diario la hora 28-03-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 28-03-2015TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 28 De maRZO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,783 | pRecIO Q2.00
GAM exige medidas de protección para un sector vulnerable
Inmigrantes buscanrutas para ingresar a Europa sin papeles
REPORTAJE
Las estadísticas evidencian las áreas de mayor riesgo en el país PÁG. 3
PDH:70 muertes violentasen el transporte públicoNo se detiene el ingreso de celulares a las cárceles PÁG. 2
PÁGS. 10 Y 11
Controvertida absolución y un gran misterio
CASO KNOX/ PÁG. 27
En los días de descanso nada interrumpe el remanso; aunque venga una sorpresa
este es tiempo de pereza
ACTUALIDAD Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 3
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
El cortejo procesional recorrerá hoy las calles del Centro.
La Hora del Planeta se celebra en todo el mundo.
Piden precaución en descanso Impulsan la “Hora del Planeta”
El Insivumeh dio una serie de recomendacio-nes para evitar percan-ces en las playas durante el descanso de Semana Santa, en las que pro-pone que en estos viajes deben consumirse mu-chos líquidos y evitar la sobre exposición al sol. Asimismo indicó que las horas adecuadas para
El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), hizo un llamado a personas de diferentes ciudades del mundo a apagar las luces este sábado por 60 minutos a partir de las 20:00 horas, como parte de una campa-ña que busca no sólo aho-rrar electricidad, sino crear conciencia sobre la necesi-dad de utilizar fuentes de
Por VirGinia [email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
SEMANA SANTA MEDIO AMBIENTE
bañarse en el mar son de 6:00 a 18:00 horas, puesto que hay salvavidas custo-diando.
En otro tema, la Con-sagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo recorrerá las calles del Centro Histórico en so-lemne procesión, salió del Templo de la Reco-lección a las diez horas para ingresar a la una de la mañana del domingo.
energía sustentables, ade-más de pedir compromi-sos políticos para detener
el calentamiento global. Esta será la novena edición del evento.
Por manuel roDrÍ[email protected]
ANÁLISIS DEL ICEFI
No ven futuro del Plan sin ayuda de EE. UU.
Ante un posible sesgo proempre-sarial en los lineamientos del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte aunado a la oposición del Gobierno para soli-citar la prórroga del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales –ICEFI-, cues-tionó la efectividad de las acciones que pretenden generar oportuni-dades de desarrollo en la región.
El economista del ICEFI, Ricardo Barrientos, pidió transparencia e inclusión de la sociedad civil en la formulación y ejecución del Plan para la Alianza de la Prosperidad de Centroamérica y rechazó el ses-go proempresarial del mismo el cual afirmó, es notorio en las líneas estratégicas de acción contenidas en dicho Plan.
Según el analista, el primer bo-rrador presentado recientemente por los cancilleres de Guatemala, Honduras y El Salvador ante fun-cionarios de Estados Unidos, plan-tea como prioridades la atracción de inversión privada y promoción de empleo en sectores económi-
cos como el textil, agroindustrial, industria ligera (incluyendo la maquila), y el turismo, a través de privilegios y ventajas fiscales, así como de la reducción de costos de las empresas, especialmente en el subsector eléctrico.
“El Plan de la Alianza para com-batir las causas estructurales de la migración debería contemplar ac-ciones más ambiciosas en materia de desarrollo social en áreas donde la ausencia del Estado es profun-da”, acotó Barrientos.
Asimismo, el entrevistado reco-noció la importancia de incluir la extensión del mandato de la CICIG en el proyecto de la Casa Blanca, pues consideró que jugaría un papel importante para el forta-lecimiento de la administración de justicia y la seguridad ciudadana así como en el combate frontal de la violencia, la criminalidad, la co-rrupción y la existencia de estruc-turas paralelas al Estado.
“Si al Plan tampoco se le incluyen lineamientos y propuestas para que la política fiscal de los tres paí-ses mejore, en particular en el tema del déficit de ingresos públicos, no tendrá éxito”, agregó el represen-tante del ICEFI.
PDH: 70 muertes violentas en el transporte este año
Estados Unidos impulsa la Alianza para la Prosperidad.FOTO LA HORA
A la fecha han sido asesinados 14 pilotos y 11 ayudantes del transporte urbano.
FOTO LA HORA
Por GreCia [email protected]
De acuerdo con Edgar Guerra de la Defensoría del Usuario del Transporte Público ya se han identificado las carreteras en donde más ocurren estos inci-dentes, pero la información es-pecífica se limita para evitar vul-nerar a las víctimas.
Según Guerra, en la ciudad hay lugares específicos en donde se da este tipo de asaltos o inci-dentes, e incluso han ocurrido secuestros a buses, pero las ins-tituciones de seguridad y justicia no tienen suficientes resultados para evitar más crímenes.
Por otro lado, indicó que va-rias de las rutas que se dirigen a la Costa Sur, carretera al Pacífi-co, y la carretera Interamericana son de las más afectadas por es-tos hechos delictivos, y mencio-nó que en el período previo a la Semana Santa, siempre se regis-tra una mayor cantidad de esos incidentes.
De acuerdo a la PDH, hasta el 25 de marzo se registran 18 asesinatos de usuarios, 14 de pilotos, 11 de ayudantes, 4 em-presarios, 8 pilotos de taxi, 2 de microbuses, 12 de tuc tuc, y un agente de seguridad, así también se reportan al menos 46 heridos.
al menos 70 personas, entre pilotos, ayudantes, usuarios y otros tipos de transportistas, han muer-to en incidentes armados registrados en lo que va del año, según informes de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).
El pasado lunes en lo que pa-reciera un asalto a un bus ex-traurbano, un pasajero y un presunto delincuente fallecie-ron, en Fraijanes. A criterio de
Guerra el área en donde ocurrió el incidente no es de alto riesgo, pero estaría relacionada a la ex-torsión, como ocurre en la ma-yoría de estos casos.
MEDIDAS DE SEGURIDADMario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo -GAM- indicó que entre las medidas que se pueden imple-mentar para evitar que los ase-sinatos se sigan dando dentro de las unidades del transporte público están que se sustituya el pago en efectivo por medio del uso de la tarjeta prepago, tal como lo tienen las unidades del transurbano, puesto que ese mecanismo provocó en el 2011 un descenso significativo en la muerte de pilotos.
Polanco manifestó que esta medida debería generalizarse en todos los buses que circulan en el país y con ello, los ataques desaparecerían debido a que los pilotos no podrían ser ex-torsionados, al no contar con
dinero en efectivo.
Además el Director añadió que debe regularizase la relación laboral de los transportistas con los pilotos, respecto a la comisión que actualmente les cobran a éstos, pues incurre en que estos deban manejar dinero en efectivo. Asimismo señaló que deberían colocarse cámaras de seguridad dentro de cada uno de los buses, para tener un control de manera permanente sobre lo que suce-de en los mismos.
Por último, el experto dijo que es necesaria la efectividad de los entes criminales por par-te de la Policía Nacional Civil para que se puedan esclarecer estos hechos.
Página 4 / guatemala, 28 De marzo De 2015
Economía
Por D. gatoPouloS y e. BeCatoroS ATENAS / AgenciaAP
Fitch explicó que redujo la eva-luación crediticia del país de B a CCC, un grado que sugiere no invertir, debido a “una presión extrema en el financiamiento del gobierno griego”.
Se prevé que el fin de semana los prestamistas empiecen a revisar las reformas reestructuradas por el nuevo gobierno izquierdista del primer ministro Alexis Tsipras.
El gobierno ha prometido des-echar las medidas de austeridad que recortan los déficits crónicos pero al mismo tiempo han mante-nido a Grecia en una severa rece-sión durante seis años.
“La falta de acceso al mercado, un panorama incierto sobre el desembolso a tiempo por parte de instituciones oficiales, y con-
FoTo LA HorA: PETroS GiANNAkouriS
FoTo LA HorA: VicTor r. cAiVANo
FoTo LA HorA: ANdrE PENNEr
Varias personas pasan frente a la sede del Banco de Grecia, en el centro de Atenas.
Una mujer pasa frente a una de las sucursales de Citibank en Buenos Aires, Argentina.
La oficina de estadísticas del gobier-no brasileño dijo que la economía de Brasil creció sólo 0,1% el año pasado, su peor desempeño desde 2009.
Fitch baja calificación de Grecia ante incertidumbre
diciones estrechas de liquidez en el sector bancario nacional han puesto una presión extrema en el financiamiento del gobierno grie-go”, precisó Fitch.
“Prevemos que el gobierno so-brevivirá a la actual reducción de liquidez sin descuidar sus obliga-ciones de deuda, pero... el daño al inversor, al consumidor y a la confianza del depositante casi con certeza ha echado por tierra la in-cipiente recuperación económica de Grecia”, agregó.
Atenas ha sido incapaz de con-seguir financiamiento en los mer-cados internacionales desde 2010 debido a las altas tasas de interés que se le imponen y que reflejan la falta de confianza de los inversio-nistas en el país. Desde entonces se ha mantenido a flote con fondos de un paquete de rescate de 240.000 millones de euros otorgado por otros países de la eurozona y por el FMI.
Pero sus acreedores se niegan a entregar los últimos abonos, por más de 7.000 millones de euros, a menos que el gobierno griego pre-sente para el lunes una lista acep-table de reformas para restaurar la economía del país.
Se calcula que el país heleno se quedará sin fondos en abril.
la agencia Fitch redujo el viernes la calificación de la deuda de grecia debido a la creciente incertidumbre en torno al compromiso del nuevo gobierno para aplicar las reformas necesarias con el fin de reiniciar los pagos del crédito de resca-te y evitar caer en mora.
Anteriormente el viernes, un funcionario del gobierno griego dijo que su país dejó claro durante las negociaciones con la eurozona y con el FMI que el país “no segui-rá pagando el servicio de deuda pública con sus propios medios, si los acreedores no desembolsan los abonos” del rescate “retrasados
desde 2014”.El funcionario habló bajo condi-
ción de anonimato como marca la norma gubernamental.
Euclid Tsakalotos, ministro ad-junto de relaciones económicas internacionales, agregó que si las negociaciones de la deuda no fruc-tifican, el gobierno está dispuesto
a arriesgarse a una confrontación con sus socios.
“Creamos ambigüedad con nues-tros socios acerca de nuestras in-tenciones, deliberadamente, por-que deben saber que estamos listos para una ruptura”, afirmó a la te-levisora privada Star TV. “De otro modo no se negocia”.
Economía
Brasil estuvo a punto de caer en recesión en 2014
Argentina sanciona a Citibank por acuerdo de títulos de deuda
La economía brasileña creció sólo 0,1% el año pasado, lo que apenas mantuvo al país fuera de la rece-sión, informó el viernes la oficina de estadísticas del gobierno.
Fue el peor resultado desde 2009 y malas noticias para la presidenta Dilma Rousseff, cuya popularidad sea desplomado junto con el rendi-miento de la economía brasileña.
Uno de los factores que contribu-yó al mal rendimiento económico del año pasado fue una baja de 4,4% en las inversiones en compa-ración con 2013.
El gasto del consumidor fue la fuerza impulsora de la economía durante años, pero sólo aumento
La Comisión Nacional de Valo-res suspendió el viernes preventi-vamente a la filial local del Citi-bank para operar en el mercado de capitales por entender que la entidad violó la legislación ar-gentina con la reciente firma de un acuerdo con fondos de inver-sión estadounidense que mantie-nen una batalla legal con el país sudamericano por bonos de deu-da impagos.
El banco estadounidense, previo acuerdo con fondos de cobertura en Estados Unidos que le exigen a Argentina una compensación de 1.500 millones de dólares, fue au-torizado por una corte de Nueva
rÍo De Janeiro Agencia AP
BuenoS aireS Agencia AP
0,9% el año pasado.“Esto parece insostenible, dado
el aumento en la deuda del consu-midor y señales de que el mercado laboral se está debilitando”, dijo la firma Capital Economics, con sede en Londres, en un comunicado en-viado por correo electrónico.
York a procesar el pago de bonos argentinos reestructurados con denominación al dólar el 31 de marzo y el 30 de junio. A cambio,
Citibank se comprometió a dejar su negocio de agente de pago de dichos títulos emitidos en 2005 y 2010.
EE. UU.: Hay cooperación con China contra el cambio climático
China y Estados Unidos están cooperando más que nunca con miras a una conferencia en París sobre el cambio climático, afir-mó un enviado estadounidense. Esa colaboración permite alen-tar esperanzas de que se pueda adoptar un plan global para re-ducir las emisiones de gases.
El enviado especial Todd Stern dijo a la prensa en Beijing que anticipa de todos modos arduas negociaciones entre muchos paí-ses antes de la reunión cumbre de Naciones Unidas, pero dijo a la prensa que hay “un mayor ni-vel de convergencia en algunas cuestiones estructurales muy
Por JACK CHANG BEIJING / Agencia/AP
importantes”, en comparación con la anterior cumbre sobre el cambio climático de 2009, que
concluyó sin un acuerdo signi-ficativo.
Como China es el mayor emi-
sor de gases de efecto inverna-dero del mundo y Estados Uni-dos el segundo, muchos están pendientes de si los dos mayores contaminantes pueden convenir un plan antes de la reunión de París.
“Creo que estamos en la mis-ma onda en algunas cuestiones, aunque probablemente no en to-das”, afirmó Stern. “Sin embar-go, estamos trabajando, creo, de manera más estrecha y coopera-tiva que nunca antes”.
Reuniones bilaterales similares produjeron importantes anun-cios de ambos países en noviem-bre, incluso la promesa china de alcanzar el tope de emisiones de carbón alrededor del 2030.
En respuesta a la pregunta de un reportero, Stern dijo que no ha visto ningún indicio de sus colegas chinos de que planeen adelantar esa fecha, aunque al-gunos expertos dijeron que las emisiones chinas deberían al-canzar su tope mucho antes para evitar graves consecuencias cli-máticas.
“No hemos tenido ningún in-dicio del gobierno chino de que estuviera dispuesto a anunciar 2025 o 2020” como año tope, dijo Stern. Agregó que los ne-gociadores chinos y estadouni-denses no han discutido con qué rapidez, si acaso, las emisiones chinas debían reducirse después de alcanzar su tope.
CienciaGuAtemAlA, 28 De mArzo De 2015 / PáGiNA 5
Foto LA HorA: DmItry LovEtsky
Foto LA HorA: mArk scHIEFELBEIN
El cohete impulsor Soyuz-FG despega rumbo a la Estación Espacial Internacional desde el cosmódromo ruso de Baikonur, en Kazajistán, hoy.
Ciclistas con máscaras faciales circulan en sus bicicletas cerca de la Univer-sidad de Tsinghua en Beijing el 17 de marzo del 2015.
Mijaíl Kornienko y Scott Kelly están programados para pasar 342 días a bordo del laboratorio orbital, cerca del doble de una mi-sión usual en la estación. La cáp-sula Soyuz, que también llevaba al ruso Gennady Padalka para una estancia de seis meses, se acopló unas seis horas después del lanza-miento desde la instalación espa-cial de Rusia en Kazajistán.
Una vez que las compuertas se abran tras un largo procedimien-to, los tres entrarán a la estación para unirse al estadounidense Terry Virts, el ruso Anton Shka-plerov y la italiana Samantha Cristoforetti, que han estado ahí desde noviembre pasado.
La misión es el primer intento de la NASA por mantener astronau-tas en el espacio durante un año. Cuatro rusos han pasado al menos un año en órbita, todos ellos en la estación espacial Mir, construida por la Unión Soviética.
La estancia tiene el objetivo de medir los efectos prolongados de la falta de gravedad en el cuer-po humano, un paso hacia una posible misión a Marte y otros lugares.
El gemelo idéntico de Kelly,
Por D. loVetSKY Y J. HeiNtz BAIkoNUr, kazajistán / Agencia/AP
Astronautas se acoplan a la Estación Espacial
la cápsula que transportaba a un ruso y un estadouni-dense que estarán un año fuera de la tierra se acopló hoy con la estación espacial internacional.
Mark, un astronauta retirado, acordó participar en muchos de esos mismos experimentos mé-dicos que su hermano en órbita para ayudar a los científicos a observar cómo se comporta un cuerpo en el espacio con su doble genético en tierra. Los hermanos tienen 51 años de edad.
Kelly y Kornienko, de 54 años, permanecerán a bordo hasta
marzo entrante. En ese periodo se someterán a extensos experi-mentos médicos, y prepararán la estación para la ansiada llegada en 2017 de cápsulas comerciales estadounidenses. Eso significa una serie de caminatas espaciales para Kelly, las primeras en las que participa.
Ambos también supervisarán la llegada y partida de varias naves
de carga, así como de otras tripu-laciones lanzadas desde Rusia, y la visita en septiembre de la can-tante Sarah Brightman en un via-je de “turismo espacial”.
Los doctores están ansiosos por ver qué sucede con Kelly y Kor-nienko una vez que rebasen la es-tancia promedio de seis meses en la estación espacial.
Los huesos y músculos se de-
bilitan ante la falta de gravedad, al igual que el sistema inmuno-lógico. Los fluidos corporales se dirigen a la cabeza, lo que pone presión sobre el cerebro y los ojos y perjudica la visión de algunos astronautas en el espacio.
La estadía de un año les permi-tirá a los doctores evaluar si esas condiciones se agravan por un largo periodo en órbita o si llegan a un punto de estasis o incluso si disminuyen.
La NASA nunca ha mandado al espacio a alguien por más de siete meses consecutivos. Los ru-sos tienen el récord mundial de 14 meses en el espacio, impuesto por Valery Polyakov a bordo de la ex estación Mir entre 1994 y 1995. Varios rusos pasaron entre 8 y 12 meses a bordo de la Mir. Todos, con excepción de uno, si-guen vivos.
Un año en el espacio no sólo presenta desafíos físicos sino también emocionales.
Un día antes del despegue, Kor-nienko dijo que extrañaría los paisajes naturales. Incluso du-rante su misión de 2010, que fue de la mitad del tiempo, dijo haber solicitado que le enviaran un ca-lendario con fotos de ríos y bos-ques.
Kelly comentó que uno de sus más grandes retos sería mantener cierto ritmo mental para tener energía durante todo el año en el laboratorio.
Pero bromeó que no extrañaría a su hermano.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 28 De marzo De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Aunque afirmemos que ante escandalosos casos los gua-temaltecos ya no tenemos ca-
pacidad de asombro; siempre nos dejan perplejos actuaciones de ciertos funcio-narios, como ha ocurrido esta semana.
Anteayer, La Hora publicó la noticia referente a que la fiscal general Thelma Aldana calificó como “un duro golpe” para el Ministerio Público la resolución del juez Mynor René Barrera, por haber “liberado del cargo de intermediación financiera a cinco personas vinculadas a la estafa del desaparecido Banco de Café” concediéndoles libertad provisio-nal mediante una fianza de Q150 mil (¡!)
Estimo que la Jefa del MP se quedó corta en su apreciación, porque no sólo es un intento de burlarse de esta institu-ción, sino que ese juez, con descaro in-audito, propinó una bofetada al sistema de justicia y a miles de personas que per-dieron sus ahorros o inversiones en ma-nos de los accionistas mayoritarios del Bancafé, con el exaspirante presidencial
Eduardo González a la cabeza. Lo insólito es que Barrera
es suplente del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, y como lo precisó el criminalista Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado,
sólo lleva 45 días de estar trabajando en esa judicatura, período insuficiente para conocer el expediente de 105 folios y más de 25 mil pruebas documentales; pero aun así resolvió “discrecionalmen-te” e impuso la ridícula fianza sin dictar arraigos; pero la oportuna intervención del MP evitó que se consumara ese des-acierto, porque la Corte Suprema de Jus-ticia acogió el amparo que interpuso y detuvo tal desatino.
A esa noticia se agrega otra que lo deja a uno pasmado: Guillermo Castro Boteo, oficial del Organismo Judicial, “hizo una notificación errónea” por equivocación, según, según Prensa Libre, mediante la cual la Corte de Constitucionalidad ha-bría otorgado amparo provisional al pró-fugo Willy Zapata, exsuperintendente de Bancos, acusado de haber encubierto, al abrigo de su cargo, al Banco de Comer-cio, que estafó a seis mil cuentahabientes por mil ocho cientos millones de quetza-les, así como solapó al Bancafé en sus
maniobras fraudulentas. Ese “error” dejó en suspenso el tras-
lado del expediente a un Juzgado de Ma-yor Riesgo y detuvo cualquier acción en el proceso contra Zapata, quien se esta-rá refocilando en su refugio de Estados Unidos, sin importarle en absoluto que su actuación delictuosa ha provocado la muerte de no menos de 385 modestos cuentahabientes, víctimas de diabetes, depresión y enfermedades coronarias, además de los ancianos que se suicida-ron por haber perdido sus ahorros.
Los magistrados de la CSJ deben evi-tar resoluciones tan antojadizas o equívo-cos tan notorio, para que el MP cumpla sus funciones, específicamente la Fiscal General, quien ha demostrado que esa institución procede con independencia y que, en consecuencia, no está subordi-nada al Ejecutivo, como algunos de sus detractores pensaron erróneamente cuan-do asumió el cargo; y para que rinda sus frutos el denuedo del fiscal Rony López en su combate a la delincuencia.
(A propósito de Semana Santa y algu-nos jueces, Romualdo Tishudo reflexio-na: -Así como los judíos lograron que Pilatos liberara a un ladrón y asesino, en vez de Jesús, algo parecido ocurre en Guatemala).
“En Guatemala se han desatado todos los demonios”
Exfuncionario de la CICIG.Así justificó su salida del país un
exrepresentante de la institución en-viada por la ONU, para reforzar in-vestigaciones relativas al crimen de alto impacto, corrupción, anarquía y violencia imperantes y crecientes, CICIG. Dicho criterio respondió a la realidad y expe-riencia vivida, pone de manifiesto cómo en nuestro medio con-vulsionado los enviados van y vienen y nada de nada.
Articulados para el ataque en general, pero particularmente contra los niños, hombres, mujeres y adultos mayores, enfoca-dos para matar a quienes están en la mira delincuencial. Tampo-co respetan la propiedad privada mediante fines aviesos. Pese a incorporar más filas policíacas, el agudo y grave problema: no ha sido controlada la seguridad ofrecida hasta la saciedad de continuo.
Tales antecedentes, de mal en peor, lo anterior sirve de en-trada a otro paquete tremendo, calificado de candente en grado sumo. Capaz también de hacer la interrogante ¿participaré yo otra ocasión del sainete de cada cuatro años? Empero de in-mediato surge en la mente compulsiva ¿encuentro oportunidad libre de culminar siendo parte del sector abstencionista inva-riable? He ahí el caso.
En resumen esta vez el año electoral tiene el matiz y comple-jidad de responder al calificativo de anticipado por los cuatro costados. Ni bien el Tribunal Supremo Electoral sigue sin hacer la respectiva convocatoria, las entidades políticas interesadas sobremanera sostienen y salieron a exhibir mediante la aludida
propaganda de marras, al margen total de lo que marca la ley.
Ahora a semejanza de anteriores y descalificados momentos, inicia con un potencial a base de financistas que arden por dar sus aportes millonarios. Hoy igual que ayer y siempre, comparto
la opinión consistente en el hecho veraz de la no elección y vo-tación. Resulta en consecuencia que el electorado solo marca las planillas completas, elaboradas por los políticos y financistas.
Respecto al tema prioritario de lluvias de ofrecimientos, estos abundan mediante acciones conocidas aquí y allá. Palabras, pa-labras y más palabras. El viento a la postre se las lleva en un ven-daval inocuo y pertinaz; sin embargo, constituye el primordial ingrediente bullanguero, carente de significado como también de una verdadera realidad cuya escapatoria tiene presencia.
Caemos en la rutina imprescindible, aunque las modalidades promocionales y propagandistas, cuyo propósito esencial es enaltecer los planes y programas a desarrollar, son un abanico, semejante a una torre de naipes. ¿Y no que buscan el cambio? Al instante mismo de ponerlo en práctica las cosas continúan más de lo mismo, expresión enseguida que sí en lo candente creado en el entorno.
Cuando tirios y troyanos alcancen un verdadero acuerdo de voluntades, de entendimiento por la patria, entonces la ciuda-danía y electorado volverá por sus fueros. Será a no dudar la senda propicia y muy debida en estricto beneficio del país irre-dento, amolado y engañado. Ese basamento conformará una Nueva Guatemala, tan ansiada, traicionada y castigada por añadidura.
Aún más desconectados
Los guatemaltecos hemos alcanzado la dis-tinción de ser, según algunos estudios, uno de los pueblos más felices del mundo
y ello únicamente es posible por nuestra enorme capacidad para desconectarnos de la realidad y enconcharnos en nuestro pequeño mundo para no tener que sufrir por cuestiones tan cotidianas como la violencia que enluta a tantos hogares o la corrupción que aumenta los niveles de pobreza que se viven en el país. Y siendo que la Semana Santa se convierte en nuestro feriado veraniego, lo que significa aumentar esas dosis de felicidad, ob-viamente nos tenemos que desconectar aún más (si cabe) para que nada empañe nuestra búsqueda de ratos felices.
No es casualidad que algunos políticos apro-vechen los días de la Semana Santa no sólo para descansar sino para tomar decisiones que pasen inadvertidas y de esa cuenta es que no ha sido raro en la historia del país que se recurra a hacer anun-cios de verdadera transcendencia, pero muy polé-micos, en el último día hábil de la Semana Santa, cuando ya todos los guatemaltecos se terminaron por completo de desconectar y gozan de un perío-do en el que no hay noticias ni informaciones de esas que tanto irritan y limitan nuestra capacidad para continuar siendo uno de los países con po-blación más feliz sobre la faz de la tierra.
Si algo hay que reconocer a los políticos guate-maltecos, acaso el único mérito que tienen con relación al pueblo, es que han llegado a conocer-nos de tal forma que nos tienen tomada la medida. Tanto así que en honor a la verdad hay que decir que ellos llegan hasta donde los ciudadanos los dejamos y como saben que tenemos una paciencia sin límites, ellos tienen pita larga para compor-tarse literalmente como chompipes de pueblo sin pita, es decir, con capacidad de hacer lo que les venga en gana, donde les venga en gana y cuando les venga en gana.
En muchas empresas el feriado de Semana Santa se empieza a gozar desde hoy y las carreteras del país están abarrotadas de vacacionistas, lo mismo que nuestro glorioso y caluroso aeropuerto, des-de donde parten miles de personas a disfrutar del breve, pero reparador receso. Los más influyentes tienen la dicha de ir al exterior o de refugiarse en los exclusivos sitios en la playa, lugares a los que no llegan más que las noticias que difunde la te-levisión vía satélite. Y los menos afortunados apa-gan su radio y no compran diarios para no saber nada, dejando el campo libre a la sorpresa. Ya el Lunes de Pascua podremos lidiar con nuestra rea-lidad y mientras, tanto, que ¡viva la Pepa!.
Juan de Dios rojas
Bofetadas al MP y a miles de cuentahabientes
El candente año electoralen BlanCo y negro
PalaBras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 28 De marzo De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La isla de El Hierro, en España, ha desa-rrollado un sistema
de energías renovables que puede permitirle ser autosu-ficiente en poco más de un lustro. El presidente de Ca-bildo Insular, Alpido Armas, afirma que este proyecto es solo el principio de un plan de renovación basado en la ecología. El objetivo es que todos los vehículos de la isla sean e l é c t r i c o s para 2020.
Hace dos décadas que la locali-dad canaria c o m e n z ó a utilizar energías re-n o v a b l e s . La central hidroeléctri-ca, inaugu-rada en junio de 2014, se ha convertido en el factor clave para la realización del pro-yecto. Pablo Linde describe el plan de El Hierro en su artículo Estos lugares son un ejemplo para el plane-ta, donde la ciudad aparece como el principal promotor de políticas verdes de nues-tro país.
La isla tiene unas pecu-liaridades, tanto en clima como en el ecosistema, que la convierten en el lugar per-fecto para realizar esta idea. El sistema mezcla energía eólica e hidráulica. El punto fuerte de su funcionamiento es que ambas energías se complementan. Los cinco aerogeneradores construi-dos y la central hidroeléc-trica trabajan en conexión continua.
Para que el proyecto fuera viable en otros lugares de-bería adaptarse a las carac-terísticas de cada entorno. A pesar de ello, expertos como Cristina Monge, directo-ra de la Fundación Ecolo-gía y Desarrollo (Ecodes),
afirman que este uso de las energías renovables puede copiarse en otros países.
“Decenas de represen-tantes de administraciones de todo el mundo vienen a aprender de nosotros. Te-nemos entrevistas con go-biernos del Caribe, África, China, Estados Unidos…” afirma Alpido Armas.
Organizaciones que lu-chan a favor del medioam-
biente, como Greenpeace, han mostra-do su apoyo a esta inicia-tiva. “Esto de El Hierro es exporta-ble. Puede y debe ser-lo”, asegu-ra Rodrigo Irurzun, res-ponsable de
Energía de Ecologistas en Acción. Sin embargo, no todos los expertos están de acuerdo en que sea posible trasladar la idea a otros lu-gares. Manuel Lozano Le-yva, catedrático de física atómica y nuclear, asegura que este tipo de abasteci-miento energético requiere unas circunstancias singula-res que solo pueden conse-guir las pequeñas ciudades con pocos habitantes.
Otros modelos simila-res han surgido por todo el mundo, pero siempre en pequeñas localidades como en Wildpoldsried, Alema-nia, un pueblo de tan solo 2 mil 600 habitantes que funciona gracias a paneles solares. La isla de Samso, entre Dinamarca y Suecia ha logrado ser autosuficien-te a través de la electricidad eólica. Todos estos lugares se han convertido en mode-los de desarrollo sostenible, pero el problema radica en exportar este modo de abas-tecer una ciudad de grandes proporciones.
“Lo divertido de los bomberos es que, día y noche, siempre hay bomberos”.
Gregory WidenAnderson Dalcin Santos, Javier Ferlise,
Pablo Delia, Heriberto Núñez, Jorge Be-rrios, Manuel Tagle, Juan Antonio Gon-zález, Salvador Gallo, José Chavarría, Mariela Rivero, Rei-naldo Carbo, Raúl Díaz Gordillo, Carlos Ferlise, José Joaquín Parada, Norberto Mucha, María Fernanda Rumbea, Rafael Palomino, Juan Carlos Subercaseaux, Alejandro Aguilar y Olga Caledonia, de la delegación de la Asociación de Bombe-ros Americanos, OBA, quienes participan de la reunión pre-liminar del histórico encuentro de bomberos del continente a realizarse en Guatemala, a fin de año, cuyos anfitriones son los Bomberos Municipales Departamentales, los de la monta-ña, quienes ahora son reconocidos por OBA, como hace dos años lo fueron por Naciones Unidas y la Asociación de Jefes de Bomberos de América.
Y es que a menos de 8 años de su fundación los Bomberos Municipales Departamentales se ganaron el respeto y admi-ración de los guatemaltecos, y de los organismos internacio-nales.
La Junta Directiva de esta organización: el presidente doctor Otto Mazariegos, el vicepresidente mayor Carlos Ruiz Bur-gos, y el gerente, licenciado Marco Tulio España, se sienten hoy, además de felices, satisfechos.
En tan corto tiempo han cimentado una institución de servi-cio que llega hasta los confines de la patria para dar un servi-cio que en siglos atrás, los guatemaltecos no conocían y que rápidamente descubrieron y se dieron cuenta que se trata de hombres y mujeres con capacidad y espíritu de servicio so-
cial, durante las 24 horas del día.
Las autoridades de los Bombe-ros Municipales Departamenta-les se han esmerado en atender a la población guatemalteca (un servicio cada dos minutos) con
calidad y calor humano; y preocupado por la capacitación del personal, dotándoles de equipo moderno, manejando con ho-nestidad y buen criterio los fondos que reciben del Congreso de la República.
El reconocimiento internacional permitirá que los bombe-ros y bomberas de los Municipales Departamentales tengan acceso a estudios, equipos y estrategias en beneficio de los usuarios.
No se puede negar que esta joven institución… es una de las de mayor crecimiento en el continente y queda demostrado cuando OBA los recibe en su seno y se designa a los Bombe-ros Municipales Departamentales, para organizar el Encuen-tro Continental de Bomberos de América en nuestro país.
Y esto agreguemos son la puerta para que bomberos de América Central y del Caribe, puedan ser recibidos en OBA, lo que hará de Guatemala un centro regional del bomberismo.
Tras el final del conflicto armado, en Guatemala iniciaron sus actividades muchas instituciones que poco a poco se abren paso para la refundación de una nueva sociedad y los Bomberos Municipales Departamentales es una de ellas.
Damos la más fraterna bienvenida a los delegados de los Bomberos de América, y a los Municipales Departamentales, gracias por darnos una institución de servicio en los cuatro puntos cardinales, sólidamente consolidada y en crecimiento permanente en la Nueva Guatemala.
Los niños deben trabajar. Adela cami-na con cuidado, sigue los pasos de su padre que se hunden en la tierra
húmeda de la montaña. Tiene once años y vive en la comunidad de Santo Domingo, Chiapas. Como tantas otras familias, la suya se dedica al cultivo del café en plantaciones pequeñas que pro-ducen grano arábigo. Adela ayuda a su padre a trabajar en el campo durante la temporada del corte que dura de Septiembre a Marzo. Es la menor de ocho hermanos y todos trabajan en el cultivo del café después de ir al colegio. Dividen su tiempo entre las actividades propias de la niñez y la responsabilidad de ayudar a sus padres. Primero la escuela, luego trabajar.
La palabra trabajo estremece unida a niñez. Resulta indis-pensable aclarar los términos. No es lo mismo trabajo infantil que explotación infantil. Eve Crowley, miembro de la Dirección de Género, Equidad y Empleo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sostiene que si los niños “Participan de cierta forma en activida-des de subsistencia de la familia, en especial si no implica tra-bajos pesados o peligrosos, o no interfiere con la escolarización, es legítimo y puede ser importante para desarrollar habilidades necesarias para llegar a ser agricultor o pescador en la vida adul-ta. A diferencia del trabajo efectuado de manera saludable por niños, de acuerdo con la Organización Internacional del Traba-jo (OIT), la explotación infantil es “aquel trabajo que perjudica la salud del niño, impide que asista a la escuela y puede poner en entredicho su desarrollo y crecimiento futuros”. Por lo tanto, aquellas tareas ligeras son aceptables a partir de los 12 años de edad, al igual que los trabajos calificados no peligrosos para los adolescentes de 15 y 16 años.
Siempre que el trabajo que realicen los niños no resulte dañino, ni abusivo o suponga su explotación y les prive de su derecho a la educación no es una actividad negativa. Por el contrario, resulta importante para su formación. Por un lado adquirir los conocimientos heredados de generación en generación sobre los
oficios rurales es importante para su futuro, ya que es muy probable que sea una herra-mienta de subsistencia. Por otro lado, incor-porar valores de responsabilidad y sacrificio desde la infancia es positivo en cualquier caso. La mirada etnocentrista una vez más
nos atraviesa. Comprender que no en todas las culturas los sa-beres necesarios son los mismos, implica también comprender que la infancia tiene diferentes connotaciones en sociedades di-versas. No existen saberes mejores o peores. Si diferentes. Los programas educativos deberían adecuarse a las necesidades de cada sitio con sus características particulares. Tanto en lo que respecta a programas de estudio, como calendario escolar.
Nailea también vive en Chiapas, tiene once años y hace tres que trabaja. Con precario equipamiento fumiga las plantaciones. Dejó la escuela el año pasado porque su familia necesitaba de su ayuda en el campo. Padece mareos y náuseas a diario a causa de la inhalación de productos tóxicos. Como ella hay muchos niños más. Según la FAO la cantidad de menores de edad que trabaja en el área rural en condiciones riesgosas para su salud e integridad física supera los 130 millones de niños y niñas entre los 5 y 14 años. El 70 por ciento de los menores que trabajan en el mundo lo hacen en el sector agrícola. Es decir siete de cada diez y con un agravante: cerca del 20 por ciento tienen menos de 10 años, en promedio, de acuerdo con datos recopilados por el Programa Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil de la OIT.
La explotación de niños trabajadores refuerza los ciclos inter-generacionales de pobreza. No es solo la causa, sino la conse-cuencia de la desigualdad social que es cada vez mayor en el mundo. Los perjudicados siempre son los mismos y los benefi-ciados unos pocos. Plantear el trabajo como el problema en sí mismo es una visión simplista de la problemática que no contri-buye a solucionarla. Proteger la infancia es otro de los objetivos a lograr en el camino hacia una sociedad con menos desigual-dad. Los niños no son el futuro, son el presente.
edithgonzález
Exportar energía sostenible
Bomberos del continente en Guatemala
Infancias que duelen
Centro De ColaBoraCiones soliDarias
Centro De ColaBoraCiones soliDarias
Javier gonzález sánchez
Clara Presman
Otros modelos similares han
surgido por todo el mundo, pero
siempre en pequeñas localidades como
en Wildpoldsried, Alemania, un pueblo
de tan solo 2 mil 600 habitantes que funciona gracias a
paneles solares.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 28 De marzo De 2015
Teresa de Cepeda y Ahumada nació en la Ciudad de Ávi-
la, Castilla, España, el 28 de marzo de 1515 y murió en la Provincia de Salamanca, Alba de Tormes, el 4 de octubre de 1582. Poeta y escritora místi-ca, desde pequeña demostró su amor y temor a Dios. Sin embargo en su autobiografía ella confiesa que “de ninguna manera pensaba ser monja”, lo cual casi se hace realidad cuando su madre Doña Bea-triz Dávila de Ahumada fa-llece en el año 1528, teniendo entonces Teresa apenas 13 años de edad, siendo atraída en su mocedad por la vida del mundo y soñando con ser ‘una dama de sociedad ilustre y ataviada’. Así en complicidad con sus primas, deja que la corteje un primo suyo, situa-ción que su padre Don Alonso Sánchez de Cepeda considera anómala, por lo que decide internarla en 1531 en el “Co-legio de Gracia”, lugar donde la joven se siente muy a gusto. Luego en el año de 1535 Tere-sa define su vocación religio-sa, ingresando al “Convento Carmelita de la Encarnación”, en la Ciudad de Ávila, don-de decide renunciar comple-tamente a las vanidades del mundo, para convertirse en una joven altamente virtuosa, “límpida copa ancestral entre-gada a Dios”. Un tiempo más tarde sufre un colapso ner-vioso que duró quince años; su larga rehabilitación y una terrible visión que tuvo del Infierno le ayudaron a reafir-mar aún más su Fe, para vivir entregada en oración y con todo rigor alcanzar a ser per-fecta, así como le dijo Dios a su hijo Abraham: “Yo soy el Dios Todopoderoso; anda de-lante de mí y sé perfecto.” Por las constantes revelaciones que se le presentaban en sus oraciones, tomó la decisión de reformar la “Orden del Car-melo”, situación que le gene-ró innumerables dificultades. Ella siguió adelante porque en una de sus rogativas escuchó la voz de Dios que le decía: “Espera un poco hija, y ve-rás grandes cosas...” Al poco tiempo de esta revelación le autorizaron la reforma y fun-
dar más conventos. Siempre estaba ocupada, hilando y escribiendo al mismo tiempo, como ella misma lo describe en su autobiografía: “Casi hurtando el tiempo y con pena porque me estorbo de hilar y por estar en casa pobre y con hartas ocupaciones. Así que, aunque el Señor me die-ra más habilidad y memoria, que aun con ésta me pudiera aprovechar de lo que he oído o leído, es poquísima la que tengo; así que si algo bueno dijere, lo quiere el Señor para algún bien; lo que fuere malo será de mí, y vuestra merced lo quitará.” Santa Teresa de Jesús o de Ávila fue canoni-zada en el año 1622, y procla-mada “Doctora de la Iglesia” por el Papa Paulo VI en 1970. De manera que hoy sába-do 28 de marzo de 2015, se conmemora el ‘Cinquecento’ aniversario de su nacimiento, ‘quinientos años de misticis-mo real’. Uno de sus poemas que más conmueven mi alma es el titulado “Vivo sin vivir en mí”, en donde expresa in-tensamente, en un lenguaje perfecto, su intrínseco deseo de entregar su cuerpo y alma a Dios, pero a la vez se niega a morir para así continuar sin-tiendo el ansia de llegar hacia Él, en constante éxtasis: “Vivo sin vivir en mí,/ y tan alta vida espero,/ que muero porque no muero./ Vivo ya fuera de mí,/ después que muero de amor;/ porque vivo en el Señor,/ que me quiso para sí:/ cuando el corazón le di/ puso en él este letrero,/ que muero porque no muero./ Esta divina prisión,/ del amor en que yo vivo,/ ha hecho a Dios mi cautivo,/ y libre mi corazón;/ y causa en mí tal pasión/ ver a Dios mi prisionero,/ que muero por-que no muero.” “Aquella vida de arriba,/ que es la vida ver-dadera,/ hasta que esta vida muera,/ no se goza estando viva:/ muerte, no me seas esquiva;/ viva muriendo pri-mero,/ que muero porque no muero./ Vida, ¿qué puedo yo darle/ a mi Dios que vive en mí,/ si no es el perderte a ti,/ para merecer ganarle?/ Quie-ro muriendo alcanzarle,/ pues tanto a mi Amado quiero,/ que muero porque no muero.”
Durante muchos años es-tuve inmerso en el pro-pósito ambiental de Gua-
temala. Esto me llevó a tomar dos posgrados sobre el tema, uno en FLACSO y otro en la Universidad de Auburn en el Estado de Alabama, EE. UU. Viene esto a raíz de que deseo hacer saber a quienes leen el Diario La Hora, que tengo algún conocimiento sobre limnología (Es-tudio científico de los lagos y lagunas) y ese conocimiento me indica que si, desde el gobierno de Álvaro Arzú, quien creó la asociación Amsa, el lago ha ido en franco deterioro, el retroceso persistirá.
El caso puede simplificarse y explicarse de esta manera: Si un ama de casa contamina el agua de su pila o su piscina con grasa, no podrá limpiarla a menos que vacíe el reci-piente y lo limpie con detergentes y lo llene de nuevo con agua limpia.
Eso no puede hacerse con un lago de las dimensiones del Lago de Amatitlán. Lo único que puede hacerse en el caso del lago es eliminar absolutamente la contaminación producida, especialmente por las industrias que vierten sus desechos industriales a la cuenca del lago, debido a que la contaminación únicamente puede ser evitada en los lugares de su origen. La cuenca inicia desde San Pedro Sacatepéquez. ¡Imagínese el lector!
Hace años se visitó a las industrias que están dentro de la cuenca y contaminan las aguas que corren hacia el lago, con la finalidad de que implantaran equipo para la limpie-za del agua de sus tubos de salida y todos mandaron la limpieza de sus aguas por un chorizo porque… ¡Sale muy
caro! El único que puso atención, le interesó, pero no resolvió algo, fue un ingeniero de Producción de Coca Cola, valga la publicidad. La industria que produce inodoros so-bre la Calzada Raúl Aguilar Batres
y lavan su producto con ácido muriático… que se resbala hacia el lago, ni siquiera quiso atender la propuesta.
La culpa de la altísima contaminación que tiene el lago la tienen los guatemaltecos que vierten sus aguas residuales dentro del lago de Amatitlán, pero particularmente las 500 o 600 industrias que no quieren invertir en el tratamiento de sus aguas residuales. Las excretas de las aguas residen-ciales son mucho menos contaminantes que los residuos de químicos industriales. Lo peor de todo son los contami-nantes de las fincas de café que lanzan sus aguas residuales al lago.
Hasta donde tengo conocimiento, Amsa es una asociación de Álvaro Arzú Irigoyen, el alcalde capitalino y su fami-lia y no gubernamental como aparentan. La asociación fue concebida, a juicio de algunos expertos, con la finalidad de extraer dineros del gobierno, de las municipalidades y de gobiernos extranjeros a cambio de mantener al lago en ple-no deterioro, como puede observarse a plena vista. Ahora el zarpazo es de 137.8 millones de quetzales, anteponien-do una bufonada como pretexto, junto a los corruptos del Ejecutivo.
Ya el negocio lo realizaron y veamos cuál será la posición de la embajada de Israel al conocer que un ciudadano israe-lí se alió a la corrupción para estafar a un paupérrimo país. Esperamos cordialmente la respuesta del gobierno israelí.
Hay dos motivos religiosos solemnísimos que tradi-cionalmente son celebra-
dos en Guatemala por la población cristiana cada año y son: la Navi-dad y Semana Santa.
Los devotos de Jesucristo, el hombre hecho Dios en la Tierra, con anticipación hacen los preparativos para ambas cele-braciones.
Los nacimientos navideños son de gran significación, y los actos de la Semana Mayor por consiguiente.
En esta ocasión, hago referencia con gran emoción religiosa a la Semana San-ta, cuya celebración viene siendo tan so-lemne como la de Sevilla, España. Los cristianos se vuelcan multitudinariamen-te en las calles durante las procesiones. Y es que la Iglesia Católica es la predo-minante, indiscutiblemente. Fue creada por Jesucristo; la heredó a San Pedro, y el Santo Padre (el Papa) es su representante en nuestro pla-neta Tierra.
Se dice, con base en la Biblia, que es la Palabra de Dios, que los demás credos pueden ser considerados como sec-tas, aunque todas las religiones merecen nuestro respeto, porque contribuyen al buen comportamiento de los fieles
en el seno de las sociedades del orbe.
Hay gente de poca o ninguna convicción religiosa que en los días de mayor recogimiento piensa respecto del valor profundo que en-
traña la Semana Santa; se moviliza hacia los balnearios, especialmente hacia las playas de los océanos para divertirse, in-cluso para entregarse a dar rienda suelta a lo que podemos calificar de mundanal. Bueno..., eso debe atribuirse a la inmode-ración propia de muchos mortales.
En la metrópoli capitalina, en La Anti-gua Guatemala, en particular, pero tam-bién otras ciudades de todos los departa-mentos de la República, son apoteósicas las celebraciones de la sagrada semana en mención, y eso demuestra palmaria-mente que el pueblo de nuestro solar patrio expresa pensamiento, sentimiento cristiano con profunda fe. Hay escépticos
o ateos que pueden ser unos hijos de Satanás, los cuales son dignos de conmiseración. Ojalá que cambien su ideo-logía para que merezcan el perdón celestial.
Esperemos de todo corazón y alma la Semana Santa, y demos verdadera expresión cristiana, con la compostura necesaria. ¡Que así sea!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
500 años de Santa Teresa de Jesús
¿Limpiar el Lago? ¡Jajajaja!
Celebremos la Semana Santa con devoción y moderación
Y es que la Iglesia Católica es la
predominante, indiscutiblemente.
Fue creada por Jesucristo; la heredó
a San Pedro, y el Santo Padre (el Papa)
es su representante en nuestro planeta
Tierra.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 9
Es La Hora de ACTUAR
Después de la época de los “cuartelazos” llegó la democracia, pero ¿funciona nuestro sistema?
Derroquemos a la dictadura dela corrupción y la impunidad
Aboguemos por la transparencia y la justicia,empezando con nosotros mismos
Página 10 / guatemala, 28 De marzo De 2015 Fin de Semana
Fin de semana
Por SHaWn PogatCHniKDUBLIN / AgeNcIA AP
la mayoría de los inmigran-tes que viven ilegalmente la unión europea llegaron en avión y simplemente se quedaron cuando vencieron sus visas. Pero los emigran-tes más pobres entre los pobres de áfrica, asia y el medio oriente se embarcan en odiseas por mar o tierra que pueden tomar meses y en las que dejan su destino en manos de traficantes a los que deben pagarles.
Frontex, la dependencia de la Unión Europea que vi-gila los movimientos de
estos emigrantes, documenta sus pasos por las principales rutas que usan, las cuales cambian cons-tantemente, pues luego de cierto tiempo son descubiertas por las autoridades y hay que buscar nue-vos caminos.
Ewa Moncure, portavoz de esa agencia basada en Varsovia, dice que los esfuerzos por contener el flujo por una ruta en particular son como “exprimir un globo”.
“Mejoras las leyes en un país y surge una nueva ruta que empieza a inflarse en otro”, manifestó.
Vistazo a las cuatro rutas princi-pales empleadas por los emigrantes que intentan llegar ilegalmente a las naciones de la Unión Europea, en orden de popularidad, según datos de Frontex del 2014:
1. MEDITERRÁNEO CEN-TRAL: Por mar, con ingreso a Italia.
La mayoría zarpan de las anárqui-cas costa de Libia y tratan de llegar a las islas al sur de Italia o a Mal-ta, que también es parte de la UE. En el 2014 llegaron a suelo italiano más de 170 mil personas siguiendo esta ruta, cuatro veces el total del año previo y la cifra más alta jamás registrada por un país de la UE.
La cantidad de personas que intentan la travesía aumentó desde el derrocamiento de Moamar Gadafi en 2011. Gadafi hacía cumplir un tratado bilateral con Italia. Las embarcaciones a veces se vuelcan por ex-ceso de carga y se calcula que unas 3.500 personas fallecieron ahogadas el año pa-sado. Sirios, eritreos y africanos subsaha-rianos son quienes más ensayan esta ruta.
2. MEDITERRANEO MERIDIONAL: Por mar o tierra, desde Turquía, con destino a Grecia, Bulgaria o Chipre.
Cada vez más gente intenta esta ruta porque en Turquía hay más de un millón de refugiados de Siria, Irak y Afganistán, a lo que se suma una política de tolerancia de los turcos para los viajeros africanos y, sobre todo, por su proximidad con las islas griegas.
Si bien se han reforzado los controles fronterizos, cuesta contener el flujo de emigrantes en vista de que los traficantes disponen de botes inflables en los que se puede llegar en cuestión de minutos desde la costa turca hasta las islas griegas más orientales.
Más de 50 mil personas usaron esta ruta el año pasado, el doble que en 2013, sobre todo sirios, afganos y somalíes.
3. BALCANES OCCIDENTALES: Desde Grecia hasta Hungría, pasando por Macedonia y Serbia.
Es la ruta que crece a ritmo más rá-pido, usada mucho también por quienes parten por el Mediterráneo oriental ha-cia Turquía.
Una vez en Grecia, donde no quieren quedarse por la situación económica, a las personas que buscan asilo no les re-sulta tan fácil llegar a otros países de la UE a menos que lo hagan a través de Ma-cedonia y Serbia. La vecina Hungría ha pasado a ser el puerto de ingreso a la UE preferido para quienes intentan llegar a Alemania o Francia por tierra o por tren. Muchos cubren todo el tramo por Mace-donia a pie porque la gente de la zona se niega a ayudar a los migrantes, aduciendo que se exponen a severos castigos fijados por las leyes locales.
Además de los que vienen de afuera, también mucha gente de los Balcanes, so-bre todo de Kosovo, use esa trayecto para emigrar a la UE.
En 2014 se registraron 43 mil llegadas a Hungría a través de esa ruta, el doble que en el año previo. Los kosovares, afganos y sirios son los que más emplean este camino.
4. MEDITERRANEO OCCIDENTAL: Por mar desde Marruecos o Argelia ha-cia España, o por tierra hasta los encla-ves españoles en el norte de África.
Fue alguna vez la ruta principal de los emigrantes que intentaban ingresar ilegal-mente a la UE, pero perdió prominencia porque las autoridades españolas refor-zaron las medidas de seguridad y por la frágil economía española, que hizo que el país no resultase tan atractivo.
Relativamente poca gente intenta pe-netrar las barreras que hay hoy en los enclaves de Melilla y Ceuta en la costa marroquí. En su lugar, los emigrantes usan lanchas privadas y ferries para llegar desde Argelia y Marruecos a las Islas Ba-leares y a la parte continental de España. Para llegar la costa norte de África, a me-nudo los emigrantes caminan por semanas a lo largo de la costa atlántica o por el de-sierto del Sahara.
Los guardias españoles dicen que 7.480 personas usaron esta ruta el año pasado, apenas 1 mil más que en el año previo. La ruta es usada mayormente por camerune-ses, argelinos y malíes.
5. OTRAS“Frontera Oriental” es un término que
emplea Frontex para aludir a decenas de posibles rutas a lo largo de una faja de 6 mil kilómetros que abarca Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Moldavia. Del otro lado de esa frontera, sobre todo en Finlandia, los tres estados bálticos y Polonia, hay firmes controles que tienen bastante frenado el ingreso ilegal de personas. En el 2014 se registraron 1.200 ingresos ilegales, la mitad de ellos de vietnamitas, afganos y georgianos.
África occidental fue la ruta más em-pleada hace una década, en que embar-caciones llenas de africanos llegaban a las Islas Canarias. Pero ese tráfico es hoy casi nulo como consecuencia de las nue-vas medidas de seguridad. En 2014 hubo apenas 275 casos, menos de un 1% de los registrados en 2008.
Principales rutas ilegales deacceso a la Unión Europea
4
FOTOArTe LA HOrA: ALejANDrO rAmírez
Guatemala, 28 de marzo de 2015 / PáGina 11Fin de semana
1
2
3
5
Este mes, Associated Press viajó durante 10 días y no-ches con un grupo de 45
inmigrantes subsaharianos que in-tentaban llegar a Alemania y Fran-cia a través de Hungría, el destino final de quienes toman la ruta de los Balcanes occidentales. Muchos
Por S. PoGATCHNIK y D. BENNETTTESALÓNICA / Agencia AP
Nueva ruta de emigrantes:Épica travesía por los Balcanes
de los caminantes llevan años de fallidos intentos por llegar al cen-tro de Europa por otras rutas marí-timas y aéreas, y pronto descubren que la nueva senda tiene sus pro-pios obstáculos.
A continuación la historia de los emigrantes desde que se reunieron el 27 de febrero en la ciudad de Te-salónica, en el norte de Grecia, y los diez días de agonía que siguieron, en una empresa que, salvo para unos pocos, terminó mal.
CASA SEGURALos 32 hombres y 11 mujeres
apiñados en un apartamento sub-terráneo de dos habituaciones dejaron África Occidental para buscar una vida mejor en Europa. Les ha tomado meses, a algunos incluso años, llegar a este mo-mento de esperanza. Dos de las mujeres llevaban con ellas a sus bebés de 10 meses nacidos duran-te el viaje; el niño nació en Grecia,
la niña en Turquía.La mayoría llegaron a través de
Turquía y, tras pagar a contraban-distas unos mil euros (mil 100 dó-lares) cada uno, navegaron hasta las islas griegas más cercanas para pedir asilo en suelo de la Unión Europea. Pero ninguno de ellos quiere quedarse en Grecia, con su interminable crisis económica y sus altas tasas de desempleo.
Escapar significa dirigirse al norte, hacia Hungría, a través de la antigua Yugoslavia. Un tramo clave del recorrido, por Macedo-nia, debe ser hecho a pie por las duras sanciones que se imponen a los traficantes.
El líder de la expedición, un ex soldado que se encargó de guiar a los emigrantes y proporcionó a la AP acceso al grupo a cambio de anonimato, dice rigurosamente a sus clientes que se preparen para un desafío que requiere de car-pas, sacos de dormir, ropa para
el frío, buenos zapatos y muchos calcetines. Promete dejarlos en la frontera serbia en 10 días a cam-bio de una media de 500 dólares por cabeza. Unos cuantos salen a comprar suministros de última hora. Todos duermen en el suelo.
HACIA LA FRONTERAPasa medio día hasta que todo
el grupo aborda autobuses en la estación central de Tesalónica, que está llena de grupos rivales de emigrantes asiáticos y árabes, y de una gran cantidad de poli-cías que revisan documentos. Dos de los 45 africanos no superan el primer obstáculo, pues fueron pi-llados sin documentos que digan que buscan asilo.
El resto inicia una caminata de una hora en la localidad de Polikas-tro, en la frontera norte del país. Siguen una vía de tren en funcio-namiento, cruzan un desvencijado puente de madera y continúan una
marcha de diez horas por un bos-que, alcanzando la frontera con Macedonia poco antes de la media-noche. Se consideró que era dema-siado tarde para cruzar. El clima era fresco pero tolerable y durmie-ron aire libre.
La noche siguiente — la mayor parte de la ruta se hará después del anochecer para reducir el riesgo de ser detectados, arrestados y depor-tados a Grecia — cruzan la frontera bajo un puesto de observación de la policía en una colina. Tras correr en pequeños grupos para cruzar una importante autovía, instalan sus 10 carpas en Macedonia en me-dio de un gran optimismo.
CAMINO A LA PERDICIÓNComienzan disputas internas
cuando uno de los individuos que ayudaba al líder del grupo pier-de su teléfono y pide que todo el mundo sea registrado. El grupo atraviesa la cresta de una monta-
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTON BENNETT
Emigrantes africanos que trataban de llegar a la Unión Europea por los Balcanes caminan en fila junto al pueblo de Udovo.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTON BENNETT
Emigrantes africanos caminan junto a las vías de un tren durante una travesía a pie de 250 kilómetros por la frontera entre Grecia y Macedonia, que es el tramo más duro de una nueva ruta hacia la Unión Europea por los Balcanes.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTON BENNETT
Cuatro africanos extenuados se toman un descanso cerca de Gradsko, Macedo-nia, luego de una noche de fuertes lluvias y granizo que destruyeron sus carpas.
Emigrantes de África, Asia y el Medio oriente toman mu-chas rutas para entrar ilegal-mente en la Unión Europea, todas llenas de decepciones y peligros ocasionales. La más nueva, por los Balcanes, puerta trasera de acceso al bloque, incluye un tramo atroz: una épica travesía de 250 kilómetros (150 millas) que está ganando populari-dad a pesar de que la ma-yoría de los que lo ensayan fracasan en su intento.
Fin de semanaPÁGINA 12 / GUATEMALA, 28 DE MArzo DE 2015
Nueva ruta de emigrantes:Épica travesía por los Balcanes
ña, un cruce de carreteras, cam-pos de repollos y arroyos durante una caminata de 40 kilómetros que termina a las cuatro de la mañana. bajo un puente de una autopista. Una mujer maliense de 34 años con dolores en las pier-nas obliga al grupo a pararse. Los hombres cargan con ella durante media hora, después le dicen que debe andar o la dejarán atrás.
La mañana siguiente, las sospe-chas de robo entre los migrantes generan insultos y griteríos. El traficante les advierte que se re-gresarán a Atenas si no hacen las paces. Lo hacen. El clima se vuel-ve cada vez más duro y la lluvia se convierte en nieve. No hay forma de consolar a los dos bebés de 10 meses en la fría noche y, mientras el grupo acumula dos días de re-traso según el calendario previs-to, el hambre roe la moral.
El grupo pasa a tener 42 personas porque un marfileño de 41 años
que necesita un bastón para cami-nar no puede seguir el ritmo y se queda en un pueblo, resignado a ser enviado de vuelta a Grecia.
En la sexta noche de travesía, el grupo alcanza por fin la localidad de Nogotino. Les queda menos de la mitad del trayecto para llegar a la frontera serbia. La moral toca su punto más bajo, con muchos cues-tionándose por qué iniciaron ese viaje. Algunos culpan a las mujeres y a los niños por demorar el paso.
Dos días después, las nevadas son más intensas y algunas car-pas se rompen. Emigrantes afga-nos y sirios llegaron antes que los africanos a unos edificios aban-donados en los que buscan refu-gio y los grupos no se mezclan por temor a sufrir robos.
VÍCTIMAS Y CAOSEl noveno día, la camerunesa ma-
dre del niño de 10 meses dice que no puede continuar y es abandonada
de noche en una iglesia ortodoxa. Los otros 40 avanzan siguiendo el río Vardar en dirección norte hasta la primera ciudad grande del reco-rrido, Veles. El traficante dice que deben esperan hasta que se haga más tarde y permanecer cerca de las vías del tren.
Pero tras 145 kilómetros (87 mi-llas) a pie, su suerte de acaba. Jóve-nes avistan a los africanos y les gri-tan insultos. Dos policías aparecen en el lugar y, una vez ven el gran grupo de migrantes, emplean sus garrotes contra los rezagados. Cin-co son arrestados, incluyendo la madre de la otra bebé de 10 meses. En medio de la confusión, un inmi-grante se lleva a la pequeña. Otra mujer se rompe el tobillo mientras huye y es hospitalizada.
Al día siguiente, el contrabandista dice que, con excepción de 13 que escaparon, el resto del grupo está bajo custodia en Macedonia y serán devueltos, junto a otros asiáticos y
árabes, a Grecia en camiones.
VOLVER A INTENTARLOTan pronto como son devueltos
a la frontera y se les ordena cami-nar de vuelta a Grecia, muchos emigrantes árabes y asiáticos dan la vuelta y se pierden en un bos-que, decididos a probar fortuna de nuevo. Su actitud inf lexible ilustra su máxima en este viaje: Cada vez que caen a la parte baja del mapa, vuelven a subir.
Los desmoralizados africanos re-gresan a la casa-refugio desde don-de iniciaron el trayecto en Tesaló-nica para reagruparse. Unos pocos, incluyendo la madre del niño de 10 meses, abandonan y regresan a Atenas.
Diez días después de la debacle de Veles, el contrabandista vuelve a iniciar un viaje con 33 clientes, incluyendo la madre de la bebé. La pequeña está esperando en la frontera serbia: era una de los 13
que evitaron ser pillados en Veles y quienes habían llegado a una casa-refugio de la frontera. Ya sin niños, la segunda misión avanza más rápido... hasta que la policía les arresta a todos al sur de Veles.
El guía inició esta semana el ter-cer intento con al menos 20 vete-ranos de los dos primeros fraca-sos. La madre que fue separada de su hija está en el grupo. Es la ter-cera vez, en tres semanas, que in-tenta reunirse con su marido, su madre y otros familiares en París.
Mientras comienza el recorrido, un puñado de emigrantes que se escaparon de la policía en Veles en-vía mensajes triunfales a sus ami-gos: pagaron otros 100 euros (110 dólares) por cabeza para cruzar Serbia y están en Hungría, puerta de entrada para los viajes sin fron-teras por la Unión Europea.
Dadas las veces que lo han in-tentado, apunta el contrabandis-ta, todos deberían conseguirlo.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTOn BenneTT
Cuatro africanos extenuados se toman un descanso cerca de Gradsko, Macedo-nia, luego de una noche de fuertes lluvias y granizo que destruyeron sus carpas.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTOn BenneTT
Christian Djeukam, de diez meses, observa al resto de los emigrantes africanos durante un descanso en su recorrido a pie por la frontera entre Grecia y Macedonia.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/DALTOn BenneTT
Emigrantes africanos se preparan para reanudar la marcha al amanecer cerca de Gevgelija, en Macedonia.
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 13Fin de semana
“Siempre oí hablar de Cuba... de todo el dinero que perdi-mos y de que ‘tal vez algún
día...’, pero no entendía de qué ha-
Un aroma a café viene de la cocina mientras Carolyn Chester revisa fotos viejas que saca de cuatro cajas en la mesa del comedor. Amigos tomados de los brazos en una playa cubana. Hombres con trajes y mujeres con vestidos de fiesta en un nightclub de La Habana. En casi todas las fotos aparecen un hombre elegante con un bigote con algunas canas y una mujer de cabello negro con las cejas arqueadas como las de una estrella de cine de los años 50 –el padre y la madre de Chester– que sonríen ante su buena fortuna, sin saber que pronto los abandonaría. “Esa vida ya no existe”, comenta Chester.
Por ADAM GELLErOMAHA / Agencia AP
Confiscaciones de Fidel Castro ahora generan una polémica candente
FOTO LA HORA: AP
Las políticas de expropiación impulsadas por Fidel Castro causaron malestar en Estados Unidos y ahora son un motivo de polémica.
blaban”.Ahora, casi 60 años después y a
2 mil 300 kilómetros (mil 500 mi-llas) de distancia, ese día podría estar cerca para Chester y muchas otras personas como ella. Para que
se haga realidad, no obstante, una nueva diplomacia, que todavía no ha sido ensayada, tendrá que ajus-tar viejas cuentas.
Poco después de que Fidel Castro tomó el control de Cuba en 1959, su gobierno comenzó a confiscar pro-piedades de miles de ciudadanos y empresas estadounidenses. En el caso de Edmund y Enna Ches-ter, las pérdidas incluyeron una hacienda de 32 hectáreas con ani-males y un Buick nuevo que, quien sabe, todavía podría estar circulan-do por las calles de La Habana.
La confiscación de propiedades estadounidenses por un valor ajus-tado de 7 mil millones de dólares se
produjo en el marco de una serie de marchas y contramarchas que des-embocó en un embargo comercial estadounidense que sigue en vigor. En 1996 el Congreso aprobó una ley que estipula que Cuba deberá compensar a los estadounidenses por lo que les confiscó para que se levante el embargo.
Ese requisito no fue mencionado por el presidente Barack Obama cuando anunció en diciembre que Estados Unidos y Cuba reanuda-rían sus lazos diplomáticos. Dada la fragilidad de la economía cu-bana, algunos expertos dicen que las empresas cuyas propiedades fueron confiscadas podrían dar-
se por satisfechas si se les permite volver a operar allí y darían vuel-ta la página.
Pero la memoria de las empresas no es tan grande como las de las familias. Eso queda claro en si-tios como la pequeña vivienda de Chester en Omaha, en un lote es-quinero, donde un retrato pintado de su madre, con un marco dorado, observa los amarillentos títulos de propiedad y las acciones que hoy no valen nada.
Son recordatorios de la Cuba que existió antes de la llegada de Castro. Y la amargura generada por lo que vino después aún sigue presente.
Fin de semanaPáGinA 14 / GUAtEMALA, 28 DE MArzo DE 2015
En las oficinas de una dependen-cia federal poco conocida hay más de 5 mil 900 reclamos de muebles, fábricas, ropa y vehículos que algu-na vez pertenecieron a estadouni-denses en Cuba.
Detrás de cada reclamo hay una historia, una vida que quedó atrás.
La historia de Edmund Chester comenzó poco después de que fue dado de baja por el ejército y re-gresó a su casa en Louisville, Ken-tucky, donde consiguió un trabajo como periodista de un diario. En sus horas libres aprendió por su cuenta a hablar español y en 1929 fue contratado por la Associated Press, que lo envió a La Habana.
Chester pasó la década siguiente informando desde todo el Caribe y América Latina. Su trabajo de-notaba su amor por Cuba, cuya música y arte llenaron su casa hasta su muerte, y dio lugar a dos relaciones clave.
La primera nació cuando cubrió en 1933 una revuelta que puso a un antiguo sargento, Fulgencio Batis-ta, a cargo de las fuerzas armadas cubanas. Dos décadas después, cuando Bautista era el dictador de Cuba, le encomendó a Chester –quien por entonces era un amigo cercano y compañero de pesca, y no ejercía el periodismo– que es-cribiese una biografía autorizada, con una foto de los dos sonriendo en la tapa.
La segunda relación surgió en 1939, cuando Chester fue a Chile para cubrir un terremoto y vio a Enna, 20 años más joven que él, en la piscina de un hotel. Años des-pués, recuerda su hija, la pareja bai-laba en su casa de Mount Dora, en la Florida, al compás de “Bésame”.
“Él seguía muy enamorado de ella”, cuenta Carolyn Chester.
En 1940 CBS contrató a Ches-ter como jefe de sus transmisio-nes para América Latina. En CBS Chester llegó a ser director de noti-cias y de eventos especiales de la ca-dena y trabajó en Nueva York con el legendario Edward R. Murrow.
Volvió a Cuba en 1952 y compró una cadena de radios en una isla donde empresas estadounidenses dominaban la economía. La Ha-bana era un imán para los esta-dounidenses, incluidas celebrida-des como Frank Sinatra y Marlon Brando, que iban allí a divertirse.
“Cuba era un cabaret, un ca-sino, un sitio donde tomar sol”, dice Louis Pérez, historiador de la Universidad de Carolina del Nor-te. “¡Muchacho, cómo cambiaron las cosas!”.
Chester vendió las radios después de unos pocos años y su creciente familia seguía dividiendo su tiem-
po entre un departamento desde el cual se veía la bahía de La Habana y una casa en construcción en el cen-tro de la Florida.
Abrió una agencia de relaciones públicas en La Habana y cuando llegó un equipo de Hollywood para filmar la película “The Sharkfighters”, Chester los llevó a lo que por entonces se llamaba Isla de los Pinos, frente a la costa sur. Poco después Chester com-pró una granja de 30 hectáreas en la isla, donde alguna vez hubo tantos estadounidenses que se fundó una escuela para ellos. En 1957 Chester compró acciones de la empresa telefónica cubana por valor de 250 mil dólares.
El asesor de Batista, a quien también le redactó discursos, empezó a inquietarse cuando los rebeldes de Castro comenzaron a ganar terreno.
“Preciosa, acabo de colgar el te-léfono después de hablar conti-go y me di cuenta de que estabas preocupada”, le escribió a su esposa desde La Habana en julio de 1958, semanas después del nacimiento de Carolyn. “Estoy de acuerdo en que deberíamos irnos de Cuba lo antes posible”.
Cuando se reunió con su familia en la Florida tres días antes de la Navidad, todavía tenía negocios en Cuba. Pero pocos días después Ba-tista huía del país y el 1ro de enero de 1959 las fuerzas de Castor toma-ban el control.
En los primeros meses del go-bierno de Castro, muchos funcio-narios estadounidenses pensaron que era alguien con quien se po-día trabajar.
Pero cuando la Unión Soviética empezó a enviar petróleo a Cuba, Estados Unidos le ordenó a las re-finerías de la isla –que eran propie-dad de firmas estadounidenses y de otros países– que no procesasen el crudo de su gran enemigo de la Guerra Fría.
El gobierno cubano se apropió entonces de las refinerías. El go-bierno de Dwight Eisenhower res-pondió eliminando las proteccio-nes a los precios del azúcar cubano, que generaban el 90% de las divisas fuertes de la isla. Cuba nacionali-zó las principales haciendas y para cuando el presidente John F. Ken-nedy impuso el embargo, ya había confiscado una cantidad de propie-dades.
Librado a su suerte, Edmund Chester buscó la forma de sostener a su familia. No había contemplado una jubilación temprana, le escri-bió a un amigo en 1965.
Los Chester no estaban solos.A lo largo de la década del 60,
la Comisión de Reclamos del Ex-tranjero (cuyas siglas en inglés son FCSC) recibió miles de reclamos de propiedades confiscadas en Cuba. Las más grandes eran de empresas como la Cuban Electric Company, dueña de una planta eléctrica con-fiscada de 268 millones de dólares. Luego de numerosas fusiones, el reclamo está hoy en manos de Offi-ce Depot.
La mayoría de los 5 mil 900 recla-mos aprobados, sin embargo, eran de individuos y familias.
Luther Coleman era un empre-sario de Detroit que se radicó con
su familia en la Isla de los Pinos en 1952. Compró allí mil 200 hectá-reas de tierra.
Su hija Nancy Luetzow, quien te-nía ocho años cuando se fue a Cuba y que hoy vive en Hillsdale, Michi-gan, dijo que su padre convenció a su madre de que se fuesen. “Esta es nuestra oportunidad de vivir en el paraíso, le dijo”.
El valor de los bienes de la familia reclamados es de 173 mil dólares.
Roy Schechter nació en Cuba y te-nía doble nacionalidad. Su familia había emigrado algunos años an-tes y había fundado una sinagoga
en La Habana. Schechter se casó y llevó a su esposa estadounidense, Lois, a la isla.
En 1960 la pareja se dirigió en auto a la granja de la familia de 5 mil hectáreas para pagar los suel-dos y fue recibida por soldados que le dijeron que la hacienda ya no les pertenecía. Cuando la pareja se fue de la isla en un ferry a Cayo Hue-so poco después, Lois escondió su anillo de bodas y algunas joyas adentro de un pañal manchado con extracto de vainilla con la esperan-za de que los funcionarios cubanos no revisasen demasiado.
FOTO LA HORA: AP FOTO/MATiLde CAMPOdóniCO
Con la apertura económica, Cuba enfrenta problemas con el tema de las exportaciones. FOTO AL HORA: AP Photo/Des-mond Boylan
FOTO LA HORA: AP PHOTO
Un certificado de la empresa Cuban Telephone Company que fue propiedad de Edmund y Enna Chester, hasta que fue expropiada por la Revolución cubana.
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 15Fin de semana
Antes de irse les pagaron a to-dos sus empleados, convencidos de que algún día volverían. Pero Roy Schechter pasó al resto de sus días trabajando en una zapatería de Nyack, Nueva York, propiedad de su suegro. Entre las pérdidas de los Schechter, además de la hacienda, figuran una casa colonial española de 17 habitaciones en La Habana que había sido de su madre y que hoy alberga la embajada china.
Su hija Amy Rosoff, quien comparte una casa con su m a d r e e n
Saratoga Springs, Nueva York, cuenta que su padre les recordaba constantemente acerca del recla-mo.
“Me encantaría recuperar la casa de mi abuela”, dijo Rosoff, “porque es una historia que nos han arreba-tado”.
Expertos en el tema difieren en torno a la validez de los reclamos, que están amparados por las leyes internaciona- les.
“Hoy por hoy, lo único que hay son los recuerdos más que nada”, dice Robert Muse, abogado de Washington que representa a com-pañías con reclamos. “Para mu-chos, luego de ser desposeídos (de sus propiedades) crean un mundo idealizado que tal vez no existió realmente”.
Sin embargo, Mauricio Tamargo, presidente de la comisión de arre-glos hasta el 2019 y hoy abogado que representa a personas con re-
clamos, dijo que las confiscacio-nes produjeron
p e r j u i -c i o s
permanentes a familias estadouni-denses.
“Muchas jamás se recuperaron económicamente”, sostuvo Tamar-go. “Tú sabes, nadie jamás pensó que pasarían 50 años y no habrían sido compensados”.
A los 60 años Edmund Chester tenía tres hijos pequeños y no po-día darse el lujo de jubilarse.
Pero una fuerte helada destruyó sus cultivos de citrus. Los reemplazó con duraznos, que también perecie-ron. Con los últimos ahorros que le quedaban, se dedicó a criar pollos.
“La granja de pollos fue un de-sastre financiero”, dice su hijo Ed-mund Jr. “No me di cuenta lo mal que estaban las cosas hasta que revisé los archivos y aparecieron todos los documentos legales. El proveedor de alimentos, el banco hipotecario, todos estaban detrás suyo”.
El estrés hizo mella en Chester, cuyas facultades mentales estaban diluyéndose. Les dijo a sus hijos que temía que los hombres de Cas-tro lo iban a matar y les enseñó a usar armas. Se despertaba gritando en medio de la noche.
Esos temores tenían sus funda-mentos. Una noche de 1958, la hija mayor de Chester, Patricia, nadaba en la piscina detrás de la casa con unos amigos cuando escucharon unos ruidos fuertes en medio de la oscuridad.
“Al principio pensamos que era el caño de escape” de algún auto que pasaba, recuerda una amiga, Jean Stoothoff. Pero eran disparos a lo largo de toda la propiedad, agrega. Edmund Chester y dos guardias salieron con sus armas.
“Tenía una (pistola) calibre 38. No sé dónde la guardaba, pero cada vez que aparecía alguien que no co-nocía, se la ponía en su bolsillo tra-sero al ir a recibirlos”, relata su hijo.
Antes de morir en 1975 a raíz de una serie de derrames, el viejo Chester seguía esperanzado en re-cibir compensaciones por la confis-cación de propiedades “tan rápida, tan violenta y tan completa”. Por años después de su muerte, Enna Chester recortó y guardó artícu-los sobre reclamos de estadouni-denses que perdieron propiedades en Cuba. Pero tuvo que vender la
tierra alrededor de su casa para pagar las cuentas.
Carolyn Chester, c u y o
p a d r e
falleció cuando ella tenía 15 años, dijo que las pérdidas de las que tanto hablaban sus padres no la impresionaron mucho hasta los 20 años, en que ella y su madre fueron a comer con un ejecutivo bancario. Cuando se iban, el hombre las lla-mó a un lado y le dijo que algún día se reanudarían las relaciones entre Estados Unidos y Cuba y que ellas podría recibir algún dinero.
Al morir su madre en el 2001, lo único que le quedó a Carolyn Ches-ter fueron rollos de películas viejas y una gran cantidad de papeles y de cuentas impagas.
Cuando se fue a Omaha con su familia en el 2006, consiguió tra-bajo en la oficina de admisiones de la facultad de medicina de la Creighton University, donde le mostró a su compañeros fotos de su familia en Cuba.
Un día una colega le comentó al pasar que había escuchado que estudiantes y profesores de la fa-cultad de derecho estaban inves-tigando reclamos de propiedades confiscadas en Cuba. ¿Castro no se había quedado con las tierras de la familia?
Hace una década, la noción de una Cuba sin Fidel comenzó a pa-recer una posibilidad.
“Fidel se ve enfermo y el gobierno de (George W.) Bush decide que si algo pasa en Cuba, hay que tener un plan listo”, expresó Michael Kelly, profesor de derecho en Creighton.
El gobierno encargó varios estu-dios, incluido uno sobre las propie-dades confiscadas y otros sobre los reclamos. Un grupo de Creighton fue el vencedor, a pesar de estar tan lejos del vórtice de emociones que envuelve las relaciones cubano-estadounidenses y que se centra sobre todo en el sur de la Florida.
Los profesores reclutaron estu-diantes y pasaron una semana es-tudiando viejos reclamos hechos en Washington. Dos profesores viajaron a Cuba a inspeccionaron viviendas y negocios mencionados en los reclamos. Comprobaron que los nombres de las calles habían cambiado y que algunos edificios se encontraban en muy mal estado, mientras que otros habían desapa-recido.
“Cada uno cuanta una historia”, dice el profesor de ciencias políti-cas Rick Witmer, señalando hacia los archivos de un banco de datos de una computadora que armó a partir de los detalles de los recla-mos. Un archivo habla de una fa-
milia que perdió obras de arte y los muebles de la casa. Otro
de una fábrica de cigarrillos.“Esta es la vida de la gente,
cosas que perdieron. Y no
FOTO LA HORA: AP PHOTO/EnRic MARTí
Los cubanos esperan con ansias saber qué pasará con los bienes de dominio público.
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 28 De marzo De 2015
será posible recomponer esto”.Las leyes estadounidenses, no
obstante, le exigen al gobierno que lo intente. El embargo comenzó con una directiva presidencial. Pero en 1996, en medio de grandes tensiones derivadas del derribo de dos aviones de exiliados cubanos que tiraban panfletos sobre la isla, el Congreso aprobó la ley Helms-Burton, que estipula que el Con-greso es el único que puede levan-tar el embargo.
“El Congreso opina”, dice la ley, “que la satisfactoria resolución de los reclamos de propiedades... si-gue siendo una condición esencial” para la reanudación total de rela-ciones entre los países.
La revisión de los reclamos apro-bados ofrece un panorama de una era en la que Cuba concentraba mucha riqueza estadouniden-se. Hoy, los principales reclamos, de empresas como Exxon y Coca Cola, podrían resolverse si el go-bierno cubano les da el derecho a operar en Cuba, dice Kelly. Pero las otras personas que tienen reclamos tienen que hacerse a la idea de que el país simplemente no tiene el di-nero para compensarlos, acotó.
“Cuando se abra la economía cu-bana, tendremos la bancarrota más grande del siglo XXI a 90 millas (145 kilómetros) de nuestras cos-tas”, dijo Kelly. “Tenemos que ser ingeniosos para hacer desaparecer esos reclamos”.
En el 2007, los profesores de Creighton ofrecieron una confe-rencia de prensa para dar a conocer los resultados de sus investigacio-nes de los reclamos y dijeron que lo más probable es que se recuperen entre tres y cuatro centavos por dó-lar perdido.
A las personas que tenían recla-mos se les había venido diciendo que sus pérdidas serían ajustadas a la inflación. Los mil 900 millo-nes de dólares confiscados en los años 60 equivaldrían a mucho más hoy, al menos en los papeles. La perspectiva de que las pérdidas de Chester, que alguna vez fueron calculadas en 489 mil dólares, sean devaluadas ofusca a Carolyn Ches-ter. Y cuando un inversionista la llamó proponiéndole comprar su reclamo por una suma mucho más baja, directamente se enfureció.
Divorciada, con un hijo adoles-cente, Chester se ha pasado horas estudiando los archivos de la fa-milia. Recabó información, tra-tando de comprender cómo puede ser que, con tantas empresas no estadounidenses que invierten en Cuba, su gobierno pueda ofrecer compensaciones tan escasas.
Revisó artículos sobre Cuba y
desmintió comentarios de lectores que decían que los estadounidenses que vivieron en la isla eran mafio-sos que recibieron su merecido.
“Se ha metido en esto”, dice su hermano, “y se aferra a esto como un pit bull”.
En diciembre, Chester escuchó que Obama iba a hacer un pronun-ciamiento sobre Cuba y pidió el resto del día libre. De vuelta en su casa, encendió el televisor debajo del retrato de su madre y escuchó atentamente al presidente cuando habló de revisar una “política rígi-da, basada en eventos que tuvieron lugar antes de que la mayoría de nosotros hayamos nacido”.
Para Chester, el discurso confirmó que los políticos y las empresas quie-ren dar vuelta la página y se alegra-rían si desaparecen los reclamos.
Pero no pueden ver lo que ella hace desde la sala de estar de su casa, donde tiene una pila de docu-mentos relacionados con Cuba en una mesita ratona.
Fidel Castro no se quedó con las propiedades solamente, dice Ches-ter. Se llevó la seguridad financiera de sus padres, el bienestar de su fa-milia, la salud de su padre y toda posibilidad de una herencia que pueda reparar los escalones rajados de su puerta.
Cincuenta y seis años después, dice, “no voy a permitir que me despojen de nuevo”.
Poco después de la llegada de Fidel Castro al poder, su gobierno confiscó refinerías, hoteles y plantaciones de azú-car que eran los signos más visibles del control que ejercía Estados Unidos sobre la econo-mía isleña.
Una revisión de los reclamos de bienes confiscados, no obs-tante, revela que muchos de los perjudicados fueron individuos y familias, más que empresas. Y buena parte de lo que fue con-fiscado tal vez no tenía un valor muy alto en dólares, pero era el sostén y el orgullo de indivi-duos y familias.
Casi el 90% de los reclamos hechos por estadounidenses a los que se les confiscaron pro-piedades son individuos, según un estudio de la Universidad Creighton encargado por la Agencia para el Desarrollo In-ternacional de Estados Unidos.
“Dejaron de todo: acciones, pólizas de seguros de vida, obras de arte, automóviles”, ex-presó Michael Kelly, profesor de derecho en Creighton que parti-cipó en el estudio, realizado en el 2007. “¿Vio esos Chevy del 57
que siguen dando vueltas? Uno de cada tres probablemente sea reclamado” por alguien en Es-tados Unidos, agregó. “Esto va a ser un problema muy difícil de resolver”.
La Comisión de Reclamos en el Extranjero, conocida por sus siglas en inglés, FCSC, aceptó 5.900 reclamos de propiedades confiscadas. Se cree que valían 1.900 millones de dólares y que esa cifra, ajustada a la inf lación, equivaldría a 7.000 millones de dólares de hoy.
Algunas de las pérdidas fue-ron cuantiosas. La Cuban Elec-tric Company perdió plantas generadoras de electricidad por valor de 268 millones de dólares. El reclamo está hoy en manos de Office Depot, que se quedó con la empresa luego de varias fusiones. Las pérdidas de International Telephone and Telegraph Corp. ascendieron a 131 millones de entonces y las de Exxon, incluida una refine-ría, superaron los 71 millones.
Ocho de cada diez reclamos, no obstante, fueron por pro-piedades valuadas en 10.000 dólares o menos por la FCSC,
que también procesa reclamos de propiedades confiscadas en Irán, Vietnam y la Unión So-viética. Estos reclamos están amparados por leyes interna-cionales, que prohíben a los go-biernos confiscar propiedades sin ofrecer compensaciones.
Aproximadamente el 70% de los reclamos estadounidenses involucran ganado. También se reclaman tierra o edificios, sobre todo en La Habana y la antigua Isla de los Pinos, frente a la costa sur de Cuba y donde se radicó una enorme colonia estadounidense. Hay reclamos asimismo de pensiones perdi-das, cuentas bancarias y pro-piedades personales, incluidas joyas y muebles.
Cuando los profesores de Creighton viajaron a Cuba hace casi una década trataron de identificar propiedades confis-cadas, incluidos edificios que alguna vez albergaron una uni-versidad y una clínica adminis-trada por curas católicos.
“No queda casi nada”, dijo uno de los profesores, Patrick Borchers. “Lo único que hay es muros derribados”.
¿QUIÉNES RECLAMAN?
Fidel Castro, líder revoluCionario Cubano. Foto la Hora: aP
Fidel Castro, líder revolucionario cubano.
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 17Fin de semana
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 28 De marzo De 2015
Nada hacía presagiar que la historia daría hoy un giro tan drástico.
La fiscalía francesa anunció, en base a las grabaciones de cabina recuperadas en la caja negra del avión, que el copiloto aprovechó una salida del piloto de la cabina para encerrarse en ella y estrellar el avión de manera “consciente” y “voluntaria”.
“Las nuevas informaciones pro-cedentes de Francia nos han dejado consternados”, afirmó poco después el presidente de Lufthansa, Carsten Spohr. “Ni en nuestras peores pesa-dillas hubiéramos podido imaginar-nos una tragedia así”.
Las preguntas no tardaron en surgir. ¿Qué llevó al copiloto a estrellar el avión? ¿Fue un acto terrorista? y la más importante, ¿qué criterios de selección usa Lufthansa a la hora de escoger a sus pilotos para que uno de ellos pueda hacer algo así?
Lufthansa salió al paso mos-trando su “plena confianza” en sus pilotos. “Son y siguen siendo
la compañía aérea alema-na lufthansa volvió a sufrir esta semana un duro golpe, en esta ocasión, contra el que es el gran orgullo de la mayor aerolínea europea: sus pilotos. Desde que se dio a conocer la noticia del accidente del airbus 320 de germanwings el martes en los alpes franceses con 150 personas a bordo, lufthansa salió enseguida a defender los controles técnicos y de calidad de su compañía de bajo coste para intentar aca-llar las voces que apuntaban a una cierta laxitud en pro del ahorro.
Por almuDena De Cabo Berlín / Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRencH InTeRIOR MInIsTRy, FRAncIs PeLLIeR
El lugar del accidente es apenas accesible a pie para los no experimentados.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/cLAude PARIs
Los retos en la montaña son extremos y requieren la máxima precisión.
Tragedia aérea golpea a Lufthansa:“Ni en nuestras peores pesadillas”
este alemán de 28 años crecido en Montabaur -una pequeña ciudad del oeste de Alemania- a perpe-trar esta tragedia para la que en su opinión, la palabra “suicidio” se queda corta.
El copiloto comenzó su for-
mación en 2008 en la escuela de aviación de Lufthansa en Bre-men, pero la interrumpió durante unos meses. “No podemos decir por qué”, dijo Spohr al informar de ello. Posteriormente estuvo en la lista de espera de la compañía,
“algo normal”, hasta que en 2013 obtuvo un puesto como copiloto.
La formación dura entre 29 y 33 meses. Tras los primeros seis meses de teoría, reciben cuatro meses de formación en Phoenix, en Arizona, donde realizan sus
los mejores del mundo (...) para mí esto que ha pasado es un trá-gico caso aislado”, explicó Spohr al mismo tiempo que aseguró que sus pilotos son elegidos de mane-ra muy “cuidadosa”.
La compañía aérea se esforzó en dejar claro que el caso de este co-piloto es un hecho aislado y que a pesar de que los candidatos pasan exámenes tanto cognitivos como de aptitud bajo los más estrictos estándares de seguridad, nadie puede descartar por completo una tragedia de este calibre.
Sin embargo, reconoció que aun-que se hacen análisis anuales a los pilotos, no se realizan tests psico-lógicos explícitos después de su periodo de formación. Asimismo, indicó que los pilotos de Lufthansa reciben la misma formación y son sometidos a los mismos exámenes que los pilotos de Germanwings.
De la misma opinión se mos-tró el sindicato de pilotos Verei-nigung Cockpit (VC), al señalar que los test psicológicos para los pilotos de Lufthansa son “sufi-cientes”. “Para contratar a un pi-loto se le somete a uno de los test más duros del mundo”, declaró a la agencia dpa Jörg Handwerg, portavoz del sindicato. A pesar de todo la compañía aseguró que realizará un análisis de los controles y métodos de selección para ver si se pueden mejorar.
De momento, Lufthansa se niega a entrar en especulaciones sobre los motivos que pudieron llevar a
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 19Fin de semana
FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRencH InTeRIOR MInIsTRy, FRAncIs PeLLIeR
Los vehículos trasladan a los rescatistas al lugar del siniestro, donde trabajan desde hace días bajo una altísima presión.
Tragedia aérea golpea a Lufthansa:“Ni en nuestras peores pesadillas”
Aterrizajes de emergencia, acertadas decisiones en mo-mentos de crisis... éstas y otras muchas acciones catapultaron a los pilotos a héroes del aire, pero hasta qué punto su ima-gen ha quedado dañada tras la supuesta decisión del copiloto de Germanwings de estrellar el avión contra los Alpes fran-ceses.
Podría ser el argumento de una película de Hollywood: el 15 de enero de 2009 los moto-res de un Airbus dejaron de funcionar poco después de su despegue en Nueva York. La torre de control intenta des-viar el avión, pero el piloto Chesley Sullenberger ve como única salvación aterrizar en el río Hudson. Cuando uno de los pasajeros le dio las gracias, él se limitó a sonreír y decir: “Ha sido un placer”.
Así es como debería ser un piloto, indican los expertos. Un héroe del aire. “Los pilo-tos son vistos históricamente como héroes y personas ab-solutamente de confianza”, opina el historiador berlinés Tilmann Siebeneichner, que investiga sobre historia cultu-ral del espacio sideral.
“La aviación funciona de tal manera que la gente deja su vida en manos de los pilotos con la confianza de que les lle-varán a su destino de manera segura y de que cuentan con técnica necesaria para ello”, explica.
La denominación como “co-mandante” o “primer oficial” acompañada de los uniformes oscuros manda un mensaje claro: Aquí no hay cualquier persona prestando un ser-vicio, sino hombres con una autoridad y responsabilidad especial.
Todo en su comportamiento debe transmitir seguridad y normalidad, incluido el típico discurso del piloto sobre la al-titud y los datos del tiempo a los pasajeros. Todo forma par-te del ritual de a bordo.
Películas y canciones evocan el “mito del piloto”. Frank Sinatra cantaba en “Come Fly With Me” sobre el hombre independiente que cada día cruza el cielo y por la noche se sienta a la barra de un bar en Bombay.
El gran número de vuelos y compañías aéreas actuales le
quita parte de su romanticis-mo, pero los pilotos seguían siendo personas con capaci-dad casi mágica para sortear tormentas y volar hacia el sol a través de las nubes.
Sin embargo, esta pasión por volar puede convertir a los pi-lotos en personas propensas a ocultar enfermedades, de acuerdo a la psicóloga laboral de Zúrich Gudela Grote.
“Muchos pilotos están ab-solutamente locos por volar y hacen todo lo que pueden para poder seguir volando”, expli-ca. Si el copiloto padecía una grave enfermedad, si hubiera salido a la luz “habría supues-to el final inmediato de una carrera que había conseguido con tanto esfuerzo”. “Si él era por lo visto un piloto orgullo-so, entonces este final habría sido probablemente el final del sueño de su vida”, agrega.
Pero, ¿se ha destruido la imagen de “héroes del aire”?. El psicólogo laboral Dietrich Manzey no cree que esto sea del todo algo malo. “Los pi-lotos son personas de alto rendimiento pero no super hombres. También tienen cri-sis vitales. A veces tienen pro-blemas con el alcohol o caen en depresiones”, analiza. No obstante, descarta que esto su-ponga que no se pueda confiar más en los pilotos ya que este caso fue un hecho aislado.
De igual manera lo ve el psicólogo Mario Gollwitzer. “Creo que se debe entender que se trata de un caso, que a pesar de ser tan trágico, es un caso aislado que no debe ex-tenderse a todos los pilotos”, aclara.
“Por el momento existen pruebas de que el copiloto es-taba de baja médica el día de la tragedia, algo que hace af lorar todo tipo de emociones: rabia, desilusión, compasión o indig-nación, pero no creo que esto acabe con la confianza en toda la profesión. ¿Cómo podría-mos volvernos a subir en un avión?”.
El comandante Sullenberger insistió siempre tras “el mi-lagro de Hudson” en que era una persona completamente normal que sólo quiere hacer un trabajo decente. No se ne-cesita tampoco nada más: “No hay que ser un héroe”.
¿El fin del mito del piloto?
primeros vuelos con aviones de un solo motor. Tras su regreso a Bremen practican en simuladores de vuelo y posteriormente vuelan con un avión Cessna Citation. Los pilotos se forman en Bremen no sólo para Lufthansa, sino tam-bién para otras compañías.
Lufthansa se enfrente ahora a una dura crisis de fiabilidad tras verse golpeada por lo que ha cali-ficado como “un enorme enigma” y “el suceso más horrible en la historia de la empresa”.
EL RESCATEDavid Girodet rescata a monta-
ñistas que sufren accidentes, ayu-da a recuperar los cadáveres de los que fallecieron en la montaña y opera en inundaciones y otras catástrofes naturales.
Desde hace 23 años pilota heli-cópteros de rescate en operacio-nes bajo las condiciones más di-fíciles. Tiene 4 mil 900 horas de vuelo a sus espaldas, pero lo que está viviendo tras el accidente del avión de Germanwings en los Al-pes franceses supera todo lo que ha visto hasta ahora.
“150 muertos, eso significa 150 familias afectadas”, señala el hombre de 43 años. “Había ni-ños. Sencillamente conmociona”, cuenta el piloto de la gendarme-ría francesa, oriundo de la zona de Bordeaux y padre de tres niños de 4, 11 y 14 años.
Girodet, que forma a pilotos de la gendarmería para operaciones de alta montaña en la zona de Briançon, es el responsable de las operaciones de los helicópteros de la gendarmería en Seyne-les-Alpes y de su seguridad.
Los vehículos trasladan a los rescatistas al lugar del siniestro, donde trabajan desde hace días bajo una altísima presión recupe-rando los cuerpos de las víctimas y buscando la segunda caja negra del avión, aún desaparecida.
El descubrimiento de que haya sido uno de los pilotos el res-ponsable del suceso, y además supuestamente de forma inten-cionada, es muy doloroso para Girodet. “Duele mucho ver que un piloto pueda haber hecho algo así, precisamente a nosotros, que salvamos vidas”.
Los helicópteros trasladan a la zona del siniestro a las fuerzas es-peciales de rescate de montaña, a los investigadores y a expertos en asegurar y levantar pruebas, así como en la identificación de las víctimas. Los trasladan, los bajan a tierra con cables y después los recogen.
Sin su intervención, la opera-ción sería imposible. El lugar del accidente es apenas accesible a pie para los no experimentados, como son la mayoría de los exper-tos en levantar pruebas. También el rescate de los restos mortales
o el transporte de las partes del avión serían impensables por una larguísima vía terrestre.
El día termina para Girodet al finalizar la tarde con la inspec-ción del helicóptero. En realidad, es la labor de su mecánico de a bordo, Frédéric Trapp. “Pero el piloto siempre está ahí”, dice, y asegura que conoce “su” heli-cóptero al detalle y se percata de cualquier pequeño ruido extraño. Y es que todo debe ir a la perfec-ción precisamente en un helicóp-tero de rescate.
Los retos en la montaña son ex-tremos y requieren la máxima pre-cisión. La densa niebla o el viento pueden empujar a un helicóptero contra una roca y las elevadas alturas someten a los rotores a una prueba de resistencia en presiones más bajas. Girodet ha dominado muchas veces esas situaciones extremas.
En esta operación las condicio-nes meterológicas son muy bue-nas: no hay viento, nieve, hay sol y sólo nubes ocasionales. Pero ade-más ésta operación le conmue-ve más que otras. Aunque aquí no se puede salvar a nadie, algo motiva al piloto y a sus colegas: “Podemos hacer algo por las fa-milias. Hay que entregarles a sus muertos”. Precisamente, lo que el presidente francés, François Ho-llande, prometió a los familiares durante su visita al lugar del ac-cidente.
Fin de semana
Pero los científicos que investigan los hielos que se derriten observaron
recientemente un pez de 15 cen-tímetros (medio pie) que nadaba en el subsuelo. Poco después, vie-ron criaturas que parecían cama-rones.
En sectores más remotos toda-vía del continente blanco, en zo-nas a las que no llega la luz del sol desde hace millones de años, los científicos han encontrado una sorpresa digna de una película de extraterrestres: el ADN de una criatura microscópica que parece una combinación de oso, manatí y ciempiés.
En este ambiente extremo pros-peran formas de vida que son normales y extrañas, sencillas y complejas al mismo tiempo. A los científicos que desafían el frío y la distancia para encontrar vida en el hielo, todo esto los sorprende y los maravilla. Para los exper-tos en formas extremas de vida, es un testimonio del poder de la evolución.
“Realmente demuestra lo tenaz que es la vida”, comentó Reed Scherer, profesor de micropa-leontología de la Northern Illi-nois University. “Las posibili-dades van más allá de nuestras predicciones”.
Los científicos observan cria-turas halladas en la inhóspita Antártida y se preguntan: Si la vida puede sobrevivir aquí, ¿por qué no en Marte o en las lunas heladas de Júpiter y Saturno, donde hay agua debajo de la su-perficie helada? Tal vez no este-mos solos.
Ciertamente no lo estamos aquí.“No hay que ser un genio para
ver a nuestro alrededor y obser-var lo inhóspito que es este am-biente”, expresó la bioquímica Jenny Blamey, señalando hacia las montañas de granito negro cubiertas de hielo que la rodean en la isla Decepción. Lucía un abrigo tipo parka rojo con una capucha negra que agitaba el viento. Al hablar, los anteojos se le humedecieron y se formaron gotas de agua.
“Esto es casi como un desierto,
Debajo de la capa de hie-lo, lejos de los pingüinos juguetones y de otros animales que atraen a los turistas a la Antártida, hay un mundo frío e inhóspito en el que no debería haber el menor asomo de vida, según todo parece indicar.
Por L. ANDrES H. y SETH BorENSTEINISLA DECEPCION / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/NATACHA PISARENkO
Una foca leopardo descansa sobre un pedazo de hielo flotante cerca de la estación chilena Bernardo O’Higgins.
FOTO LA HORA: AP/BOB GOLDSTEIN & VICkI MADDEN, UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE EN CHAPEL HILL
Esta fotografía muestra un animal microscópico “tardígrado”, también conocido como oso de agua, en la Universi-dad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carolina del Norte.
Criaturas de la Antártida dejan ver lo tenaz que es la vida
penetró unos 800 metros (media milla) debajo del hielo para ob-servar la base de una de las capas de hielo que se está derritiendo en la Antártida.
Es una zona que está totalmente a oscuras, a mil kilómetros (600 millas) del océano más cercano y con apenas 75 centímetros (30 pulgadas) de agua líquida deba-jo del hielo. La temperatura del agua es de -2 grados Celsius (28 Fahrenheit), pero su salinidad impide que se congele.
Los científicos encendieron las cámaras y quedaron anonadados al ver un pez, delgado y casi tras-lúcido, que daba vueltas y a veces parecía estar jugando con la cá-mara. También asomaron unas criaturas de caparazón anaranja-do llamadas anfípodos.
Cuando los científicos divisa-ron por primera vez el pez en su improvisada sala de controles “comenzaron a gritar y aplaudir”, relató Powell.
Después de un par de días, Scherer dijo que divisaron tantos peces que “llegó un momento en el que decíamos ‘ahí va otro’ en lugar de ‘¡dios mío, un pez!’”
A título de broma, alguien había llevado una pecera desde Nueva Zelanda. Pero ahora ya no era un chiste. Los científi-cos trataron de atrapar un pez usando una gran red adosada a las cámaras del submarino y empleando sobras del día previo como carnada.
No pudieron pescar nada, pero sí atraparon algunos anfípodos. Scherer, a quien le encanta la co-mida marina, no se dejó tentar. “Me pareció que olían a cebo”, comentó.
Powell y Scherer están tratan-do de averiguar de dónde venían esos animales y, más importante aún, dónde consiguen sus ali-mentos.
En su búsqueda de vida, los científicos llegaron también al Lago Vostok, considerado el sitio más remoto de la Tierra. Se trata de un lago de agua mayormente fresca, enterrado 3,7 kilómetros (2,3 millas) debajo de la capa de hielo, sin contacto con aire libre desde hace 15 millones de años.
Hace un par de años, los cien-tíficos tomaron muestras del agua del lago y buscaron rastros de vida. Encontraron secuencias genéticas de 3 mil 507 especies reconocibles y de otras 10 mil es-pecies desconocidas por la cien-cia, según Scott Rogers, profesor de microbiología de la Bowling Green State University, que tra-bajó en el estudio.
donde hay temperaturas míni-mas extremas”, manifestó Bla-mey, directora de investigaciones de la Fundación Biociencia de Chile que estudia el material ge-nético de microorganismos, fun-damentalmente microbios que no podemos ver.
La Isla Decepción es un cráter volcánico frente a la Península
Antártica que albergó a balle-neros a comienzos del siglo XX. Fue evacuada hace muchos años luego de varias erupciones. Pero es un jardín comparado con el si-tio donde Ross Powell se detuvo a hablar.
Powell había recorrido otra par-te del continente blanco, a cientos de kilómetros de cualquier edifi-
cio o de puestos de investigación, en una expedición financiada por la Fundación Nacional de Cien-cias de Estados Unidos. En una llamada vía satélite desde la Ba-rrera de Hielo de Ross en enero, el profesor de la Northern Illinois University describió lo que él y sus colegas vieron a través de un submarino a control remoto que
PágINA 20 / guATEmALA, 28 DE mArzo DE 2015
Fin de semana Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 21
“No voy a trabajar con los opositores”, advirtió Mo-rales hace algunas semanas
en un acto público. “Si quieren más obras, ahí están los candida-tos” de su Movimiento al Socia-lismo (MAS), agregó.
Morales usó ese tono enérgico en medio de indicios de que el oficialismo podría perder terre-no, incluidas encuestas que dan como favoritos a candidatos opo-sitores en sitios clave.
“Esta vez la oposición podría salir fortalecida”, pronosticó el politólogo Rafael Archondo en declaraciones a la Associated Press. “No tendrá que competir con Morales y aunque no cam-biará su estado de fragmentación, intentará buscar un cierto equili-brio político”.
En el poder desde hace una dé-cada, Morales ganó con 61% de los votos un tercer mandato en los comicios generales de octubre y su liderazgo personal es fuerte, pero algunos dirigentes del MAS están siendo cuestionados como nunca, incluso en bastiones tra-dicionales como la ciudad de El Alto, pegada a La Paz, y corren peligro de ser derrotados en los comicios locales y regionales del domingo.
El MAS confrontará en las ur-nas a más de un centenar de par-tidos y agrupaciones políticas opositoras, incluida la Unidad Demócrata, una alianza de cen-tro liderada por el empresario Samuel Doria Medina, segundo en los comicios de octubre.
El domingo más de seis millo-nes de electores serán convoca-dos a votar para elegir a 4 mil 975 funcionarios, entre ellos a nueve gobernadores y 3.339 alcaldes, en una elección compleja que incluye 484 boletas de sufragio diferentes. En el caso de gober-nadores habrá segunda vuelta si los ganadores no logran más de la mitad de votos.
Seis meses después de su abrumadora victoria en la primera ronda de las elecciones presidencia-les, evo morales se puso los guantes de nuevo, decidido a aprovechar su popularidad para tratar de evitar retrocesos en los comicios locales y regionales del domingo, en medio de denuncias de corrupción e ineptitud de muchos dirigentes del partido oficialista.
Por CarloS ValDezLA PAZ / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JuAn KARiTA, FiLe
Evo Morales al asumir la presidencia de Bolivia por tercera vez el 21 de enero del 2015, luego de su abrumadora victoria en la primera ronda electoral en octubre del año pasado.
Morales se juega la hegemoníapolítica en comicios regionales
El MAS controla siete de nueve gobernaciones y la mayoría de las alcaldías en ciudades grandes, excepto La Paz, donde el opositor Luis Revilla podría ser reelecto. El oficialismo, no obstante, po-dría perder la gobernación de La Paz, donde el candidato opositor aventaja por 13 puntos a la oficia-lista Felipa Huanca, con un 37% de la intención de voto contra un 24%, según la encuestadora Equi-pos Mori, cuya consulta tiene un margen de error de más o menos cinco.
En marzo se conocieron denun-cias de corrupción en un fondo indígena manejado por el gobier-no y que comprometen a Huanca.
Las encuestas anticipan que el partido de gobierno perdería no solo en La Paz sino también en El Alto, ciudad que catapultó el as-censo político de Morales y le dio consecutivas victorias electorales
desde 2005, cuando conquistó por primera vez la presidencia.
Allí, el candidato oficialis-ta Edgar Patana, que busca la reelección, tiene un 22% de in-tención de voto, 6 puntos me-nos que a principios de marzo, y es ampliamente superado por la candidata opositora Soledad Chapetón, que tiene una prefe-rencia de 48%, 13 puntos más que a principios de mes. En es-tos días salió un video en que supuestamente Patana recibe sobornos de un ex alcalde de esa ciudad. El video es de cuando Patana era dirigente sindical. Al mismo tiempo salieron otras denuncias contra Patana.
Ubicada en la meseta altiplá-nica a 14 kilómetros de La Paz y con más de 650 mil habitantes, El Alto es la ciudad con mayor cre-cimiento demográfico por la mi-gración rural y es una de las más pobres. Muchos vecinos cuestio-
nan la falta de obras durante la gestión de Patana.
“Patana estuvo cinco años de alcalde y no hemos visto obras, vivimos como siempre en medio del caos vehicular y la suciedad”, expresó una vecina del barrio Río Seco de El Alto. “Es hora de dar oportunidad a otra gente”.
La ciudad fue escenario de una revuelta popular en la que murie-ron 63 manifestantes en octubre de 2003, que obligó a renunciar y huir del país al presidente de entonces Gonzalo Sánchez de Lozada, marcando así la caída de los partidos tradicionales y el as-censo de Morales, quien se forjó en los combativos sindicatos co-caleros.
El miércoles, el mandatario re-conoció errores en la elección de “algunos candidatos”. “Tal vez en algunos municipios (alcaldías) se han equivocado en elegir candi-dato, pero por encima de todos
está nuestra revolución democrá-tica...no podemos perder”, dijo en el cierre de campaña de su parti-do en El Alto.
La campaña electoral ha sido reñida pero pacífica, aunque se ha visto salpicada de denuncias de presunto favoritismo del tri-bunal electoral hacia el partido de gobierno. La decisión más polémica de ese tribunal ha sido anular la candidatura del opo-sitor Ernesto Suárez, favorito para ganar la gobernación en el departamento amazónico de Beni, en el noreste, por divulgar encuestas antes del tiempo per-mitido.
“El MAS nació en el gobier-no y no tuvo experiencia previa relevante en la administración edil. Recién está arraigando en ciudades grandes con el respaldo enorme poder económico del go-bierno central y no debe extrañar que no haya construido gestiones locales exitosas”, comentó Ar-chondo.
Para Morales, los comicios del domingo serán importantes para la expansión de su proyecto polí-tico hacia el oriente, bastión de la oposición.
“Patana estuvo cinco años de alcalde y no hemos visto obras,
vivimos como siempre en medio del caos vehicular y la suciedad.
Es hora de dar oportunidad a otra gente”.
Vecina del barrio Río Seco
“El MAS nació en el gobierno y no tuvo experiencia previa relevante en la administración edil. Recién está arraigando en ciudades grandes con el respaldo enorme poder económico del
gobierno central y no debe extrañar que no haya construido gestiones locales exitosas”
Rafael Archondo, politólogo
Página 22 / guatemala, 28 De maRZO De 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Año tras año, la amenaza de los cortes del 20% evitada a último mo-mento daba la impresión de ser un modo irregular de administrar un programa del que dependen muchas vidas. Una fórmula presupuestaria fallida provocó inquietud en la rela-ción entre pacientes y médicos.
“Muchos de esos médicos están hablando de no cumplir con el ser-vicio”, dijo Jesse Thomas, de Mount Vernon, estado de Nueva York, un beneficiario de Medicare retirado de una carrera en Wall Street. “No
Congreso se esfuerza por arreglarproblemas de Medicare
POR RiCaRDO alOnSO-ZalDÍVaR WASHINGTON, Agencia/AP
las gestiones para solucionar los problemas de pagos del seguro medicare a los médicos indica que los legis-ladores finalmente reconocen lo que preocupa desde hace tiempo a sus electores.
FOTO LA HOrA: PAbLO MArTíNez MONSIváIS En esta foto del 6 de enero del 2015, el titular de la Cámara de Representan-tes John Boehner recibe el mazo de manos de la líder de la minoría Nancy Pelosi.
están en el negocio para perder di-nero. Puede que sean buena gente, pero no tanto”.
Antes de una votación en la Cámara de Representantes anticipada para el jueves, el presidente Barack Obama dijo que estaba listo para apoyar un arreglo para los pagos de Medicare. “Tengo el bolígrafo listo para firmar un buen proyecto bipartidista”, afir-mó el presidente en una reunión en la Casa Blanca. El proyecto fue promo-vido por el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y la líder demócrata Nancy Pelosi, ge-neralmente en bandos opuestos.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 23tutelandia
La obra celebra al primer pre-sidente nacido durante el “baby-boom”, ese al que le gustaban más los calzoncillos que los boxers, to-caba el saxofón en televisión y que lideró un auge económico e hizo que lo impugnaran.
“Lo que hacía que el público es-tadounidense quisiera a Bill Clin-ton y lo siga queriendo es que es un ser humano con el que es muy fácil identificarse”, dijo Paul Hod-ge, autor de la música y las letras y coescritor de la historia. “Era cla-ramente humano y tenía defectos como todo el mundo”.
Los personajes incluyen a Dick Morris, Newt Gingrich, Monica Lewinsky y el procurador que in-vestigó a Clinton, Kenneth Starr, quien canta “A Starr Is Born” y “Se-xual Relations”. También incluye un cuerpo de bailarines periodistas y música que te transporta a Celine Dion, Hanson y las Spice Girls.
“Realmente logra desmantelar a Estados Unidos y al mismo tiempo ser edificante”, dijo Dan Knechtges,
Por MArK KENNEDY NUEVA YORK / Agencia/AP
“Defectos” de Bill Clinton inspiran musical off-Broadway
Gente y FarándulaLos Clinton vuelven a la Casa Blanca... Al menos en el teatro.“Clinton the Musical”, una ocurrencia de dos hermanos australianos, debuta en el cir-cuito off-Broadway el próximo mes con una premisa hilarante y dulces recuerdos de los 90.
Vin Diesel dijo ayer que la más re-ciente película de “Rápidos y furio-sos” se merece un Oscar, pero está en desventaja cuando se trata de la Academia porque es una película de acción y una secuela.“¿Evito pensar en grande? No”,
dijo el actor de 47 años, quien ha aparecido en todas las películas de “Rápido y furioso” y las subsecuen-tes “Rápidos y furiosos” que giran en torno a autos deportivos. El ac-tor charló con The Associated Press mientras promovía la séptima cin-ta de la serie.“Pero todos sabemos que hay algo
de estigma contra las películas de acción, lo sabemos, hemos escu-chado que la gente se queja de esto
y hemos escuchado que Marvel se queja de esto y DC se queja, y Ha-rry Potter, los Juegos del Hambre, Batman, nunca han tenido una oportunidad”, dijo.Sobre el hecho de que muchas de
las ganadoras recientes del Oscar a la mejor película no han tenido buenos resultados en taquilla, Diesel dijo:“Los Oscar han sido criticados en
los últimos años por no ser tan po-pulistas como pudieran, pero no-sotros tenemos una película muy poderosa aquí”.Agregó que “Rápidos y Furiosos
7” tiene una “carga emocional” que posiblemente haga que la gente diga que está más dirigida a mujeres.“Estamos respondiendo al hecho
de que nuestro público femenino ha crecido y ha eclipsado o amenaza
con eclipsar a nuestro público mas-culino, lo hemos notado claramen-te”, dijo Diesel quién también produ-ce la película de Universal Pictures.El actor señaló que la Academia
no ha entregado un Oscar a una secuela desde 1974: “El padrino II”. La más reciente nominación ha sido para el final de una serie: “El señor de los anillos: El retorno del rey” de 2004.En “Rápidos y Furiosos” Diesel
interpreta al piloto de carreras callejeras Dominic Toretto, cuya familia es amenazada por el perso-naje de Jason Statham, quien busca vengarse de la muerte de su herma-no. Statham dijo que el público se podrá identificar con el hecho de que ambos hombres defienden a su familia.
Por LoUISE WATT BEIJING / Agencia/AP
Vin Diesel: Los Oscar perjudican las películas de acción
FOtO LA HORA: RUss ROwLANd
En esta imagen difundida por JT-Pr, de izquierda a derecha, Tom Galantich como Bill Clinton, Kerry Butler como Hillary Rodham Clinton y Duke Lafoon como Billy Clinton, durante una presentación de “Clinton the Musical”.
el director y coreógrafo nominado al premio Tony. “Nada es sagrado”.
Dos hombres interpretan al 42do presidente: uno como un Clinton íntegro e inteligente, y el otro como uno lujurioso y pícaro (Tom Ga-lantich y Duke Lafoon comparten
la tarea). Sólo Hillary puede verlos a ambos.
Esa idea bifurcada la propuso Mi-chael Hodge, el hermano mayor de Paul, un abogado en Australia que coescribió la historia y ahora con-sulta con su hermano cambios de
último minuto vía Skype.“Nos pareció un buen recurso
para resumir a un hombre muy complicado pero también algo que daba mucha cabida al humor y que nos permitía contar la historia que todo el mundo conoce de otro
modo”, dijo Paul Hodge, candi-dato a un doctorado en composi-ción musical en la Universidad de Queensland.
Kerry Butler, la estrella nominada al Tony de “Xanadu”, encarnará a Hillary Rodham Clinton justo en momentos en que la exsecretaria de Estado debate si debe o no postu-larse a la presidencia para el 2016.
Los hermanos Hodge no deja-ron de seguir la carrera de Hillary Clinton mientras escribían el mu-sical, haciendo cambios y salpican-do al personaje de humor tópico, como chistes sobre su email.
“Es parte de la diversión de hacer algo que transcurre en el pasado y que la gente sabe lo que pasa en el futuro pero los personajes no”, dijo Paul Hodge, de 27 años. “Es una oportunidad para la comedia”.
Una versión resumida del espec-táculo se presentó previamente en el Festival Fringe de Edimbur-go en el 2012, y en el Festival de Teatro Musical de Nueva York el año pasado. El 9 de abril se estre-na off-Broadway en el teatro New World Stages.
Los hermanos Hodge han agre-gado y modificado la obra y sólo conservaron dos canciones inter-pretadas en el Fringe. Los persona-jes se han profundizado. “No había suficiente de Ken Starr. Nunca pue-des tener suficiente de Ken Starr”, bromeó Paul Hodge.
PágINA 24 / gUATEMALA, 28 DE MArzo DE 2015
Selena cumple 20 años de fallecida
“Claro que me pone feliz saber que el mundo recuerda a Selena hoy más que nunca”, dijo Abraham Quintanilla III a The Associated Press en una entrevista telefóni-ca desde su oficina en Cor-pus Christi. “Pero nosotros, como Testigos de Jehová, no
Por ENrIQUE LoPETEGUI SAN ANTONIO, Texas, EE.UU. /
Veinte años después del asesinato de Selena el mundo latino recordará a la reina de la Música Tejana con conciertos, festivales, concursos de imitadoras, bailes y hasta un festival multitudinario en abril. Su padre, sin embargo, ve los festejos con sentimientos encontrados.
Abraham Quintanilla, el padre de la fallecida cantante Selena, posa frente a una pintura que le regaron después de la muerte de su hija en su estudio en Q Productions en Corpus Christi, Texas, donde Selena hizo su última grabación.
FOTO LA HOrA: PAUL IvErSON
celebramos la muerte ni los cumpleaños, y no queremos que la gente crea que la fa-milia está detrás de todos los festejos”.
“Es algo muy loco que cre-ce día a día con eventos en todas partes, pero no son cosas organizadas por noso-tros. En la familia jamás nos reunimos el día de la muerte
de Selena, porque no es nada para festejar, y este año no será la excepción”, recalcó. “Nosotros nos acordamos de mi hija todos los días, no necesitamos un día especial para recordarla”.
Selena fue asesinada por la presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, el 31 de marzo de 1995 (Saldívar continúa en prisión cum-pliendo cadena perpetua). Su carrera comenzó de niña con la banda Los Dinos, en la que cantaba con su hermano A.B. Quintanilla y su her-mana Suzette. Murió justo cuando alcanzaba la cima, a dos años de haber ganado un Grammy al mejor álbum de música méxico-estadouni-dense por “Live” y con éxitos radiales en Estados Unidos.
La tragedia que conmocio-nó a sus admiradores sirvió también para dar a conocer su música tras fronteras vol-viéndola una figura central en la década de 1990.
Pese a sus objeciones, Abra-ham Quintanilla aceptó una propuesta de la oficina de Convenciones y Turistas de Corpus Christi para lanzar el Festival de la Flor el 17 y 18 de abril, con la presencia de A.B. Quintanilla y los Kum-bia King All Starz, Chris Pé-rez (viudo de Selena), Little Joe y La Familia, Los Lobos y otros. El festival tendrá lugar un día después del cumplea-ños de la cantante, que nació el 16 de abril de 1971.
“Yo di mi autorización, pero (la oficina de conven-ciones) está haciendo todo”, dijo Quintanilla a la AP. La ciudad de Corpus Christi espera que 50 mil personas asistan al festival, cuyas en-tradas tienen precios popu-lares: 5 dólares para adultos, 2 dólares para menores de 12 años y gratis para menores de cinco.
“Será la primera edición de un festival anual que crecerá cada año”, agregó Quintani-lla. Además, Corpus celebra-rá el 31 de marzo otra edición anual del Tributo a Selena en el Molina Veterans Park.
Las conmemoraciones para Selena no paran ahí. Desde
el 26 de febrero hasta el 18 de abril, el Museo Histórico de Lake Jackson, Texas — donde Selena vivió hasta los nueve años, cuando la fami-lia se mudó a Corpus Chris-ti — exhibe imágenes de la artista tomadas por el fo-tógrafo Frank Herring. Por su parte la galería Chicano Humanities Art Council de Denver presenta otra exhibi-ción que incluye actividades musicales que estará abierta al público del 31 de marzo al 25 de abril.
En San Antonio, donde Selena ganó nueve premios consecutivos en los Tejano Music Awards, el semanario Current puso a Selena en su portada y le dedicó varias páginas en el interior. El sábado, una agencia de rela-ciones públicas local filma-rá un video en homenaje a la cantante con la presencia de decenas de imitadoras de Selena.
En abril, la ciudad de San Antonio planea una carre-ra de 5 kilómetros llamada “Bidi Bidi Fun Run” (en alu-sión al éxito de Selena “Bidi Bidi Bom Bom”), cuyos fon-
dos recaudados serán para la Fundación Selena. Y en Austin, la capital de Texas, el cine Alamo Drafthouse proyectará el domingo la película “Selena” de Gregory Navas, protagonizada por Jennifer López.
Más allá de Texas, habrá una serie de conciertos, con-cursos de imitadoras de Sele-na, “Selena-oke” (karaoke de Selena), espectáculos de bur-lesque y shows de travestis este fin de semana en honor de la leyenda tejana en Cali-fornia, Arizona, Nueva York, Illinois, Colorado, Nevada y otros estados.
Las dos principales cade-nas de televisión en español de Estados Unidos trans-mitirán programaciones especiales: Univisión dedi-cará buena parte del sábado y domingo a Selena (con la película “Selena” se trans-mitirá el domingo a las 4 pm hora centro); mientras que Telemundo pondrá al aire el especial “Siempre Selena” a las 5 pm.
En México, donde Selena es muy popular, Televisa transmitirá un especial el
domingo a las 8 pm, el cual fue grabado en los estu-dios del canal con invitados como Bobby Pulido, Diana Reyes y Margarita “la Diosa de la cumbia”, quienes da-rán un concierto homenaje. El programa incluirá una entrevista con la familia de la cantante, así como el últi-mo concierto que Selena dio el 26 de febrero de 1995 en el Astrodome de Houston, Texas, ante 61 mil personas.
Para A.B. Quintanilla la música de su hermana se mantiene vigente.
“Si tocas una cumbia de Selena y la comparas con cualquier otro disco de hoy, suena como si hubiese sido grabada ayer”, expresó a la AP recientemente.
“Su sonido nunca se pone viejo”, añadió. “’Tecnocum-bia’, por ejemplo, estaba adelantada a su época. Yo escribí la música con ella, la produje, la grabé, la mezclé y todavía me sorprendo. Y si a eso le sumas su carisma y poder escénico, entonces tie-nes una mezcla letal y eterna. Por eso la gente no se olvida de ella”.
GUaTEMaLa, 28 DE Marzo DE 2015 / PáGINa 25
PasatiemposPágina 26 / guatemala, 28 De marzo De 2015
Tut
elan
dia
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: veNus
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 1 6 5
7 6
3 9
7 8 4 5
5 6 1 4
7 1 8 9
5 7
8 2
6 2 4 8
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
a u o N g s
d c s o r u
m s r a e e
d d l a a i
T P o i e l
e a í r v a
c e N j e a
N e l j i a
j r a í c u
N a á f s i
a v e r í a
e N c a j e
l i N a j e
c r u j í a
f a i s á N
InternacionalLO QUE EN REALIDAD OCURRIÓ LA NOCHE DEL CRImEN SIGUE SIN ESTAR CLARO
VILLARRICA
El volcán chileno de Villarrica registraba el sábado una activi-dad superficial similar a la que acabó en una gran erupción el 3 de marzo, por lo que las au-toridades del servicio geológico (Sernageomin) mantienen su estado de vigilancia al máximo.
El Villarrica, de una altitud máxima de 2.847 metros, regis-tró una explosión violenta el 3 de marzo que obligó a evacuar a miles de personas y aumentó el cauce de ríos cercanos por el de-rretimiento de nieve.
“Similar actividad superficial a la de antes del pulso eruptivo del 3 de marzo en #VolcánVilla-rrica pero con menor sismicidad 28-3”, tuiteó el sábado el Serna-geomin.
El Sernageomin no descarta una nueva erupción del vol-
SANTIAGOAgencia AP
Chile se mantiene alerta ante actividad de volcán cán, uno de los más peligrosos de Sudamérica, tras informar de que en los últimos días “han continuado las explosiones con emisión de material balístico depositado alrededor del cráter, produciendo incandescencia nocturna y emisión de cenizas finas de forma intermitentes”, según su último comunicado del viernes.
“El comportamiento anterior ha sido acompañado con un tre-mor creciente y variable, referido a los movimientos del magma. Hay mayor actividad interna y el cráter está completamente des-tapado”, continúa. El Villarrica arrojó el viernes una columna de
humo de unos 800 metros de al-tura, informó la Oficina Nacio-nal de Emergencias (ONEMI).
Por todo ello, el servicio geoló-gico advirtió que “el sistema vol-cánico está en una fase de mayor excitación que puede progresar hacia una fase de mayor inesta-bilidad, y eventualmente evolu-cionar hacia un ciclo eruptivo de similar o inferior magnitud al ocurrido el pasado 3 de marzo”.
Las autoridades mantienen un radio de cinco kilómetros de ex-clusión en torno al cráter y 200 metros a cada lado de los cauces del volcán, situado a 670 kilóme-tros de Santiago, en la región de La Araucanía.
“Estoy tan agradecida de volver a ser dueña de mi
vida”Amanda Knox
Absuelta
“Fueron condenados dos veces, ¿por qué tiene que
cambiar eso ahora?”Arline Kercher
madre de la víctima
GuATemAlA, 28 De mArzO De 2015 / PáGINA 27
FOTO LA HORA: AP PHOTO/Ted S. WARRen
Amanda Knox, a la izquierda, junto a su madre, Edda mellas, hablando en su casa de Estados Unidos.
Así lo decretó en la noche del viernes el Tribunal de Casación italiano en Roma, la máxima ins-tancia de apelación, en una sen-tencia definitiva.
“Estoy tan agradecida de vol-ver a ser dueña de mi vida”, dijo Knox desde su Seattle natal, con dos sentencias de culpabilidad y otras dos absoluciones a sus es-paldas, al igual que Sollecito.
Desde su primera absolución en 2011, la joven de 27 años se en-cuentra de nuevo en su país, Es-tados Unidos.
Por otro lado está sin embargo la familia de Kercher, conmocio-nada tras conocer la decisión de la corte. “Sorprendida y en estado de shock” dijo estar la madre de la víctima, Arline. “Fueron con-
POr ANNeTTe reuTherRoma / Agencia dpa
El caso Knox: una controvertidaabsolución y un gran misterio
ha sido un día de grandes emociones para ambas partes. Amanda Knox apa-reció ante las cámaras con una voz ahogada por las lágrimas: el juicio penal de casi ocho años ha termina-do definitivamente para la estadounidense y para su ex novio, el italiano raffaele Sollecito. Y los dos han sido absueltos del asesinato de la estudiante británica meredith Kercher ocurrido en noviembre de 2007 en Perugia, donde se estudiaba una temporada.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ATOn CHiLe, FiLe
Foto del volcán de Villarrica.
denados dos veces, ¿por qué tiene que cambiar eso ahora?”. Y es que tanto a ella como a sus familiares debe resultarles insoportable que pese al largo proceso judicial en Italia, no se haya logrado arrojar luz sobre quién violó y asesinó brutalmente a su hija.
Lo que en realidad ocurrió la
noche de autos sigue sin estar claro tras la quinta y última sen-tencia del caso. Y quizá se quede así para siempre. ¿Por qué fue Meredith asesinada con numero-sas puñaladas y por qué le corta-ron el cuello? ¿Todo partió de una disputa porque el baño estaba su-cio? ¿O sucedió a raíz de peligro-
sos juegos sexuales con droga de por medio, como se sospechó en un principio?
Rudy Guede, un joven de Cos-ta de Marfil que llegó a Italia de niño, y entre cuyos antecedentes figuran delitos menores, es el único que está en prisión por el caso. Fue detenido en Alemania, cuando intentaba huir, y después condenado en un proceso rápido en Italia a 16 años de prisión por cómplice de asesinato.
Su presencia en el lugar del cri-men pudo probarse sin duda, pero los jueces decretaron enton-ces que Guede no había actuado solo. ¿Pero quiénes lo ayudaron
entonces? Si Knox y Sollecito son inocentes, ¿dónde están los otros culpables?
“Aquella noche sigue siendo un misterio”, escribía el diario italia-no “La Repubblica”.
Knox y Sollecito fueron deteni-dos rápidamente tras el asesinato y condenados en primera instan-cia por asesinato a largas penas de cárcel. Los dos estuvieron en-tre rejas cuatro años antes de que un tribunal de apelaciones levan-tara la condena.
Knox volvió entonces a Estados Unidos y prometió que no volve-ría a poner un pie en Italia. Pero el mismo tribunal que ahora le-vantó la condena, había anulado la absolución en 2013 alegando fallos de procedimiento. A ello le siguió la segunda condena a 28 años y seis meses de prisión par Knox y a 25 años para Sollecito.
Las idas y venidas de la Justicia italiana despertaron la indignación internacional, así como las cha-puzas en el lugar del crimen. Por ejemplo, las huellas de ADN nun-ca se aseguraron como debía ser y algunos testigos poco claros retira-ron más tarde sus declaraciones.
Página 28 / guatemala, 28 De marzo De 2015
FOTO LA HORA: AP/LAuRenT CiPRiAni
Un trabajador de rescate es alzado por un helicóptero en el sitio del estrelle de un avión de Germanwings cerca de Seyne-les-Alpes, Francia.
málaga Agencia dpa
Rajoy inaugura Centro Pompidou en Málaga
El presidente del gobierno es-pañol, Mariano Rajoy, inauguró hoy en Málaga, en el sur del país, la primera filial del parisino Cen-tro Pompidiou fuera de Francia.
Rajoy tuvo unas palabras de recuerdo para las víctimas del avión siniestrado el lunes en los Alpes franceses con 150 personas a bordo y elogió la “extraordina-
FOTO LA HORA: AP PHOTO/CLAude PARis
Mariano Rajoy, presidente español.
ria” colaboración del Francia con España tras la tragedia.
Le acompañaba la ministra de Cultura francesa, Fleur Pellerin, quien también recordó a las vícti-mas y se solidarizó con ellas.
Los cerca de 6.000 metros cua-drados de este centro de arte mo-derno están ubicados justo en el puerto de la ciudad andaluza y expondrá obras de las coleccio-nes del centro galo.
Por lori Hinnant y greg KellerseYne-Les-ALPes / Agencia AP
el barranco resuena con el eco de hélice de los he-licópteros, el raspado de metal contra las rocas y el deslizamiento de un talud cuando los restos del vuelo 9525 de germanwings se desprenden de las lade-ras. la sombría misión de recuperar los restos de las 150 personas muertas cuando su avión se estrelló contra el Col de mariaud no es silenciosa y la evidencia puede ser colectada sola-mente cuando las montañas cooperan.
Desde las 8:30 a.m. hasta las 6 p.m., cuando la luz es propicia, los helicópteros transportan a los tra-bajadores al barranco. Es dema-siado empinado para aterrizar, así que los 40 trabajadores son baja-dos por cable —individualmente o en pares_, cargando bolsas plás-ticas, etiquetas de evidencia y las sogas que van a usar para prevenir caídas cuando las negras rocas al-pinas se quiebran bajo sus botas. Cada investigador trabaja con un montañista local, familiarizado con el terreno y con las habilida-des para mantenerlo a salvo.
Pocos pedazos son mayores que la portezuela de un auto. La mayoría son más pequeños. Con cada paso que dan los trabajadores de recu-peración, las piezas de evidencia se deslizan inexorablemente hacia abajo. Algunas caen a un arroyo alimentando por nieve derretida.
HELICÓPTEROS TRANSPORTAN A LOS TRABAJADORES AL BARRANCO DEL ACCIDENTE
PRIMERO FUERA DE FRANCIA
Desastre aéreo se convierte en una minuciosa misión de recuperación
Un edificio futurista de cin-co millones de euros, elaborado en cristal y que los lugareños ya denominan “El cubo” acoge este nuevo templo de arte que aspira a convertir a Málaga en un referen-te cultural. Esta urbe de 600.000 habitantes ya cuenta con el Mu-seo Picasso, el Centro de Arte Contemporáneo y el Museo Car-men Thyssen, así como una filial del Museo Estatal Ruso.
“No hemos hallado ni un solo cadáver intacto”, dijo el coronel Patrick Touron, uno de los prin-cipales investigadores forenses en
Francia, en declaraciones el vier-nes en Seyne-les-Alpes. “El ADN va a ser el elemento determinante para la identificación”.
Entre 400 y 600 elementos bio-lógicos han sido recuperados y cinco científicos están en Seyne-les-Alpes para acelerar el proce-so. Los familiares arribaron con objetos como cepillos dentales de los difuntos y algunos donaron muestras de ADN para ayudar a comparar con la información fo-rense hallada en el sitio.
En el instante en que un fragmen-to de restos humanos es hallado, los forenses toman muestras de ADN, por temor a que pueda descompo-nerse, y actualizan la base de datos de ADN que están compilando en el sitio, dijo Touron. Información de joyas y de dentaduras es clave también en el proceso, agregó.
INTERNACIONAL
FOTO LA HORA: AP PHOTO/AndY WOng
El president chino Xi Jinping y el primer ministro Li Keqiang.
COOPERACIÓN
China impulsa un “nuevo orden regional”
El presidente de China, Xi Jin-ping, instó hoy a reforzar la coo-peración en Asia para conformar un nuevo orden regional, duran-te la inauguración del foro eco-nómico que se celebra en Boao, en la isla de Hainan.
“Debemos generar juntos un orden regional que se adecúe me-jor a Asia y al resto del mundo”, subrayó en esta isla del sur de China.
Recordó además las interdepen-dencias existentes y las persisten-tes incertidumbres que plantea la economía global.
China sigue ofreciendo a otros países grandes posibilidades eco-nómicas incluso con la “nueva normalidad” de un crecimiento menos fuerte, dijo el mandatario. La segunda economía del mundo quiere seguir creciendo de forma sostenible y un “siete por ciento de crecimiento sería bastante im-presionante”, agregó Xi, en refe-rencia al nuevo objetivo de creci-miento que el gobierno rebajó en marzo.
Por a. lanDweHr y J. CHiu Boao / Agencia dpa
Los investigadores franceses analizan también la posibilidad de un fallo técnico en el sinies-tro del avión de Germanwings, según informó hoy el jefe de los invstigadores franceses Jean-Pierre Michel en declaraciones a la televisión francesa BFMTV.
“Por el momento no se puede descartar la hipótesis de un fa-
llo técnico”, dijo Michel.Las investigaciones prosiguen,
pero siguen faltando “detalles técnicos”, añadió. En las investi-gaciones conjuntas se cruzarán los resultados de la investigación sobre el terreno y del plan de vue-lo con los resultados de la investi-gación alemana del caso.
INVESTIGADOR FRANCÉS No se ha descartado un fallo técnico
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL
Al Shabab, un grupo extre-mista islámico vinculado con al Qaeda que ha lanzado muchos ataques en Somalia, se atribuyó el ataque al hotel, popular entre los funcionarios del gobierno y extranjeros.
Agentes especiales estaban apostados el sábado junto a tres cadáveres de los supuestos ata-cantes. El tiroteo cesó y los agen-tes de seguridad controlaban todo el edificio, dijo el capitán de policía Mohamed Hussein. Poco antes había dicho que los hom-bres armados al parecer ocupa-ban el tercer y cuarto pisos del hotel en la capital Mogadiscio.
“La operación ha terminado. Hemos tomado control total del hotel”, afirmó Hussein.
Hussein agregó que las fuerzas de seguridad hallaron otros cua-tro cadáveres en el hotel en las primeras horas del sábado, ade-más de nueve el viernes. Otros cuatro murieron en el hospital al que fueron conducidos, según informó Duniya Mohamed, un médico en el hospital Madina de la capital. Hussein Ali, un fun-cionario del servicio de ambu-
Por aBDi GuleDMOGADISCIO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP FOTO/FARAH AbDI WARSAMeH)
Un somalí observa los restos de un vehículo que llevaba una bomba que deto-nó a la entrada de un hotel de Mogadiscio.
Ataque de extremistas en Somalia deja 24 muertos las autoridades de Soma-lia retomaron el sábado el control del hotel maka al-mukarramah, más de 12 horas después de un ataque del grupo rebelde islámico al Shabab que dejó por lo menos 24 personas muertas, incluso seis atacantes, en medio de un reguero de sangre y destrucción.
lancias de la ciudad, agregó que había 28 heridos.
Seis atacantes murieron, dijo Ridwan Abdiweli, vocero del go-bierno somalí. Las autoridades exhibieron los cadáveres de tres de ellos pero no dijeron dónde estaban los otros.
El embajador somalí en Suiza y representante permanente ante la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, Yusuf Bari-Bari, fue uno de los muertos en el ataque, dijo el presidente somalí Hassan Sheikh Mohamud.
Al Shabab controló buena parte de Mogadiscio entre 2007 y 2011, pero fue desplazado de la capital y otras ciudades por las fuerzas de la Unión Africana.
El ataque comenzó a eso de las 4 p.m. del viernes cuando un atacante suicida detonó su ve-hículo cargado de explosivos en el portón del hotel. Enseguida
irrumpieron varios agresores ar-mados.
Horas después, los milicianos estaban parapetados en corredo-res y dormitorios. Se oían dispa-ros esporádicos pero al parecer las fuerzas de seguridad aguar-daron hasta el alba antes de tra-tar de desalojar a los atacantes.
Los rebeldes al parecer irrum-pieron en los primeros tres pisos y tomaron varios rehenes.
El ataque fue condenado por la misión de la Unión Africana en Somalia, donde varios países del continente apoyan al débil go-bierno somalí.
Al Shabab suele realizar aten-tados suicidas, tiroteos desde vehículos y otros atentados en Mogadiscio, donde se encuentra el gobierno respaldado por occi-dente, a menudo contra tropas del gobierno, legisladores y ex-tranjeros.
FOTO LA HORA: AP FOTO/ben CuRTIS
El candidato opositor en las eleccio-nes de Nigeria, el general Muham-madu Buhari, en el centro.
Por miCHelle FaulAbuYA / Agencia AP
Nigerianos acuden a crucial votación
Los nigerianos acudieron en masa a votar en unas eleccio-nes presidenciales, que según los analistas están demasiado ajustadas para predecir el resul-tado de la pugna entre el presi-dente, Goodluck Jonathan, y el ex dictador militar Mihamadu Buhari.
Un carro bomba estalló a las
7:30 de la mañana sin causar heridos en un centro electoral en el estado de Enugu, en el sur-centro del país.
Un equipo de artificieros de-tonó otros dos autos llenos de bombas caseras en el lugar, una escuela primaria, señaló el co-misario de policía del estado, Dan Bature.
Nadie se atribuyó la coloca-ción de las bombas. Las explo-
siones se produjeron lejos del nordeste de Nigeria, donde tie-ne su centro el alzamiento de Boko Haram.
Los votantes del sur del país, que tradicionalmente respaldan a Jonathan, podrían ser decisi-vos en las primeras elecciones en Nigeria en las que un candi-dato de oposición tiene posibi-lidades reales de destronar a un presidente en el cargo.
Los centros de votación abrie-ron tarde en muchos lugares, mientras los funcionarios elec-torales se apresuraban para recorrer el país repartiendo el material para votar en ca-miones, lanchas, motocicletas, mulas e incluso camellos, en el caso de una aldea montañosa del norte, según el portavoz de la Comisión Electoral Indepen-diente Kayode Idowu.
FOTO LA HORA: AP FOTO/YASSIR HASSAn
Un hombre yemení carga una caja de munición que tomó de un arsenal militar en Aden.
UN REGUERO DE SANGRE Y DESTRUCCIÓNASEDIO
PRESIDENCIA
Por H. HenDaWi y a. al-HaJSHARM eL SHeIJ / Agencia AP
Presidente yemení: Rebeldes son “secuaces de Irán”
El asediado presidente yemení describió el sábado a los rebeldes chiíes que le obligaron a huir del país como “secuaces de Irán”, cul-pando directamente a la repúbli-ca islámica por el caos en Yemen y pidiendo ataques aéreos contra posiciones rebeldes hasta que se rindan.
Otros líderes, como los manda-tarios de Egipto, Arabia Saudí y Kuwait, hicieron referencias in-directas a Irán en la apertura de una cumbre árabe en el balnea-rio Egipto de Sharm el-Sheij, en el mar Rojo. En sus intervencio-nes culparon a Irán, de gobierno chií y no árabe, por interferir en los asuntos de los estados árabes. El presidente egipcio, Abdel-Fatá el Sisi, dijo, sin identificar a Irán, que está “extendiendo su enfer-medad al cuerpo”.
El presidente de Yemen, Ab-del Rabo Mansur Hadi, acusó directamente a Irán en su com-parecencia. También pidió a sus partidarios que se alzaran en pro-testas pacíficas contra los rebeldes chiíes, conocidos como hutíes.
Los ataques aéreos organizados por Arabia Saudí y sus aliados contra los hutíes, dijo Hadi, no deben detenerse hasta que se rin-dan y devuelvan las armas medias y pesadas que saquearon de arse-nales militares en buena parte del país.
Irán y los hutíes niegan que Te-herán esté armando a los rebeldes. Las autoridades allí no tenían co-mentarios en un primer momento sobre las palabras de Hadi.
El presidente de Yemen huyó esta semana a Arabia Saudí, tras abandonar la ciudad costera de Aden ante el avance de los hutíes y sus aliados, que incluyen fuerzas leales al derrocado ex presidente Ali Abdulá Saleh,
También en la cumbre, el rey Sal-man de Arabia Saudí dijo que la campaña militar en Yemen no se detendrá hasta restaurar la segu-ridad y estabilidad en Yemen.
A su vez, El-Sisi expresó su apo-yo a una resolución aprobada el jueves por los ministros de Exte-riores árabes para crear una fuer-za militar árabe, afirmando que el mundo árabe se enfrenta hoy a amenazas sin precedentes.
Página 30 / guatemala, 28 De marzo De 2015
DeportesSebastian Vettel cree que puede frenar el monopo-lio de mercedes y ganar el domingo el gran Premio de malasia de la Fórmula uno, tras clasificarse segundo el sábado y estropear la racha de dobletes en la primera fila de la parrilla que tenía la escudería alemana.
Por CHriS lineSSEPANG / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ViNcENT THiAN
El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton, izquierda, saluda al piloto de Ferrari, Sebastian Vettel, tras conquistar la pole del GP de Malasia.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/NATAcHA PiSARENkO
Leonardo Mayer, de Argentina, celebra su victoria.
Mercedes había colocado a sus dos pilotos, Lewis Hamilton y Nico Rosberg, en la primera fila en las nueve últimas carreras des-de la temporada pasada, pero esa racha terminó en una clasificación empapada por un aguacero en el Circuito Internacional de Sepang.
De todas formas, Hamilton lo-gró la pole, pero el Ferrari de Vet-tel lo acompañará en la primera fila. El piloto alemán quedó a siete centésimas de segundo del campeón mundial, y Rosberg lar-gará tercero.
Fue la 13ra pole al hilo para Mercedes, aunque Vettel demos-tró que el equipo germano no es invencible.
Cuando le preguntaron si cree que puede ganar, Vettel respon-dió “creo que podemos”.
“Será muy cerrada. Sería fa-buloso complicarles la vida (a Mercedes), las cosas han sido de-masiado fáciles para ellos en los últimos meses”, comentó Vettel. “Hay lluvia en el ambiente, y si cae sobre la pista en el momento adecuado puede ser algo bueno para uno, pero también puede ser perjudicial. Nuestro ritmo es de-
cente, pero tenemos que ser rea-listas, Mercedes tiene una ventaja y no ha desaparecido”.
Hamilton comenzará como am-plió favorito, ya que cuenta con el mejor vehículo y las siete últimas veces que largó desde la pole ter-minó en lo más alto del podio. El sábado consiguió su 40ma pole,
para convertirse en apenas el cuarto piloto que logra esa cifra detrás de Michael Schumacher, Ayrton Senna y Vettel.
La primera vuelta de Hamilton en la traicionera pista húmeda fue arrolladora, más de un se-gundo por delante de Rosberg y dos de Vettel. Aunque ganaron
terreno en las siguientes vueltas, no avanzaron lo suficiente como para superar ese tiempo inicial.
“La primera vuelta fue bastante buena”, dijo modesto Hamilton. “Siempre es difícil porque nin-guno de nosotros ha manejado una vuelta este fin de semana con agua. La primera vuelta es lo
desconocido, y no quieres correr demasiados riesgos”.“Será una carrera difícil, al ser más tempra-no (que la clasificación), hará más calor y será más desgastante para los neumáticos”.
Rosberg no puso excusas por su tercer puesto y de nuevo fue superado por su compañero de equipo, al igual que sucedió en el GP de Australia que puso en marcha el campeonato, donde llegó segundo.
“Sencillamente no manejé lo suficientemente bien y estoy mo-lesto por eso. El tercer lugar no es suficientemente bueno para mañana”, dijo Rosberg. “El lado limpio de la parrilla definitiva-mente debe ayudarme a rebasar a Sebastian”.
El piloto de Red Bull Daniel Ric-ciardo se clasificó cuarto, seguido por su compañero Daniil Kvyat.
El novato de Toro Rosso Max Verstappen, de 17 años, quedó en un impresionante sexto pues-to, mientras que Williams tuvo un resultado decepcionante con los neumáticos intermedios em-pleados en Q3. El brasileño Feli-pe Massa se clasificó en séptimo lugar y Valtteri Botas en noveno.
Por su parte, Romain Grosjain saldrá desde el octavo puesto y el Sauber de Marcus Ericsson en la décima posición.
LEWIS HAMILTON Y NICO ROSBERG ESTABAN EN LA PRIMERA FILA
TENIS
Vettel espera frenar el dominiode Mercedes Benz en Malasia
ITF quiere poner fin a los partidos “interminables” de Copa Davis BuenoS aireSAgencia dpa
La Federación Internacional de Tenis (ITF) quiere poner fin a los partidos “interminables” en la Copa Davis incluyendo un tie-break en el quinto set.
“La idea es que a partir del año próximo la Davis incluya el tie-break en el quinto set. Lo de ju-gar siete horas es lindo para los periodistas, pero no para los ju-
gadores. Lo decidiremos pronto”, dijo el presidente de la ITF, Fran-cesco Ricci Bitti, en una entrevis-ta que publicó hoy el diario “La Nación”.
El detonante para la decisión parece haber sido el triunfo del argentino Leonardo Mayer sobre el brasileño João Souza en casi siete horas de juego en el duelo de la primera ronda de la Copa Da-vis disputada semanas atrás en Buenos Aires.
Ese partido “tendrá una conse-cuencia inesperada: el punto y fi-nal a los partidos eternos, el adiós a la Davis maratónica”, señaló el matutino.
La iniciativa de Ricci Bitti, que también impulsa el español Juan Margets, vicepresidente de la ITF y presidente del comité de Copa Davis, debe ser aprobada por la asamblea general que el ente rec-tor del tenis mundial celebrará en septiembre en Santiago de Chile.
Ambos dirigentes coinciden en que el cambio es un hecho y re-girá a partir de 2016. “Hace cua-tro años todos me decían ‘no, no, no’, pero ahora están todos de acuerdo”, aseguró Margets, que en septiembre buscará suceder en el cargo a Ricci Bitti, indicó “La Nación”.
Antes de irse, el presidente de la ITF “pondrá fin a la tradición del quinto set interminable en la Davis”.
Guatemala, 28 De marzo De 2015 / PáGina 31DEpoRTES
El abridor de los Cachorros, Jason Hammel, tuvo una labor de seis entradas en la que concedió dos carreras y seis hits.
Frente a su ex equipo, Jeff Samardzija permitió cua-drangulares de dos carreras al cubano Jorge Soler y a Chris Coghlan y jonrones so-litarios al dominicano Starlin Castro y a anthony rizzo, en la derrota 6-3 que los medias Blancas sufrieron el viernes 6-3 ante los Cachorros en un duelo entre rivales de Chi-cago.
FOTO LA HORA: ARCHIVO / AP
Cachorros muestran poder al bate ante Medias Blancas
meSaAgencia AP
Los Cachorros llegaron al parti-do con 32 vuelacercas, la segunda mayor cifra de Grandes Ligas en la presente pretemporada.
Los cuadrangulares fueron ante Samardzija, quien será el abridor para el partido de inicio de cam-paña regular de los Medias Blan-cas el 6 de abril en Kansas City.
“Creo que veremos un peque-ño banquete o fin de la ham-bruna de los Cachorros este año, ¿eh? “, dijo Samardzija, el abridor de los Cachorros para el arranque de temporada en los últimos dos años.
Samardzija se dijo satisfecho de haber realizado 92 lanzamientos y haberse mantenido en el mon-tículo por seis innings. Agregó que sus lanzamientos estaban funcionando lo suficientemente bien para registrar nueve pon-ches, pero dejó unos cuantos en la zona de strike.
El abridor de los Cachorros, Ja-son Hammel, tuvo una labor de seis entradas en la que concedió dos carreras y seis hits.
Por los Medias Blancas, Tyler Flowers bateó un monumental jonrón solitario al jardín central. El dominicano Melky Cabrera también aportó un cuadrangular
sin hombres en bases.
DIAMONDBACKS (SS) 7, ANGELINOS 2
El novato de Arizona Archie Bradley lanzó cinco sólidos in-nings mientras que C.J. Wilson tuvo problemas y un equipo in-completo de los Diamondbacks derrotó 7-2 a los Angelinos de Los Angeles.
Bradley, quien es candidato a
formar parte de la rotación de abridores para la temporada re-gular, mejoró su efectividad de pretemporada a 2.20 luego de permitir una carrera y seis hits.
Bradley fue el mejor selecciona-do por los Diamondbacks en el draft de 2011. Realizó su tercera apertura de pretemporada y su quinta actuación en general.
Wilson concedió nueve impara-bles en cuatro entradas y un ter-
cio. Recibió cinco carreras, sólo una de ellas limpia.
DIAMONDBACKS (SS) 3, INDIOS 2
El as de Cleveland Corey Klu-ber se vio afinado y listo para la campaña regular, ponchando a nueve en una efectiva labor de seis episodios el viernes en la de-rrota de los Indios por 3-2 frente a Josh Collmenter y un equipo
incompleto de Diamondbacks de Arizona.
En un duelo entre lanzadores listos para abrir sus duelos de inicio de temporada, Kluber per-mitió una anotación y seis im-parables. El último ganador del Cy Young de la Liga Americana concedió un par de pasaportes. Collmenter lanzó pelota de tres hits a lo largo de siete innings en blanco. Ponchó a tres y concedió dos bases por bolas.
ATLÉTICOS 7, RANGERS 6Anthony Ranaudo lanzó seis
sólidas entradas y el venezolano Elvis Andrus, Jake Smolinski y Chris Gimenez remolcaron ca-rreras por Texas antes de que los Atléticos de Oakland remonta-ran en la novena para ganar 7-6 frente a los Rangers.
Mark Canha conectó un cua-drangular de tres carreras en la parte baja del noveno episo-dio después de que los Rangers anotaron cinco veces en los úl-timos tres innings para tomar la ventaja.
REALES 5, MARINEROS 1El derecho Yordano Ventura
lanzó por espacio de siete entra-das sin permitir hit antes de ser reemplazado en el montículo por lanzamientos realizados, en un triunfo de los Reales de Kansas City por 5-1 sobre los Marineros de Seattle.
JASON HAMMEL TUVO UNA LABOR DE SEIS ENTRADAS
FUTBOL BARCELONA
Maradona apoya a Al Hussein para destronar a Blatter
Jordi Alba estará diez días de baja por una lesión
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/EmILIO mOREnATTI
Ali Bin Al Hussein, príncipe jordano.
Jordi Alba, a la izquierda.
El legendario ex futbolista Diego Armando Maradona apoyará al príncipe jordano Ali Bin Al Hussein en las elecciones presidenciales de la FIFA para que destrone al suizo Joseph Blatter, con quien el argentino está en-frentado hace años.
“Él tiene todo mi apoyo para cambiar la FIFA, de una vez por todas”, dijo Maradona a través de la red social Face-book en la noche del viernes.
El lateral del Barcelona Jordi Alba estará unos diez días de baja después de sufrir una le-sión muscular el viernes du-rante el partido que enfrentó a la selección española de fút-bol con Ucrania.
Los servicios médicos del Barcelona confirmaron hoy que Alba sufre una lesión de grado uno en el aductor de la pierna derecha, algo que ya apuntaron los doctores de la selección tras el encuentro
BuenoS aireSAgencia AP
BarCelonaAgencia dpa
El exfutbolista, campeón del mundo en México 1986, estuvo en Viena junto a Al Hussein, vicepresidente de
la FIFA por Asia y uno de los cuatro candidatos a presiden-te de la FIFA en las elecciones del 29 de mayo.
clasificatorio para la Euro-copa de Francia 2016. Alba, cuyas llegadas por la banda generaron bastante peligro, pidió el cambio a diez mi-nutos de la conclusión del
partido, en el que España se impuso por 1-0.
“Es una pena, Jordi hizo un gran partido. Parece que tie-ne algo muscular y abandona la concentración”, lamentó Vicente del Bosque, el selec-cionador español, tras el en-cuentro. Alba se perderá de esta manera el amistoso del próximo martes entre Espa-ña y Holanda y, al menos, el encuentro de la Liga española que el Barcelona disputará el domingo 5 de abril en la can-cha del Celta de Vigo.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 28 De maRZO De 2015
Comparte noticias en redes sociales desde La Hora APP
edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones
La Hora para todos
La Hora APP