� �&��"&�8

6,�����@���B����L2�����

L��$O=�7����?Hg�EmN�.�,N��

�&F��K@< M8�����8�F�����

��&)#$�#���K�&�������@b6

���&�M� �/!���� ��F���

S�����A�.���C&����A< M8

�&���M����*�����S)��/��I

*�/3� 051� �&���� d��M��

�� �-8� ������0/�� S)�

����1��� 0O� ���,���1��

0E�1���bg���A��0�&�1�����3

VA��&��� 0E�� K*&7�)J

A��6��8�S)��K,&�M� 0O

�����C� 0q�M�� ���?����

0�&�1��b�� K��M�� *! �A�

� � � � �� � & � � �� � J & � � �

������"&��E4&������������/

R� �&��� �8� K*�-��� ����

P���0E���� �&���*�< 6��8

S����� ����M�� �&F�

c-��6��0�� I��R��,N���E�

/����� ��&�� ��C� ���?�&�

E4�3�� �r&��6�� ����� #���

�&�� �&�������� S����

KG<�6�&��8�� c-��6"��

S�����BC���� 0�� I�<�

����&�� 0��8� #��� �����Q�

0�&�1��SC&�����*�6�+�&���������

��������-� O�����Q� SE���

0E�� QJ�6��8� #&�� 0�&�1

�+� �,N���3�&������M�����&

*��&�C&����Q����&M���� <

�&�J�"&�� SE�� #��J����

0�&�1�8� 0E�� S�����BC�"&

��̀4&]��Sq��E1�,N���;6�*����*

/��6�" &� � � �-� � �?<�

/������M�"&�<�� J���� �

0�� I��0��*�0�� 1��SE��"��

��J�g�� �������(� F��,

#��J����� 0�� I�� *!��&7

��< .8

8��&�P�����9

�����#$�%G���(*����

��9��$���Q&�����(&� �I 250��������02"�����(R&� �I 700��������#��������(R&� �I 1000

���9�&��Q&�����(&� �I 2500

7-8 ���E�G�‘��S��%2"�’�$�K�#81�#81����=��@�T��&�Q��"���‘�&])��2’���������A�.�0��1>���� ?���0��M>�����-0�

����2���U!��.�‘�&�9J&-)�’����M�*!� �*!� �0�TM8���,����U!����(��E4&)�

�&���(�� cPM�� ����6�� �������� ���<��&� 0O� ����2�� �!����6��� ���M

*!� �*!� �(frequency and intensity) "� &���"� &���0��TM8

��������&���������-���U!��.����?�&��,N���\-)�d�8�������&)�����

�!� .� /�&M�� ‘?�%��E’� �&)�� ���,����4&��� ��"&� p��6q��� ��J&��K*�q�)J��2���(���&3�����������)����������&�8

�� ?��"�E5���A�.������ 1>��‘�&-��2’��Q3�����?S����M�*!� �*!� �KL

KL����.�P)�����<�����O����*�7�����EM8����?����,N������������-

0Oc)�‘?�%��E’�#� ��.�#��E)���*���6��0O���,������/)�.���������

�&����6�,&��&�*�C�0��8

��&�Q������4&��q��&�*�"�����4�%������E��"�‘?�%��E’�d�2*&7)�]

��&�������������&�����,&��&�*�C����&�8Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

,N���q�I"&������`�

J�E���S��"�����&P"�

��,������U!&9��K�&��

0�TMP�‘#8�����U&�’��E������*�7C��J��C

�����8

����:��U!�� �q�"��S��"����&P"�� �����i�� �U ! & 9�

K�&�� � 0��� ����

��������O� � “#8�����U&�”�&��I����&�8

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

&�F��&���V8���B�W@�41�&�

#H��&� 21 �'����3 ��C-X��QY%���18, 2015

������: ����29��$�����4.00 �����29�R$��: � 8.00���������������������� �!����"���##��$�� ����� %����������&���'������'�������%(� �)**�**&��+���,�--.#�/012��--.0�)#-)�

'�3,�--�4�--.)�*##.��������4�� ��,���5����67����5�%���5����6��8�� ������5�%��� 7�6%�������� �

!�(� ���,�������5����5 � 8���5�%���������8�� ������5�%123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

��#��N2-X�

�����S����

�?�Z��������

��/�����������@�:��,��� �&�)�� 0*�*�M�

� &�,�9���� ,�q�M"&��

�&���-�"&���*�W����!���&"&������

X��.��&�,�9�����D&����+�

A��6�8� #&�� "���� ���?C

c-E�����Y�Z;����E\���&���.�

A��1�*&7T)���O�A��< M�8

0/���(� #&����� ��Q��

AF����U!��.��U!�������� �

�&"&�� ���� /)�� �&)��� �U!��.

*� &������&M�8���Q��"&��&���.(

+,�����"�������-���/)��I

��Q��"&��&�,�9����*&7T���O

���D&�� �&���M�Q)� ������

�&�� &���� ���8� ��"��

�&�,�9���� " &� �&�,�9�

���D&�� 0�&M8� *&7T)���O� #��

����� " &� FC���� *!&7)�

A�.����&M������Q��(�A� �A\

/��6��c�&���&?��M���&�����J&��

��(� *�Q"�<�� �&��! ����

���!"1����8�'��M��,���

-�� �. �/���������.+��

��� �������� .+�����

������� ���,�-� ��+�� �TM�

����*&7T)�������T)�����&�8

A�;(�*!&7)�&��*���-��X�T8

0�/����K*�-������&7-�0q�M8

J &�)*��� 4 &f]" &�

� &�,�9�� "&�Q� ���&�8

*&7)T������&����&���g���&���

�������� 0��1�� ��,��� ���'-

*���I� J&�)*���"&�� ���'�

+�"&���&��A������6���&�,�9�

*&7T)����A &"1�K�&M�8��1��

���� �4&�� ����� '���.

�&�,�9�� ���D&��0�&�M� ���

0E���*!&7)�� A�.��&�,�9�

*�f��/�&��&�����?C�*&7T)�

���J�6�8

;�'�.�1��@�IQ��I

�����-��)�C��K#H��

N%�������

����2�8������[�J0Q3����/���O�c-��6����

E�&�)�!� � �J�g �O��M��

�:�;< ��� �� �-� ��?<��

'J��� �U ! &� ��� :��ME��

*�-����O<�� �2�#� ��J&�^E�

0���,N������8�c-��6����"&��

:J��&���� �&������ 0O� �����=�

,����B������g��I�0O����

A�����������������8�c-��6�����

,N &4�]�.� ���L�� 0*�M�

���������� �! ������ *�f�

q���& 1�� �Y�Z�� ��*�5 �

q�)F�� �� � �M�8� 0�&�1

�&)4� ,N����� ��� :�;<

��?<��� 'J��� V������=�

���?�����V������!����0O�V����

*����� ,N���M�&�� ��$%� ���?C

J��&���I� � ! ���M�8� #��

V������=����� V���3��

�� �-���=�����?�������J&�

0�&���� ��<�� ���?�&�g

�����M,����"&�8

�&�/� ��a%)<�

�/!������ 0< M�� ������

V����� A��]��/��

�0�d�d�� 0O

'��-�J���#� KC��

� ��D��"��� c-��6�����

,N &4�]��I� 0O� ���"��

�!��������=������J&g�/���1��

"�;���!�<�-��&���g��0O���L�

"�;���!�<�-�Y&Z��M�8��&�/�

�������*&7-)��2#�/��I���

+�&�%� *�7C� ��C&�� ���"��

0A-� ��C�"&�� +� ����

A������ ���� �������"���-<�

��<�6� /��I� ��8� #&� /\�

�&�/"&�� � ��[�*�C

c-��6������ *�����!� ����I

��8

��AI ��!���������b��0E�

c-��6����O� #&���&��

Sq���I� \A�&%� +�"��<�

�!����(� Qr��� AQ��q�� ���?�&g�

T����� c-56)� ,N��� �6��O

�� �����Y&Z��M�8�,N&��&��0O

D��&�6� ��3,N���0O� ����T"

"��"��� IC���q���0�� 1�

F< 6"&�� ����C� 0O� 0E�1

,N���-P8

0�� 1��,N��� �6��D�P�

0�� I�� A$]��J^� 0��6�&"%

c����� 0�� 1�� ,N��� �6(

���&P"��������������(8

—M%2���T\)�,����O?�

,�Y?�S ���6�7Y1�&��"�����&�$�

,N�������� ����2�

$3� ���&� � �&����

�#&_��9f�� 5�� _ �� q���8

#����M��3'4��&���(�T���

*� � ����8� )4� �&����

T���� ���2�� ����8� ((!

���?C�������J�����*�5��A�.

V�_ ��0����&���&���.��A�����

,N�����A &� ����6�K*�A��C��

��PM�8� ���� K*�-��� ��J�6

��*�5��A�.�V�_ ��0��b)��&�

A�&���� &� ���V�&� ��<�

*� �6�&8������&A���A� &M�_ �

0��5�����&��A��1�0/�"�'/M

��J��� /�&�&8� *�7C� 0���

�����cM<��� d5 � ��*��&��

��Q3�� #�*�6�� mN���� ��J�6

Q*&7)����&���68�#�*�6��0/�

�&3$"$ )#����?C�����2�����

1����� :��&As�� 0O

6-�+��� J���&��� ���6�

/���&8�#������!'4�_ &)�6

� � �-� J ��C� �����&8

K�&M������T����*� ����.

T������-�2*!�M���AQ��<�

*� �6�&8

F�&�M)�� 0��B�&-"��

���6���,N����J�-��*�-���

&''� FC� 0Oc)� KC��

�&���"�������6��������0�&M8

#&��d�&���J��C�A��1�����6�

$3'����&� ���<��0�&�M8

* �7C� 0���� $&� ���

���*�����J��C�A�&��8�0/�

!� ���V�&� ������ Y&Z��<�

0�&M�8����&����������+��7

��&�)Q��"���8�� �*!�����

��< ������8

� ��� � 1� * ���I� ��C���I

#&_��9f��5�_ ��0������

F�&�M)�� 0��B�-�� �����,&9�

,N&��/< 8

���M9���� E��� �<���

4���f��*�B

�O�1T>��)

���.?�S1�

'$(��S ��)��������)

�-. �)���]^_S"����

����&������V8���B

�F4F��$��$���$��

�F4F�����V8���B��?�\I

‘,<(’I

������������� �����������������������:�������������� ��������������������������������

��������� �!����"�#�$%����&'����#�(����)�*�+� ��!�����#��(� ,-����.� /-��� ����� ������ ��#�����& 01�(�2���.�.�3 4�5���6�� 07 8�(� ����������9 ����(� !5�: �/����������� ����� �����;%�7 ���9 1���<����& ���)�*�+� ��!� 1�� ��)� ����(� =�������� ,���9%� 8����>%����!���9���&0!�!�9%���������7?(��@���)���(��)�0����&�������������;%�7 ���������������AB9���������C�5���.�C����������)����07��"�������&

���� ��#� D���< A�9%� ����� �������� '���#���������(��5���.�C������5���.�C!�/����C)�����9�����9)�&������)�E�����7��*D�C/-)�F����7�������������������$ ��)����� ����$%� ���������.�.������� G�� ����.�)�1���<A��&0��.�H%�����(��5�I�C���7 ���������������0!�9����!�J��C@���)������KC�9�0��&

01� ����� ���������� '�� /-L ?��9���� !�#��������#��&���*BM'2�������)���� ��N����0�5��7��/-O���<����(�"�PQ ����������; ����$��7!����<0����&�������3��� �*L ������0���9 ����(�,�5���6��� ����� (�2���.�.�!5�: �/30�5��7��+����<��@,!��.�������(��)��R������� �� ����������;��;K�����9A���)��.������&8����LKS�������=AS���0���9%�)��������� ���.�.������$%����������5����.�����C���I���TC��� 8������(� ������=���5��&=���� ����������;%���IC���������������$�07�����$%��������$������=�������)�I����(����)�8� ��9A���)��.������&

0A�����C1�-���-�L�������U���R$�'������������������� ���)� I���TC� ����5�� '�� /-L ����.�)���A���)��.����B3!�:��01�-)���1���<�.���IHA���)��.����&���9���)���.�.�0��.�H%����������.�.���� ����������;%�70�5��7��?��9����8�V)�����0A9��!�7C/������W�9%�)���X�����.�(�?���H����5���0��&

"�PQ ����������;%�70�5��7�� ��N/���0!�Y��H%������ �*L ������ ��(��5����0��& !�:��0��.�H%� ���������.�.��� ����� �����; �������� �5���)�)� ������ 1��9%�)�3 ����B��� �*������)�&

!5����� �����$%���� 07 ����5����.� ����C������ I��� �����(��)� �������� "�-(� (�L�� 1��9� 0�5��7�� �����������(������������������.�(���(�Z�(��������5��0��&?(��0�5��7��/-��� ��!�!5�����������������!���5�I��������1���(� ����������(����8��'��=)���.�.�)���.�.�6�E����B �����/����

?(�� ����� 0!�Y��H� 8���� 8�(���� )���/���� 0��&���*BM� �����!5�����������������.�����������8�(��7����!�!������

�������� �����8�(����9%�������.�)�/-)�!5���J1����H?/�!�#�IH2����>/����C(�L& �����8����8�(����9%�������.�)�1���<!5���J1����H?/����.�.�[%����077�-���?��9�����L��1�C0��&'���#���������(������)�A�)����9%�����C(�)�8��I\�����0������RS�(�/-)�L������!5���J&

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

�������� #��*!�f]�J�&88888

��P"��� �&H�� m"����

������6<�8� � ����� c� &�

���?C&����A5M�\�t��/)���

��&����P"����&H��m"����

�����&��� P�� �&�?H�� A��1

,N ��J������ � �����2����

*�W*�W���6�8� �U! &� &� *�E]�

�����"��&�����"�T��������

\�t����/���8�*�WC���?;���

���&���� Y&Z������ #��

����������0O���"���*�Q#���

E\�8�V�_ ��J��C�A�&��8

+����������C&����b���&�)J�

���< B���8�#������A1���

d����Q5�����?C����?C�6�8

#�������&�E,N�J�0����

$ ��J&�� 0��M�Q)� _!c�

����6�������&1�8

&$ O)��*� �M��K*�-����

������ � ����68� #���

����C����� 0���8� A�����b

A�;"�� �&�$�� OE�6�� ��&�

������������ ���������������������

�������� ���� �� ������������������������������������������ ������������� ����� ���!��� "���� ��#�������$����%��&�'��(�)* ��+���� ,-���.�� /����#�������� �� 0 �� ������ % %�1��� '���"�%�����2�� -��%%� 3��#��������4&���2��56���&�.�7 "������ ����%%�6#��������8�����9�����:� ��� �;�9<�37�+=��!#"���$� �����3>�����?8��56 ��@A ���(�����������#

B�����������%����?C�%����! 3���2# ������������3���9����D�����

������������������������������������������������%�>�����/���� ��6#���'���% %� ���&�� �.E<�F'� 8�)# ���������'������������3����2�<�F��GH���@A����I���J����? �����4&� ��K��#8��%��6��9��B������������'��(����L�;���3��2#�D�� M9�� "�&�6 37��N��� ��;��� 8���������� �����2 ���9'�/���8���!3�%��2#�����5���O/�M�� M9�� 37���� ���%� ���! 8��%%�����6�H����������6�����!���6K��#��D9>�4&��!8��6K��# ����� ����6����K�2�� H����$� "���������'�6K��# �D���%���?���� "�� ������?8�K����# 5P Q���������H��� � %���? � �� ��8���!��K�2�# "�� H�������8� ��� M9�� 4&������R�/'�6����!K��4�

�������

����

��� C94�4&��%%��J�K�!���8�3��K�2�# �4��� ���F�H���K�4&�����6�/��$���8��R�6K��#������M9������� ����� �%���?����/������%%����'��R��2#M��7S9�� �P�� 8���!�����������4&���2#,;���������� � %����?/�������C9�� ��R�����9�%���� ���6# �D��NN�T��/����������#U��M9���%����?/�����$��%��9��!G /�M�� �%���3�����V9E<�F��0�����8����%%�# 3��� E<�F'��3���J>�37W��������8��%%�# ������ 3�%�������'���%%����B�����%%������. 4������ 3�����'��� �&�K� ���>����4&���X�� ����%%�� ��0��/���������'�6#�%���?�� N ������ ���� �Y������6�/�M��ZQ('�M��#

-��R�� ��9�� ���'����K���� ���H��� ������� �� 8�� % %� � � 0���%����? ������� /R�6#� %���? � ��� ��� % %���4����2�� ������ ��D9���/������ ��� % %���4����2�� �.[� /�M.������� �R�6# /��?����R��2 �%����? /������?���� ���6 ���/������?�������2/�M��/��?���Z��SR��� ����� ���R�6#"�� ����%%�2�� �%���?�����������4&��'�6#

����� � M�� �� % %� �/4���� 3���� � V�� ����TM9<�F�������/��?�� % %� � /������ � �/�������� �R�6 #��\����� V9�� ���%%�2�%��9��! /������ ��%%���0��6#B��J���2����3���9��Q=�9��0���4�;��� ���������D9����%���?��594����2��

����/��������V�����%����?�%%�K�4&�6#�����������%����?3��D2C9��"��'�X�%%�6#

� 4��� ���F�"�������� ���� % ��2��������3��]��C����4�� �� "�R�6 # � ���������� 5�����O ���������� 5��� �&��%��SO "���$� ����� 3>�����?�R�� �������# 8������,��[����������?8����6����9>���R�2���������&���>�������%����#

<'�������2��=�`@��� $?��"�� ����K�

�"��1�"�)���2=��$���$L

'���a�N$��b2��`=�����3$�

@�������,�����N$���@�#�

�2���:

���?�&�� ��\),� E(�-

����.��8� �&�)J� #��&�

E���&�M%� *�7C� �� ?��

P����I�� �&��&�g8� *!��&7� �&�

�&�)J� �� ?��� �&��&�g� ��8

#��&�)����&�����D&����&�Hg�

�����&�J�"&��c�&��*!�q�^�

#&�����U!��.� *!��&7� �&�

�&�)J� 0�� I�� �&��&���

��<�8�������������S)���

�� �� U ! �8� 0E�� �� ?��� &

�����Q)� 0�&�1� �&�)J

�� ?���&������I���?�&�8

0�&�1��SE��R����3*�C

� �?<�8� * �7C� R�

��U!��,N�Q��SL8

������ ���.� A�G���

���,��.� Sq���&1�"� R�

SE�8� *&���"&�� �&�)J"

�&)�8�*&���"���0O��&��"�

�&�J��� �� &��� 0E�

����&���*�����8

���&7��� R�� ��?�4&�

Y�Z���+"�����&c��*�q�i

0O� ���J���� '�&�� A�G���

0��M��� ��J��"&�"� ���D

���?C&��8

�����E����#3,���>��F�-�1��?#%��"�B ����J&�-�#%&�9����.��

��������?C����?C�6�8

E�&)4��O�� #��� E\�

����&�)�!� "���M��8� � ���

*�-�������?��0��6����?;���

�U!��<�� V� _ �� 0�TM� ���

,N��b��������&��A��6�����?C

PH2���8� A������U!��.���V

_ �� �&���68� ������ ,N���M�

���?�&�g� ����&)4� \����

�&������ ���� ��&���� Y�Z �68

P�&M�"� ��?<��� ,N&���p��6

0*��� �U!��<�1� ��8� *��&�L��

#���_ &������C�����8�V�

����C�����V�_ ��K,&����I

*���6�8� ���� �&A��� ������

,N ��J������ ,N &$�]< .q�8

���"&�� p��6 � X�T��q��

'J����������*!��&7P�������L

/�&8����&�"�#���_ &"&�#&�

A�&M�<���&�)J�K,������b

���?C���?;���O�*���< �<�8

#���,N��J����������r���.��6��

#&��������&��������;�&8����

����!���&��*���6���Q)�������

,������#���3q�����J��.

���"�������������U!��<��J�����

/�&8���L�"����.�����2�

��"�� ���&I�� AQ�&8� P�&M�"

��?<������"&��U!��<���&�)J

����6�A�.�0���E4�3��,N�Q�&8

#��� ��E��� �� �-� V� _ �

#����mN����q�)�.�A-�&�)C

O���.��&��8

�������,N��J������U!��<�

#��� _ &� �U!��.� ��������

�����I� 0��8� #&�� ������

���� ��&8� ������ ���"&���

��#�������,N�68����� ����J&1�

���� ��?;���"&�� �&�)J�

���< B���+Q�������L��� �-

#��������������K*�I��68

���6���(����F���� �-

��C&u��I� ��<�8� ���&�"

0<���&�)/������6���� �-

#����������������F��/���8

�����4�������’���2@�)

�9���#H�

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

��� �� �� �� � �����)�B������)��� .���"� �6��� )� �� .��!�����)�$� ��������������%������� ����!,�)�B������.�#�'������7�8������� ����$%� A� )�B� � 5 C�� .� � � "� � 6�-�$&�D������A,� �����!E%������ < ������ FG�A� #�'�� ����7�8� ��'�(��!;"�H����$���I(���"�����'�(�����'�����$�#����+ � J � � K ��1 �� L�� %����������� ����,I()�$�LM����)�'�0���/0N�F��1��� ������� &�'�1 � � � � +��� ��� &� ��.��'�,I(� )�'�(��� �K, �A����!���>������������������� ��'�(��O)�'�(��P��(��� �,I(���������Q)�$ �K�����������&���R�� !����� STO�� (��������������U���!�����%�������� � !� ��$+���1��!;6�0���%� �'��U����������+���.����V��@WX� !�����!.�����!!&�)���!;6��&�F�����0���%���������������������������������)�B�#�'������7�8��������A,���������P��(�R-�$� �������� 2��$)������ ����) �$�������%� -��&�������$Y�� ���6��� ��������!����� ��/1'�(���%

�������������@�������������,�����������Z0�.

���!��P[��� ���������%��$� 9���� FG�� ��6������� ��� �� /0 N� ����!,�)�� �$6����Z�.��,I(� ������ � �\'�Z���� ��� ��'� (< �����3!�A�� �\)�(��$"�(�� �+�� ��!��$����2���������G�������!;6�

����� ���&�(��R� ��!;"�H�9��� �� ��)�� ��!A���<����%� -�()�� *�A��#�'�� ����7�8� )�B������'�Z�� ������ �����������A�� ����,� ��������������%� ����,I(� <+����������� FG�� �� )�B���!U� �],�)�G������6����� �3!� F� �1 ����!��'�Z������������������������ ����� ��'�(�����!������ ��� A9� )�G���P � � � � � � � �� �� �$� � � ��� ��W X � �W X� A�� �\���!E�����%� ���� � !�� � � !.�� � � � ! ! &����U���!����0��� �������������� �����)��'�$����!����� �����1��� �+�0%^���!�)�$� ���2������+�0��.�-�$����2������$����(��4�� 2��$,��^ �� � ! �� � !Y)� (���2�� ��� �� �� ��1��� ���K�P�� �5��$%�F��1��-�(� #�����������������8

�����!;6��9���,I(�������������� ������� ��_����� , ( ��� � � \ �#�'�����7�8� ��������A,)�)�B�����������!;6������&���P��(�R

��������� !"#$�%�&��'(��)�*�+������,��������A�� ������`�A�� GA

G��U��.����a'�(������#������0���P��#�'�����7�8/0N�� ��!;_�� ���������$�&�(� ��;������ ��!;6������������,I(�.�������'�, )���������0��%�FG���) �B� � �K , � � � � � ��-�$&�D�����0� O�A)��^�,�� 1��������R����&������ �$ , � � � � �� ��� � � � ���;������Z�O���$&����������-�������F��1�������>�+�0���'�(�������$,���������7�8��������;������ZR��.�������1� �������� #������0/0N��������� ������� L�����!;6�� /0N�� �� ���

��!;6���������0��%�<+���������!��� ����K�P������4�^ � ( � � � ( P 0 � � � 1�������!��� ��������� O/ 0 N � � � � ! � ��� &� ������$,������ ����7�8� �������0�������7�8�/0N�������!;6����)�$���������%

-�.$�)�&��/0���123�:�)�$��� ��� ����$,

��� �K6�1��������/0N����!� ��� ( ��b� ��� (W X) �$ �������� ���!����� ^�#�'�� ����7�8� /0N����!�����$,�cM?!�'�� ���(����������������%�/0N��F��1��^�� ����, I (� � ��Z������� ����!,��.��$������������ ����� ����� ��(/0N����!�� ���(���������R��������'�(�< �����A�̂ �)������,I(��*�'�����������0B���!;"�H�����J��P���R���G������,I(��F��1���� /0 N�� ��!��'�Z������� ������� ��������������� � �K ,� ��& �$ H�����1��$���!�����������1���2�������$+�0���������!UF����dG� A)�� eA,)������%� �C�,�����'�������>�Y������$������ ��$�������(� U ��9�� ��!C���Y��%

4����5������&���6������$,�cM���!���P���

��!;"�(���/0N����!�������� ����!,����G�G�����2������$+�,I(���O���$����$f�&�

O� ����� � �\'�Z���!?��� ���1� �"���B� �56�������!7�8���'�(���� ��� ���� ���&���� ��2��,�A������!�8����������������>���B���!;"�H�����(����0%� -��� ���(�� ^�����,I (�� ��-���'�,�� � ;� � � �� %� ����, I ( ) �$�-��������2��$���;�����%#�'�� ����7�8� ��'�,I()�B���!'�Z�� ������������ ��;+�� �+��"�������������������,I(��� �,(�/0N����!������A��$,��$�&��L���%�A9� �],)�G���� �#������� ���$�%��!!*�,I(� 2��(� U ��*�A��� �-�������� �.��!����� ���+�$�� �A�& � ��1� ���� � �� %:�)�(����������,I(���̂ �/0N���!�� A)�(� ��+�0I(9��]1=M��C��L�����������(��%� F��1��� �� /0N� ��V������=,� �],�U6�(���� ���&�0� ��'�(��:��(��.�2��(���!����A� >�� �� �.� � � ,�����, �6�� ��:���!E�����%P �� ( �� � � ! ; "� ( � �����$,������� �5C�����$���b�-�����6����'�(����!!� ,�� U ��� ��!g����'��%- � �� <+���� ��

�������O���$����-������&������!"�HI(�#������������� ��� � � � � � b��$&��3!������!QA�����,I(#�������� '�J�Z�� ��!*���$+�!�����������b

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL0�� 1>��d���5��]��"���,�*�<�I� �< mf��0�&���X�<�����.���

���<�������<�-�A4�]���&�8�0E�������/�&M��‘5��U!’�*�W������&��"

#�*�6vv��O��&��J��C����&�8

0�d�� 5oq��� CHRONIC ECZYMA 0��&M�� �&���� ‘5��U!’

��������-����*�7���J��C����&�8

0�� 1>�� 0�d��M>�� 5��]Q�� �U!&9�&�<�� p*��&)4��� ���&MA &� X�<�

*����6��K�&�I����?�&7�������������&�M8�#��d���/���O����A�.�c�&M�

&-52�J�����Q)�J��C�����I���8�0�)Q��‘5��U!’�*�W���������������&�8

0�� I��E5�����&M*�Q��"��"�/���O�X�<��J��C����&�8�‘CINTH’is really wonderful. The healing power of your Medicines is reallymarvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

‘��2"�E’��34�����������E�G�9�F�)�M���)�/���NK����K���?�&�q����O����,�������2���U!��.�4&���\�����D&��cM�������(

��TM8��U!&� &�*�E]��4&��"� ����.�K��3���� �������A4]������&�0O

K��3���� �6���,�Q)��0����q����&�8���,����U!����(��p��6���TM

P������I������ ��K*�I��6T��0O�p��6�"&��K�&�]�*�QC�����,N&�b�&

0��&M8

�4&�� 0��6��� 1993 :�&3��� P"&"� p��6q��� ��J&��� #���&�

�&�)�� ,&�PM� ‘��)�2’� #� &M�8� PC&� /���� "��� *�E]�� d�)�

�&)'����B��‘��)�2’��&��I����������&�8�P"&�0O�0�&�1�ES����q���

P(�4&���\�����D&��cM����&7��0��M�0O�K��3���� �����A4]�����&1�

�&�����*�7������&M�8�Our Thanks to you for bringing out this wonder‘CONS’ cough medicine.Sri Albert Ferrao (�$��������"�) Cooke Town, Bangalore - 5.

.$���!7�*�*���8�978�.$� :�;��<�*�*��8�=���>���>��)��'�*�*�������

��"�

6����7�

2�X�

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

'��(�����:����K&���=����I�300; Q&�����K&�&���I�400; #%$��&����$�����K&�&���I�200; "����"���/��.bJ���I600

'��(��������K&���=� �I�300

Q&�����K&�&� �I�400

#%$��&����$�����K&�&���I�200

"����"���/��.bJ���I600

���I�7@����@�����.��J��.2500

c-������(�����P8���J�g�

4 �# ������ +�4 &" &�� ��� &�

��?��6�&�8� �&�)�� �&�����

��P"��� E����� ��"&���

��< �������&�8

��`"��&�*�C�K�&��L*

����|�Q14��c�������K

Q��I�I�I

����.����"����

@�5�0*�M��:a]C��&�)S��b����"&�����������,������

E���P�A�.�:J�Q�����"�����*!�W &�����&M�8

����� �� �&�)�� �&7���� @�5� :J�Q�� �U!��.� *�f�

0q�M�8��&�)��0Oc)�#&��&����q�)�.���"����0��&�M8

9@�5�����&��0< 1��E�����A��� k��+�;�����.

�&���M<��0��6�&�:����?C��&���&�)S8

9+�;�����.:���*�/T�@�5�8�9��4&�������&�E�

���������������+�;�����.�O����A��6�0��6�&�8����"

�&��� �"��� ������� �� ?��� �&�J�"&�� R�� K�&�� /):

�&�)S��@�5�����J&M�8

@�5���&�)S���&�J�"&��R��K�&��/�&�8�#&��&��"&

#&������ k��#&�����3�0q�I��0O��&����0��&M8���L�

@�5��b�� �&��� �"��� ������� ��������� K�&�� /)�&

���?C�E��P��T8�@�5�����&���6����&��� �"���������

K�&�� /�&�8� #��&���M��� #&�� K�&�� R�� *�E�-� K�&�

����.��&�M8�c������&���&��� �"����������/�&�MK�&�

����.��&�M8

K��-��������A�&.���������&��c�&�����E��A��6���&�

��AI ��&��� ���&F�"������E��A�������&�8�"� �#

��������;��� �&)�

GQ����� #�� &)�� /��

��������;� #��&g� �U!��.

#����&��� �&�)�� �����,&9�

��T�-.���42��)

��-X�

�����A������c q���5�&��� ����M��

���������;��&)��GQ�����

��=*��� A������ ���#���$�%

����I���� & $&'� ���&�

���*�<������F���A�.�#&�

*�-��6*��&)��E,N�J����� .

/��8� #��� 0/�� ����! ���&

���?��g�A &� GQ����� ��=*��

A������ (��&M�&�� �&�� ���^

����8�0������������;��

��)"��� K��I� ����M��<�%

;5)��"�;���&)��*��&�0O

*�M�*!����,���&6�&������?C

���#���$�%��������"&������P-

/��A�����&6�#�C&��A��< M�8

'�K-�"NK����2����26���&7)����&7)G�����?�����c�&�?������i"���*&7��"���0O��OI�&"���'�&

,N���q�I�D�P����<�2Qk���&C&������.���M>���&7�����U!��.�4�5o)<�

(Scientific)�QP����< ��A�&�1��&7����������8

��cM��&7)����&7)G�����?����– ‘�U!&9�&�)��c-��]�2’����?C&����&��&1�

E�)�� (d�&2�2)�K��I���e���.�/��&1�� �����&�8�#&��K��I*�Q�"

/��68�d�&2��2"&��X���0O�P��2C�'Q�0��6�������p��6�*�-,��

0����8�#�����&�)����,N�Q�KC&�8

�5M��&7)����&7)G��*�����O��*�Q��/��68��&7����"&�������X��

0O� P��2C� 0��68� _q�����K*�-��� *&7����� ���4&J� ����8� �5M

�&7)����&7)G�� ���,� 0�&̂ �� #�@<�����6�� ������M>���� ����&M�

emulsified �&7����"&�� �&)�� :�&M4&�� �&J&g�� ���.� K*&���8� ����&�

�&7)����&7)G����?����U!��.���? ���*��< �������3�"���*&7��(�0O

�OI�&(�,N���q�I�����68

Western Ghats ��#������ ���2����26��� ��<�2Qk�-�5M-�*�W�����.��8

���$��7@����@�&���.��J�

R������F��&�����,�*��������0�&�1�4��&�P�����.��<�8���b��

�U!��.��&��(��,&�������0�� I�����f��0��<�8�����&��SE��0�� I��R�

0��4�8�����&��(��TM�����0�� 1�c-56)�SC&����&�)�*!���68��&�"����&�

0E�����"���1������&��U!��.�*&-)��C�Y&Z����8�0�� I�"�������J&�*���

�����_�����8

����� F��&� ���� ,�*��� �&��"�� �&�J��� ����&�� ��H�� *&G6�&�8� ����&� SC&���� �&��"&�

�*�QE����&�)J�����&��,&�J&�M<�8��&�"��&�)J�#����&����&����������1���������� ��2;�

���&�<�8�0���I�����'� &���0*�M>��SC&�(�����#&�J�q�M�������\������������&7M<�8

�������SE��"&��K����*�J����A�.������-�&����/)�.���&����\���#� &M�<�8�#&��E�����

A������������*�W����C���TM����?C���8�A$]����?�&g�����&���&�M���<�8�0���&��5BQ��0�� 1��

������O�c��M��J��8��&��"&��K����*�J����A������0E�1���������K,N&��6�A�8�*&���"&�'"��&

E$�����(�������0�� I��\A<�8

�����F��&�����,�*������'�����"&���A$�]���0O�_ &���0���M��"&������&��E4&)$��&�)J

��&�<�8����"��J������������*��&7M<�8����(�����wD�������&��*�W5M�<�8����"��SC&�������&7

,N�����&��#� &�M<�8��&F�"����?���-,�����"���&�J��0O��&�&�\��<��0E�1�SL����*�7C����E1������?�&g������&�SC&���� Q*!���\A< M�<��0��6����&F�"&�����������'������_ &��6��

A$�]���0���M���U!��<��*��&��I�0O����"&��&�&����J&����0�� I��*&-)Q��A�8

�����F��&�����,�*���#��������Q���&��"&��#��&�����������.�&�M<�8��&��(�E4&)$����F�

����&����&��0�TM8���,�������&��"&��0�!����&����&����&�<�8�0����J�����������&������b�

�����0��<�8��U!��<���U!��.����S��&�J���/)$]�0�&�1���������,N���6�"&��J�@���0��<�8�0�&�1

SE��������KJ&6�� A��6��8�0�� 1�SC&���&M� A$]�0O����D��_ �-,&����<�������&��������#� �6��8�0�� 1�J������������*���0O�0�&�1�*������&����b���� J��#���Y�Z &��#������?���

J������*������&����b��E��P�A�8

(������ ������������������)�����F��&�����,�*����&��"���&�J����&�J&��U!��.��/�"�*�<�2���"&�����&�;����8

���������"�����3�*������U!��.�0�� I�����������8�,N��� �6��0 ��&"�����b6���'T�����I

/)����8��&F�����A����M�����&��"��&��������&���� q�"��J&�*�������&7���0�� I������&�

0�!���/)8��4&��R��/)��#���0�� 1������Q�*�< ��K*�-�������&����J�����&��"����b��"�

Y�Z������������Sq���&1��,N�J�0�� I���&����&��A�8�0�&��8

(���������������������9 � !��"��#�$�%�&�������'�����(��)����*������+�(��$����*��

���+�(�)����,�-��.�"���/����-��)$—�,���"��#8�"�(����)�'��8�23

�������$���?�Z��b���.�����K�W#�\�����F�� ��$��&���&�F�d

�V8���B�'��(���$��)���2F��@���Ke�&��#9�f$��#��#�����I

—��.��(T"��Y�?��)�@��2��943

�����0��&����0���3�����hC�0O��&F��&��*�E�-��������b���� J�&�M�K*�I�

�&��&�g8����������������U!��.��J����/���8�0Oc)�K*�I���&��&������ J�6�8

—���0����1!�23��4��5��

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

(�-�)6���������37,���')

���)�*�?��)�*����.$�@A)��B�>��h��(��� �.������� ��0���������������0�����(���&�(������'�,I(/i�����)����������0�����!��������������� ��&�A��G��� �+�0%���! !�)�1������������!���� ��-�+��� ��&�A��'�,I(��� 1�����Y0���!"�$����!?��������%���(������������!!����������������O�����'�&�! �+��� ������� ���Z0� ��(���� ������� L���� �+�0%� ���� ��������B)��)�$������0������ �.�� ����������!"�������! !��'����'�(����� �.)���LM�G�:�Y��������� ��!����������Y0�L��'�b��!���������������������.7�j� �"������LM�G���&�1� ����� �����k%

��"�

6����7�

2�X�

�+�0%� ��$+�� � 8��+�'� , (� � 7� 8� � ��A ��"�3!� ��!"����� �� %� �� � '� (���!'�(��� � �,I (������.��#� ��&�A��91��!;"�H #����$+������&�1��� �1��� -��&��� ��L�����%

���%�?��C�����6D����*�*����������! !���(�Y �C�1

��!�C�������!�������L'�,����������1�����(���������&������()��Y �C�1��!�C����,� -���� ��������!��� #�%� ��!��!�������)��� ������ ��Z�A��!1�����!���I(���#1����)�$��� ��6��� �)�1������� ���'��� ��!;"�H�

��6�� �������%� '�;��O'�;��� �56�� ������������0��%�A��FG��#�$��>�A,����'�(�����!������)�2���� ��;������ZR� ���(���!!:(� ���&���� P�����!;"�(�������������"�����������"��he�l����C�k������� U��������� �.� !� �)�1� �������� ����!!*�� ��i��� >�������0����! !���! !�)�����JC��.����16�����%�-�(� � 1�� � � ! � � � � � ���������"�� �� ���!��� ���� ������� ���2�LM����-����>�������! !��)�1��������.P��)�+����� �(������� ���(��%� ��! !

��!��$�� �����8� �����!�'�$�+�� ���1� ������(��% ������6�V������U���! !� �\3!B,���!��������J]�'�$�+�� ���1�������,I(����!!������!���������$��0 �����$�F���� �+�0%

���)�*�?�'#�E�&������)�*�?#�B�1�

)�������#�)����� �!�� �� �� � [ � �� ����

^�����"���$�6�� �5WX��!��$�� �����1� ��(P0���(��%� ��)�� ���&�����!��������������91������ � ( �� %� � � ��� � � ! !��$�#���!'�� ��3!8)�����)�'�Z����� ��1����(��%

������ ��� ��1� ���1���)�(� ��� ��� #���� ��� �c M � � �� � ��L��(��%� ��� ���� �^����!��� L����� !�����V��+���(��%� -�(� �� 1���!!������!������U �������9����$B�� �!��$���!"�$��� ���0b� ��!��!�U������ ��)�$� <��d���� � � ! � � � � V )� (� ��!C��.��!!��������%

���0�(���F�)���)���,���E��'��0�B��*�*��:�)������� ��G�� ^�

�� �.������!��������������!"�0��.� ��!������� ��(�� �.�������������!��:!#� ����� ����"�� ��(�� �.� #��� �����������������6�� #������(���G��%���! !��������)�1�� �.���� ������ �������'�,���$+���� �56����(�� �.����P��(�� ��������!��� �������� ��!;"�H�SmmOnmm�<����.�2������LM�G������Y0��%� �56���! !� ������ �G������2��,� �� �.���,I(�e�������!'�(�� �+�� <?����� �.���,I(� ��������6� #�� ����-���� >������%�� �.����:�)�������!0����;��0��R� +����� �$�+����ZR� -��� )���� �"������%���������!!���!4���LM�G� ��&�1� ���$��� �.)�$�<��d�������'�$e��(L���!��������"�$��'�&�0%�-�(��� 1����! !���6�V��������+�0%

���)�*�?>�,�C�*����#����G=A��������!������� ��B��5+�

#��)�+������-�������R�����,I(�'�C����8�=M'�Q�9Z���� ��! !� �������@C��'�(���R� elB)�$ ��/+������$�6��e��(L����'�����!�������>�B0���.� ��! !� ��!6�o���� � � � �� �.� -� (����'���� ���2�������'�$Z� ��!;6�%� �56���! !�:�)�(������������'�&� 0 �� �� � � � � &� H (���Z0)�$� ����(��� �.��6�V� � � ��� >���, I ( ����!������)�� �����$db���! !:�)� (� � � G �� ^� ����������� �K� ������'�����(��� � 56�� ��)�2��2���-�������Z0� #���6����������&���1)��b-�(� �� 1�� ��!�� ���� �����$d�#��������?!�46���������%��p���� ���Z����

e��(L����Z0�.���!���������B,���6�V��������!!�����!������)�� �������dI(� �+�0%���(����!�����! !����� AA , �� � �����Z0�9���6�V��������$+��>�� �� &���1� �������%-�(��� 1����! !����!����� � � �.���� � � � D� �� � 7 � 1 6�) �� p� �$�������0'�(��%

)�1�A)��H���C)�I�A����� ������ ���1���

��(�����������������e���� ��������9� ��6�V������F���� ��p��(�� �'��P � �+��� � �� �� � �� q ������Z���� ��l��� e��(L ��������.���! !� �GWX�����,I(��� ��!��!�� ��(P0��V��!-���V)�����������+�0b-�$��� �,��� �3!C���!������ ���Y0� ��!"�$�����6������%

���������������.�;�/���������<8=����+��7��7���1���""�/����

����� ���� ����� ����������������������������� ������������������ ������

���� �������������������������� ���� �!��� ����"����� ���������� �#����������

$ ����������%�"����� �&

���������� �������������

> ������� ����-�������������������� ���������� �������������> �7������ ���������������� ����������> .�7�/�������7/�����> 2�������������������> 8���������1����1��?����������> ;1���� ����7�> ��@A����� ������ �����-�� �> ���7��> 6�����������1�������������� ����� ��������-���/��@A�����$> 8����������> .�7�������7�����1���+�����> ,�� ����������������� �������������

> ;��� �/������/

�������� ����������-���-���� �1����

"��@���0B����C����<�$�!��6����;����� ����������6����� �@�����B����������)!''&)@��$��'3'�&& 03 53&��C�����������+������D���$���

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

+%��G8����4J

8�1( K�D����*����"���8�L7����

‘#8��K2��’��(��g#��29"�������K�0�� 1�� ,&)AQ"&�� �����"&�� J�-<�I� d��M� R�� /)�� ,&)AQ�

0����M��&������"&���&�)� �����6�,���&M��*��&�.�#���&������C

E"��&M�8�“*&7�����0@2�����������?C����6���O����J�M��0O�P)�

/���O�p*��&)4�������"&����0��”����?C��&�8

#���&�������“p*��&)4����U!&� ���/�����*�f��X����#����R�

������/�����*��&”����?C&���‘*!&7M)��’�#� ��.�/�&�8

d���#�*�6vv���"���(�*&7���PM��������EM�0O��&) ����<�����

���*�7C��J��C����&�8�x*��&)4���(�J����*� &������8�0����0�

����2��K��QM����Q)��&��,&�����,N���q�I���0��8Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

�#����J��-��2h"�

�&��� �U ! ��.

�����iA����88888

#��&�)��M��� ���"&� ���"&

, N &���� * �� � �C&� ���"&

SE������ ���"&�� 0*��&��

�&)��O�!����A��68�A�U!&�T�

*�E�-��,N�� 0*��&��� /��

�&9<�c6��QPO��P)��#����O8

*�q�M��� dA�2� � BC���

���&7���� ����&-��� ����Q

SE��� P�&-��� �����_��

SE�8����� ���0*&7�&���#&�

����� *�E�-��.�� �� .

Y&Z��M���8

R�������i������&-������&-�

0*��&��� 0�&���� *� W� &�8

K��#���C&���@J.�����I8

,�*���1� F��,�^Q"&

0*&7�&��8� *�7C�#��&�)��M��

�&��"&�0*&7�&����D�T6��� �

X�@����0��8�0�&�1��SE�

�&��"&� 0*&7�& �� � U ! ��<�

���������� 0��8� �&�� 0�� I�

"�@<�6�&�� � &�"� ���

��A<�6�&�8

@J�." &�� 0*&7� & ��

0�&M��M���� ���"&� SE����

c-��6��� A�G���� ,������

#� �����0*&7�&����&���68���L

���"&� ���"&� *�P�*�PL(�

,N��J����(� F��,�^Q� *��&1�

0*&7�&�������.��8

�&��"&��0*&7�&���< F�

��� �!�E���� ,N���,N ����

�����1�8�#&��0*&7�&����&��(

�&���A��1�����4&�"����"&�#�P

D��� /��M�� �&���(� �&��

A��1��8��� J&�����3Q�0O��&�&

��3Q�����"&���&�)J�A��1��8

+�"����� QPO�� �&��"&�

0*&7�&��������iA��������� ��

_!J����0O�A�G����,������

#� ������ �&��"&�� �&�)J

0�&�1� 0*&7�&�� ��3Q� #&����

��A��I8�#����R��c-��6��

���.����?�&��0*&7�&����c-��6�

*�J���� A�.� ���2� /��&1�

� �� &��� 0*&7� & ��� 0��

���&�)��6�"&8� �&��"&� ���

,������� #� ����� 0�&�1

�&9<�c6��0*&7�������0E�

0�� I�"�E"���������<�8

�&��"&����V�&��D�P��#���

A4&��������A��6��A4&���&���"&

'�&*�C��*��������-�A��6�

#&�����.���c-��6���0*&7�&��

�&����U!��.�q���&1�8

�&9<�c6��0*&7�&������J

A������0O�#&���"&�'�&*�C�

*����� ����W-��� p��6q�"&

0*&7� & ��� /��� � ��?� & g�

E��-��q�8�#&������.����&)�

0*&7�&�"&����U!�8����.�0E�

#&���(��&���A��6����&��.�

�&����0�&�1�����!&��#� �6��8

�4&�� � ����"� /�&�B & 6

SE����� c-��6��� ���.

�� &��� q�����8

,N����U!����0�&�1�0*&7�����

*��&�� /����� R�� /)�

� �"�& M� � &��"&� 0*&7� & �

���*�7C�� A��6��8� �&�

����.��� ��J���� �&���

���*����*�*��&��&1�8

��,���*�E]�0E��(��&1�

0��� �&)�� 0*&7�&��� 0�&�1�

������ ��� 0�&�1�� �&9<�c6�

�mN��̀ �&̂ n"&� ������ ����.��8

� ��� &�� SE�� ,������

#� ����� ��<�� 0�& M�

0*&7�&�������.����&����U!��.

��������,N&1�8

�&��c�&���������_4&�*�C

���?C� �&��6� �&�� �&���

E�"���� �� &M�8� �&A��

�&��"&�� 0*&7�&��� �� J&��

��������-��&��!������ �6��

������� �&�� SE�� <�4�53

�����&�����?�&g�����8��������

0*&7�&�� *��� �C&� Sq���I

�����"�*�-<��.�A����8

��������������%���

&�������

6����7�#$�%&����(*"�2�D$�����&����"������&�)���(=�G�����M2��

���&��&����-X�K����Ke��h���P�6����7�Q&i���U&�

�8�1��$�I

D�E�-�" ����� A 2�D�E�+��)�D�����-�� ����"�� ���� ���C���-��@BF��� ���C )�'$/$*'$''''''$/@����� ��-�����'�"F�0+

D�E-���#��������� A 2�D�E�+��)�D�����-�� �� ���"�� ���� ���C���-��@BF��� ���C )�'''''''''$''&*,@����� ��-���D+'*'4''/

j�@���8�1�Ke��W#�%�$�

#��"����43�22693578���

+��-.K��43��[email protected]��F-.I

�k"������/III����(���

W��c���/ '��(�

+��,���������K���$�

��� ��#�"� �I�15,000

'�8�(��#�"� �I�10,000

&���[��#�"� �I�7,000

��<�U�����$� �I�4,000

�k"������/III����(���

W��c���/ '��(�

+��,�������B/W

��� ��#�"� �I�10,000

'�8�(��#�"� �I�7,000

&���[��#�"� �I�5,000

��<�U�����$� �I�3,000

����������� ��� �� ������

����R�>�� �0�%%�C������ ��5\�%� 8��%%�Q=>�F� �0�%%�^<�F'����� K�V_K� 8��%%������`�� �0�%%�$��6��� �a��9�� 8��%%���0��������� �0�%%�����6��� ���`� 8��%%��H����� �0�%%�����>��� �����K�2� H��%%����� 8���! �0�%%�

����:

5��� 3��? 5��� ��? ��� ��9�� 8����.

��2 C9��? ����2 �����9��? "���� �����.

��[4&���� ���4&��%%�,C�����5 �R�,"������� ��DP�.��2 ���� ?���� Q���[���,������� �����D����,��2 ����� �����?

8���!�...!����R���,3���� "����,-��2� ��P593������ 4&������,���'�-��D9P���,K�4�6 3�����.

����!....!!����2� 8�����,��D�� ��D��!����� ��D8���%%�,"��� "��� !!

+%��G8����4M

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

���� O�4�Q)*!�#&������

����J������*�Q(�8��U!&� ��

�������*�q�M��+�<���U!��.

��C��� #��J����� q�)�.

,N� ��"���Y�Z���������&�M8

q������ ��"&�� ���J���

,�<�M�� *��"� ��?�

,N��b����0O��U!&� &������6��"&

���� 0��&M8� *&7��� J�-��

D�P��J��SQ����� ��#� .

EA��� �&��&g���� �U ! &� ��

J������O� /)�� �&���6�&�8

/)�� �&���� �&���� � &�

����!&�-�� 0q�M8� A-�&�)C

@�*�P� �U!��.� ���&� *�P

���?�&g��������������*!��&7

���&�8� Q<��� d�&])����

#��� X��&�M� �&�� ��J&�

Y&Z�&��M����� E�6��M���

� ��* ���� A�.� AE�$��

0*��< MJ&�M8� A-�&�)C

�&�"1��U!&� �����J���"&���!�O

���&�M8� Y�Z���� ,����B�

,���!����/)�.�,� ������

E��-*���X�@6�&�8

��@��_)�����C&�*�����!

���M��*���I�d��M8��U!��<��

#��J�� Y�Z���� ,����B"&�

A���-����V�����*�-�� LABL

A��6�&��0��6�����"&�A����

��,��%����2@�)

&� #F

���&�c����?���5K�'#�-X����� ��A����M�8�0*�������&�

�&�mN�6� Y�Z�� ,����q�M�8

0���� Y�Z��� ��J�2�� �&���

���"���KC&��0�&1��b���*�WC

*&��&���J�2��R��,����*

,�������� ����"

� �E�< ��&M8� , &�)�

��J��-��Iq��� �!�L�� *����

*���M� 0O� ���5-� �� ��<�

O�� �C� �������� ��<�-

�&�)���� Hq����!�L��*����M�

�����-�� #������ ��"&���

�� �������U!!����������TM

��Q)� K*�-��� ��(� ���

"��A��TM�0O� P��� � ����

*!�A���!�O��A���-�������@�

0O�,&�)���U!&� &���"&�D�5k

���O�� �� �-� ��C���&M8

�!�L�� *���&M�� #&�� ���&���"&�

,N���< �� J������� ���?C

���J�6�&�� ��Q)� ��@��� �&�

R�� E��&6��,N�Q�� �����

���&M�8�*�7C��������(�J���

���TM� 0��6��� "� � ��cM

0G��I�J&�&���8�c���������

��"������ (����F�Q��&���g��

*�W�&�� 0��&M�8� 9�&����"�

�����#������ K���-�� c�&�

������:����?�&g'Q8

����H�� ���� �� J&�&�M

Y�Z��I�� ����&�� !� ��� "�

���?�������������*�q�M��Y�Z��

mN����0�&�1���������P(��3�

(� '���T� ��Q)� Y�Z��� mN���

QJ&�M�������Y�Z��1���&T*!&7)��c

���*���� ��&�� ��8� ��@��0O

��(� ,�<�M� 0J&.�,�<�

�&�J��"�0�&���,N��J����"&�

�&C&��������*!��&7����&M����8

��4&�� 0��6�� ������ ��P"&�

�&��C� ��"&� 'J��

�&E���TM8��*�WC�0��,N���T

��Q)� P� �&E����6���� ���C���

D�C�X��.�����0 �A�.

e�� X��.� ,������ 0

*�;M8��U!&� ��"��&����O�&�

P���J�-5�&�8

����&-� /��� �����"�� �&��

*�-����P�����J���T8�,N�<�-

�&�*���� ,����"&�� O�&M���

P��� ���*� ���&�8� �#���

#��J�� A4&�� *�EM�� #�,���

���?C�(���.�P)����T���Q)

AsC���P�����P"&��KJ��

0q�M8� �0*���� e�

X�T��q�� 05M�� ���<�

,N�<�-�O��M���C�������?��g�

(���.�O�PC&�e����;M8�*�7C

,N�<�-�*&����\��<����L)

����8� ���IG�� ������1�

��J�������<����8������&�

q�)��I� ��8� +�<�� *��&7M

J�<���*�<�2�K;B���d��

Y�Z��"&�� A���-�� ��V2�&M�

0��6��� *�f�� q�����

�� *�g����&��&����0������C&

*�q�i�/)��I�0�����#� ."

q����� ���?C� ���J��M�"&�

KJ��� 0q�M8� ���� �&�

+�<��J&�&��

��P�� D�T� *&7���

O�TM� 0��6��� ����H�� :TM�

���I��I<��,N�bM8�J&�������M�

J�< -�����-��D���I�X��.

���&1�� \�� #���� A�.� �&EM8

�&����� ��"&��� V� +,��

PH2T8� J������� *����1

J�����������4&��0*�M��,N����

+,��� *��r ���M8� d��M��

A���-��"&� ������ �! ��&M���

��J�����!� &M�8��U!&9������ k�

q�)�.� ����H�"&�� �����

������P�&M�8� *�7C�� ������

+�(���+'����PM8��!�O����

��P��Y�Z���q�)��I�������?C

���J�6��� ��������� E��&6�

���&�8� 0J&.��"&�� ,N��

4�Q)*!����&��&����J&�&�8���(

��*� O��4���<��8� �&�

#��J���q�)��I���8

0J&.��"���&�� ���O��4�

��4&��mN����&"&�yN�< �K�&T8

0���� � �����O� *&7T�

�&])4����� ����� /)��I

O4�1<�� ��&�8� ���� *�-���

0J&.�,�<��0O�P"���,N����

*&7T�� �&])4������ Y�Z��

q�)��I� ��� ���?C� ����

��+����&�8�+'��Y�Z &��

E��6QM8��&��/)�����*&7M8

����&-� /��� �&���B��4&�

�� ��"&��J�������R��+'�

#� .�0q�M����@�"&�����IG�

,&)���A &��0��8�0J&.������

Y&Z�.�,&)���A &�*�EM8�'��!

5=�&�� 0�&M����� ���<�

A������ ���&���8� +'�

*&7T����� P���2�� ���"�

*����C&k��J&�&)S���M�������i�

A�����Y�Z���#� �q�M�8

��@����*��&�6����&�M�P�&�-

/)�8�*&7T���&])4������U!��.

R�� *!&7)�� 0q�M��� 9�����Q

0��B�&-��� ���&��^�� ���TM

R�� OS�)�� A�

4���J������������M�8������ I�

*�Q"�<�� 0��b)� *��&< :

���?C�PH2�&�8�0J&.��"�������"&

�� �^ &� "� � ���&8� P� #��

,&�),��� Q��bM8�P"&��,N��

Y�Z��"1�0�&M�����'�&�����&�8

�&����1�� �&�J��� ���b�� P�

0��B�&-��*�EM�8�4���J������M�

OS�)�� A�;�� P�� ����IT8

��?<��P���@�(�A� 8�0���

��? &M�������#&������@��A�&�

�&�� &��� * �< i�� D�P�

� �?<��� c����� ��"�

,&���2��� *�< i�O� ,N��&MT

*&7��� 0�TM8� #�����

��"� 0��&M�8� J&��� ]��

X�TM� ,�Q)�� ,N��J���(

"&)<�.���0�TM8

��(�A� ������Q���< ^�

*�-����*&7�]�� G�����A�.

Y � Z��1���� � &� .� /T8

_!J���,N ��� �&������b�

A�;"&�� ��P���� �����I�

��&�8

*&7)�]�� G����� ���&�

*�-���� V� +��� ���?C

�� ������ Y&Z�&M�8� 0J&.��"�

�mN*�-q��*�-�����������L)

�������� ���&M8� ���<�

��&9P�� ���'��!� *�WL�� yN&*

m@�I�����!����8��&��R�

�&)�� mN����&"&�� ���O�

���?C��&�����"��� ����

Y& Z��M�8� ����6�� (���.

0G����M��K*�-���0J&.�

,�<��d���O�!������*�EM8

, N����� Y & Z�.� * &7T�

�&])4����� *�EM8� +��&�"&�

�*�-�!� �� � ���� ����

��+����&�8����� ��4�Q)*!

#�"&�8

* �7C� ���� � �E��

A���&�"1� *�QC����� ���&�

��8� 4�Q)*!��� �9�� ��&���

��8�+��&�"&��������&�2����G��&1�

������ *&7T�� D����"&�8

������� +��&�(� ���H� /���

0��6��� 0���� ��Q)� �������

���&�����?<�b��P��&7J&����EM

��8���c)�����������-� A-���

Y&Z��I���,���X��&�8�����

�9�� ��&�� ��Q)� ��E��&�

����&�M8� ��c)���� �)�

��+�� �T8� *!���C��� /��

E"���C&��/)���&�&�M8

(q����1����������������Q2���)

“Celebrations last for a moment &

memories a lifetime”

�������������

�������������� �

��������/�������������

�������?����7�����

�+�������������-��$$$

��������������������������

������������ ������

������������������������

����������������������

Celebrate The Journey Of Life With����������

Professional Master of Ceremanies" ���-�G�4$A454*',45$&

0����-�� ���H2� 1� ����)� �

����� ����������������E������

B��� �/������������

E�������C�������

E�������6�����������/�

�� ����F�-������

���7�����

C+������E����

���1�����������$

* K��I &��������M��5=�&��0O�*&9�2�0���mN��#������K*�I���8

* P��-��/�����J���*���"&�������< 68

* #�J&�"&����'������&�M��\�&�-�&7L^�'��/!���������8

* K��I &��������M��5=�&������������"�@����T)��A��68

* *�����'���&���4&��A��68

200 Q�Q������K�����&�%e��&��#1�KI

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��S���’

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

April 18, 2015

�&��������D&)�����E1

Y�Z;�P8�#�"&�������������.

0���,N������&�8

�����. ���Q������"&'Q

*�����Sq���T8��������P�

��P���56�A�.�0�&�M�8

���"&�*���I�R��Y�Z��C&

����.�&M��J�C&)4�K*��!��"&�

Y�Z�]� A���6�� �&�8� �����

Y�Z����;�J�C&)4�K*��!��8

V��������� �&�����d��M

J&-)�6� A���3�8� �&�J��

,N��J����"&�� ,�*8� ��AI

�����8� *�WC� ��"&�� ��H�

�� �-��&�?�&��A��&�*

J�C&)4�"��� 056� ,N�<�-

0�TM�R���)�����T�"

�U!��<�2����56�A�.�0��&M8

#��� �)Q���Sq��.� 0�&�M

R��,N��J&��8����&�)4����?��g�

�����"&�8� dc)���*�B�J

,N��J&����&�8��&���������R�

�&C&�/�&M���"���������C�3<�

���c6"&�8

A�U!�

��8"��:�;$�K��#8�3�O=�>

I������D���������� ��

�E�A�����A�"�E��2

·�E��1��������-� ��������7�?�������/��·������������� ���������·�,����7�·�B� /�7������·�<���.���·�81��.����+��

F��� ������������2� ����������)

�� ��+,-.�-/01231425�6�1/144.--3--

%�7 � 8�� �79)� �&8��

0O� ���� /���� ��?���

����H�(� 3� ��S6�8� 4����

����8���Q)�E4&)$���M5�D�P�

���&�)4�"�����M5"���,N��J�����

0*����&M�8��&)��K���.�J&�&�

���?�&g�� ���&����� ���&�)4��

� ����6(�� � &����� ��;M8

������&�6� �&�8� *�WC� ����

J�C&)4�"��� Y�Z��� *!�W �M��

*�4�������I�0�&M�8�#����&H�

V��M��� +�<�2Qk� 0��&�M

J�C&)4�� �U! ��<�2�� *��&7M8

"&����"&�� ������ *� TM"

�����+�,��&�g8�9�&�������&��

�&����I�� ��C&�� X��.� #��

Y�Z��� ������M��� "�������:

,&�,��&�M� �&�8� 9�&��� �����

�� ����������.�����<��&�0O

0���"�O����,&)A�*�����?���

�&������ ������M8� @��&�1

+�q�1*���&��,&�,��&�M��&�8

mN�q��&�M�"&����Y�Z &��

*�4������&�8���&�"��U!&� &

*�E]�Y�Z �6�&�8888

� &)�� � !��� &7��

��J�&�M8888

�U ! &�;� ����2�� *�4��

��TM�8� ���� /��� ����H�"&�

�&)�� �&�8� A�&M�b� #� �1��

J�C&)4�V��M�,N�<�-�*��&7M8

���"��� J&f� �U!��.� ����6��

*��&7��� R�� 5�&�f(� \��

O����TM8�#���\�&"&��*�<�

������&�M"� J�C&)4� @��M

0�!��� "������ *� &�M8� ���

\��� *����M��� R�� J����

����6�&�8888� J�C&)4� ���

J�������� 4&��]�&�8� �&C&�"

V��M���������A�.�0�TM8

��(�*�PC�T)����P��J�,N&-�.

0��M���&� .��!���&7��0��M8

��G�2����O� 0O� �&������O

�&��&��� J�C&)4��� KA�M�

#� &�M8� *�WC� ��(� ����

"���TM8����M���� �����&�M8

��q�6����J������&���J&�&M�8

������O��&��&��������0��B�&-�

�&�&�888�0���� ����̀ / n̂����&M�

�&�������. ���&M�4&?����Q)����

0��B�&-��� J�C&)4��� ����&M�

��J������&M�8�"� �6����J�6�

,&)���������5M�8��&��/)�

�����FO�����&"&������M��

P����'��!�05M�8

#��� � &H�� 0�� B� & -��

����-�� 0�&�1� � �� &�)4

�U!��<�2��K�&�&�8

9�� OO:�K@q�M��&�8

c�&�� ���E�1� �&��� A�����:

T)����P���;M"8888

9 &�G� ���?���� *�P�

'"��� A�8� ���?�&�� ��J��

/)��b��*�WC�#������T�

���c68���J�6���EJ��O��*!����

\��<������&�-�*!�������8:

9����������A��0O�R�

S)�� ���"����1� ���� ��

����&T���8:�J�C&)4����"&�M8

���&�)4�0O����J����"&�

���!������*!������&M�8

�U!&� &�/)��*�4������&

0O� d��� /���� ��C&� *&7fM

,����1��&H�����"�0��B�&-���-�

d���+,�-H� ����2� ��E���V�

+,�����"�����O�*�;M8�����

���"����1��&H��P����&��05M8

�����&H��4���*�C����,��&g�

J�C&)4���*�WC�#&�����[�*�C

"� ��&)�*�K�&M��8�d���/���

�&�� ��fM*&7fM� ,����1� �&H��

mN� ��� 0��TM� T)����P

K��kQM8�90O�0����+�<�2�

����Q�:

9��\,����&�&M��U!��<�2�8

*�W &�M�*!�W ����&�����:���*

J�C&)4�"&8� c�&�� +�<��� 0O

#&����J&g����C�"&��

9���?����\���O���T��"&�

��J���*�4���A����������� I�

�����6� ������*:� 0O8888

T)����P"���#��S-��K��3 &M�8

*�WC� PC&� ��*� /T� ��8

J�C&)4�"&�� #�Qr� ��3,N��� P

��C�5M8

9���?S� "���� �����8

�*�-�!�,N�b28:

9���"��� � � ?��

p�,���8:

*!�W &��K@��I�P����!�<�-

�&��&g����8���Q�PC&��K"��&M�

*�W &�M� Qr��C&�� ��Q)� 9�&�

�&��"���#�����*:$

P"&� �&��&�� K�� �&g8

*���3"��� * &7����

�����������*�W5�6��U!����1�P

O��QM�0O�#��"��&H��Y�Z�&1�

���C&��A��<��A��<������

AQ�6�J�C&)4�"���*��< ���H�

J ������J & M�� +�<�2�

�&��<��� ���?�&g'Q� �����

A�.8

#���+�"���I���C&�J�C&�

��&�� ��8� #�P�� �����)�

Y&Z�.���&���&������&��&7M"8

���&�"��&������6���*��&7M8

P���������,�E���&�����O

K�� H1�����wD���Y&Z�.����(

*��� *�� ����6� ��EM��

�� &����U! ����� ������(�

�&������� .��&��*!�W &�����&�M8

� &�� � &)�� ����.� &�M

�&���B���"&�8��&� ������b�

AA��&�� �&7���� ��A<��

T*�<��A��6�&�8

0O� #��"� �&H�� �&)�

�&J��� *���M��� �U !��.

0���&M�� R�� ��#��

J�C&)4��� 0*�]�&�8� �!���

�&���&�M� J�C&)4�� �U!��&�

"������ �!�Q��� 0*�]�&�8

:��M�����(������"��cM8

����� *�-C��P�� �� �

/�&M���&����#���AsC��mN���

�U!��q�1�� ��*��<�1� ���&M�8

�&�6����"&����H���&�� ���

0q�M�8������&����F�� ���

0��&�M� R�� ���6�� *!�W &�

���&�M8� ��*���6��� J�C&)4�"&�

*�-C�K,�&�M8

K*�-���+,����� �6��

�&�� ��#��� ����.�&M��� d��

*�-'�����J�M��"&���� &���"&�8

�����"���c�Y��2��)

��@������

'��+�'������

*�D�I���0��5&'��J)���)/����+FF����@���+@���

����K��I@C��C�)��@����LA��C��I���0

A�I�++@�CKM�8C0��M�MK@9

C0������@�������+I@0�)��������

'44%.5&,,,$�N'4.%5,.5'**

:;���&��.�&���l2�@�-X���C-X��#�-X��,�������������"�(

���fe��W���Ke����� 3�W����N%������

�?�Z�&������&�����:;���&��.�&�

�l2�@�-X�IC���������F��������(��i�$������������I

���*����:

Mob. :� 09930541519

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

April 18, 2015

“���?���� ;<��� *!&-�

���&�)4���'����&1��#&���&G�8

#���� '�&�� 0���8� ��4&�"

�������'�&��0�&6�&�<�����?C

*��&����8� #���&�� ���&S�

q���&1��'��!� ����8� ����C

������AH����8������&A��������

���?����S)�����(�A�U!�����J�6

P� ����� ��"8� *�WC� �� ?��

��*� '��< .��8� #���

���?���� S)����"&�� R�

��!��<�� �U !��.� ,N�<�-

0< M��0O������-��J������

���?���� ,N����� ���b�� ����&�-

��!��<�� #���&�� ������� ���8

�����&A���0�!&M����J&g��#���

E��-���8

#���� _<��5� II *��

���.�;5]�As��0q�M8�#��

��E����� ?������?���6�+�\���T8

Y�Z��� ���?�&�� ���?���6� �&�)J

AQ1� �� E��� P(� ,N��J���(

"&)<�.� EA��� �� ?��� '�&�

R�� �&�,&9�� Y&Z�.� /�&M�8

*�*�B-�� E���� ���J���J&�M

-� �&�� �������� *�7�� 0O

�� ?����8� ���� �&A��� ��C&

F�&�����M��*�< i�O������'�&�

R��,&9��/�&M�8

��&�� R�� /)�� #���

,�<�I�Y&Z�.��&��������?���

������M���R��"�T����If�Y&Z�.

q����&�8� ���� �&���� ���?S

/)$]� ���&�6� �&� .� ���

"�Tq�"&��J&T8������*��&���

*��&���� ,�<�I� *!&7� ���

*� &��� ,�< I� ���J���

#������ ����6v��� *� &�M�8

�� ?��� :�&�M� �� �� ���&�8

�.�-X���.`&����bE����6��� *� �M�8� �� ?��� ���

"�Tq��� K��&�M8� �� �-

��?<�� ���?S� J��� *��&�.

#�����J&M�8��4&��0�&�1�����!&�

��?�&�����T8�#������P"��

�&�J���*� &�M�8�#������"&�

:�&�M� �&�)J� A��6�&��b�

���?���� *�*�B�� E��"�����

"� ���"&���&�)J�A��6�&��8

#����5E��:�SO<�Q�J

A�&�1� ��M5�� ��"�����6��

��"��� *�f�� �&���&��8

#&��&���m)"��*�������?C

�����z � �� ��6�&��8� ����

���?���� ,�< I�� Y� Z��

� �?��6� &��8� � �� &�� ��C&

���J��M�A &�� ,N���&7��

0*��.� ��?��6�&��8� 0E�1

*�-<�������&������\��0�TM8

0J&�)�6� 15 #��&���M��

��3�����-�"&�� /)�8� *�WC�

�� ?������?����@����"&��F���

/)�� ���?C� +�\8� ���?���

�� E��"&���� 0J&��6� 15

'�U!� &)8� *�WC� #��� ������

�� ?����&���KJ�����8�0�� 1�

�&�����*�*�B"&��{$]�*�*�B

A &��Y&Z�&M��“5,000 ���*�<�

*�*�B��/”����?C����J&��

���?����#������/�&8�*�WC��&

* �q�i� � ��?���� @����"��

'�U!� &�����&����?C�(�����

+�4����&�8����?����@�����

���J��M��R��Y�Z����"�����

*�q�M�� #���� ���J��M�

��J����q��.����&7M�8�*�WC

�&���� �-�������I�������&)�

A�.� 0q�M�8� �4&�� ���?���

@���������J�&M����J&g��Y&Z�&M��

'�&��A�.�,N����M���8

#��� � &���� � ��?���

�� E������ ?���*!&7)����&�8

*�WC�#���&��A�]���&�8�PC&

*����� ��&��� ��J��� #���&�

c�&�� ���?C� E"�Q����6��

*!&7)�� 53"1� p*!� ��&�8

����&�����?����@��������J���

_!���*��&�.������Y�Z����&� .

#�������?����Y�Z���0q�M�8

mN�����&������*�*�B���� E��

R����� '�&��� 0�TM�

*��&�&�8��������*��&�.�“c����

� � E��� � � ?��� * ! &7)�

��&�<�?”

PC&�� ��*� /)��I� ��8

#������J&�����&7M�8�*�*�B"&�

�&�,�9��Q�J������&�8�*�WC

*�*�B�Q5)��AQ���&�M8�*�*�B"��

*!&-� ����� ?���*!&7)����&�8

#���&��*�*�B�����J&M�8�*�*�B

����&�� *!&-� � *!&7)�� A��6

K@<�8� � �Q� * �*�B

K@< .�&�M8������&�������?�&�

�!��]��,N�<���q�)�.�“,�,�

���?������ ����� ������<�.

X��”� ���?C� ���J���J&M�8

� &����� #���&�� ���J & M�

“*�*�B�� E���0��6���#���

c�������<�.�X��&1�?”

�&������&���� ?���*&7G�M�

�! ��.� �� ���J&M�8� “,�,�

*�*�B�� E��� 0�� I�� �&� .

J&�����”� ���?C8� #���

���?���6��� &�M�8�c�������&�&��

���&)J���C�����AH�����&M�8

,N�<���#����q�)��I����6�&8

*�WC�#����@��������b��mQz�

0��&�M�8� *�*�B� �� E��"&�

��P���������I����������&)J

P��A5���QM����?C�J&����6����&M�8

,N����A &��E"��������!�<�-

0q�M����8

,N ������ ���?�����b�

E"��&M��“,�,���������� E���

c�����*!&7)����&��������J&����6

0��b)?”� ���?C� E"��&M�8

#���&�� �� &��� ��� ���?�&�8

“*!&7)��A����������C������&��

*�*�B��#���-R�&�����&M�8

���?���6�5)Q<���0��&�M”����

�&A��� ������ *!&7)�� ��&�M8

����C�0�� 1��Y�Z����b�����5-

��C��(�Y�Z��������8���bg�

���?���6�*�<�2�0���������&A��

�� E����J��&���D�P���� ?��

*!&7)�� ��&M�8� *�WC� #���

@����"����&�J&���0��&�M�8

*!&7)��Q5)��A���������&�M8

@���������b��mQz��0��&�M�8

*�*�B"&�� ,&M *&-4�i�� "�

���.��4�3���&� �����A$]

���.��*�*�B� �����C�*��&7M8

#&���&�����O�*��&��M���� E���

��H�����&7��0�� I���&� .

J&T8

*�*�B����J������ E����

J&T8�#���&�����M��"��c����E��

P�� �&�J��� ����&���� ����C

��T�8�#����,N������Y&Z�.

���?���6��� &�M8�“�� �8888��� ?��

,N�b288888��� �8888��� ?���,N�b28888

�� &����� &���#���&�����M�

"��c�D�P��S)��u��A�����

J&�&��8�*�WC����?����,N�����

�� ?��� 0 �q�M�8� “,�,�8888

*�*�B�� E�������0O�������� ?��

�&� .8888� �&��*&7G�M���!��.

�� �6��8888� ,N ����� D�P�

Sq���I� #���&�� (��&M�8

���?����*�*�B�� E��"&���&�)J

,N������U!��.��� ?����&��&��/8

,N������#���&��0��<�-

,�*�q�1� �&�)J� /)�.

�� �q�M�8�:�&M�/)�����&)J

���?� &�� @���� * ! &7)�

AQ����&M�8�#���&���������&�

*!&7)�� Q5)�� AQ����&M�8

�&��&�������������Q*�M<�

/���&M�8� �4&�� �� ?��� ���?���6

,&���������&�8

�4&�� R�� /)�� ���?���

,N����"���:��I������Y�Z��1�"&�

E�f�J�0�&M�8��4&��#���

,N������ ���?���� ,�< I�

'���.� � &����� d��

J� ����������?�&��@����d��

"��������b��'�&���0��&M�8

d���&����*&7G�M���!��.�c)�

/��T�8� K*�-��� #����

#��� �!��.� ���� J� ������

�����z � �� �&6�� 0�TM�8� #&�

��J&g�� �� ?��� *��&��I� ���&�

��8� ���?���6� ,&���� ���&��

�� &���� 0q�M�8� #���

,N������Y&Z�.�J&�&��8��&����

�� ?��� AH�� ���&�8� 0�&�1

�&�)J� ���� � 0�&�M8� *�WC

�&�)J� A��6�&�� ���� � ���&M�8

+�< 1������C��D�P��#���

0��<�,�*�q�1� �&�)J

�&� .�����@�����*�f��J&�&��b

���� @������ ���?���� ������

'�&�� ��< .��&�M� X�<�

A�.�� ���?���� �������D&��

�� �.� �����-��� �&�J&M�8� #&�

��J&g�����D����?�����������

0Gq�M�8� ���� /)�� �U!��.

���?�&�� ��J&�g� �&�)J� ,N����

D�P�� /�&�8� ����

0��<�,�*�q�1� ��=�

#���&��/�&�8

#��&�� ���J&1�� :�&M�"� -

“���E����<���*���A�����

� �� & 6����� ��b�� �&�)J

AQ�����8888� 'J��� ��<�l

/�&����"&�����E���&�)J�A��8”

R��*�E]��@��������J���

@�� "�����8888� *�WC� *����

@��A�&���8�*�WC�R��*�E]�

0��<�,�*�q�1� �&�)J

��� �M��� *����� P�� �����

�&�H1�����8� c�&M�� ����&�

���������� �&��!�M����8888

*�q�M�� ������ F��� /TM�

0��<�,�*�<��� K*�-��

��bg�� �����8� �&�J��� *� �6��

���"&� J��C-�� &6� *��&8� *�WC

��"��� �&�,N�q���� �����Mm

K��-��� ����� ,N ��������8

K*�-��� ������ ���?�&'Q

������� '�&�� ��< .��&�M

X�<��AQ����8888���J��-�8

���?�����&�J�"���:$�]��#&

��J&g��E�&�-���#���&��,N����

���b�� #&�� J���� �&� .

J&�����8����?�&����J&g��S)���

,N������D�P��+(����8�����

'�&�� *!�W ��� /��&71� ���?S

F��,�^Q8�����D�P��#���

Sq����8

�����"�0�&�1��&�)J�0�&��/

��������&�J�"&������&)48

��@��2��#8������

�����"�

'�������$�$�+9������+��

��:��9�-:11�;��8��<8�=�8

������9�3411�;��8��<8�=�8

����9�4111�;����<8�=�8

�� ��+100�0/.025:2��6�

--0104/5:.��6�-200320:.08

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

���1���4��������"�

m&����29�R���&)4��&�)��������

,N�����0O�:�;<

,N�Q"�*�-()���&)4

��Q*�WC����&7�0�!��O���&)4

O��<�I���E(�-

���J�6�0<�I

d�i��*��(3)�����&� ��&�)�

��"�����"� ��&)���&)Eq�

��������0O�����I�

c;�����q�����J�#�56

�������P�0O���P

#������O�,N��&������&7��0O�*��&���

�&����6�O)����Lq������,���*&7G�]����J&���

�����,N��6��E(�-�SLq��

#����������&"&���������P�0O�SE

E4�����q����*�̀ /U!3���q�M���? &�M�V�� @<�

*�E�-���?�q���J��� �,��q�

���������&�M�������&�)��0q�M���< �������&7M

0����\cB�0O��\cB

�� ?���&���� ?��Q��,N��b���,����

+�<�2��0�������(��*����

��C�"��&C�8

���� !������"�#$��������%����$�&����

$�������(STRESS)"�%�����������������

C������������U����U�����������4&������,���19'�8�K�3��6K����#��� %� b��4�S. ,�%��9'��H��� ���%%� �.������,;���c���373��� �� 7�� _ � ������4&����� ����� 8���!3����d���B���2�4&�������'R����5��%%�����%%�6#-��R� �4&����� ��R������ 8�K���� -��R��K�[����# ,�&��%��������%�eK��5b$� ����%%��R�6 ���� �4&������C9�����9��/��/�(��!8���3�����������#

8��� ! 3� %� ?��4&������,���19'�8�������! 3� %�� ��P���Adrenaline 37Corti-sone ��0��: C9�����9���R�6�� 8�� �����'�6��4� 37 �'�6�����5���� ���%��� ��R�6 "����� ��P��������H�����[ ������ �4&�R�8������#�������4&��������� 4�'�[���� ��%��2��4&��������c ��J<��������R�'8�����#

-��R��� ��4&���;�)�4&���/��� ����&���,��3����G

��V9��fQR�'���� �.9��#����37������4&�8������g���K����V9���4&����� QR� �����S�h��8�637C��6#3�%��?��������K�'�6 �0�%%�VO����L���d � �V9�� U�����;���6i 37 U�� 3��6�j"� 4&�����] 8���!3��# ��V9�� 4&K�k�?���&�����37QR�'���

� � ���� Z������6#/��[9'� ��56��[ ������_37 ���� ���9'��� ��%%�6��V9�� �."��� 8���!3��#

/'�6�8�'����4&�������f�K���U������%�� /���4 & ���'���� 4��9���)���%����������8�������K�� ��)9�%� ��0�����#�K����%�����4&K�k�?37������ ��Mc ��������"��[����"��%%�M��#

%'�'�()(Meditation)GM���� �� [9��

����>������%%��&���D���'��%��� M9��! ��K��27�%%�����4&��(@A������g����4&��� -���! ������������ ������ �%��������W�3I��6#

� %�)�� f 8����6���K�7��%�)����K�2g�����'�6f$������ ��� %����&���� ��P�� ��;�'������6 37 "����? ��%%�_����#

79��f3�����M��7�3�%�?�7��������%%���Y ��2b������%%�3�%�?�'8������ 79�� �������#����f3>����� 79��������[�� �;������ 37�4&��� /��� 8����?'8�� #

�����f;�.9.�������������[����4&���/�(��!�����/��[9'�-���!����6#/�����/���9������>��

�. �K��� ����%%��%������ /��������37H�����C�����l������� �������4&���#

4&K�k�? ���4���������� H��� 4 & ��9��'8�����#3���� �%��:37����%� �4&��� �����c�h��8������R�/��?�����0��6��#

��%�C��8�Y���RY-���! -��R�� ��9�� �.��%%�_ 8�# �����%%�2 ��9P�%��fm#�#���&����37����%%�;�.9.���%%��%��������%��.����6�;�������������/��[��J�#��'�:�����������%����'��%���M#

�%�;�[ ������4&�������� c � h � �8�� ������"��[��� ����� H���6#������� 3J��� �������&���T�� ����� ������)9�� ���# ���� ������%%� �� ����� �&���T�� ���!� ������� ,���9'�/��� ���� ���� ;����37 L�;�K�4 & .���������#

"���� 3M� �%�'�-���! U�� ���� �����#�����������%%����6��������8���!3��#"���6����P��� Endorphins��0���:g������%���/�(��!8���!�4&���������%��������%%�6��#

;��m� L�;�K�4&.��C����4&������K�[�%%�6d

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

��������� �����������7

����N���G��O%N

��%7��"���8�L7����

)��B�P���*�*�N���

Q��I�&D�7)�*�

(q����1����������������Q2���)

.$�8�R��'()����,��� � � !Z1�� U�

��r$ �DI(�.�� U���!� ��=+�� �� 1�� ��Z�)���!��6�� ���0B�%����6�&���!1)�(�L���.� ���=+��<��E��B%���!��HI(��-����.s������.�����1�*�6�� �� ! "����� 0����!*���3!� ��$��0B�%��!����� ���6�� �"�U��d_�)���$������t+������ �3!� � � ! 6�1�����B�%��������0I(���!��HI(�!C�Q������0���'�Z���9�����������A,%������0��� ������4� ���0'�%���!Z1� � �,I(� ���������� �����!����-�$���$V������0B�%� U�� �'�( �'�(����������'����.��$;���� �.� #�$1�� ���!���9P��4�L��B�%

.$�)�&��'(��8���)���,��

���D�ST���UV������ � & � H �� � !l� � � �

��� &���� � � ! " �$�����)�(� >�)�(1� ���������������Z\�����l�����0'�%-����!1�� >���� ���)����!;"�H�� �� ��&�\I (>������0'��%�>�)�$1���;Y'�h�� �� � � ��k� ���D�����&���� >����� ����&�\�#������0'�$%�-�(�����&�\I(>����� ‘'���G���!����’

��!;6��� ������0'�%�)��1���!&�1�� �,I(� �� ��������)�1�� ����1� #�$��>���'�%������������;+��������!l����������,I(< �����������!!�G4��'�%

)�+�V�� � �,I(� �����������&������!"�$���‘����0’��� ����P�=M����������Z\����l�����0B�%�‘����0’���� > � )� ( 1� / 0 N � � � � � � �9����$A6�������/,%� ���������� ��!��EA�9�2B� �51��� ������� ���1'�%A��,�)�� ��;������� ���!� �����+��� ��"�����!0����������3!���l��������&�0'�%�-����!1��!C�Q�������[��/@G�����0'�$� �.� ���)� �5��1���)�� /@G��3!���)�������������������!;6���� ���(��'�%� ��!'�,I(�)�9���������!6��������������'�,���$�+��9������'����������1'�%� ���!&�(1��� �� !1�� ��6�V� � � �� ��������� ������ >����.)�'��� ��� !1�� LM���VG����!"�0B%

.$��=&�'(#�7)����$�����)�(��������!��

>���,'�(� �������1�� �.����������)����� �,�.����Z\�� ���l���� ������L��'�%� -�(� ��� !1� LM�� ��;+��� ���&���'�;������!Z1����������B�%-�(� ��� !1�� LM�)�( ����!,�� �5��1�������0'�%��(�< ������2B����l� ��.� ����Z\�� ���0B�%���!Z1������� #������)�(��r!&�DI( #�������� ���������� #�� ��6�� ����B�%��$���!�������� #��U��,�A��#P,�O�A��,�)��Z��������� #������� ��6���B�%� ‘��r!��5��’� Z��������������1�������)�$� � � ��� ���� � � �$ , %� �$ � � � ! �� 4 �.� �� �F!=l��� ��!;6�� �����L'���‘-���’����9� �A6���B�F!��$%2!��� ������� ��������

�.� & � ! ��1�) � ����$���!��4��� ��G�)� ���(WX� �/,%� ��� &�!��1 �"��������!"�0'�������-���

��!;6��9���'�%��)����Z����F���L�8�� �+�$,���!!���� >�+�$��������������8)�$�p����$���!;6���� ���(��'�u� ^�)����!���� ��� ��=\� ��� ���������)��� ��!��6�%� 2B���l3!'�,I(���!�\I(9��WX�]�.�‘&�$’� �"�������� 7�(���&�0'�%

0$���A�'(��>�����D�S�����.$�O)�*��!C�Q���� ���)�)�

��!;"�H� *�/v� ��������������0'�%� F'�Q� L�������!&�(1��� ����$,� ����d<)���'�$,� L����� ����� ������4� ���'�$,�>�)�$1��!.��� ��cM��� �]� ���K,���(���_�����!!:(������ ����_� �������1 ������\����!����3!'�,���_� � ! C� Q� � � � � � � � � � � �&���d"����!��� �)���6����1'�%

��)�&W(����>����� !1�� ����0����_�

����1F.����������0B%��( ���� �������� ��!-� ���1� �����cM1� 2�������1'�%�-�(� ����0�L���. ������@���1��Q��*�"���������.���l�����0'�%��!-���V9�� ����0�� -�( �G�� ���B,�� w� F���� �3!,���G���O�F!=l��������2�����,��=1��'�% �������� TnOST� ��G�� ���� ��1���� �!C�Q)�(��!'�,I(�)�(� �� ��������)�(� � �K�+��)��� ��5'����*�6���.����������=1��'�%�����)�1�Tx�O����19� ��� � ��!;6�������0'�� �.� =P������1'�%� ^=�'�� ST� O��$��������������i ���)�$L���������������0'�%�F$��Sy�O� �K)�!1������ ���������� �.� �����������%� & �$ � �� 0� Tn� O&�!'��������*�A���^�

L������!"�0'�$%���(�L���+����������� �������������1'�%-� (� #��� � � � � �

� � r ! ! ��� ��� U �$ ���3!'�$,� L����� -�"�$HI(2G� ����A�L'�,� *�A���2������"�����'�,�*�A���=+�� ������4��'�,�*�A����������8�� ������ ���'�,*�A���� ��! ����� ��������'� ,� *�A��� �.��� �K1���*�6����GV�L'�,*�A����&�1��L��'�%

5�0�����<�*�*����$������ ��� �K6�1

P � �� 0 � ��� ��'� (< � � � ��3!� ���W X�)���!4������B,�� ����0���!!�G4B�%� �������� Tx��G���� ?! ����B�������� � *�A��� ��P�=M�����l�����0'�%��� ����C�������!���$���!!?!�����.����!!����2)�����'�,�%� � ��"�� � � ��1C� (�.2 � D )� (� )�� � �� D I (9�����0N�.� &�!C�,3!'�,�%��&�HI(� ��$����� ��-��������� ������,%� �.� )�+�V����)�� ��������� ���1����B,�%�yzy�e��V���� � ���'�p���!��� ����$,%�-��6�P���0������ ��$���!�� � � �� 0 �� �) � � � ! � ��+�V��,'��%� ��)�(� 2��,� �� & � � � � ��� �� � V ����!G���!)���������*�A���)���!���<'�$�L'�$%

��X�Y)�ZI�>�8�F��� ��V������� )�+�$

���!&�$1���)�(�Ty�����1������T{���(�����1�cM��������$,�����'�$%������_� ������ ������!.� ������!���‘C�$&�’������)�$��&�$,�>�'�0'��%�����)�1T{������B����B������ ����0�)���6�����1'�%�‘l!.�’

hTunick���6����;���� ����!,��������=1��'�%� ����!, � ����� ��� ��)�� *�+�

����!��� �+��� ^�� �$A , � ��� >�'� �� �K' �$ ,� � � �� ��=1��'�%���(�< �������$� ���1G� �=M������)�$���� �56��‘��&�G�’

�6��� ���K,�� ��!;6���������:'�����1'�$%��(� < ������ ��� !B]G�������A1��������.� ��KC�� >�?!�� � !1C�� ��!"�0B%� ��(< ������>���������)�(�������� �]1� ������1'�%

5X�[>��)�?��)�+�V��������������

��B�� ������ �������,�����B��� �����)�( ����!,��-�$�'�%�� �\�*�_��� ��$�c�� >�)�1�������=1��B%� �������! ;"�( ��� ��$���!����$�c��hDollk�-�$�,�� ��7���� ��F� � � ��0'� %���!&�(1�����7������;�����%��������O�� ������� )�+����� �� & � � � �� 0� �.��FP���������� ��P0������������� I (� �!C�Q�.��JG����$���!�����������1B�%����������������$���� ����� ��� ��'�,���0'�%�-�$�,�9� �������'�;��� ���0B%� ?&��:����� �]1� ������!���� ?&��� :������ � � � � � �� � ��1' � � %-�$�,��� ��������$����L��B�%�^�)���!+�!������'�(�����&�$L��'�%�-�$�,����$��K�?&�����!!L�L��'�$��AA)�(� ����(� -���)�(A �� � I ( � � �$C� �# � 1 � � � � � 0 B � %��$���!��4�)��� 9��� ������ ���,�� P�� A���I(��$C��A,� #��� #����"�E��'�&�0B%

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

@�Y��8�1�&���F���Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

#��� #�*!�6v�"&�� :������ ��%-"�)� '���23� ,�&�� *!��&7� �����8:���������.�d��������(�‘/�&7’���J��L���,N�M������M����‘/�&7’+�< 1��E�������!� �������<�����?�&g��E�&)������������P���2��

��<�8 —!���3/�

,���C,�."���$��:

�����'>��.�

������&�

�$��:

������L

? ?

����$��2<�)���C-X�I

����� @�S$��� #��U�� C���

"������������-X�U���8����I

N$��&�������@�:

�������i�"&�� �&9�,N� ���I�

����M�����4&������8�0�� 1�

'���� ���� � ����D���-

��b��"��SE������<���&�

0E�������6�� A�&���� ���?�&g�

0E���E����6��8

������)������I

����G�� G�$�B�� ��.\�

#��(�&�����8������b:

�� �����i��� �&�� ���!�����8

����C� �����i�"&�� (���*

�������"&�� 0O� ���@,N�q�)�

*�-P*! ��� �&� &1�8� *�7C

�&��"&��(���*�|�"�0O

�������,��&1�*

��1��2�)��������21�I

�@��� n<�U� �`=��� A

<��=��-X�� N$��-X�

�����K����$������F���8��#H"�

#�$��"�&�)� C����� $L42@�

���B� #F �I=� $ �� N$��

�`=��-X�:

���������:$�]���AI��0��

���?C&������&�8��������J����

*!&-� ��E4�������C&�<�������

��<�]� ���J�M��� �&�� ����

*��&���������?C&����&�������

��J�< 68

��N%�U��)�������I

�������� W$�%"�� ��.f

L*5�$��#8F���2@��$������

N$����3@�������@�:

���&��"��� K��-�� 0�� 1�

SLq���� *!��� /)�&� ���

0�&�1��O������H��0O�KJ&6�

�&�)��J��&�"&�8�#�����&��"&�

0�!���0O�A�*���J��&�(8

��Q��"�)����o2���I

&�@����@�$��f���\1��C���

@������)� � � S3&�� ���K�

�.`���&�� C���� W$���

�������&��$-.��"��$�I�$32

$������ &�@�3� L2�"��$�

N$��-X�� �<�UA'"�4��

�-.K���� �.`���&�

���E$�$���:

��K*�I�� A������ J&����

V"1� J��8� 0�� 1�� ����Q

SLq���� �&���� OE����M�

'Q������\��<������&-����9�

���8� ���� ���� �� ?����

����&����c�&��*!�q�^�

����%?�U)���������I

6�`L� �8��� C���� ����(�I

#�=��,����������$�������E"�

#�1��@����7� A�'9����`=�f�

���S&��+TK�C�������bob:

�� �#���� '�&�� ������

�������'�&������?C�6�8����

0E��� #&����� ����&�2�"��

'��M���0E��"1�����!�-����

��AI �����������8

����#?�)�&��E-.I

,�����52&����&�4�������I

:;3f�� &�@���&�� g$��-X�

����$�I� 9�@���(� �V 8 ��1��

&�@�3� @��1��&�� ��&��"�

&�@���� @����\� ������ ����I

��?�����SMb:

��mN��WI���O� ������ ����&1�

��������?<�8��!&9�����������

���8�0O���������8��&)�

����&� ���J���� 0��6���� ,N&��

c�����

��9���?�)���26I

6,�����$@���b���f�&�@���

@�$��I� $ ����f� �`@��

��-X�7� A�'9����`F� ����1�

�$���A� 6#�#�O"����=�-X�

��b��W����\�"@����`F��7

A� '9��� �`=����IIII� N$��

���:

�������&���<�������0O�c�&M

0���b� �&�� �&�� �&)�"1

��C��8�"& ��(��,&���2��D�T

��TM�� *��&��.�� �&�� ����&�

D&��D&��68

����%-"�)�'���23I

&�@�����2��)�$@����/��$�

��� ��&��$�� ,����

���b�8����@�$�T���`p ������

�TK��`L���-X�K��`=���A

6+$�K��<�U����$���`=��"�

�.&�� #5K�� �F���K�

@�������,�����&�@�����f

@�0�"�I� �21�� W��S�����

�F����#� ��5$��7�A�'9��

�.&���8�\��$�I� N$��� ���

�����@�:

�����������?����� ����D�(

*&7fM�� ���?C&��� (���&M�

0�&6�&��PC&�8��A�������&��<�

������� � �" �� �� �4&�

���?C&��� *��&� �� ���&��

�������*�f��q�)�.�*��&6T8

���.T�)�&����KI

6����7�#$�%��9���$�����2��

�V 8 ��1�� ��GO� 9�����q

#�?�S$�$�I�#�=��3�2&��������

�����f�"��$���:

�� +�"�<�� *���-"�

�mN��`�&^n�� 0O� �� ���H�

��"�������� Qr)��� ,&�)�

J��&�(8� ��Q)� J��&�� ,N���M�

� ����Mm� Q r)��� , &�)�

�� � &���8� 0�&� 1� ��(B

4&�&�����

����������8��������#�(����dG

�������������������������� ����������������������� ���������� ��� ���� ��� ��!���� "���� ����#�����$���%�$���&'()������*��!������������ ��+�*��� $������ ��,�-�� ������� ����� .*��+���/0�1����������234�356�6��� ��� � ��

�����

�������������������������� �����������������73869�����������������+���������#����� *���� :/���+���������%� ���� &�/�9��)�� ��%�-�"������ & �����)����%�-��&���)� ����;�������� ��� '�(�&<''()�� �����&-=($ )����� ���'���-�����&'� �-�)��*��!�����������������������>���/���� ?�=����>���/���/���������� ��%��������/������������������������������������� ���� *��� ������ ���/�9��� ��� �9������ ����������� .9��*���881��������������9��� <��� 343�855�78���� ��� ������

�������������������������� ����������������������� ���������� ��� ���� ��� �4!���� "���� ����#�����$��� �������-���/�������*��!�

���� ��� ��������� ���%��!� ������� ����� .� �/����/������353�1�����������2355�6�7784� ��� � ��

�����

������� ��@��*���� ���� �������� ��������� ���� 6������������������ ����8�!���"���� ����#����� �$���� -�*��!���� ��� �� ������� ��<�����������%��!�� ����������� .�����99�1����������25��������7�8� ��� � ��

�����

�������������������������� ����������������������� ���������� ��� 7��� ��� ��!���� "���� ����#�����$�����-��� *��!���� ��� �� �� A-������� ������� ����� .�����+��1���������� � 234�8774588� ��� � ��

�����

�������������������������� ���������������������3� ���������� ��� ���� ��� ��

!���� ������� ����#����$��������������B���� �������� ����� .�����7�1��������� 234�33�3�43� ��� � ��

�����

������� ����������������� �������� �������������������������������� ���8� !���� "���� ����#����$���� (�C�� %�-� ?� ;����(�����9�����+�������2��� ������ ������� ����� .� � � � � D � � � + � 1���++��������� 234�53�83�7� ��� � ��

�����

�������������� ��������������������6��������������6��� ����5�!���� ������ ����#�����$����%� ����EE%����/��/����EE���*��!����� ��� �� -����� ������� ������� ����� .7+9�/���7�6��1���������2� 33�8�86688� ���

�� ������

������� �� � ��������������� �������� %������������4������������������ �����!���� ������� ����#������$����%�����������������������*��!���� �������������!��������������������9��*��8������� �����������. �� �� ��� �9 � ���1����������2��48�4��6����� ��� ������

���������>���� �%��������6������������������� ���5�!���� ������� ����#������ $���� ��C�%�-��� ����/���$����������*��!��������(���E������!���>���� �������������� ����� ������������.���+������1����������2�33�3448�6�?� 348555��54� ��� � ��

�����

�������������������������� ��������;�B����������� ���������� ��� 8��� ��� ��!���� "���� ����#�����$����� ��� ��B���� ������37�8�73�68� ��� � ��

�����

������� �� � ��������������� �������� %������������8��������������� ���8�!���� ������� ����#����$����%�$��$����������*��!��������������������$������������� �!�� �� ����/�������������� ����� 9��*� �������� ������ � ����� .��0�������1����������23�33�8����� ?� 48�8786358��� ��� ������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

�April 18, 2015

�U ! &� ��"1� /���O

J��&���� ��!�b�#� �����3�

����8���������&�����U!��

_)������ �&����� *�����!

�����8�_!- �����'*����U!��.

��< Q���U!�� �*�������*�-�

�&9��b��� *���^ nP�� �TM�

_)�����"� �&E�&8� �&A��

#���������� ��,�� �&�)�

_q���&1��,N���q�I�����S)��O

A�&�� ����.��68� ��,�"&�

�&�)�����(��J&�) �0��68

������-�����?C&���������&�)$

O���.������������������4&�

A�&�1��&�)"����*�"����\)���

��U! �� #� ���&�"� K��2#

*�7����� ���.� ��J��J��

��3Gf��������)���-X�

@�=�4-X�- ,"�F���$��8���(�$�9���L2��

�����������2����� �� 2;�� A��6� � ��?� & g�

0<���&������ K�&M)D

0����6������j�#�(�\*!����

A��6�8

D&��cM��K�&�� ��*�� ��

�&�)J�� ��P"���"��� �"��

��&)�� EmN�.� _ &�"&��

E�����"&�� J ��C��Q

����.��68� ��,�� �&�����

�&9��b������*�����A��0��68

#&����c-���4���������*���1�

��c-*�-�� � &J &�g�EmN�.

����.��68���&����q�6�*!����

/�&���q�������#�"&�OE�6�

��c-_ ������.��1�� �< mf�

_ ��q���&71� ��D&��m@�I�

0����8

��,�"&���&�)������I<�

_ &"&�� ������� *!�< ^���Q

����.��8�����I<����< .4&�

�����O)������J���,���&�)�

_q���&1��*!�< ^���Q�����.��8

����I<��������� ��,�"&�

�&�)��0O�����������H����'�

(��&7��D��.�(����,N�<�-

K �< M�������I<���&b��'Q

���.� O��� �C� ��,N� 68

����I<�� �&�)b�O� 0�&��

T�,&�� 0O� '��*!� �}�#

X�T����6��*!�A���������,�

�&�)��_q������*���.���r��I

�&)J��� ����I<�� �&b�� 'Q

����8���������&�)$��������-

�&�)J�#����&��c;.������'�/!�

_ �\ ��0��M�����,���&�)�

_q������ �������� 0������

E������ /�&��� q�����

S��������I��<����,N�68

��,�"&���&�)��0�J���

J�E���0O��U!��1��O���.�S����

���Y8����"����42��

#8�����

���\���V8���B

����3O�� (���1'Q� "& &

�� �-� "& �3��� �&�)�

AQ����8� 0*�M�� ������

"& ����� \��I�.� ������

(��&7�� AQ1�� "& �3�� �&9�

0���8� #��&�� ���J&M���'Q

��C&�� 0< I�&�� #��&�

(����M��'Q"1���q��<�

-� " & ���� d�&�)4 �� ��

,�M��&�)�� A��6�� "& �3�8

����&�"�R��Y�Z;�����&�'�

2013 ���V������ ���?���

� &������ � ������"1

���?��g�'Q�:��&�)��4&?����

Y�Z &M�8

P� �&�J��<�� �&�)J

A������8�"& &���&��"& �3"&�

_�&�"18���"���D�P��S)�

/)�EI)� �&�� ��< �8� #&�

��"&�� J��C� ��C����M�

��1�4��N$��&��'M�?"& �3�� "& ���� A4 &�

q��&�I ���&M� A$]� /)�.

Aa]�&���&�#��J��E��Q2���8

���&�'�� �U!��.� *!&'-�

���?C����1�4 ���V����O�K��6�

,N�������� dA^���� V��8� ��

,�M����*��J&���M�Q)�V��

0Oc)� ��A��� A��68� �����

�U !��.� ,N�<�-� q�)�EI)

mN�q��E1� *�Q5=P�� P��M��

"& �3��}�c-)����D��E1�04�

K,��T8�"& �����&�,�9���

*!&7)����&�8�30 E��������mN���

"& �3�� A������M�� *!&M)���

0�&M�&��}�c-)����#� .�"& &�

#�F�� ���&�8� "& �3"&�

#����I�&�� �&�)� � *��&��I;

*�-C� �&"��P� & M�� V��

0��M�Q)���C&����(�*���3��T��8

D���I� c�&�"� ���&M���

�&���� "& �3�� "& ��"&�

KJ��� q���8� J��J�J�P�

*��&M���'Q��&����� �3�A��&��

E"���68� "& ��A &� P�&M� *�q�i

0�����������&��"& �3��AH�

����I"1�����8�*�7C���� ��

#� .� /)����"18� dA^���

�� ��J�0�&MT��b*!]��&��E�"�68

#&����:a]C&������J����0��6��

�&��J&-)��6'Q�/�&������<�8

"& �3" &��� 04�� P��M��

����J�^�������"&�����`$]8

���&I������!������P��,���

������ "& �3�� ��C�"&�b)

F���/)��KJ�����q���8

����� *!&7)�� A�.� K��M�

*��&���I��&�,�9�����A�&O2

���8� A� &M� "& ���� "& ���

E������ A��68�"& &��*�f�

*! &7)�� A��6��� "& ���

‘�&�,�9����A�&O2’�X�@���

���J�68� ���� �&��Q)� "& &�

��J�����< .��6�A�&O2�X���68

�4&�� ���� "& ��� �U!��.

#����&��� ���� �� A�����&M�

�&�"�"& ����d���0���.�/��

[�&J&�g"�J&-)�6�"& &��,N&�&�M

�&��.�]� #��� "& ��(� 0*���

�������������?C�68�0��"& &�

��J������D��-��z�Q�A�.��� �68

������� "& �3��� @�,�<�

����& 1�� � ��?����

q��&�I� ����*� &M���'Q8

��Q)����?�&��R��������-

"& �3�O� "& ����� #��

mN���A���QP��V����/�E1

��Q)�c���?�"& ����&9���&�)J

���� ���� ����� c���� Aa]�&?

�&�)J� 0��� ���� A$��]�"&�

c���?�0*&����&�)J�A�&�1�"& &�

A$�]��� 0�&���� ��<�

���?C� +�"&��� "& ���

0*&)cs��8�@�����?�&g���&)'�

�� �����0*&7M��J��&���P���2�"&��

A�&����&���� �-�"& �3���'�&)�

A�.�AH��0��8

�����������������"& ���

��J&��� 0���&M�� *�Q����

�����K�&6)F��/���1�:$�]-

:a]�C&�"&����#������0��<�-

,�*�<�.�/�&�M��0*�QE��

��3����-��� *�-����D

����C8��&��"& �������B

(un-educated)���?<�8

\cB� " & ���8� � �Q)

�����i*�C����8�������

�U!&� ��� _c��� "& �3�

�U !��.� ���3� "& �3�

�\�"� ���?� &�g

����&�),N���:��&�)��1

"& ���� �U ! ��<�� K,����8

“"& �3�� ���?����� �&�)�;

�&�)�����?�����"& ���”����?C

�!�̀ � E4�3�� �����&1�� P�&�M

,N ���3�&�� "& ���� �U ! ��<�

J��� �q����&��,�M�8

����� 1�������6��������T�

O)��Y�Z;����0������������

TD&�" &�� � ��*� /)�.

�&����&�J��� *��-� ‘/�&7’

#�*!�6����� c���� '����I

���&�?

K��M��K��2#� �� ����1�

�����&���J��C�,N�Q������M��

D&��k;��d�U!&M;�28��!���&��&)�

A�& 6������� ���< ����

�&�)b�J�A�&6������K*�IQ

����.��8� ��`P-���� �U! ��

_)������ 4�Q)���� �����B�&6�

�U!�� �<��/���8���Q)�#�"&

��&)�� ���4� BQC������

0��6�8� K�&]�� ��,�

� &�)����� ���<�1

���4�BQC����� ����8� ��,�

� &�)�� � & 9� �b��

����.�&M�������?�����U!��.

� � ?������� * ������

_q��&��8���?��,N��J������

�&C�6������ �-�*�-�� C��

/)��<�8� ��,�� &�)�

��4����� ����.�&M����

������&�)���� �-�_q���&1�

���#���3"&������.��8

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.3 dated 18 April 2015

� April 18, 2015

;������ ���;��&��>����7�� ?��������&>�� �!�"#@�--@�;������ ��� ������@�.��=&�@�� ��> ����� �@�=�@�(��� ����511�11.8���&8+�003-�24:/@�0034�5-05@�= A8+�0035�1--38;�������+��>������& �����B��@�=�@�(��� ����511�11.8�����+�������5������;���� �&+�����& �9���&8��@������& �9��B ��?�&�8��

� ��������������6����7

�C@�C )�%$5,%N4& ����������������)�C )"C�N,%*N*'$&A$.+������� �K ������ ���2��2������+�����C )�IN�KKNN"C�N$'&N*'$&A$.

K ����� �" ���N�������N��������� !����������E�!� ��"���� ����"�

����)�C )�"��N'44N*'$&A*'$.��+������� �K ������ ���2��2������+�����C )�"�N�0��N�KKA.$N�FM��N*'$&

K� �����������������������K ����� ������������" ���� !����������E)K ��������"�� ��K���E���������� ����F!!����"�� ��A�,''�''$