disclaimer - s-space.snu.ac.krs-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/127726/1/000000022166.pdf ·...
TRANSCRIPT
-
-- 2.0
l , , , , .
:
l , , .
l .
.
(Legal Code) .
Disclaimer
. .
. .
. , .
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/kr/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/kr/
-
2014 8
( )
-
.
2014 4
( )
.
2014 6
-
- i -
+(+/)
.
.
.
, , , ,
, , , , , , ,
.
II ,
.
.
.
, , , ,
.
, ,
.
50, 20
( 47) 15
. III
. ,
-
- ii -
, ,
.
{-()//()} , ,
.
.
IV
.
, , ,
,
.
.
,
,
.
,
.
.
* : , , , ,
, , , ,
* : 2011-23629
-
- iii -
. 1
1. 1
2. 4
2.1 4
2.2 7
3. 10
II. 16
1. 16
1.1 16
1.2 20
2. , 27
2.1 27
2.2 34
3. 38
3.1 38
3.2 42
III. 60
1. , , , 64
1.1 -()/ 66
1.2 -()/ 70
1.3 -()/ () 76
1.4 - 80
-
- iv -
2. , , 83
2.1 -() 84
2.2 -() 86
2.3 -() 91
3. , ,
92
3.1 -()//() 93
3.2 -()//() () -()//() 99
3.3 -()//() 103
IV. 113
1. 113
2. 115
2.1 115
2.2 119
2.3 128
3. 130
3.1. 130
3.2. 133
. 145
148
155
Abstract 159
-
- v -
[1] 11
[2] 11
[3] 12
[4] 12
[5] (1991) (2001) 21
[6] 2( 2011)
23
[7] 26
[8] (, ) 26
[9] {-()//-()} 28
[10] 29
[11] 30
[12] 31
[13] 32
[14] (2003) {-()//()}
36
[15] ( 1999:278-280) 39
[16] 63
[17] , , 65
[18] -()/ 67
[19] -()/ 70
[20] -()/ 75
[21] - 81
[22] -() 84
[23] -() 87
[24] -() 91
[25] 94
-
- vi -
[26] 100
[27] I 103
[28] II 107
[29] 113
[30] 116
[31] , 120
[32] 122
[33] ( 2013:277) 130
[34] 131
[1] (Larsen-Freeman 2004;
2012:61) 118
[2] {-} - 124
-
- 1 -
.
1.
+
(+/) (chunk) .
1) -() , -()/
2).
, 3)
. -
.
1) (Thonbury 1999, 2004:42-43)
(the lexical chunks argument)
, , .
. (chunk)
, (pattern), , ,
. (2002) -
, , -
.
(2010:169-172) .
2) (2002:209-212) 5
+(+/)
.
3) +(+/)
,
.
-
- 2 -
,
.4)
5)
.
-()//() -()/
(1,) 6) (1,)
.
(1) . .
. .
. .
. * .
(1,) ,
,
{-} .
{-} ,
.
{-()//()}
, ,
.
4)
2 3 .
5) (2005), (2009)
.
6) (1999:104) , , ,
4
, , , .
-
- 3 -
(2) .
50% (2)
.
.
(, )
,
.
,
.
, ,
.
, , ,
.
,
.
.
, , , , , , , , ,
,
. .
,
, ,
-
- 4 -
.
,
.
2.
.
.
2.1.
(1934)
. (1937)
, ,
. (1960)
. (1969, 1978)
.
(1970) (1937)
, , , .
(1991:22-23) , ,
, (2001) .
(1970), (1991),
(1995) , (1988)
. (1988)
-
- 5 -
(1997)
.
(1997)
. (1997:3) 7)
.
,
(1997)
.
(1999:104) ,
, ,
.
.
(2001)
. ,
,
.
(2013) +
- .
[-] {-()} ,
[+]
7)
, (Hopper &
Traugott, 1993)
( 2001:14-17).
-
- 6 -
{-()}
. -+
, -+
.
,
.
.
(2006),
(2008) .
(2006)
. (2006)
,
.
, ,
.
. (2008)
.
( 2007, 2008, 2009
). (2008)
, ,
-()/ , - , -()/
. -()/
-
- 7 -
.
(2007)
-()/ , - , -()/ ,
,
. (2009)
, , , , ,
. , ,
,
( 2009:23).
2.2.
.
{-()//()} ,
{-
()} {-()}
. (1991:78)
{-()}
(realis attributive marker) {-()}
(irrealis attributive marker)
( 2009:155).
8) (1991/1995), (2009),
8) (1995:210-211)
.
,
-
- 8 -
(2005), (2008) . II 3.1
.
.
. (2001), (2002), (2006),
(2011) . (2002)
. (2002:145)
,
.
(2011:24) ,
, (, )
.
,
. (2002),
(2005), (2006), (2008), (2009), (2010)
.
(2006)
.
, , , , ,
,
,
,
,
,
,
.
-
- 9 -
-() , -() , -()
.
( ) .
(2006:70-71) -() /,
-() /
.
(2005)
.
.
,
. ,
.
(2009)
.
(variation)
.
-
- 10 -
3.
.
(Grammatical Judgements Test, GJT) ,
.
,
.
.
2013 12~2014 2
50 20 70 .
50 9), , , , , , ,
, .
47
3 4
(TOPIK) 6
. .
[1]
27 6 6 3 2 3 1 1 1 50
9) , , ,
.
-
- 11 -
,
L1 ,
L2 ,
L3 ,
L4 ,
L5 ,
L6 ,
L7 ,
L8 ,
L9 ,
L10 ,
L11 ,
L12 ,
L13 ,
L14 ,
L15 ,
15 10, 5
15
, , , , .
[2]
47
,
.
50
27 23
.
.
.
( , )
-
- 12 -
3
5 .
[3]
() 1.6 2.57 2.05
() 1.86 6.5 4() 27 23
10
.
[4]
-()
-()
-()
-
-()/
-()/ ()
-()/
-()//()
-()//() ()
-()//()
-()//()
.
, , , , , , , , ,
. 1-10 3 6
. 47.
{-()//-()
} .
{-()//-()}
O X .10)
-
- 13 -
21
.11)
. , {-
()//-()} , ,
, , , ,
.
1-1. * .
2-3. * .
6-4. * .
, , 2
.
7-2. * .
7-3. .
7-2
{-()} . 7-3
{-()}
.
.
.
10)
.
11) 2010
(2009) .
-
- 14 -
.
.
.
-/-, -- , ,
.
5-1. .
5-2. * .
5-3. * .
5-4. * .
(SPSS12.0 )
.
,
12) .
.13)
.
w ( ) ?
? ?
w ? ?
w [ ] ?
w ?
w ?
w {-()//()} ?
12) L4, L5
.
13) (2009:21), (2010:28) .
-
- 15 -
w {-()//()} ?
?
w ( ) ?
?( , , ,
)
30
70 .
,
.
III .
-
- 16 -
.
1.
.
,
.
1.1.
.
(bound noun) ()
,
(
1985:74-75) .
, ,
.
. (1907?) (1908)
(
1999:77)14). (1910)
14) () ()
( 1999:77).
(1999:77-82) .
-
- 17 -
, , ,
.
(1934) .
(1937, 1975)
( ), ( ),
( ) .
(1946)
. (1960)
.15) (1969, 1978)
. (G.J.Ramstedt 1939)
special postparticipial noun 39
. (S.E.Martin 1954, 1992) post-noun
post-modifier .
.
(1999:83-85) -
.
(modal) .
.
.
15) ( 1965, 1969, 1985,
1988, 1999 )
.
-
- 18 -
+(+/)
,
.
(2007:3-6)
.
(=) .
(2002:207-209) -
, , -
.
, ,
.
, ,
.
( 2002:209-212)16)
.
1970-80
.
,
.
,
( 1999:104)
.
,
16) 1 2 .
-
- 19 -
.
.
. (1969:179)
,
. (1999:87)
.
.
.
. (2002)
17). (2009)
-() {-} ,
* .
( 2009:74).
{-()} ( 2009:49).
(2009:75-77)
17) (2002)
.
() . (,
)
() . (, )
-
- 20 -
,
. (2005:87)
.
.
.
1.2.
.
.
.
(1937) , ,
.
, , , , , , ,
18) . (1970)
, , ,
18) (1937) ,
, , , , , (
1999:78).
-
- 21 -
(1991) (2001)
( .)
:, , , , , ,
, , , , ,
( .)
:, , , , , , ,
( .)
:, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ,
( .)
:, , , , , , ,
, , , ,
. (1991:22-23) , , 19)
, (2001)
.
(1991) (2001)
20) . (1991)
(2001)
. (1991)
(2001) .
[5] (1991) (2001)
(1991) , , , , ,
19) (1991) (2001) , ,
,
, ,
.
20) (2008: 27-28) ,
(1991), (2001) .
-
- 22 -
(2001)
.
,
.
.
.
.
.
, ,
.
(2006)
270
, ,
.
,
( 2006:45). 29
(TOPIK) (5, 6) 102 ,
, 4 50 21)
.
-
- 23 -
22)
, , ()/
, ()
, ()
, ()
, ()
, ()
, , ,
, ()
,
, ()
, , () ()/
, () ()
, ()
, , -()//() , -
() / -
() , -()
.
, , ,
, , 3 .
, , ,
.
. 2( 2011)
.
[6] 2( 2011)
21) , ,
.
22) {-()}, {-()} {-} {-},
-
- 24 -
, , ()/
, , ()/
, ()
, , ()/
, ()
, , ()/
, ()
, ()
, , ()/
, ()
()
, ()
, , ()
, ()
, ()
, ()
, ()
, ()
, ()
, ()
, ,
,
, , ()/
, , ()/
, ()
, , ()/
, ()
, , ()/
, ()
,
, ()
/ , , ,
, ()/
, ()
, ()
, , ()
{-} {} ,
{-()//()} .
-
- 25 -
29 (1991),
(2001) , , , , , , ,
, , , , 12 23).
, (2010)24)
10 (2011)
25)
, . (2011)
,
, , , , , , , , 10 .
10
.
(, (),
, , , , , )
(, , , 26)) .
, , , , , , , , ,
, ,
.
23)
(1991), (2001) .
24) (2010) , , , , , , ,
, ,
.
(10), (10), (9), (9), (8), (8),
(8), (7), (7), (7) 2
1 . ,
(2010)
(, , , , )
10 .
25) (2011)
122 44
( 53) .
26) .
.
.
.
-
- 26 -
[7] 27)
{-()}
-()
-()
-()
{-} -
{-()/}
-()/ ()
-()/ ()
-()/
{-()//()}
-()//()
-()//() ()//
-()//()
[8] (, )
,
-()
-()
-()//() /
-()/ ()
-
-()/
-()/ ()
-()//()
-()//()
-()//() ()
-()
,
.
27) 10 {-()//()
}
{-}
.
-
- 27 -
2. ,
2.1.
28), ,
. (2002:209)
29)
,
. , , , , , , ,
, , 30)
31)
.
32)
.
28)
.
(2013:274)
,
.
29) 1 1 .
30) .
31) (2013:274) (2007~2012) (
, , )
,
.
, .
32) (2006:75-77) {-
()//()} , , {-}
.
-
- 28 -
[9] {-()//-()}
1-2
12
-()/
(, /
)
, {-()/
/-()} , ,
.
1-2
15
-, -()/()
( )
1 6-/ N,
-, -, - N
{-()} , {-()
//-()} (when
the action is completed), (on
going), (making a prediction)
.
, ,
, , 3 ,
, ,
. , , , ,
.
{-()}
. -() , -()
{-()//-()}
9 .
-() .
.
.
-
- 29 -
[10]
2-2
10V+ 33)
,
.
(: )
.4 1 V+()/
2 7 -
,
,
.
-()
? +
.
.
? (
.)
A: ?
B: .
- 2-2, 56
-
.
-
.
,
. - -
- , - -
33) -
(V-, A-)
.
-
- 30 -
.34) - {-}
.
- -/
,
.
{-()} 35)
.
.
[11]
4 1A/V+()//
() ()
,
.
5 6 -///
.
6 6
- /
/
( -
3 .)
.
34) 5
{-} 2 (( - ))
. 3 (( - ))
. .
35) . -()
. .
1 (
.) -() .
V- V .
-
- 31 -
-()//() ()
-()//() . -()//()
.36) {-()}
.
.
[12]
4 5 V-() ()
.
.
4 4 -/
,
.
-()
.
.
.
36) , -()//()
() .
-()//() ()
.
-
- 32 -
) .
.
- 4, 56
-()
.
.
[13]
6 5 A/V+()/
.
.
5 8
-///
(-/
4 8 .)
,
.
.
.
-/ , - , -()
-()/ ,
.
-()/ ,
37) .
-
- 33 -
-()/ -()//()
.
,
.
, ,
,
.
(5-2, 9) -() -
-()
.
,
.
(2013:276-278)
.
. (5-2, 8)
-()/ - 38)
-() . -
37) {-()//()}
, -() -()
. -()
-() 3-2 .
38) ( 5 8, 215) -
(228) -///
, , , ,
. -
-////
.
-
- 34 -
{-}
{-()}
. 39) -()/
-() ,
.
,
.
.
.
,
.
.
2.2.
.
(2005:164)
{-()//()} {-/} .
{-/}
39) -()/
.
-
- 35 -
(
2005). (2005)
, {-()}
, {-}
.
,
.
, (2012)
40)
{-()//()}
.
{-/}
1.
.
2.
.
3. .
{-}
.
{-/}
1. .
2. , , ,
.
{-()/}
{-()} , , ,
40) http://krdic.korean.go.kr
-
- 36 -
.
(2006) ,
{-()} {-()}
{-()}
. {-()}
, , .
.
(2000)
{-()//()} .
-(): , .
-(): .
-: ( ) .
(2003)
{-()//()} .
-/-()/-()
:
: .
.
[14] (2003) {-()//()}
- ,
-() ,
-() ,
-(),
-
-
- 37 -
(2003) {-()//()}
. ,
, , ,
(2002)
. (2003)
,
. -/()/() ,
, , -
/()/() -, - ()
.
,
. - -
-() , ,
, -()
( 2003:239-241).
-
.
(1999)
. -() -
.
{-()/}
. (2006) -()
, -
[ ]
-
- 38 -
.
,
.
3.
3.1.
.
, {-()//()} {-} 4
{-} {-()//()} 3 ,
{-()} {-()} 2 .
{-, -} -, --
(, 1985:159).
, , ,
.
, 41)
.
.
41) (1999:193-195) , ,
,
.
-
- 39 -
.
.
[15] ( 1999:278-280)
- .
cf. , ,
-
(--+-)
- .
cf. , ,
-
-
.
cf. ,
,
.
.42)
.
,
.
42) (2005:211) {-()}
,
.
{*, *
, *, } .
-
- 40 -
.
, , 3
.
{-()} {-()} (realis) (irrealis)
43) ( 1991/1995;
2005; 2008; 2009 ).
{-()} {-()} , {-} {-}
{-()} --, -- .
(1991:213) {-()} {-()}
.
(2005) {-()} {-()}
{-()}
, , , ,
. (2009) {-()} {-()}
(denotatum)
, .44) (2009)
.45)
43) (2009)
(realis) (irrealis) .
Li(2003:25) ,
Givon(1995), Palmer(2001) .
44)
( 1979, 1978, 1981 )
. {-()} {-()}
(1982) {-()} {-()} [+
] [-] , (1993:168) {-()}
{-} {-()} -
- .
-
- 41 -
{-()} {-()}
.
{-()} {-()}
.
{-()} (2009)
{-()} , , , ,
(unspecified) . {-
()}
. (2009) {-
()} , , , ,
.
{-()} {-()}
{-}
. (1995:224-226) {-}
{-()} --
. {-()} {-()}
{-()} --
.
, , , , ,
45) {-()} {-()}
(2008)
. (2009:168)
, ,
.
.
-
- 42 -
. (1995) (totality)
,
.
(event frame)
-- .
.
, , .
.
3.2.
( 1999:104)46). (1999)
(2001)47) , , , , ,
46) (1999:104)
.
: [] .
. []: () , , . (, , ) , , .
(, ) . () , .
. : () . () , . () , , , .
() , , , 2. (). () , , .
: .
() , , , , , , , , , , .
() , , , , . () , , , () , .
() , , , . () , , () .
() (- ) () , , . () ,
() (~ ). () , .
47) (2002:167) .
-
- 43 -
, , , ,
.
: [] ,
: [] , [] [, ]
[, ] , [] []
. ,
.
,
. ,
-() -()/ .
.
. -() 48)
. : , ,
. :
. , : ,
. , : ,
. , : , , ,
. : , , , ,
. , : ,
. :
48) -() () .
-
- 44 -
. -
() ,
-()/ .
(1)
.49)
-() {-()}
,
. {-()}
,
, , , ,
. {-()} , , , ,
.
(2) . .
.
'. .
.
. 1
.50)
. .
. : () ?
: , .
-() (2) ,
.51) (2,') ( )
49) 2010
(2009)
. , ( )
. , /.
50) , 94 12
-
- 45 -
-()
. -()
{-()} -()
, .
N N
-() (2)
.
,
-(),
-(), -
. (2)
(2)
.
. -()/
-()/
52).
-()/
.
.53) -()/ {-()/}
51) (2001:165) -()
.
52) (-/ )
. .
53) -()/ , -
-
- 46 -
{-()}
.
(3) . . {, , *}
.
. . *{, }
.
. .
{, , *} .
(3, ) -
()/ (3)
-()/ .
{-()/} {-()}
. {-()/}
{-()}
,
.
{-()/} , ,
.
{-()} , , , ,
, , .
.
{-()} . -()/
.
-
- 47 -
.
{-()} {-}
. {-
()} {-}
.
. -()
. -()
54)
.
, -()
. -()
{-()}
54) .
( - )
1.
.
2. .
( )
1. .
- .
2. .
- .
-
- 48 -
.
(4) . .
. .
. .
(4-) , ,
{-()/
} . 55)
.
. -()//()
.
(5) . {, , ?} .
. {*, *, } } .
. {*, *, } .
.
.56)
55) (1995:213) ,
.
663, 33
72.78%
.
.
.
56) , .
-
- 49 -
. .
. {, , *} .
. {, , *} .
(5)
, , , .
( 2000:163).
(5) , ,
.
,
.
. (5)
,
.
.
(5-) -()
.
,
.
, -()
. (5) ,
57).
57) -() , , ,
. ,
, .
- .
. .
'. * .
-() .
[] /[] / /
/ / / / ()
/ / /[/
-
- 50 -
. (5) ,
. -()
.
. (5,)
-()/-()
. ,
.
-()/ ()
. -()/
()
. -()/
-()/ ()
.
(6) . .
.
. .
.
(6,) -()/ ()
58)
] / / / / - []
/ /-() .
-
- 51 -
90.25% .
59) , , , , , ,
, , , , , , ,
{-()} .
{-} ()
. {-} (),
,
.
,
. -()/ ()60)
-()/ ()
.
(7) .
.61)
58)
.
1,
1 .
59) , , , ,
60) , , , (, , )
. (1999:94) [+]
. (2001:150)
-, -, -, -
.
61) (5,) , (2000 8, 1999 5), (5)
, .
-
- 52 -
. ,
.
.
.
(7,) ,
, .
{-()/}
.62)
+
63) . /
, , , , , () , () ,
, , .64)
{-()} {-()} {-}
. (7)
{-} ,
{-()} . {-()/
}
.65)
62) (2001:153) {-()}
{-()}
. (1984) () [+] ,
.
63) .
64) , , , , , , ,
, , , , , , , ,
. /
()=()
.
65)
.
-
- 53 -
-()/
.
. -()/
.
. -()//() (), -()//()
, ,
() . {-()/} {-()
} 66). -()//() ()
-()//() /
.
(8) . .67)
. ,
.
. .
. .
{-()} {-}
()
()
?
?
?
66) (2001) ,
,
, . .
67) (: , : )
-
- 54 -
.
.
-()//() () .
(8,) () {-()/} ()
.
.
(8) -// .
{-()} () {-()}
. (8)
(8)
.
-()//()
, .
(9) .
.
. .
. .
. {, , } .
. .
. {, ?} .
(9,)
(9,) ( ) , , (
) .
. (9)
(9)
-
- 55 -
.
{-()}
.
,
. (9)
-/
.
. -()//()
.68)
.
. -()//()
{-()//()}
{-()} 69) {-()/}
.
.
(10) . {, , *} .
. {*, , *} .
. .
68) -()//()
-()//()
.
. (2001:187, 191-192)
>>>
.
69) (1988:169)
{-()} .
-
- 56 -
. .
. .
. .
(1988:170-171)
.
.
(10) -()/
, 70). (10)
-
{-} .
(10) -
.
-() ,
(10) . (10)
,
, .
.71)
(11) .
.72)
. .
. .
70) .( 2001:162,
1997:198, 1990:17)
71) (
, - )
. .
72) , .
-
- 57 -
-() ,
73).
, {-()}
, . (11
,) 74) , , ,
, , ,
. -() , (11
) ( 1995:216).75)
,
{-()}
(, , )
. - {-()} {-}
73) .
(( - ))
.
-
1.
.
2. .
-() .
74)
. 51 59 .
75) (1995:216) .
(1992), (1990) , ,
.
-
- 58 -
{-} .
.
1 .
./ .
2((- )) .
./
.( )
3(( ))
.
.
/ /
. ( )
2 -
76).
(
1997:170).
(12)
, .77)
(12)
{-} .78) {-}
76) (2007:246) - -
.
77) , .
78) (1970, 1989)
{-} .
, (), , , . (1999:83) {
, *, *, *} . {-}
. (1995:248) {, , *, *}
-
- 59 -
. (1988, 2003:282)
() ()
.
.
,
{-} .
, ,
(1999:104)
(2007:259) -
, .
. , .
{-} 95% 5%
.
.
-
- 60 -
III.
II , ,
. ++( )
.
,
.
I 3
79)
79) SPSS 12.0 .
4
, , ( 50
) .
{-()} (, , ), {-()
/} (, , ), {-()//()}
(, , ), {-} ( )
(1=). T 4
(P
-
- 61 -
. , , , , , , , , , 10
47
, {-()//()}
,
.
(interlanguage)80)
.
, ,
. IV
.
, ,
, 10
. II
.
.
10 .
80)
(Selinker 1972) 2 .
, 2
. .
, , ,
. , ,
.(
2009:24-25)
-
- 62 -
L7: ( 5, 6
)
. .
. (, )
[16]
{-()/}
-()/
-()/ ()
-()/ ()
{-} -
{-()}
-()
-()
-()
{-()/
/()}
(),
,
-()//()
,
-()//() ()
-()//()
-()//()
6
.
.
.
.
-
- 63 -
L14: .
. (, )
L10: ( ) . .
.
. () - -
. .
. (, )
L13: ( ) ,
, . .
.
. .
.
,
.
. .
.
, ,
, ,
. . (, )
. 150
.
.
-
- 64 -
. ,
.
.
, ,
.
.
.
1. ,,,
{-()} {-}
{-()} . , , ,
{-()/} , , {-}
.
, ,
.
-()/
-()/
-()/ ()
-
- 65 -
, , {-()}
{-} {-()} .
, -()/
-()/ ()
.81) -()/
-()/ .
-()/ , -()/ (), -()/ ()
{-()}
.
{-()/} .
.
[17] , ,
(%)
(1) * . 14.8 26.1 0.0
(2) * . 18.5 8.1 0.0
(3) * . 37.0 34.8 0.0
, , {-()}
.
(3) (1), (2) -- --
-()/ {-()}
81) (2001), (2013)
.
-
- 66 -
. (2) -()/
{-()}
. (1) 26.1% -()
14.8%
.
. (3)
.
L12: - .
({-()}) - . (, )
L12
.
{-()}
{-()} {-}
.
.
1.1.-()/
-()/ .
-()/
(TOPIK)
-
- 67 -
.
.
{-()/} ,
.
[18] -()/
(%)
(4) ? 44.4 34.8 0.0
(5) . 66.7 65.2 15.0
(6) . 55.6 65.2 0.0
(4) 82)
( 20.43%)
.
.
.
(4) ,
.
.
(5) (6) ,
.
82) .
-
- 68 -
L3: ( .) {-()}
. . (, )
L12: ( .)
. .
? (, )
L8: - . ( ?
) . (
.)
. ( .)
{-} . (
) () (
) 1, 2 . (
)
. (, )
L13: . ( .
) {-},
? ? .
, . .
. (, )
L15: ( .)
? . ,
. (5) {-()}
. (6)
83)
.
.
83)
-()/ .
(www.google.co.kr) PC ?,
?, ,
, .
.
-
- 69 -
.
.
. . (
, )
(5) {-()}
. L12
{-}
{-} {-()} .
{-} {-()}
.
(5)
. (5)
.84) {-} {-()}
.
-()/
. {-()/}
,
.
.
84) 90%
,
.
-
- 70 -
1.2. -()/
-()/ , , , ,
{-}
. , , (),
(), () , ,
.
. .
[19] -()/
(%)
(7) *() . 40.7 30.4 5.0
(8) *() . 63.0 60.9 10.0
(%)
(9) ? 33.3 17.4 0.0
(10) . 44.4 26.1 5.0
(%)
(11) * . 40.7 52.2 5.0
(7) (8) ,
. ,
{-()} . (7)
40.7% 30.4% .
-
- 71 -
(8) 60%
. ,
{-()}
.
(7) (8)
. (7),
(8) .
.
L2: ( * .) ,
. (
) .
. (, )
L6: ( * .
) .
(, )
L8: - .- . (, )
L9: . ( )
. ( ) , .
( * .
) . (, )
L10: ( * .
) , .. ,
. (, )
L11: ( * .
) .
. (, )
-
- 72 -
-()/
(7), (8)
{-()} {-} . L9
.
(9)
33.3%
.
.
(11)
.
(11)
.85)
.
.
(10) ,
.
()
.
85) -()/ ()
90.25%(
) .
-
- 73 -
L9: ( .
) . .
. (, )
L13: ( * .
) . (
) .
.
. (
.) ? (, )
L9 (7), (8) -()
{-} .
L13
.
{-()} {-}
(overgeneralization)86) .
{-} L13 .
.
-()/
.
86) (2007, 2011:108)
2
.
-
- 74 -
.
.
,
87)
.
,
.
.
.
{-()} {-
}
.
.
87)
+
. (2003)
. (2010:182)
(funtion) . (2013)
,
(2005, 2010) .
-
- 75 -
(%)
(12) . 18.5 4.3 0.0
(13) . 37.0 13.0 0.0
(14) . 33.3 30.4 0.0
(15) . 33.3 21.7 0.0
(%)
(16) *()
. 14.8 26.1 0.0
L2: ( .)
X . . (, )
L6: .
1.3.-()/ ()
.
[20] -()/
(12)-(16)
{-()} {-} .
(12) , (13)
(14), (15)
.
.
.
-
- 76 -
(, )
L8: ( .) (
{-()}) . .
(, )
L10: ( .)
. , , .
{-} .
, . (, )
L13: ,
.
. .
.(, )
{-()} {-}
.
(inductive reasoning) (deductive reasoning)88)
.
,
. ,
{-()} -()
.
,
88) (2007, 2011:109)
.
.
.
-
- 77 -
: ( .)
?
L3: .
:
?
L3: .
: * .
?
(L13) L8
.
.
.
.
.
, , , , ,
.
. L3
(, ) .
-
- 78 -
L3: () ( )
.
: ?
L3: ( ) .
: ( . )
? ? .
.
L3: . .
. ? ing -
ing ({-}) .
: ?
?
L3: . . (
). ()
L3
.
L3
,
.
.
, ,
.
(chunk) .
L7
.
-
- 79 -
L7: , .
pretend . ()
.
( ) . (, )
L3, L7
.
.
.
L11
.
L11: ( .)
. .
.
. (, )
L11 {-()} {-}
.
-
- 80 -
.
L9
.
L9: ( .)
. . ()
. ( .)
, () .
({-} . ({-()/
}) .
.
. (, )
L9 {-} ()
(TOPIK)
.
.
1.4. -
, , {-}
{-
()} .
{-()} {-}
{-}
. {-()}
-
- 81 -
. {-()} {-} ,
L6: ( .)
60%
. .
[21] -
(%)
(17) . 33.3 21.7 0.0
(%)
(18) *() . 63.0 65.2 15.0
(19) *() . 3.7 0.0 0.0
(20) *()
. 7.4 13.0 0.0
(19), (20) {-()}
, ,
.
. (17), (18)
{-()} {-} ,
{-
()} .
(17), (19)
. .
-
- 82 -
{-} , . (
, )
L8: - ({-()})
. ({-()})
, *
. ({-()}) . (
, )
L13: - ? .
.
? (, )
. {-()}
L1: ( ) {-()} . (
) .(, )
L4: ( ) {-()/} .
.
. ( )
{-}
. {-} .
-()
. (, )
L7:
. .
. .
, {-()} . (,
)
L10: ( .)
. (, )
. {-}
L9: - ({-})
-
- 83 -
. . (, )
L11: {-} . (
) . (, )
-
{-}
. -
. -
{-} .
{-()}
.
{-()/}, {-()/
/-()} .
-
.
2. ,,
{-()}
{-()/} .
, , , ,
. , ,
.
-
- 84 -
2.1. -()
-() {-()/}
.
[22] -()
(%)
(1) *() ? 29.6 34.8 5.0
(2) *() . 29.6 43.5 5.0
(%)
(3) . 18.5 34.8 0.0
-()
.
-()
.
-()
.89)
-() -()
. -()
89) (2001:165) -()
.
-
- 85 -
,
.
.
L8: -() . *
. - . (, )
L11: ,
?
.
. .(
.) . (
) .
({-()})
. (, )
L13: .
(
{-()/} .
.(, )
95% (1) *()
(2) *() . (3)
-()
.
-() -()
.
L13
, .
.
-
- 86 -
.
-()
.
{-()}
. ,
, , , .
-()
.90) {-()}
.
-() 91)
.
2.2.-()
-() ,
.
-()
.
90) (1997:186)
. {-/}
. .
-()
.
.
91) (1997:186)
(1989:140)
.
-
- 87 -
-()
.
[23] -()
(%)
(1) *()
. 11.1 4.4 0.0
(2) *() ? 7.4 4.4 0.0
(3) *() . 51.9 52.2 0.0
(%)
(4) ! 11.1 0.0 0.0
-()
{-()} {-}
.
(1)~(4)
.
92) {-/}
(4) 50%
.
.
92) (: 15, 15)
.
: () .
: - 46.7% ( 100%)
* - 33.3% * - 20%
-
- 88 -
L5: . -()
{-()} . -()
. (, )
L8: -() .
({-()//()})
{-}, {-()} .
. (, )
L9: ({-()} )
-() . ,
.
? . {-()}
. ( ,
) ()
. .
. , -
. (, )
L13: -()
. - . (-
() )
(, )
-()
.
, -() {-
()} .
-() {-()}
(L8, L13 ).
, -() {-()}
{-()} -()
(L5, L9 ).
.
-
- 89 -
-()
. -()
.
. L5
{-()} -()
{-()}
. L5
-
. L9
-()
. L5 L9 -()
.
.
93)
.
93)
. L5, L9 1 2
, 1 6
.
. L5
L9 .
-
- 90 -
.
(4)
* . .
. {-()}
{-/} .
-() , -() , -()
{-/}
. {-()}
-()
. (6)
.
L8: - .
.(, )
L10: - {-()} -/-
. -/- .(, )
L15: .
.(, )
L8
,
.
,
. , ,
. L10, L15
-
- 91 -
.
94)
.
.
.
2.3. -()
-()
-() . {-
()} {-()/}
.
[24] -()
(%)
(7) *() . 11.1 8.7 0.0
(8) *() . 18.5 8.7 0.0
(9) *() ? 29.6 39.1 0.0
(%)
(10) . 7.41 13.0 0.0
. (9) -()
94) III 1.3 .
-
- 92 -
. -()
.
.
L9: ,
? . {-()}
. . (, )
L10: -() ({-()/})
.
({-}) .
? ? (,
)
L9 -()
-()
. L10
.
.
3. ,,
, ,
. ,
(, ,
-
- 93 -
)
. , ,
17 ( 44%/ 39%)
. , ,
. .
, , ,
.
,
,
.
. , ,
{-()} , ,
,
{-()/} .
,
{-()//()} , , 3
.
{-()//()}
.
.
3.1.-()//()
{-()//()}
.
-
- 94 -
(%)
(1) *()
. 55.6 52.2 0.0
(2) *()
. 37.0 26.1 0.0
(3) *() . 55.6 47.8 0.0
(4) *() . 63.0 65.2 5.0
(%)
(5) . 55.6 47.8 0.0
.
{-()/} {-()}
.
, , , , , ,
.
.
+ ,
,
.
.
[25]
.
-
- 95 -
.
.
.
.
. (3) (4)
, 95)
. (1),
(2), (5)
. (4)
( ) .
{-}
96). {-()
} (4) . 63%
(), 65.2%()
.
(1), (5)
{-()/}
95) , , ,
. ,
.
96) .
. ( .) .
. ( .)
.
,
.
-
- 96 -
L1: ( . )
() .
( )? (, )
L4: ( * . )
. (, )
L8: ( . )
. ( )
({-()}) . (, )
L10: ( * . )
. (
. )
( ) . .
(, )
L11: ( * . )
,
. . .
,
? ( ). ( *
.) . (,
)
L13: ( * .)
., ( ). , ( )
{-()//()} ( ). (
. ) ? {-
()//()} ? (, )
{-()} .
. (1), (5)
55.6%(), 47.8%()
.
-
- 97 -
L1, L10
.97)
. L8, L11
{-()/}
.
-()
-()//()
.
L4, L8, L11, L13
{-()}
.
. {-()}
.
.
.
97)
L1, L10
. L8 -()/
-() , -()/
-()/
. (www.naver.com)
-
-()/ .
-
- 98 -
L6: ( . )
.,
. , (, )
.
(1), (5)
.
L6
.
.
(2), (3) -
() .
. (2)
*() .
. -() 98)
.
99). (3) *() . V()
V
98) -() +
.
{-()} .
99) -()
. ,
.
,
.
-
- 99 -
100).
(3) 55.6%(), 47.8%()
.
, , ,
.
.
,
.
,
.
, , , ,
.
3.2. -()//() () -()//()
-()//() () -()/
/() . -()//
() () -()
//() .
,
100) .
. .
. .
. .
. .
(-)
. ()
-
() .
-
- 100 -
L1: ( .)
. (,
)
L2: -() ( {-()/})
. ( .
) ?
(, )
.
[26]
(%)
(6) . 25.9 30.4 5.0
(7) . 48.1 39.1 0.0
(8) . 29.6 21.7 0.0
(9) . 55.6 43.5 0.0
(10) . 55.6 26.1 0.0
(11) . 44.4 17.4 0.0
(7), (10) -// -()
. -()
(9) .
{-()/}
{-()}
{-()//-()}
.
.
-
- 101 -
L6: -() .
.
. (, )
L11: ( .)
. . (, )
L13: ( SNS )
. .
? (,
)
L15: ? ?
. (, )
L1, L13 -() (9)
.
. L1
L13, L15
.
.
,
.
L2, L6 {-()}
L1, L13
. []
[, ]
.
L11
.
-
- 102 -
L4: - . ( .
) .
. (, )
--
,
.
, .
. L13
SNS(Social Network Service)
.
-()//-() -()//-()
.
.
.
L4 -()
{-()} .
.
-
- 103 -
, , .
., .
.
3.3. -()//()
, {-()//()}
.
2 .
.
[27] I
(%)
(12) . 7.41 13.0 0.0
(13) . 29.6 21.7 0.0
(%)
(14) *()
. 33.3 56.5 0.0
(15) *()
. 25.9 30.4 0.0
(12)
101)
101) 1
, 1
.. .
-
- 104 -
L8: ( )
,
. ( )
. .
(, )
L9: -() , - , -()
. -()
.
. -() .
( . )
. .
. . (, )
L10: {-()/} . .
. . (
10% .
(14)
.
( )
/ .
(14) 33.3%(),
56.5%() .
.
.
.
.
-
- 105 -
. ) ?
. () {-()}
() , {-} () , -()
-() .
, .
. ?
( )
? -()
-() .
.
. .
. (, )
L13: {-()/} .
{-()} ,
, {-()}, {-}
() ( *() .
) ? .
, , .
.
. . (,
)
L15: ( .)
.
. (, )
{-()} {-}
, , ,
.
. , L10, L13
. {-
()} {-}
-
- 106 -
{-()}
. , L8
, .
,
. ,
.
{-}
.
(15)
, -
. - - -
{-} . (15)
25.9%(), 30.4%() {-()} .
L10 {-()} -()
.
(13) -()
29.6%(), 21.7% . -()
.102)
{-()} -()
(16), (17) .
102) .
.
: () .
: . : - 15(100%),
- 4(26.7%)
* . : - 5(33.3%)
: *(4), *(1), *(1)
-
- 107 -
L3: ( . )
..
. ?
? ?
. .
. . ...
,
.
. (, )
L4: {-()} . (, )
L7: . .
. . .
[28] II
(%)
(16) . 85.2 69.6 0.0
(17) . 81.5 69.6 0.0
(16), (17)
.
{-()}
.
. -
() (17)
. , (16)
.
, V V
.
.
-
- 108 -
(pattern) . ()
.( ).
( ) . (, )
L8: -() .
? -()/ .
. (, )
L11: -() ...
.
,
. (, )
L12: , - .
.
,
... ,
,
. . .
{-} . (,
)
L13: , .
. . ? -() ?
. ? , ?
(, )
{-()}
. L3,
L7, L12
.
{-()}
{-} ,
{-()} {-()}
. -()
-
- 109 -
.
.
L7, L13
,
.
.
.
.
,
,
.
,
,
.
, {-()} {-}
, , , {-()} {-}
.
.
.
-
- 110 -
.
.
{-()/}
(, ) .
.
. ,
.
.
(, , )
. .
, {-()} (, , )
.
{-()/}
{-/} .
.
, {-()//()}
(, , )
,
.
.
{-()} {-()/}
-
- 111 -
.
.
{-()//()} ,
(, , )
.
.
.
.
, 10
.
.
.
.
,
.
.
,
, ,
.
, ,
.
-
- 112 -
.
.
. ,
.
.
-
- 113 -
IV.
.
1.
(2004:62-64)
.
,
,
. ,
( 2004:60-62).
.
[29]
.
,
.
,
.
, .
-
- 114 -
.
,
.
.
.
,
103) {-()/
/()} .
3
,
.
.
.
,
,
, .
(chunk)
103) 2
, .
-
- 115 -
.
.
,
.
.
2.
2.1.
(lexical chunks)
. 2,
3 ,
, .
3
, .
{-()//-()}
.
-()
.
-
- 116 -
-()
.
() (the
external view) : 107)
* ,
.
-
* -- + {-
()} .
,
.
{-()//()}
,
104).
{-()//()} , ,
,
.
(1995),
(2005), (2009) ,
.105) {-()/
/()}106) .
[30]
104) (2009:121)
.
105) , 2 .
106) {-} (1995) .
{--} {--}
{-} {-} .
-
- 117 -
(the internal view)
: *
-- .
: , ,
.
-()
.
, , , ,
.
-- {-()} {-}
. {-}
(absolute tense)
(relative tense) . {-}
.
,
( 1999:199-200).
(1) . ?
. .
(1) () .
(1)
. {-}
.
107) (1995:224-226) , , , , ,
. 42 .
-
- 118 -
2.2.
(Larsen-Freeman 2004; 2012:59-79)
(form), (meaning), (use)
.
,
.
.
[1] (Larsen-Freeman 2004;
2012:61)
w
: ?
: ( )?
: , ?
.
(2012:253)
-
- 119 -
, .
, ,
.
, ,
.
.
.
. +
, , 108) .
109).
108) (2012:1)
.
/ ,
(2012:1-2) .
, , ,
. ,
,
, , (Thompson et
als. 2008:243)
.
109)
.
-
- 120 -
{-()}
{-}
:
, , ,
, , , .
) -()/ , -()/ ,
-()/ , -()/ ()
( ): .
) -()/ ()
{-()}
: , . ) -()
/ ( ) ,
, . ) -() ()
( ):
. , .
) -() , -()
{-()/
/()}
, 110): , .
) -()//() ( ),
-()//()
: , . ) -()//()
: . ,
. ) -()//()
, ,
. (), , ,
. , ,
.
[31] ,
110) , (
1997:198, 212) .
,
-
- 121 -
{-()/} {-()}
, , , ,
.
.
.
.
, , -()/ ()
, , , , , ,
, ,
.111)
.
( ), ,
112)
.
,
(), , . ,
-()/, -()
. (2012:2) -/, -
/ -, -
.
111) {-()} ,
, , , , ,
{-()} .
. (, ) .
. () .
. .
112)
.
-
- 122 -
-()/ , O
-()/ () O
-()/ () ( ) O
- O
(-)
-()//() () , O O
-()//()
-()/
( ) -()
*: -
* : V-() (V)
O O
-()//() (, ) O O
. , ,
.
, , , , , , , , , 10
.
[32] 113)
{-()//()}
.
113) (, )
+
(2013) .
,
-()/
-()/
, (),
-()/
N .
-()/
-()/ ()
-()/
( )-
-
-
. -
()
-()/
-()/-()/
-()/
-()/
-
- 123 -
* : V-() (V)
( )
, : -()/ O
(, )
: -() O
-()
. O
-() , O
-() (, ) O
. 3
. ,
{-()} {-}
{-} -
.
, {-}
.
{-}
(imperfective) 114)
.
- {-}
2 .
114)
.
(1988) -()
.
.
.
-
- 124 -
.115)
[2] {-} -
< >
{-}
.
{-}
-
.
. -
.
115) .
-
- 125 -
2.3.
, ,
116)
.
.
, , ,
. ,
,
.117)
, , , .118)
116) (Ellis 1985)
.
.(Michael L. 1993; 2002:141-142)
117) 2 (Krashen 1984,
1985) (Input Hypothesis),
,
(i) , i+1
(Brown 2007, 2011:320)
118) ,
,
.
. ,
.
-
- 126 -
(1) -() (, )119)
:
. () .
: .
: . ( )
w !120)
!
-() -()
, , .
,
. ( {-()})
() .
( )
!
( ) OO, .
( ) !
.
( SNS )
. .
( ) .
() .
()
[] .
: 121)
119) , ,
.
120)
.
-
- 127 -
: . ?
: ( )
1) -() ( )
w /, () /
w /////
w / , () //
w /, /
2) -()//(///)
w //// / ,
//
w , () /
w () //
w
w () / /(, ) /
( )
(2) -()//() (, )
: SNS
. ()
.
w ?
().
.
().
121) -()
.
.
-
- 128 -
-()//() , .
SNS
- . -()//()
SNS .122) -()//()
, (///
//// ) .
( ) .
( ) .
(3) -() (, )
: .
.
: , . ! ?
: ( )
w ?
?
?
-() .
-(), -
. -()
122) (2013:439)
.
. SNS
.
SNS
.
-
- 129 -
1: !
2: . ?
1: , .
: . ( )
3: , .
: .
.
-(), - .
(4) -()/ ()(, )
:
. ()
.
w .
.
, , .
-()/ () ,
. -()/
. , ,
, , / , ,
. -
()/ ()
.
-
- 130 -
/
3.
3.1.
,
, .
{-()//()}
.
.
123) (2013:276-277)
.
.
.
(2013:277)
.
[33] ( 2013:277)
123) (1998), (2003) .
(2012:122)
. , ,
, ,
.
-
- 131 -
{-()/} {()}
( ).
{-} {()}
( ).
(, , ,
) .
(, , )
.
(,
, ) .
(
, ) .
.
(, , , ). .
,
,
, , ,
.
. 33
.
.
,
.
10 {-()//
()} .
[34]
-
- 132 -
.
, , /
.
.
.
.
. ,
.
.
,
. , ,
.
, , ,
.
,
124).
124) (2012:261-262)
(illocutionary act),
.
, , , ,
.
-
- 133 -
.
,
.
3.2.
. 1970
(authenticity), ,
.125) 90
( 2006:126).
. (focus on form;
.
125) (Brown 2000;
2001:50-52) (2006) .
6 .
1. : , , , ,
, , .
2. :
,
.
3. : ,
.
4. :
,
.
5. :
.
6. : ,
.
-
- 134 -
FonF) (1988, 1991)
.
( 2012:113)126)
(2007), (2008), (2009)
(input enhancement) .
,
, , 3
.
.
.
(noticing)
.
.127)
128)
126) (2012)
.
127) (Krashen 1982, 1997) (Natural Approach)
,
.
.
(Norris and Ortega, 2000) 2
( 2010:1).
128) (Daugty & Williams, 1998:258)
(Sun Linru 2012).
.
-
- 135 -
.
.
,
,
.
.
,
.
.
(
2012:108).
,
.
()
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
-
- 136 -
! .
.
.130)
.
, , ,
.129)
1) -()
1.
.
,
.
2. -()
129) (2005), (2006) OHE
. (lexical approach)
(Lewis 1993:56) OHE (OHE:
Observation-Hypothesis-Experiment)
.
OHE
. (2007) ,
PPP(Presentation-Practice-Produce) OHE
(student-centredness) OHE
.
130) , .
-
- 137 -
.
{-()
} {, , , , }
-()
.
-()
(-() )
. {-()}
() -() () .
3. -()
.
-()
. -
. -()/-
.
-() ,
.
* ,
.
2) -()
-()
-()
.
{-()} ,
-
- 138 -
(- )
,
. .
.131) ()
-()
.
l ,
1.
.
.
2. -() -() -
.
-()
.
3. -() {-()}
.
{-()} {,
, , , } .
131) , 2000 6
-
- 139 -
(-() , -() )
. ( {-()}
.)
( 1- )
1: , ? ~~!!
2: , .
?
1: , ! .
2: ? .()
1: ? ~. .
2: . , .
( 2- )
: () ?
: , .
1.
.
: ?
? ?
2. , .
-()
.
(
) ,
-
- 140 -
: ?
:
. .
(, )
-()
,
-(), -
,
. ( ) (
) .
-() -()
. -()
.
-() ,
.
.
-()
.
) ( ) .
( ) ? .
4.
.
3) -()
-
- 141 -
: , .
.
1
.
.
. .
* TV
:
.
*
.
*
. .
*
: ? .
: , !
.
1. ,
,
-
- 142 -
( )
3
.
.
.
.
, ,
-() .
2. .
,
.
-() , {-()} ,
, .
3. , ,
.
-() .
-()
{-()} .
-()/
() .(-()/
,
.)
:
.
-
- 143 -
(1)
.
.
.
.
(2) ,
.
.
.
.
,
.
4. -()
.
.
-()
, .
4) -()/
*
* ( )
1. ?
-
- 144 -
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
2. (1) , -() (2) ,
- . ?
.
3. ?
? -()/
? .
(1) .
.
.
.
4. . 3
.
4. .
, {-()} {-}, {-()}
. {-()} {-}
.
l : - , -()/ , -()
-
- 145 -
.
,
.
.
.
.
,
.
, ,
, , , , , , , .
.
,
.
{-()} {-()}
, .
,
-
- 146 -
, , 3
.
II
.
, , , ,
,
.
, ,
.
(, ,
) ,
, ,
. {-()//()} (,
, ) ,
,
, .
,
, , ,
.
.
,
,
.
,
.
-
- 147 -
++(/)
.
.
.
-
- 148 -
1.
(2010), , 21 .
(2011), 2, .
(1999), , .
(http://stdweb2.korean.go.kr)
(2005), , .
(2012), () (http://krdic.korean.go.kr).
(2003), , .
(2000), , .
(2001), , .
(2005), , .
(2008), , .
(2010-2012), , .
2.
(2011), (3) -
-, .
(2001), : #+-
, .
(2008), -"-
/" -, 26, .
(2007), -
-, 34, .
(2006), ,
-
- 149 -
.
(1990), ,
.
(1970), - ,
6-1, .
(1989), , .
(2004), , .
(2008), , .
(2005), , Korean ,
.
(2010), , 12, ,
.
(2008), ,
.
(1980), , 167, .
(1985), , .
(1975), , .
(1960), , , .
(1965), : ( ) , 1,
.
(2010), ,
.
(2010), , .
(2001), ,
12, .
(2006), -
-, 32, .
(2013), : +
, 50, .
(2008), ,
19, .
(2003), , .
-
- 150 -
(2006), -
-, 32, .
(1985), , .
(2005), , .
(1998), , , .
(1999), , .
(2004), , 15,
.
(2006), :
, 16, .
(2007), , 34,
.
(2004), , .
(2009), , 43,
.
(2012), ,
.
(2002), , 13,
.
(2003), , 14,
.
(2004), :
, 15, .
(2001), , 18, .
(1969), , 42 43,
.
(1978), , .
(2011), ,
.
(2007), :
, , .
(2002), :
-
- 151 -
, .
(1986), , .
(1979), , 15:2, .
(1983), , 56, .
(2004), - - , 53.
(1997), , .
(1999), , 100,
.
(2001), , .
(2009), , .
(1988), , .
(1984), , 4647, .
(1990), , , .
(1993), , .
(2003), , 112,
(2006), ,
.
(1987), , 15, .
(2003), :
, () 5, .
(2010), , 26,
.
(2010), ,
26, .
(1907?), (), ( 1-4, ).
(2009),
, .
(2009), - -
-, 104.
(2001), , .
(1999), , .
(2007), - , - , - , - , -
-
- 152 -
, 18, .
(2002), ,
13, .
(1991), , .
(2010), ,
.
(1961/1981), , .
(2013), , .
(2005), :
, .
(2006), , .
(2005), ,
.
(2001), , 18, .
(2002), , .
(2006), ,
.
(1988), , .
(2009), , .
(1998), :
9, .
(1998), , 15, .
(1991), Tense, aspect, and modality: a discourse-pragmatic analysis
of verbal affixes in Korean from a typological perspective, UCLA
.
(1995), , 20,
.
(1991), , .
(2008), , 26, .
(2009), - , 44, .
(2008), , 34,
.
-
- 153 -
(1946), , ( 1-25, ).
(1910), , .
(2013), ? -
, 52, .
(2002), , .
(1908), , ( 1-5, ).
(1995), ,
.
(2007), , .
(2010), , .
(2005), 7 :
: -
, .
(2013), ,
32, .
(2007), :
, .
(1932), - ()(), 1-5.
(1937, 1971, 1975), , .
Sun Linru (2012), -
-, 29, .
3.
Brown, H. D.(2007), Principles of language learning and teaching, Longman.
(2011), ,
.
Brown, H. D.(2000), Teaching by principles : an interactive approach to
language pedagogy, Longman. (2001),
: , .
Ellis, R.(1985), Sourse of variability in Interlanguage, Applied Linguistics 6,
Oxford University Press.
-
- 154 -
Hinkel, Eli & Fotos, Sandra Eds.(2002), New Perspectives on Grammar
Teaching In Second Language Classroom, Lawrence Erlbaum
Associates, Inc. (2010),
2 , .
Hopper, P. J. & Traugott, E. C.(1993), Grammaticalization, Cambridge
University Press.
Krashen, S.(1982), Principles and practice in second language acquisition,
Oxford Pergamon Press.
Krashen, S.(1985), The input hypothesus, Longman.
Larsen-Freeman, Diane & Dummet, Paul (2004), Teaching language from
grammar to grammaring, Cengage Learning. (2012),
: , .
Li, Renzhi(2004), Modality in english and chinese: a typological perspective,
Lightning Source Inc.
Martin, S.E.(1954), A Korean Morphophonemics, Linguistic Society of
America.
Martin, S.E.(1992), A reference grammar of Korean, Charles E. Tuttle Co.
Michael Lewis(1993), The lexical approach, KLanguage Teaching
Publications. (2002), :
, .
Palmer, F(2001), Mood and modality, Cambridge University Press.
Ramstedt, G.J.(1939), A Korean grammar, Helsinki( 2-18,
)
Selinker(1972), Interlanguage, International review of applied linguistics 10.
Thompson, S., R. Longacre & S. Hwang(2007), Adverbial clauses, In Language
typology and syntactic description, Vol II: Complex construction,
2nd edition, ed., Shopen, T. Cambridge University Press.
Thornbury, S.(1999), How to Teach Grammar, Longman.
(2004)), ?, .
Traugott, E. C. & B. Heine(eds)(1991), Approaches to grammaticalization,
Vol. I, II, John Benjamins Publishing Company.
-
[] . O
. X
[]
O,
X .
1. .
!
?
.
2. .
.
.
?
3. .
?
.
.
.
.
4. .
.
.
.
.
.
-
- 156 -
5. .
.
.
6. .
.
.
.
.
.
7. .
.
.
.
.
8. .
.
.
.
?
.
9. .
?
.
.
-
- 157 -
10. ?
.
.
After the test, please answer the following questions.
?
How do you comment on this test?
1--------2-------3-------4-------5
(very easy) (easy) (normal) (difficult) (very difficult)
? What is the most difficult part?
1) meaning of words
2) -()//() abnominal endings
3) meaning of sentences
4) Others(For example: )
w (Nationality)
w (Native language)
w (Second language) 1. 2.
w How long have you stayed in Korea?
( ) years ( )months
w How long have you studied Korean language?
( ) years ( )months
-
- 158 -
w ? How did you study the Korean?
( ) self studying(drama, book etc)
( ) language center ( ) ( )
Others( )
w ? How many hours did you study the Korean
in a week?
1) 5 less than 5 hours(per week)
2) 5-10
3) 10-20
4) 20 20 hours or more
w (TOPIK) , (level)
. ( )
w / ?
Your major ( )
-
- 159 -
Abstract
A Study on the teaching of
Adverbial dependent noun construction of Korean
Park, Hami
Department of Korean Language Education
The Graduate school of Seoul National University.
The purpose of this study is to suggest the specific contents and
methods for effective teaching and learning of Adverbial dependent noun
construction, a type of lexical chunks. At so-called 'dependent noun
construction' educated as the type 'adnominal endings + dependent noun
(+ case particle / predicate)', adnominal is closely related to the modality
meaning context of the dependent noun construction. In Korean education,
however, the meaningful function of the adnominal ending
{-(eu)n/neun/(eu)l} has mainly presented Tense meaning as 'Past,
Present, and Future' at the entry Level so far, while it has not
specifically covered integration of adnominal in the dependent noun
construction which is heavily featured in an advanced stage, so that the
learning contents of the dependent noun construction that the learners
need at the actual communication context is not effectively presented. So
this study is focused on ten types of Adverbial dependent nouns -
'baram, gim, gyeom, chae, cheok, man, ppeon, deut, mankeum, and daero.
Chapter II suggests that the adnominal {-(eu)n/neun} and the
adnominal {-(eu)l} in the Adverbial dependent noun construction is
closely related to meaning and context of adnominal clause of it. And it is
intended to complement the limitation of the category of tense, describing
-
- 160 -
the meaning function of the adnominal focusing on the modality meaning
of 'realis' and 'irrealis' and on the aspects of 'perfective' and
'imperfective'. Moreover the syntactic functions of connection,
modification, and ending of the Adverbial dependent noun construction was
presented so that interrelation between the meaning, form, and use is
revealed. A foundation was presented to prepare the learning contents of
dependent noun construction showing frequently used verbs and idiomatic
expressions.
In Chapter III, the results of Grammatical Judgments Test, consisting of
a total of 47 problems and involving 50 intermediate language learners
and 20 natives as well as post-test interviews of 15 learners were
analyzed. The test about a variety of adnominal Integration aspects in
Adverbial dependent noun construction shows awareness aspects of the
learners. Observation of the hypothesis of the learners' intermediate
language shows internal grammar system of the learners as the deductive
and inductive reasoning. Effective teaching and learning for dependent
noun construction needs input and output of actual usage context for
dependent noun construction, activation of cognitive strategies inducing
systematic recognition between modality meaning and the adnominal
coherence.
In Chapter IV, educational contents and methods for the Adverbial
dependent noun construction were presented based on the results of
experiments. The contents are especially based on integration of
adnominal and the modality meaning of the dependent noun constructions
as well as the meaning context of adnominal clause of noun construction
of implied section so that the learners can use them in the actual
communication context. And the teaching and learning methods considered
activation of cognitive strategies based on the method of "Input
enhancement" and "enhancement consciousness-raising".
The study is significant as the educational contents of the Adverbial
-
- 161 -
dependent noun construction are based on relevance between integration
of adnominal and the modality meaning of the dependent noun
constructions. However, there is a limitation that the validation of
teaching and learning method regarding discourse was not presented. I
hope the study outcome would be helpful in the education of Korean
Adverbial dependent noun construction and I expect further studies to be
continued.
*Key words : Korean language education, Grammar education, Adverbial
defendant noun, dependent noun construction, modality
expressions, adnominal ending, realis, irrealis.
*Student number : 2011-23629
. 1. 2. 2.1 2.2
3.
II. 1. 1.1 1.2
2. , 2.1 2.2
3. 3.1 3.2
III. 1. , , , 1.1 -()/ 1.2 -()/ 1.3 -()/ () 1.4 -
2. , , 2.1 -() 2.2 -() 2.3 -()
3. , , 3.1 -()//() 3.2 -()//() () -()//() 3.3 -()//()
IV. 1. 2. 2.1 2.2 2.3
3. 3.1. 3.2.
.