traducción del español al árabe

السعودية العربية المملكة في اإلعاقة التحقيق وفي ، والعقبات المشاكل 

-- . الوهاب * عبد القاعدة س سامي كسب إبراهيم بن صالح 

الملخص لإلعاقة   االقتصادي واألثر والنفسي والتعليم الصحيين والمهنيين الجمهور بين الوعي تزايد من الرغم على

محدودة بحوث أجريت وقد ، طبية  . في المحرز بالتقدم المتصلة القضايا المقال هذا ويستعرض السعودية العربية المملكة في اإلعاقة

. تقدمها من تحد التي والعوائق السعودية العربية المملكة في اإلعاقة حول البحوث

مقدمة  

و   وظيفية االنخفاض بين التفاعل سياق في اإلعاقة تعريف ويمكن  . الذين أو ، المعوقين تأهيل أعيد كيف العجز دراسات درست وقد ، تاريخيا البيئية والشروط المطالب

. اإلعاقة إلى ينظر الذي الطبي النموذج خالل من ، الدراسات هذه رؤية ويمكن العالج تطور طبيعة حددتعالج ) إلى وبحاجة مريضة أنها من( 1.2على تتميز المعوقين وصفت حيث االجتماعية نموذج خالل من ،

معا االثنين من مزيج خالل من أو ، فردي بشكل تم تجاربهم حيث النفسية نموذج خالل من ، اآلخرين قبلاآلخرين ) نظر وجهات أو واالجتماعي الطبي (. 3النموذج

التي   واالجتماعية والسياسية واالقتصادية الحديثة القوات من مزيد دراسة إلى تسعى اإلعاقة دراسات . على باالعتماد ، األخيرة السنوات في الحقل هذا تطور وقد المعوقين واضطهاد تهميش على تعمل

. والتعليم الثقافية والدراسات المرأة ودراسات ، االجتماعية العلوم ، االجتماع علم نظر ووجهات نظريات 

. اإلعاقة دراسة ، المعنى هذا في ضدهم التمييز تم أقلية اإلعاقة ذوي الناس أن فكرة على يركز ما غالبا . وتوفير اإلعاقة دراسات ، ذلك على وعالوة الجنسين بين المساواة وعدم والعرق الطبقة لدراسة مشابه

. وفلسفات نظريات تطبيق ويمكن والسياسة اإلعاقة أبحاث إلنشاء الالزمة الفكرية المنهجية األدواتالعامة ) والسياسة المجتمع ذلك في بما ، القانون في حقيقية لمشاكل اإلعاقة (. 3الدراسات

البحوث   من المزيد اإلعاقة بحيث ، نفسه الوقت في التخصصات من العديد عبر اإلعاقة أبحاث مشاكل . ، العجز من القضايا بعض لفهم والقانون واالجتماع واالقتصاد الصحة ذلك في بما ، التخصصات المتعددة

. التخصصات مختلف تعالج أن يمكن هذه مواضيع حيث ، المتكاملة البيانات لمجموعات حاجة هناك وغالبا

السعودية   العربية المملكة في اإلعاقة ألبحاث

  . . حاليا المستخدم لتعريف تبعا كبرى اجتماعية مشكلة هي السعودية العربية المملكة في اإلعاقة قضيةأن 3يقدر استقاللها )،73 من تحد التي وظيفية إعاقات من يعانون السكان من قضايا(. ٪3 مع للتعامل

. أيضا الضروري ومن اإلعاقة انتشار على الموجودة المعلومات من أفضل بشكل االستفادة وينبغي اإلعاقة . االحتياجات لتلبية المناسبة الدعم برامج ووضع ، اإلعاقة طبيعة عن المعرفة في القائمة الفجوات لمعالجة

  . أسباب المرتبطة اإلعاقة خطر فإن ، لذلك ونتيجة عالية األقارب زواج حاالت فإن ، السعودي المجتمع في. . جدا منخفض الوالدين استقالب في وراثي األخطاء من والتوعية ، ذلك إلى وباإلضافة هامة غير وراثية

من أكثر من 50وكان األطفال تدفع التي األسباب من بينة على وليس ، االستبيان على وردا اآلباء من ٪ الميراث ) من وأنماطها ، واألعراض ، ذوي(. 4أمراضهم األشخاص من السعودي المجتمع شروط وتستند

نوعية وسوء ، منازلهم في التقوقع ، التبعية واستمرار ، والعجز ، العجز من بسيط مفهوم على اإلعاقة . األطفال آلباء صغير نطاق على تعليمية برامج وتقدم ، المواقف لهذه وفقا اإلنتاجية ونقصفي الحياة

والشؤون. العمل وزارة تدعمها التي الخيرية المنظمات قبل من البرامج هذه معظم تنظيم ويتم المعوقيناالجتماعية.

على والقائمين المعوقين لألطفال واإلذاعة السعودي التلفزيون شاشة على البرامج بعض أيضا وهناكوتغيير. والمجتمع األسرة في العجز تأثير من للحد التعليمية البرامج هذه من ومفيدة فعالة كيف رعايتهم

. عن دراسة فإن ، ولذلك عليها الرد يتم لم التي والقضايا ، المعوقين األشخاص تجاه المجتمع في المواقفتقدر ال السعودية العربية المملكة في اإلعاقة للتأثير واالقتصادية واالجتماعية والنفسية والخصائص انتشار . أيضا يساعد أن ويمكن اإلعاقة فهم إثراء وإلى ، البرنامج والقرارات السياسة توجيه في للمساعدة بثمن

العجز وإدارة لتقييم فعالية أكثر نهج وضع على

اإلعاقة أبحاث في أيضا تنظر أن ينبغي ، السعودية العربية المملكة في لإلعاقة وطنية عامة نظرة لدينا ، والتغطية والتكاليف الصحية الرعاية على والحصول ، الصحية والحالة األوبئة وعلم ، السكانية التركيبة

. اإلعاقة ألبحاث وينبغي والنشاط ، والفوائد ، االجتماعية والخدمات ، اإلعاقة ذوي األشخاص دخل والعمالةذوي للناس تسمح التي والطرق ، الحياة وظائف من ومجموعة العمالة في التدهور تأثير أيضا االعتبار في

ذوي ) ( المعوقين غير والناس والمواقف والقيم ، والخاصة العامة البرامج في ال أو المشاركة من اإلعاقة . محدودة نظرت وقد العجز على القضايا )deinvestigaciónاإلعاقة هذه بعض من قليلة (. 5.6محاوالت

عام   في القصيم في بحثية دراسة في 1993في اإلعاقة حاالت تقييم تم تقل 13841، الذين األطفالعن . 15أعمارهم ذلك في بما ، الجسدية اإلعاقة شيوعا األكثر العجز كان ، الدراسة لهذه ووفقا 1عاما 7، ٪

ومنها ، العقلي والتخلف ،1 في(. ٪7 )،4 فرع إلنشاء المعوقين األطفال لجمعية الدراسة هذه نتائج وأدت . الوطنية العجز أن للرأي استطالع أظهر ، مؤخرا المنورة بين 3838المدينة من هي المعوقين األطفال

تمثل 630 60األطفال التي ، الدراسة شملتها 6التي 33،( ٪6 .)، فقط األطفال البحوث المسح هذا وشمل( . الثالث الدراسات هذه في الكبار تباين( 6.7وليس وهناك ، األطفال بين اإلعاقة حاالت في حققت التي

. بين الصحية والخدمات التعليم من مختلفة مستويات إلى راجعا هذا يكون قد اإلصابة أرقام في كبير / . زواج نسبة انخفاض السامي أو المنهجية األخطاء قد اإلعاقة من مختلفة تعريفات الستخدام أو المناطق

. تفسير أي إجراء ينبغي ، ولذلك اإلعاقة حاالت في تباين إلى أخرى وعوامل مختلفة مناطق في األقارب . الحذر مع الدراسات لهذه

السعودية   العربية المملكة في اإلعاقة التحقيق في عقبات

العربية   المملكة في باإلعاقة المتصلة القضايا بشأن البحوث إجراء المرتبطة الصعوبات من عدد وهناكاألقارب. ) زواج معدل وارتفاع ، السعودي المجتمع خصائص مع الصعوبات هذه بعض وترتبط ،( 4السعودية

، والعجز مع طفل وجود من بالخجل تشعر األسر بعض أن وحقيقة ، المرورية الحوادث نسبة وارتفاع . البحوث هذه مثل في المشاركة تجنب إلى تميل وبالتالي

  . معلومات على البحوث هذه تسهم أن يمكن الصلة ذات الوبائية لاللبحوث كامل غياب هي عقبة أهم ولعلالسعودية ) العربية المملكة في اإلعاقة وتوزيع وانتشار نوع 5عن 6 7، موجودة(. ، اإلعاقة ذوي الناس من كم

باإلعاقة المتعلقة اإلحصائية البحوث مجال في أو الحكومة في المتخصصين السعودية؟ العربية المملكة فيبسيط واحد يوجد ال ألنه ، السؤال هذا عن اإلجابة في صعوبة يجدون

استجابة.  

في   أجريت التي البحوث من الكثير أن اإلعاقة حول المعلومات ومدى طبيعة على تقتصر أن آخر عيبهو ) الرأي 5استطالعات 6 7، اإلعاقة(. )، عن المبكر الكشف أو إدارة من التدخل على محدودة بحوث هناك

8 . ونتيجة(. اإلعاقة درجة تحديد أو لتقييم المستخدمة القياسية نتائج قياس أي يوجد ال ، ذلك إلى وباإلضافةالنتائج مقارنة في قليال صالحية هناك ، لذلك

أكثر   أو تقريرين في المعاملة نفس أو ، السريرية التجارب في العالج من أكثر أو اثنيناألدب.   

البيانات تحليل ، البيانات مقارنة ، البيانات وصالت مثل ، القضايا من وغيرها الفقيرة البيانات جمع إجراءات . اإلحصائية المعلومات وتحسين تطوير أخرى مشكلة وهناك الدولي الصعيد على والمقارنة ، العينات وأخذ ،

مع ، األجل طويل مشروع تنفيذ سيتم ، الواضح من ،deinvestigadores الخلفيات ذوي من عددالمختلفة.

الصغيرة )  والبلدات القرى في هو مما أعلى المدن في العجز معدل ان الوطنية استطالعان ،( 5.6وأظهربشكل الصحي التثقيف وبرامج الطبية الخدمات بأن واضحة حقيقة مع يتناقض هذا أن من الرغم على

. أصغر في منه الكبيرة المدن في أفضل

. الريفية المناطق مع بالمقارنة المدن في اإلبالغ ممارسات دقة أكثر األرجح على تعكس النتائج هذهلعالج متخصص معهد أي يوجد ال ، وأخيرا

إحصاءات   لفهم جيدا أساسا توفر متخصصة دراسات انه حيث ، المتحدة والواليات البيانات جمع أو معأرض. على موثوقة علمية معلومات لتقديم اإلعاقة قضايا على المكتبة خدمات وجود عدم أيضا اإلعاقة

الواقع.  

اإلعاقة حول البحوث في المستقبلية االتجاهات

لتحديد   الضروري فمن ، السعودية العربية المملكة في باإلعاقة المتعلقة البحوث نطاق توسيع أجل من . تليها ، تبدأ أن إلى أيضا تحتاج اإلعاقة من والوقاية راسخة تأهيل إعادة اإلعاقة وطبيعة بدقة اإلصابة

. أن المؤلفون يوصي ، وأخيرا المؤهلين الخبراء لجنة قبل من البرامج لهذه ومنتظمة متكررة مراجعاتالمتصلة القضايا عن للبحث ألموال أفكار وتطوير لتنسيق اإلعاقة بإحصاءات المعنية اللجنة إنشاء ويجب

لدراسات. محددة العجز األسئلة من المزيد إضافة مثل قضايا في أيضا اللجنة تنظر أن يمكن وهذا باإلعاقة . . صعب أمر السياسة ألغراض تدابير تفسير ، التعريف وضوح بدون وطنية استقصائية

الخالصة  

في   سيما وال ، اإلعاقة عن الجديدة المعلومات لتطوير السعودية العربية المملكة في كبيرة فرص هناك . والمجتمع العلم لتحسين البحثية الجهود هذه يتم أن ويمكن المجتمع على وتأثيرها والطبيعة ، حاالت

. وأسرهم للمعوقين ويدعم ، وأفضل جديدة خدمات تطوير في والمساهمةالمعلومات*   موارد إدارة ، اإلعاقة ألبحاث سلمان األمير مركزالرياض 94682صب   السعودية 11614، العربية المملكة ،اإللكتروني. : 4826164فاكس   salah@psedr.org.saالبريد

االعتراف    . الحيوية الطبية في بيكر س والدكتور جرير جورج للدكتور تقديرنا خالص عن نعرب أن ونودلدعم   األبحاث ومركز التخصصي فيصل الملك األوبئة علم في متخصص قسم والمعلومات اإلحصاءات

. . اإلعاقة ألبحاث سلمان األمير مركز دوالن ت الدكتور أشكر أن أيضا الكتاب التحريرية والتعليقات نوعها . البناءة تعليقاتها على

المراجع   1 . .، متر توماس في للمعوقين االجتماعي والتحول التمكين عملية في الحكومية غير المنظمات دور النج ر

.) المجتمعي ) التأهيل سلسلة في مختارة قراءات محررون جي إم مرحلة : 1توماس في المجتمعي التأهيل ، بنغالور ، مجلة مجموعة نشر التأهيل العجز الهادئ والمحيط آسيا ، . 20-1 : 2000انتقالية

  2 .) ( . . سلسلة. في مختارة قراءات محررون جي إم توماس ، متر توماس في والثقافة اإلعاقة كوليردج ب

المجتمعي نشر : 1التأهيل التأهيل العجز الهادئ والمحيط آسيا ، انتقالية مرحلة في المجتمعي التأهيل ، ليما ، مجلة . 38حتي 21 : 2000مجموعة

 3 .Perriharris ، Lorilewin . جامعة. في اإلنسان السياسة مركز اإلعاقة دراسات حزم معلومات ، نيويورك ، . 1998سيراكيوز

 

4 .، متر س Ozandالعيسى ، في AlGaInAsف واألمهات اآلباء من استقالب في وراثي أخطاء الوعي . السعودي الطب حوليات السعودية العربية (. 5 )17؛ 1997المملكة

  . Turaikiمحمد. - 5 لبحوث المشترك المركز السعودي المجتمع في والتأهيل لإلعاقة الوطني المسح

. ، الرياض العظام تقويم االصطناعية . 2000األطراف 

6. . اإلعاقة. ألبحاث سلمان األمير مركز اإلعاقة ذوي لألطفال الوطني المسح السعودية الحازمي محمد ، السعودية العربية المملكة ، . 2000الرياض

 7 .Alsekait . . العربية المملكة الرياض ، اإلعاقة ألبحاث سلمان األمير مركز القصيم في العجز حاالت م ، . 1993السعودية

 8 . المملكة. من األصحاء الرجال من الوظيفية والقدرة العضالت قوة على الشيخوخة تأثير س الوهاب عبد . السعودي الطب حوليات السعودية . 215-211( : 3 )19، 1999العربية