diario la hora 13-12-2012

La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, presentó hoy su informe anual de gestión, en el que destacó los avances alcanzados en la Fiscalía de Delitos contra la Vida. Los presidentes de los tres organismos de Estado, el Jefe de la CICIG, la Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal y el Ministro de Gobernación acompañaron a la funcionaria.

AVANCES EN EL MINISTERIOPÚBLICO

Sin mucho aspaviento ni información pública, el Micivi dispone de fondos de un préstamo P. 2

Solo invitados participaron en ofertas para trabajos en la CA2 Occidente

AdjudiCArOn ObrA pOr Q3 mil millOneS

Guatemala, JueVeS 13 de dICIemBRe de 2012| ÉpoCa IV | NúmeRo 31,093| pReCIo Q2.00

Minutero de “La Hora”

Ahora sí que un amparo se hace indispensable

pues nos saldría muy caro tener tanto impresentable

Efectividad en delitos contra la vida pasa de 5% al 30%, según detalló en su informe de hoy P. 3

pAZ Y pAZ deSTACA AVAnCeS en el mp

José Orozco - La Hora

La HoraPágina 2/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Presidente

Informe “reflejará la realidad”

A un mes de presentar su primer informe de gestión ante el Congreso de la Repú-blica, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que será una rendición de cuentas apegada a la realidad de la nación.

La expectativa del Presidente es que su informe esté apega-do a la realidad del país y no presentar una Guatemala “que no existe”.

El mandatario, en un discur-so en el Ministerio Público, afirmó que rendir cuentas que brinden la información real es necesario para que la ciudada-nía confíe en que las autorida-des hacen su trabajo.

Pérez Molina ha insistido en que hace falta mucho por hacer y que los resultados no son los que él espera de su Gobierno, por lo cual exige a sus ministros que realicen mayores esfuerzos para alcan-zar las metas trazadas no solo en el plan de Gobierno sino en las gestiones diarias.

Uno de los temas en que el mandatario insiste en que espera mejores resultados de su equipo, es en el de seguri-dad, para el cual, indica que el año próximo deberá reflejar más bajas en los índices que afligen a la población.

POR JODY GARCÍ[email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pérez Molina rendirá su primer informe ante el Congreso.

Según la resolución número SA-747-2012, del 7 de diciembre, rubricada por el Ministro de Comunicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda, Alejandro Si-nibaldi, se contrata formalmen-te a la empresa Constructora Norberto Obebrecht, S. A., Su-cursal Guatemala, para ejecutar el proyecto denominado “Reha-bilitación de la ruta existente y ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 Occidente”, tramo Cocales-El Zarco-Coatepeque-Tecún Umán.

El monto del proyecto es por Q3mil 7 millones 970 mil, con un plazo de ejecución de 36 me-ses. El Ministro delega, en la re-solución, a Jorge Gálvez, en su calidad de Director General de la Dirección General de Cami-nos, para suscribir el contrato respectivo.

La información dispuesta en el portal Guatecompras, reve-la que la empresa Constructo-ra Norberto Obebrecht, S. A., es de reciente creación, pues fue el 17 de febrero de 2011 cuando se constituyó; el 18 del mismo mes fue inscrita de for-ma provisional en el Registro Mercantil y la inscripción de-finitiva fue el 12 de mayo del año pasado.

La adjudicación cuenta con el Certificado de Disponibilidad Presupuestaria por Q180 mil, el

El Ministerio de Comunica-ciones adjudica obra mul-timillonaria a una empresa de reciente creación, amparado en un decreto del Congreso de la Repú-blica aprobado en octubre, que autorizaba préstamo con banco brasileño. Sin mayor detalle, la obra se concedió por excepción.

POR LUIS ARÉ[email protected]

Micivi adjudica obra de Q3 millardosa una empresa de reciente creación

FOTO LA HORA: GUATECOMPRAS.GOB.GT

Vista del concurso en Guatecompras que ya fue adjudicado, por un monto que supera los tres millardos de quetzales.

OBRAS: Contrato se otorgó con figura por excepción

El presidente Otto Pérez asis-tirá este jueves a la Cumbre del Sistema de Integración Cen-troamericana (SICA) que se

realizará en la capital de Nica-ragua, Managua.

De acuerdo con el secretario de Comunicación Social, Fran-cisco Cuevas, en esta reunión el mandatario reiterará la invi-tación a los presidentes de Cen-

troamérica para que puedan asistir a la celebración del 13 Baktún.

Durante la cumbre, Nicaragua entregará la secretaría pro tem-pore del SICA a Costa Rica, que ocupará en los siguientes seis

Presidente asistirá a Cumbre del SICA en Managua POR REDACCIÓN LA [email protected]

Pérez Molina

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina viajó hoy a Nicaragua.

cual consigna que la modalidad del contrato fue por excepción, realizado ayer.

CONTRATO POR DECRETOEl Ministerio de Comunica-

ciones, al adjudicar el contra-to multimillonario, se basa en el decreto número 29-2012 del Congreso de la República, apro-bado el 11 de octubre pasado, el cual autoriza al Organismo Eje-cutivo, por medio del Ministe-rio de Finanzas, a contratar un préstamo con el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económi-co Social (BNDES), de origen brasileño, por US$ 280 millones y con el Banco Centroamerica-no de Integración Económica

(BCIE) por US$ 119 millones 400 mil.

Mediante el artículo 4 de ese decreto, el Congreso autoriza al CIV para la suscripción del con-trato comercial específicamente con la empresa Constructora Norberto Obebrecht, S. A., que al final sancionó el presidente Otto Pérez Molina.

DECISIÓN DEL MINISTROLa diputada Nineth Monte-

negro se manifestó sorprendi-da por el monto del contrato. “Es muy sospechoso que una cantidad tan elevada sea ad-judicada a una empresa de tan reciente creación”, dijo la par-lamentaria. Montenegro agre-

gó que la ley es clara, pues una empresa, para tener derecho a ofertar para el Estado, debe te-ner por lo me-nos cinco años de experiencia y capital que respalde la eje-cución.

Debido a que la adjudicación se realizó por excepción, “es otro problema, porque quie-re decir que es una decisión exclusiva del Ministro”, por lo cual “no sue-na muy bien”, y se requiere una investigación a fondo y de oficio de parte de la Contraloría Ge-neral de Cuen-tas, acotó.

“Obv ia mente ese préstamo ya tenía direccio-nalidad sobre la

empresa que iba a hacer la ofer-ta (…) es lamentable y delica-do”, subrayó la Diputada.

Por aparte, Manfredo Marro-quín, director de Acción Ciu-dadana, explicó que el proyecto “es una carretera que se hace con préstamos de un banco es-tatal de Brasil”, y debido a esto, podría tener condiciones de que sean empresas de ese país las que lo ejecuten.

Sin embargo, posiblemente esa empresa deba subcontratar a otras localmente, que debe ser un proceso competitivo y trans-parente que el CIV debe garan-tizar, afirmó Marroquín.

La Hora intentó comunicarse con el ministro Sinibaldi, pero tenía apagado su celular.

Claudia Paz y Paz pre-sentó esta mañana los resultados de sus dos años de gestión como jefa del Ministerio Pú-blico (MP), donde resal-tó que la investigación en casos de crímenes contra la vida, pasaron de tener una efectivi-dad de un 5 a un 30 por ciento.

La HoraACTUALIDAD

La efectividad en investigaciones dedelitos contra la vida ha aumentado en 600%

MINISTERIO PÚBLICO: Paz y Paz demuestra mejoras en dos años de gestión

La Fiscal General dijo que en el año 2009 se manejaba que el 5 por ciento del total de crímenes contra la vida eran solventados, sin embargo, in-formó que ahora son resueltos un 30 por cierto de éstos.

“Podemos sacar de la histo-ria de nuestro país esa cifra, pues la efectividad en la Fisca-lía de Delitos contra la Vida, que es el crimen más violento, ha aumentado”, indicó.

No obstante, reconoció que la cifra no es suficiente, pues deja un 70 por ciento de los asesinatos en la impunidad, pero dijo que han crecido en un 600 por ciento, y que el ente ya tiene trazado el norte para continuar avanzando.

“Queda mucho por hacer pero puedo decir que vamos en la dirección correcta”, acotó.

Según sus declaraciones, el logro se obtuvo, entre otras cosas, por una persecución penal estratégica, por el plan para perseguir a pandillas, además del uso de tecnología

[email protected] JODY GARCIA

Claudia Paz y Paz, fiscal general, reporta mejorías sustancia-les en dos años de gestión.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Rubén Darío Narciso, gerente del INE.


Informan sobre Censo General

El Instituto Nacional de Esta-dística llevó a cabo el segundo censo con el objetivo de establecer mejores mecanismos para el Censo General. Rubén Narciso, gerente del INE, indicó que a pesar de los esfuerzos que se están realizando para hacer el censo el próximo año aún se están definiendo los detalles como el presupuesto, pues los 180 millones de quetzales que se habían proyectado son preliminares, además dijo que el censo se espera hasta el segundo semestre de 2013 en noviembre o diciembre.

Además manifestó que con este proceso se tendrá conocimiento para recoger mejor la información para el censo.

Narciso dijo que los principales resultados del primer censo piloto que esta institución realizó fueron el cambio de boleta, cartografía y sobre todo que se ha tenido la oportunidad de determinar mejor el presupuesto.

INE

POR EDER Juá[email protected]

Realizan primer trasplante renal en niños

El hospital Roosevelt en con-junto con el hospital San Juan de Dios llevaron a cabo por primera vez una intervención quirúrgica en dos pacientes pediátricos de 10 y 13 años de trasplante renal, de un paciente cadavérico de 26 años, la cual se realizó exitosa-mente.

Los niños que necesitan tras-plante requieren de tratamiento antirrechazo por el resto de la vida, conociendo que el tras-plante es el mejor tratamiento para la insuficiencia renal este tratamiento tiene un costo de Q6 mil 500.

Hasta noviembre de 2012 se han beneficiado a 34 niños con un trasplante de riñón en el servicio de Nefrología, Hipertensión, Diálisis y Trasplante en el Depar-tamento de Pediatría del hospital Roosevelt.

Según el hospital Roosevelt existen más de 1 mil 500 niños con enfermedad renal crónica en diferentes estadios y 189 menores requieren de diálisis o trasplante.

Hospitales

POR EDER Juá[email protected]

Guatemala, 13 de diciembre de 2012 /Página 3

Caso Bancafé

Esperan recuperar $30 millones

Los cuentahabientes que per-dieron su dinero cuando Ban-café cerró sus operaciones, bus-can recuperar 30 millones de dólares, a través de una audien-cia para resolver el incidente de devolución de activos por parte del Banco de Guatemala.

La diligencia se programó para el 8 de marzo del próximo

Afectados tras el cierre de operaciones de Bancafé.


año, en el Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo del juez Wal-ter Villatoro, y se espera que a tra-vés del Fondo para la Protección del Ahorro (FOPA), los afectados logren obtener el desembolso.

Según la investigación, el dine-ro de los depositantes del Bancafe International Bank (BIB), habrían ido a parar a Vipasa International, S. A., para ser utilizado para pa-gar gastos, como tarjetas de crédi-to vencidas, créditos impagables,

entre otros; dinero que según se señala, en ningún momento de-bió ser contemplado como activo.

La diligencia se unirá a otras cinco fijadas para resolver los recursos pendientes en el proce-so penal, dentro de las cuales se programó conocer la imputación de nuevos hechos contra Manuel Eduardo y Jorge Alfredo Gonza-les Gastillo, Ariel Estuardo Ca-margo Fernández, y nueve sindi-cados más.

POR JODY [email protected]

como el Sistema Integrado de Identificación Balística (Ibis), así como análisis de ADN.

Paz explicó que el narcotráfico, la mara Salvatrucha y la pandilla

18 son los principales responsa-bles de los asesinatos en el país.

Agregó que durante este año, se consiguió la captura de 50 pandilleros de la mara 18 y de 127 de la mara Salvatrucha, he-cho que esclarece más de 500 ca-sos de homicidio.

Durante la presentación la funcionaria fue acompañada de Otto Pérez Molina, presi-dente de la República; Fran-cisco Dall Anese, jefe de la CI-CIG; Gudy Rivera, presidente del Congreso; Gabriel Gómez, en representación de la Corte Suprema de Justicia; Mauricio López Bonilla, ministro de Go-bernación y Blanca Stalling, de la Defensa Pública Penal.

En ese sentido, Jorge de León Duque, procurador de los Dere-chos Humanos, quien también estuvo presente en la actividad, felicitó los logros de Paz y Paz, y refirió que es alentador que en el país el número de muertes vio-lentas se esté reduciendo.

OTROS RESULTADOSLa Fiscal General, dio a co-

nocer que se ha logrado la des-mantelación de 12 bandas de

secuestradores, que permitieron la captura de 106 personas; 22 bandas de extorsionistas, con más de 239 personas detenidas; la desarticulación de una ban-da de violadores, así como una banda de asesinatos en serie.

Paz y Paz también informó que en este año, han sido capturados 250 funcionarios policiales, y que alrededor de 25 funciona-rios fiscales y administrativos están siendo procesados.

PIDEN INDEPENDENCIAPor otro lado, está mañana

la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) solicitó que los Estados centroamericanos ga-ranticen la independencia del poder judicial, pues consideran que en 2012 recibió “ataques” de legislativos, partidos políticos y abogados.

En Guatemala, la CIJ consideró que tanto el presidente de la Cá-mara Penal de la Corte Suprema de Justicia, César Barrientos, como la Fiscal General, han sido objeto de ataques a su inde-pendencia, por la función posi-tiva que han ejercido en la lucha contra la impunidad.

Avala gestiónP É R E Z M O L I N A

El presidente Otto Pérez Molina, quien fue invitado a la presentación del informe de gestión de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijo que el documento “nos muestra que está en la línea de la transparencia, de responder a los compromisos que todos los funcionarios públicos tenemos con el pueblo de Guate-mala”.

Pérez Molina afirmó que el MP es una institución “fortalecida e independiente”, que “es capaz de coordinar con otras instancias para lograr mejores resultados en favor de los guatemaltecos”. El mandatario afirmó que la Fiscal tiene una merecida felicitación, que la ciudadanía también reconocería.

Los delitos más denunciados

V I O L E N C I A S E X U A L

Según Claudia Paz y Paz, los delitos de vio-lencia sexual y violencia contra la mujer, fueron los más denunciados en el 2012. La fiscal General informó que en el año se investigaron alrededor de 35 mil casos por estos ilícitos. El pasado 23 de noviembre fue inaugurado un Juzgado de Turno de Femicidio que funciona 24 horas en el MP. A menos de un mes de su funcionamien-to, la funcionaria dio a conocer que se han realizado 563 audiencias, han dictado 398 medidas de seguridad, 112 órdenes de captura, 59 autos de procesamiento y 42 autos de prisión preventiva.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Por Éder Juá[email protected]

Por Éder Juá[email protected]

Reconstrucción

Comisión establece pocos avances

Un mes después del terremoto registrado en varios departa-mentos, la Comisión Legislati-va de Reconstrucción presentó un informe sobre los trabajos realizados por las autoridades. El documento concluye pocos avances, ya que los afectados siguen padeciendo varias nece-sidades.

El informe de la sala de trabajo constató el severo daño que aún persiste en el departamento de San Marcos, sobre todo en in-fraestructura básica. “Después de un mes se comprobó que en varios de los municipios no ha sido efectivo el funcionamiento. La ayuda humanitaria reporta-da al inicio fue eficiente en la atención de los damnificados. Actualmente las raciones son sumamente limitadas, el apoyo ha sido provisto semanalmente y con frecuencia se termina an-tes de la nueva entrega”, reza el informe.

En los reportes de los alber-gues entregados a la comisión se establece que al día de hoy hay 41 en 13 municipios, sin embargo, los diputados consta-taron que existen autoalbergues o espacios buscados por los afectados y hasta la fecha han sido desatendidos. En cuanto a los centros de salud evidencian falta de medicina y de personal para atender la emergencia.

“La vivienda es uno de los te-mas más importantes en aten-der hasta este momento, la po-blación no tiene certeza del tipo de apoyo que recibirán si es que la llegaran a recibir”, señaló el presidente de la comisión, Ed-gar Ajcip.

Para el congresista es impor-tante que se cuente con un fon-do que permita tener los recur-sos para atender emergencias. Recordó que la comisión busca impulsar un proyecto de ley que cree un fondo de Q800 millo-nes, “la propuesta original era de Q500 millones, pero consi-deramos que debía aumentarse el monto”, resaltó.

Edgar Ajcip, diputado de Lider. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Por ana gonzá[email protected]

No hay libros de texto ni maestrospara nuevo Bachillerato en Educación

COLEGIOS: Pese a fallo de CC, Reforma Magisterial no tiene nada claro para próximo año

Pese al fallo de la Corte de Constitucionalidad aún persiste un futuro incierto para el Bachi-llerato en Educación, no hay maestros ni textos para impartir la nueva carrera, señala la Cá-mara Guatemalteca de Educación (CGE).

Rafael Arreaga, presidente de la CGE, indicó que no se tiene el personal para im-partir la nueva carrera, ni el material didáctico para im-plementar el Bachillerato en Educación, pues los textos que se encuentran son de la carrera magisterial.

“El suprimir una carrera de tantos años e implementar otra, no es cuestión de jue-go”, señaló Arreaga, pues-to que aún no se sabe que textos se utilizarán y que se hará con los maestros que impartían las clases en la ca-rrera de magisterio.

Además, dijo que no se cuenta con el tiempo nece-sario para imprimir los li-bros que se vayan a utilizar, ni para la contratación de los nuevos maestros que ten-drán a su cargo las nuevas asignaturas del Bachillerato, por eso era necesario el am-paro provisional para que dejara sin efecto esta incer-tidumbre que ahora se tiene sobre la reforma a la carrera magisterial.

Tras el fallo de la CC al am-paro provisional otorgado a la CGE, por la carrera ma-gisterial, Arreaga indicó que lo único que se ha resuelto es el amparo provisional, por lo que las inscripciones a la carrera magisterial siguen en pie hasta que no se resuel-va en definitiva el proceso de amparo: “las normales y co-


Rafael Arreaga, presidente de la Cámara Guatemalteca de Educación, señaló que los colegios agremiados son libres para impartir la carrera, pero considera que no hay insu-mos ni personal para brindarla.


Mario Polanco, director del GAM.

Informe

GAM señala malas decisiones contra la transparencia

Según el GAM, a 11 meses de gobierno la situación del país continúa convulsionada, mu-chas crisis han pasado y se han visto marcadas por un conjunto de malas decisiones que han re-percutido en el repudio social, principalmente en seguridad y transparencia, puesto que al igual que otros gobiernos se en-frenta a altos niveles de corrup-

ción, siendo este tema el que ha llevado a un desgaste prematuro.

Mario Polanco, director del GAM, indicó que en el tema de seguridad se reconoce un míni-mo avance en la gestión de este gobierno, pero que las fuerzas de seguridad no han sabido adap-tarse al momento.

La implementación de las fuer-zas de tarea ha sido una de las acciones positivas en el comba-te al fenómeno de la violencia, logrando en estos once meses

un descenso de la misma del 2 por ciento en relación al año anterior, lo que sin duda es un avance positivo, principalmente para algunas de las áreas de alto riesgo.

Sin embargo, en materia de transparencia no se ha tenido avances, pues se han manteni-do niveles altos de corrupción, principalmente en Fonapaz y el Ministerio de Gobernación, así como el Ministerio de Agricul-tura entre otros.

legios que quieran inscribir en magisterio lo pueden hacer”.

Dijo que el colegio que quiera ofrecer el Bachillerato en Edu-cación lo puede hacer, porque ese no es el inconveniente, sino la prohibición de enseñar ma-gisterio, porque está en contra del orden constitucional, ya que en el artículo 71 de la Consti-tución garantiza la libertad de enseñanza, entonces se tiene la libertad de enseñar lo que se cree conveniente, “no es el mi-nisterio el que puede disponer que se enseña y que no”.

Entretanto, Carlos Aldana, asesor de la comunidad norma-lista indicó que se mantiene la postura de apoyo hacia la CGE, pues la lucha no ha terminado ante la imposición del Ministe-rio de Educación.

Aldana aseguró que de no

tener una actitud de diálogo o de apertura de discusión de parte del gobierno, en enero se agudizará la conf lictividad, pues existe un rechazo gene-ralizado a la reforma magis-terial.

Indicó que se mantiene una gran incertidumbre respecto a las inscripciones, por la fecha en la que se está, pues la mayo-ría de instituciones se encuen-tran de vacaciones, por lo que será hasta el próximo mes que esta incertidumbre se acabe.

Además, señaló que no es cierto que existan más de 250 escuelas que han solicitado el bachillerato, “eso ha sido una manipulación de información de ciertas autoridades interme-dias”, dijo sin precisar de quie-nes se trataba.

Aldana señaló que estas auto-

ridades intermedias han estado presionando a directores para que se solicite el cambio a la nueva carrera, e inclusive auto-ridades departamentales.

También indicó que se espera que el Presidente acepte la re-nuncia de la ministra de Edu-cación, Cynthia del Águila, ahora que todos los ministros entreguen su carta de renuncia por mantener una actitud poco dialógica y conciliatoria de la funcionaria.

Sin embargo, advirtió que el problema no se termina con la destitución, porque el problema no es de un ministro o de una ministra sino que una visión de gobierno “no es relevante si la destituyen o no” lo relevante es la capacidad de diálogo que presente el ministerio como institución.

LA HORA - Guatemala, 13 de diciembre de 2012/ Página 5

/Guatemala, 13 de diciembre de 2012 La Hora

Reportaje

POR ANA GONZÁ[email protected]

La legislatura empezó con la experiencia de unos y la novatada de otros, pero las ansias de protagonis-mo empezaron a cuajar desde los primeros meses.

Noventa diputados se estrenaron en sus curules y no necesitaron mucho tiempo para aprender las tácticas en el Pleno que ya conocían sus 68 experi-mentados compañeros.

Al final lograron que el año cerrara con 34 decretos aprobados, pero no todos fueron promovidos para defen-der los intereses de las mayorías, como se espera de su representación.

Aunque los legisladores parecieron quedar conformes con lo aprobado, varios grupos de la sociedad civil se quedaron con mal sabor de boca al no lograr que los temas de interés nacio-nal lograran avanzar. La agenda social y de transparencia parece ser la tarea pendiente.

“Los diputados legislaron para inte-reses particulares, fundamentalmente para el capital privado, y las evidencias están más que a la vista”, opinó Jorge Santos, analista del Centro Interna-cional de Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH)

“Si bien aprobaron la Ley contra la Corrupción, fue después que el CA-CIF dio su beneplácito. Existen varias iniciativas que confirman el interés de legislar para el gran capital nacional”, señaló el analista.

Esta postura es respaldada, según Santos, por varios decretos, como las reformas a la Ley de Telecomunicacio-

El primer año de una nueva legislatura en el Congreso concluyó con más penas que glorias; solo 34 decretos fue-ron aprobados por los congre-sistas y la mayoría correspon-diente a temas financieros, mientras que la agenda social y de transparencia se quedó en el tintero. El atraso de va-rios meses para aprobar leyes fundamentales para el país y la premura para votar a favor de proyectos de beneficio espe-cífico, algunos de los cuales ni fueron leídos por muchos diputados, hacen que emerja el cuestionamiento: ¿Para quiénes legislaron los diputados?

nes, normativa que amplía el plazo de usufructo beneficiando a importantes empresas, y por ello no sorprendió que avanzara de urgencia nacional con 105 votos. Aunque el tema no figuraba en agenda, sorpresivamente se incluyó por la orden que alguien dio, aunque los diputados aún no han querido pro-nunciarcepronunciarse al respecto.

Algunos diputados, que no apoya-ron el proyecto, reconocieron que la ley beneficia a un grupo en particular. “Nosotros, como partido, no estuvi-mos de acuerdo, ya que no conocimos el proyecto y no fue ampliamente dis-cutido, pero lo que se dice es que lo que busca es favorecer a un conglo-merado de telecomunicaciones y que por eso se hizo con esa premura”, se-ñaló el jefe de bancada de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira.

Este tema provocó que el Sistema de Naciones Unidas se pronunciara y la Comisión por la Transparencia solicitara el veto presidencial, pero ambas posturas fueron obviadas por el Ejecutivo, lo que evidenció el pago de favor de campaña, según algunos diputados.

Otro tema que pasó sin mayor pro-blema fue el presupuesto de ingresos y egresos de 2013; el interés del oficia-lismo fue evidente al no compartir el dictamen con el resto de agrupacio-nes, que no conocieron la iniciativa sino hasta el día de la votación.

Entre las agrupaciones que criticaron la acción estaban CREO y Encuentro por Guatemala, que finalmente no la apoyaron. La diputada Nineth Monte-negro sacó a luz los recursos asignados a Finanzas y puso en el ambiente la duda de posibles cambios en el Listado Geográfico de Obras, herramienta que representa la mayor negociación para los partidos políticos.

En los 34 proyectos aprobados se evidenció el interés de los diputados para impulsar sus agendas particu-lares, mientras que en las iniciativas estancadas –Ley de Desarrollo Rural, alguna ley que combata el robo de celulares, y el paquete de transparen-cia– quedó claro cuáles son los temas que les incomodan o no les interesan.

ERRORES PARA ENMENDARLa Ley de Actualización Tributaria,

que impulsó el Ejecutivo y su fuerza oficialista en el Congreso, fue uno de los primeros decretos en ser aproba-dos en la actual legislatura. Bastaron unas horas para que los diputados le dieran luz verde. Sin embargo, la premura le está pasando la factura al Legislativo, ya que meses después se percataron de varios errores cometi-dos y ahora están buscando enmen-darlos con nuevos proyectos de ley.

“Se trató de corregir los errores que tenía, sin embargo, debieron hacerse 40 enmiendas, pero la ley se empe-

zó a discutir a las ocho de la noche y se aprobó a la una de la mañana; se hizo lo que se pudo, pero esa ley tie-ne muchos defectos que se están evi-denciando; con esa ley de Aduanas se viene a corregir los errores que se cometieron”, señaló el diputado inde-pendiente Alejandro Arévalo.

Otro tema que sigue generando de-bate es el presupuesto; la semana pa-sada, la diputada Nineth Montenegro señaló que organizaciones no guber-namentales denunciadas en el Minis-terio Público siguen figurando en el presupuesto 2013, por lo que en enero continuarán promoviendo una acción de nulidad parcial que presentarán a la Corte de Constitucionalidad.

TRANSPARENCIA, EN EL OLVIDO

Aunque el paquete de leyes de trans-parencia fue entregado con bombos y platillos en marzo pasado, ningún proyecto fue aprobado. Si bien la Ley contra la Corrupción tuvo luz verde, la normativa figuraba en el Congreso desde el 2002, cuando se presentó el primer proyecto.

La Comisión de Transparencia in-tentó revivir el dictamen de la 4461, propuesta que incluye reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, cam-bios a la ley de la Contraloría General de Cuentas así como a la Superinten-dencia de Administración Tributaria

ACTITUD AMBIVALENTE DE LEGISLADORES MOTIVA SUSPICACIAS

¿Para quiénes legislaron?

34

3

decretosfueron aprobados.

mesesduró la interpelación del

Ministro de Finanzas.

Cifra:

Dato:

reportaje Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 7La Hora

“ Se trató de corregir los errores que tenía, sin embargo, debieron hacerse 40 enmiendas, pero la ley se empezó a discutir a las ocho de la noche y se aprobó a la una de la mañana; se hizo lo que se pudo, pero esa ley tiene muchos defectos que se están evidenciando; con esa ley de Aduanas se viene a corregir los errores que se cometieron”.

Alejandro ArévaloDiputado

(SAT) y la creación del Sistema Na-cional de Información Estadística y Geográfica. Sin embargo, el esfuer-zo del diputado Amílcar Pop no tuvo éxito.

El otro proyecto que incluye las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, la Ley de Probidad, la Ley del Organismo Eje-cutivo, así como las modificaciones a la Ley de Servicio Civil, también quedó en el olvido. Sin embargo, el interés por los temas volvió a la pa-lestra por la intención de incluir la creación de la Secretaría de Trans-parencia. No obstante, el tema será motivo de discusión el próximo año.

Los entrevistados coinciden en que es necesario escuchar a los distin-tos sectores, de lo contrario se corre riesgo de aumentar la conflictividad social. Muestra de ello, es la presión que siguen ejerciendo los grupos campesinos por la Ley de Desarro-llo Rural.

“Nosotros vamos a insistir”, sen-tenció Daniel Pascual. Con ello, se espera que el panorama para el próximo año mejore el diálogo, de lo contrario la credibilidad del Congre-so, al momento de conocer leyes de interés general y de beneficio parti-cular, quedará aún más desgastada.

temas en los que el ejecutivo estu-vo muy activo, que ya advirtió que el proyecto de ley había que hacer-le modificaciones. La iniciativa no le entra al fondo del problema que presenta el financiamiento de las campañas políticas que tanto daño le hace a la democracia.Robo de celulares iniciativa de la ley del re-gistro móvil Se ha puesto en seria duda la efectividad de contar con un registro de usuariospara combatir el robo y por lo tanto, han surgido otras alternativas como registrar el IMEI de los teléfonos, pero la falta de voluntad de todas las partes ha sido evidente.

LEYESAgenda del GobiernoSi bien los organismos deben trabajar de la mano, no hubo quien considere que existe injerencia del Ejecutivo en el tra-bajo parlamentario, pese a que los diputados se deben al pueblo que los eligió. Temas como los préstamos, la Ley de actualización, creación del Ministerio de Desarrollo Rural, exoneración de impuestos, reformas a telecomunicaciones, fueron temas en los que el Ejecutivo estuvo muy activo.

El tema que quedó en el ambiente fue la emisión de bonos, tan solicitados por el Ministerio de Comunicaciones y el Fon-do Nacional para la Paz.

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, señaló que el tema queda para el 2013. “Hay que buscarlo el otro año, hay que analizar el tema, la deuda se tiene que honrar” señaló el funcionario.

LOS TEMAS PENDIENTES

Desarrollo Rural: El proyecto de ley fue presentado en la administración an-terior y logró dictamen favorable en el 2008 por parte de la Comisión de Agricultura. La propuesta busca la creación del Ministerio de Desarrollo y persigue que el campesino sea sujeto de la ley. Sin embargo, la falta de voluntad frenó el proyecto este año cuando se intentó retomar. El tema será uno de los retos del nuevo presidente del Congreso, Pedro Muadi, que ya advirtió que al proyecto de ley había que ha-cerle modificaciones.

Ley Electoral:La propuesta logró dictamen favorable de la Comisión de Asuntos Electorales pero no contó con el apoyo de la ban-cada oficial y el partido Lider. Por ello no logró avanzar en su primera lectura, tal como lo buscó la sala de trabajo; para muchos el tema está cuesta arriba, ya que no existe voluntad de cambiar las reglas del juego. La última reforma se registró en el 2007. La iniciativa no le entra al fondo del problema que presenta el financiamiento de las campañas políticas que tanto daño le hacen a la democracia.

Secreto Bancario:

La propuesta fue presentada en la gestión anterior, su obje-tivo es eliminar el secreto bancario para que la Superinten-dencia de Administración Tributaria pueda tener acceso a las cuentas bancarias cuando existan indicios de delito. Aunque las autoridades financieras han mencionado que se necesita el marco legal para que Guatemala no regrese al listado gris, varios diputados coinciden que el proyecto no es necesario.

Reformas a la Contraloría: El proyecto busca fortalecer el campo de acción de la Con-traloría, la propuesta es parte del paquete de transparencia; aunque logró dictamen favorable en julio pasado por parte de la Comisión de Transparencia, nunca hubo interés en in-cluirlo en la agenda.

Robo de celulares: La iniciativa de la Ley del registro móvil propuesta fue pre-sentada por la legislatura anterior, pero este año fue reacti-vada nuevamente por varios diputados y organizaciones de la sociedad civil. Sin embargo, el apoyo no fue suficiente y el tema quedó en el olvido. La iniciativa buscaba la creación de dos listas de números, una en la que se detallen los que han sido comprados legalmente y otra en la que se establez-ca cuáles han sido robados y reactivados por delincuentes y extorsionistas. Se ha puesto en seria duda la efectividad de contar con un registro de usuarios para combatir el robo y por lo tanto, han surgido otras alternativas como registrar el IMEI de los teléfonos, pero la falta de voluntad de todas las partes ha sido evidente.

Ley de fideicomisos:

El proyecto es parte del paquete de transparencia. La pro-puesta busca la regulación de los fideicomisos, ya que con-gresistas y autoridades coinciden que la figura ha sido uti-lizada para evadir mecanismos de control. Sin embargo, el tema no logró eco pese al requerimiento de la Contraloría General de Cuentas para que fuera aprobada.

Reformas a la ley Orgánica del Congreso:

El proyecto, presentado por la diputada Nineth Montenegro, busca que se mejore el trabajo parlamentario a través de mejorar el mecanismo de las interpelaciones para que no se conviertan en herramientas para frenar la agenda, obliga a la presentación de un informe por parte de las comisiones, que éstas cuenten con cámaras para que los ciudadanos puedan observar su trabajo, entre otros temas.

HUEHUETENANGO: Féminas deben pedir respeto a sus derechos

Página 8/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Departamental

Exigen atención de calidad en servicios de salud para mujeres

Aura Marina Mendoza, secreta-ria del OSAR, dijo que todas las mujeres tienen que ser atendidas convenientemente, en especial las embarazadas, en centros y pues-tos de salud, para dar cumpli-miento a los preceptos legales, sin embargo, sucede que desconocen la existencia de una ley que les ampare, por lo que se ha reque-rido de todos los medios para la divulgación del marco legal.

Mendoza reiteró que por el desconocimiento de las leyes, principalmente de las mujeres de comunidades rurales, se ig-noran también sus derechos y como deben ser atendidas; entre los sectores capacitados, para que a su vez compartan los co-nocimientos en sus comunida-des, están los Consejos Comuni-tarios de Desarrollo (Cocodes), líderes y lideresas.

A decir de Mendoza, además de las organizaciones sociales y agrupaciones de mujeres que han participado en las activida-des del OSAR; se ha llevado el proceso de capacitación a inte-grantes de instituciones guber-namentales, entre estas Salud Púbica, Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), Sector Justicia

HUEHUETENANGOAgencia CERIGUA

La Hora

El acceso a la salud es fundamental para las mujeres. Fotografía con fines ilustrativos. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las representantes del Ob-servatorio de Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), de Huehuetenango, destacaron la importancia de ser bien atendidas en los distintos servicios de salud del de-partamento, en el contexto de diversas capacitaciones que han dado a distintos sectores de la población.

Mujeres piden seguridad y acceso a la justiciaQUICHÉ

Organizaciones de Quiché, inte-gradas en el Comité Ejecutivo de Justicia (CEJ) darán seguimiento a un ofrecimiento realizado por el Gobernador departamental Heber Cabrera, sobre la posibilidad de ges-tionar 10 millones de quetzales para mejorar el acceso a la justicia de las

POr HécTOr TEcúmQUICHÉ / Agencia CERIGUA

mujeres y así favorecer a las vícti-mas de violencia.

Lilian López, de la Comisión de Violencia Intrafamiliar del CEJ, dijo que recibieron con beneplácito dicho ofrecimiento, pero es impor-tante darle seguimiento, ya que hay muchas necesidades, especialmente en el tema de acceso a la justicia de las mujeres, que a diario afrontan problemas de violencia.

En el gobierno anterior se había proyectado la apertura, incluso era uno de los compromisos del llama-do “Gobernando con la Gente” y se había adjudicado el proyecto al Mi-nisterio de Gobernación como res-ponsable de su ejecución, pero no se creaban las plazas para el personal que la atendiera; tiempo después, cuando ya había personal, las insta-laciones no estaban equipadas.

Para la entrevistada, el fracaso de este proyecto obedece a la falta de voluntad política de las autoridades y de intereses sectoriales; lamenta-blemente con ello solo se afecta a las mujeres, víctimas cotidianas de la violencia, sin que tengan un lugar para resguardarse, aunque la exis-tencia de un albergue no necesaria-mente es la solución al problema, enfatizó.

y Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem).

Mendoza consideró que la prio-ridad sigue siendo la divulgación de la información de todo lo re-lacionado con la salud sexual y reproductiva a las comunidades rurales, por lo que se han reali-zado acciones con las instancias que trabajan en estos sectores, donde también son mayores las necesidades que se tiene y se re-quiere de apoyo y solidaridad.

Vicenta Castillo, quien repre-senta a las organizaciones socia-les de mujeres ante la Comisión de la Mujer (Codemujer), valoró la labor que han efectuado las instituciones y organizaciones en el marco de las acciones de la OSAR, al considerar importante la sensibilización ante los distin-tos flagelos que padecen las mu-jeres y contribuir en la erradica-ción de las formas de violencia.

Castillo agregó que en las co-munidades rurales es necesario profundizar en los conocimien-

EL PROGRESO

Reconocena docentesy atletas

Miembros de la Confederación Deportiva Autónoma de Guate-mala (CDAG) y de la Dirección General de Educación Física (DIGEF) en el departamento de El Progreso, otorgaron recono-cimientos a los docentes y atletas más destacados del 2012, por sus logros, tanto en el ámbito local, como nacional e internacional.

En ocasión del Día del Depor-tista la DIGEF concedió me-dallas y diplomas a 16 atletas y maestros sobresalientes en las diferentes disciplinas del ámbito escolar, por lo que el orientador metodológico departamental de Educación Física, Mario Palma, agradeció en nombre de la direc-ción y felicitó a los galardonados.

El profesional dijo celebrar que el deporte en este departamento respeta el derecho que tienen las mujeres de participar en las dis-ciplinas que ellas elijan, así como los numerosos logros que ellas han obtenido y la oportunidad que se brinda a las personas con capacidades especiales, entre ellos Juan Manuel Loaiza, quien a pesar de tener una limitación de expresión verbal, es medallis-ta.

Palma también se refirió a la importancia que tiene para la disciplina del Tenis de Mesa, el hecho de que la Federación y el Comité Olímpico reconozcan la capacidad de Luis Antonio Ramírez Dubón, al entregarle el (ITFF) nivel 2 de entrenador, as-pecto que lo autoriza a preparar tanto a atletas escolares como federados.

Por su parte, el Asesor Técnico Metodológico del deporte fede-rado y miembro de la CDAG, Alberto Contreras Chamizo, manifestó su complacencia por los éxitos que alcanzaron a nivel nacional e internacional, los di-ferentes atletas de las 17 asocia-ciones deportivas que funcionan en Alta Verapaz y destacó que para la Confederación fue bas-tante difícil calificar y premiar solo a unos, porque todos mos-traron interés y esfuerzo por ser mejores.

Esta Confederación otorgó me-dalla y diploma a los entrenado-res de Esgrima, Luis de Paz y a Mario Juárez, por su destacada trayectoria, extensiva para las asociaciones respectivas, con-cluyó.

POr ElisA sAsvíNEL PROGRESO / Agencia AP

Mortalidad materna, un problema de todos

La mortalidad materna es un pro-blema serio en Alta Verapaz, porque es una complicación de la que debe responsabilizarse no sólo el Minis-terio de Salud Pública y Asistencia Social, sino otras instituciones, organizaciones comunitarias y la misma familia.

El funcionario salubrista resaltó que es muy diferente hacerlo como MSPAS y que es necesario que se involucren todos los sectores organizados, para contrarrestar este fenómeno, que afecta a la comuni-dad en general.

A decir del líder salubrista, para reducir la mortalidad materna, el ministerio trabaja con mesas que han asumido la responsabilidad de luchar contra el problema, además de planificar una estrategia a implementarse en el 2013, en la que se incursionará directamente a nivel comunitario, que es donde los índices son más altos.

Según Chen, la mortalidad materna es mayor en el área rural, en las comunidades más pobres y sin acceso, por lo tanto es prioridad de salud pública; los altos índices de muertes maternas en dichas zonas reflejan la inequidad en el acceso a los servicios, anotó.

A LTA V E R A PA Z

tos y son las y los líderes, así como los integrantes de los Cocodes, quienes tendrían que hacer esa labor divulgativa,

para que las mujeres conozcan sus derechos y como deben ser atendidas en centros y puestos de salud.

SUPERVISIÓN

Unión Europearegulará banca

Las dos medidas aproba-das por los ministros de fi-nanzas de los 27 países de la UE pusieron fin a semanas de discusiones sobre cómo lidiar con la crisis que ya lleva tres años. Las decisio-nes permitirán a los líderes europeos que se reunirán el mismo día más tarde a con-centrarse en resolver otros problemas económicos y financieros de la región.

“Europa y la eurozona han demostrado que son capaces de superar los de-safíos que enfrentan”, dijo el presidente francés Fran-cois Hollande.

Los 17 ministros de finan-zas de la zona euro acorda-ron que Grecia recibiría un total de 49 mil 100 millones de euros (64 mil millones de dólares) de aquí a mar-zo, de los cuales 34 mil 300 millones de euros (44 mil 850 millones de dólares) se

En una mañana arrolladora, los países integran-tes de la Unión Europea acordaron hoy crear un supervisor bancario comunitario y aprobaron créditos por millones de euros para Grecia.

entregarán en los próxi-mos días. Atenas necesita el dinero para mantener-se a flote y no dejar de pa-gar sus deudas.

La aprobación de fondos para Grecia allana el cami-no “para que regrese a la confianza de la inversión, el crecimiento y la crea-ción de empleos”, dijo Olli Rehn, comisario europeo de asuntos monetarios.

A cambio de la ayuda, Grecia se ha comprometi-do a aplicar más medidas de austeridad que inclu-yen aumentos de impues-tos y recortes al gasto.

Otro paso importante de la UE el jueves fue la creación de un solo su-pervisor para los bancos europeos.

“Pieza por pieza, ladri-llo por ladrillo, la unión bancaria será construida a partir de este primer paso fundamental toma-do hoy”, dijo Michel Bar-nier, comisario de Mer-cado Interior de la UE.

Emitirán informe sobre la Argentina

El Fondo Monetario In-ternacional informó hoy que la directora gerente Christine Lagarde pre-sentará el 17 de diciem-

Por LUIS ALoNSo LUGoWASHINGTON / Agencia AP

bre ante la junta direc-tiva un informe sobre la calidad de las estadísti-cas oficiales que emplea el gobierno argentino para calcular la tasa de inf lación y el producto interno bruto.

FMI

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ViRginiA MAyO

El presidente francés Francois Hollande y el primer ministro italiano, Mario Monti.

Por rAF CASErT y DoN MELVINBRUSELAS / Agencia AP

Guatemala, 13 de diciembre de 2012/ Página 9

Google Maps halló la forma de regresar al iPhone. El sistema de cartografía en línea más popular del mundo volvió ayer por la noche a Apple con el lanzamiento de la aplicación Google Maps para el popular teléfono celular.

CARTOGRAFÍA: Apuesta de Google es más efectiva

El anuncio se produce casi tres meses después de que Apple Inc. reemplazó a ese software de Go-ogle como el sistema de navega-ción integrado en el dispositivo e introdujo sus propios mapas en la versión más reciente de su siste-ma operativo para móviles.

Los mapas de Apple demostra-ron ser de mucho menor calidad que los de Google. Los defectos del producto obligaron a Tim Cook, el director general del gi-gante de Cupertino, a emitir una disculpa pública y recomendar que los usuarios del iPhone con-sideraran utilizar Google Maps a través de un navegador para mó-viles o buscaran otras alternati-vas hasta que su compañía pudie-ra corregir los problemas.

Por MICHAEL LIEDTKESAN FRANCISCO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/Kin CHeung, FiLe

Las herramientas adicionales en la aplicación gratuita para el iPhone incluyen indicaciones a cada vuelta que da el usuario.

Página 10/ Guatemala, 13 de diciembre de 2012 La Hora

GMaps regresa al iPhone

Cook también reemplazó al ejecutivo a cargo del sistema operativo de Apple para móviles después de que la cartografía de la compañía fue objeto de mofa generalizada.

Entre otras cosas, los mapas de Apple tenían errores en la ubica-ción de puntos de referencia, pasa-ban por alto algunos poblados y en ocasiones la gente se perdía utili-zándolos. En un ejemplo especial-mente atroz esta semana, la policía australiana dijo que los mapas de la compañía eran una “amenaza para la vida” porque el sistema cartográ-fico conducía a la gente que busca-ba la ciudad de Mildura hacia un caluroso desierto a 70 kilómetros (44 millas) del destino deseado.

Google Inc. elogió su nueva aplicación para el iPhone como una gran mejoría en compara-ción con la que tenía en los teléfo-

Definirán número para emergencias ONU

Los delegados de 193 naciones que participan en una confe-rencia sobre normas de teleco-municaciones auspiciada por la ONU decidirán si adoptan el 911 o el 112 como el núme-ro común internacionalmente para solicitar ayuda en caso de emergencias para las nuevas ge-neraciones de teléfonos móviles y otros dispositivos.

El anuncio hecho ayer por los negociadores representa un desacostumbrado consenso en la conferencia de la Unión In-ternacional de Telecomunica-

ciones en Dubai, donde los dele-gados continúan divididos sobre si apoyar una mayor influencia de los gobiernos en internet.

Un bloque liderado por Estados Unidos teme que la medida per-mita a algunas naciones justificar mayores restricciones a la red. Otros países, como China, Rusia y naciones del Golfo Pérsico bus-can que se reconozca que los go-biernos tienen una competencia primordial en los asuntos relacio-nados con internet.

Ambas partes están enfrasca-das en intensos cabilderos antes de que la conferencia termine mañana.

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Los participantes de la conferencia deben alcanzar un acuerdo.

DUBAIAgencia AP

nos y que Apple desechó.“Empezamos de cero”, dijo

Daniel Graf, director de Google Maps para móviles. Los ingenie-ros de Google comenzaron a tra-bajar en la nueva aplicación antes de que Apple sacara la que tenían sus dispositivos móviles el 19 de septiembre, dijo Graf, aunque no quiso dar más detalles.

Las herramientas adicionales en la aplicación gratuita para el iPhone incluyen indicaciones a cada vuelta que da el usuario. Se cree que la negativa previa de Google de incluir esa popular ca-racterística en la aplicación para el iPhone mientras que sí la puso en los teléfonos multifuncionales que utilizan su propio software Android fue una de las razones por las que Apple decidió desa-rrollar su propia tecnología.

La fricción que se ha generado entre ambas compañías mientras se disputan el liderazgo en el im-portante mercado de esos teléfo-nos también desempeñó un papel para que Apple desechara los ma-pas de Google.

FBI arresta a diez ciberdelincuentesESTADOS UNIDOS

Diez personas, entre ellos por lo menos una persona de Perú, fueron arrestadas como parte de una investigación sobre re-des internacionales de delitos en internet que robaban infor-mación sobre tarjetas de crédi-to, cuentas bancarias y otras a millones de personas, informó ayer el FBI.

Individuos de Perú, Estados Unidos, Gran Bretaña, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Ma-

cedonia y Nueva Zelanda fueron arrestados con la asistencia de Fa-cebook y numerosas agencias del orden, agregó el FBI. No precisó cuantas personas fueron deteni-das por nacionalidad.

El FBI dijo que la operación identificó redes de ciberde-lincuentes que están vincula-das con diversas variantes del malware Yahos, que ha infec-tado más de 11 millones de sistemas computacionales y ha causado más de 850 millones de dólares en pérdidas a través del llamado botnet Butterf ly.

WASHINGToNAgencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAnueL BALCe CeneTA, FiLe

El FBI dijo que la operación identificó redes de ciberdelincuentes.

Galaxia es más vieja de lo que se pensabaLuego de examinar las fo-

tos tomadas por el Telescopio Espacial Hubble, el equipo recalculó la edad de la ga-laxia y determinó que tiene 13.300 millones de años, no “solamente” 13.200 millones.

La galaxia que desde la Tie-rra luce con luz mortecina, pero que está llena de estre-llas azules, fue detectada por primera vez el año pasado por otro grupo de científicos, quienes usaron también el Hubble para hacer el cálculo previo de edad. Reinó como la galaxia más antigua hasta el mes pasado, cuando otra galaxia distante ocupó el puesto temporalmente.

Sin embargo, ahora recuperó esa distinción luego que el equi-po usase una exposición más larga para obtener una imagen más clara de las galaxias más tempranas y lejanas.

Ver las galaxias más distan-tes es como mirar atrás en el tiempo. Esta existía cuando el universo estaba en su in-fancia. Se necesitan más ob-servaciones para confirmar el resultado, pero astrónomos piensan que se trata de la me-

ESPACIO: 13 mil 300 millones de añosPrimer quesofue elaboradohace 7.500 años

Hace por lo menos 7.500 años alguien ya se dedicaba a separar el requesón del suero, la prueba convincente más antigua sobre la producción de queso, según un nuevo estudio publicado ayer.

Los científicos realizaron aná-lisis químicos en fragmentos de 34 coladores de cerámica des-cubiertos en Polonia a fin de determinar para qué se usaban. Hasta ahora, los expertos no te-nían seguridad de que ese tipo de tamizadores hubieran sido utilizados para elaborar queso, cerveza o miel.

Aunque no existe una prue-ba definitiva para la detección de queso, el científico Richard Evershed de la Universidad de Bristol y sus colegas hallaron grandes cantidades de residuos de leche cremosa en fragmentos de cerámica, en comparación con ollas para cocina y almace-naje en los mismos lugares.

Eso indica que los fragmentos fueron usados para separar re-quesones grasosos del suero en leche rancia, como parte de un proceso rudimentario de pre-paración del queso.

DESCUBRIMIENTO

La Hora Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 11ciencia

Por MArÍA CHENGLONDRES / Agencia AP

Por ALICIA CHANGLOS ÁNGELES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NASA

Ver las galaxias más distantes es como mirar atrás en el tiempo.

Una galaxia que alguna vez fue considerada la más vieja del universo re-cuperó ese título, dijeron los científicos ayer.

jor candidata hasta ahora.Además de definir la edad de

la galaxia, los científicos descu-brieron otras seis muy antiguas.

“La gente ha encontrado uno que otro objeto espacial por aquí y por allá”, pero nunca tantas galaxias tempranas, dijo Richard Ellis, un astrónomo del Instituto Tecnológico de Califor-nia que encabezó los trabajos.

Los descubrimientos serán publicados en la revista Astro-physical Journal Letters.

Los científicos están entusias-mados por el nuevo descubri-miento, que les ayudará a refinar teorías sobre la formación de las primeras estrellas y galaxias.

Los astrónomos piensan que las galaxias comenzaron a aparecer unos 200 millones de años después del Big Bang, la explosión que se piensa creó nuestro universo hace 13.700 millones de años. La Vía Láctea -una de centenares de miles de millones de galaxias- se formó hace 10 mil millones de años.

El nuevo estudio añade nue-vas pruebas de que las galaxias se formaron gradualmente, no

al mismo tiempo.Pese a lo poderoso que es, el

Hubble, lanzado en 1990, no puede capturar imágenes de las

galaxias más lejanas. Esa tarea quedará para su sucesor, el Te-lescopio James Webb, que será lanzado en 2018.

Minutero de “La Hora”

Ahora sí que un amparo se hace indispensable

pues nos saldría muy caro tener tanto impresentable

Guatemala, 13 de diciembre de 2012. Página 12

Opinión

A nadie puede negársele el de-recho a identificarse con un documento válido legalmente y eso puede ocurrirle a mu-chos guatemaltecos a partir de enero próximo cuando según

la ley deje de tener vigencia la Cédula de Vecin-dad como documento de identidad porque se supone que entrará en vigencia el Documento Personal de Identidad (DPI) extendido por el Registro Nacional de las Personas.

Es sabido que por deficiencias de variado tipo, el RENAP no ha podido cumplir en el plazo previsto en ley con extender a todos los habitantes del país y los guatemaltecos residen-tes en el extranjero, el documento nuevo que, según la ley, será el único válido legalmente para establecer la identidad de las personas. En consecuencia, si se aplica la ley tal y como está, a partir de enero muchos guatemaltecos y ex-tranjeros residentes en el país se verán privados del derecho humano elemental de gozar de una identidad para acreditar su calidad en distintos actos de la vida cotidiana. Los mismos bancos han comunicado ya que desde enero el único documento para realizar cualquier tipo de transacción será, de conformidad con la ley, el DPI, lo que significa que aquellos que han sido víctimas de la ineficiencia del RENAP verán limitados sus derechos.

Lamentablemente la decisión está únicamen-te en manos de un Congreso que no sirve para un carajo más que para realizar extorsiones como la que dio lugar a la reforma de la Ley de Telecomunicaciones, porque únicamente se aprueba aquello que les deje untada la olla a los representantes. En consecuencia, las pro-babilidades de que se prorrogue la vigencia de la Cédula en tanto el Registro de las Personas persista en su incapacidad para documentar absolutamente a todos los que tienen derecho a obtener el documento de identidad, son muy pocas.

Eso lleva a la necesidad de que el Procurador de los Derechos Humanos, tutelando los de-rechos de todos los habitantes de la República y residentes en el extranjero que se quedarán sin identidad en enero, presente una acción de Amparo contra la ley que deja sin vigencia la Cédula de Vecindad, a efecto de que una re-solución judicial sea la que asegure el ejercicio del derecho a la identidad que tenemos todos.

No queda otro remedio ni otro camino porque lo único cierto es que son cientos de miles de personas las que aún no han podido obtener el documento correspondiente y que tendrían serias complicaciones para realizar cualquier acto en ejercicio de sus derechos a partir de enero. La función y obligación de la PDH es velar por el pleno respeto y vigencia de los derechos que se verían conculcados al no tener documentación legalmente válida.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Acostumbrados, como hemos estado durante tanto tiempo, a ver la gestión de un Ministerio Público incapaz de cumplir

con sus obligaciones de ejercitar la ac-ción penal, no deja de causar polémica el hecho de que cumpla sus primeros dos años de gestión una Fiscal General que ha ido a sacudir la institución para propiciar el cambio más significativo que se ha visto desde que fuera establecida con las características que se le asignan en la actual Constitución.

Como pasa con cualquier esfuerzo serio por realizar transformaciones de fondo, tenemos que reconocer que hay luces y sombras en la evaluación que debe hacerse ahora al llegar a la mitad del período de gestión. Entre las luces está el avance que hay en temas muy puntuales como la evidencia de que hay una notable mejora en los mecanismos de investigación para fortalecer casos no sólo en los delitos contra la vida sino aun en los más complejos y difíciles de fundamentar como son, por ejemplo, los delitos de intermediación financiera y lavado de activos. Porque hemos visto que si bien persiste la debilidad de la acusación en más casos de los que uno

Dos años de gestión en el Ministerio Público

Respeto y consideración para los adultos mayores

quisiera, por vez primera estamos frente a la posibilidad de que hasta delitos de los llamados de cuello blanco puedan ser debidamente perseguidos y llevados a los tribunales como corresponde.

Entre las sombras, al menos desde mi perspectiva muy particular, está el he-cho de que el Ministerio Público no ha tenido un aire con remolino para actuar seriamente en los casos de corrupción que involucren a altos funcionarios de gobierno, ni del actual ni del anterior, lo que deja un sabor de insatisfacción en la boca porque sabemos que pocas cosas son tan perjudiciales para el avance del país como el desvío constante de fondos y las maniobras que se utilizan para encubrir el enriquecimiento ilícito en que incurren no sólo los funcionarios pú-blicos, sino también particulares que se convierten en sus socios para repartirse el jugoso pastel del presupuesto nacional.

Agrada saber, por ejemplo, que al menos algunos de esos criminales que andan segando vidas para despojar a la gente de un teléfono celular han sido castigados con todo el peso de la ley. Es positivo darse cuenta que las escuchas te-lefónicas que se realizan cotidianamente por cualquier hijo de vecino en este país donde no existe el derecho a la privaci-dad, también tengan en algunos casos la función de aportar pruebas y permitir la condena de algunos delincuentes y criminales.

No todo el avance en investigación criminal se puede atribuir a los apor-

tes, también innegables, que ha tenido la CICIG en ese campo. La mística de trabajo y la voluntad de fortalecer la ins-titucionalidad del Ministerio Público es algo que se le tiene que reconocer a la doctora Claudia Paz y Paz, quien aun en medio de gravísimas dificultades perso-nales ha tenido la presencia de ánimo, entrega y entereza de convertirse en motor de un cambio verdaderamente trascendente en la forma de actuar de nuestros fiscales y auxiliares del sistema de justicia.

Repito que no puede considerarse suficiente ningún esfuerzo dado el nivel de descomposición que se tuvo en el Mi-nisterio Público desde que se estructuró tal y como ahora funciona, puesto que siendo quien tiene el monopolio de la acción penal fue debidamente cooptado por poderes fácticos para asegurar el imperio de la impunidad. Cambiar esa mentalidad, eliminar esa cooptación, no es cosa sencilla ni libre de riesgos, pero la fiscal Paz y Paz y su equipo han dado pasos certeros en la dirección correcta.

Queda pendiente la asignatura de la lucha por la transparencia y para combatir también la impunidad que prevalece en el tema de la corrupción. Ojalá estos dos años venideros le permitan centrar buena parte de su empeño en perseguir a los pícaros que lucran con el hambre y la miseria de los guatemaltecos para cerrar con broche de oro su gestión.

Francisco Cáceres [email protected]

PUNTO DE VISTA

Derecho a la identidad

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

La discriminación resulta abomi-nable, en especial la que nuestra sociedad ha venido haciendo con quienes sobrepasan los 60 años de

edad, más todavía cuando emplean hirien-tes calificativos, incluso tornando difícil sus condiciones de vida al ser postergados y hasta excluidos por supuestas incapacidades físicas o inte-lectuales para el mejor desempeño de funciones laborales o actividades sociales, cuando en países mucho más desarrolla-dos que el nuestro los trabajos se otorgan únicamente sobre la base de la experiencia y capacidad adquirida de sus elementos.

Para mí ha sido muy triste presenciar, con el natural disgusto por supuesto, cuando jóvenes se expresan mal de sus padres o parientes, incluso frente a ellos, lo que se agrava por la falta de respeto que ello representa. También debo aclarar que no lloro por la herida ni cosa que se parezca, sino me causa mucha preocupación que gente de gran valía por su capacidad, cono-cimientos y experiencia sea desechada por el simple hecho de haber atesorado buen número de años de existencia. A mano tenemos el ejemplo del magistrado Luis Arturo Archila quien por cumplir 75 años de edad podría ser retirado del cargo que desempeña en la Corte Suprema de Justicia, a pesar que fue ele-gido para un período de 5 años, que no han terminado y que por haber ejercido siempre su profesión de manera independiente no forma parte de la carrera judicial regida por una ley específica.

A nadie escapa que hoy más que nunca el Estado requiere de los servicios de aquellas personas que alejadas de la política

partidista y sin intereses personales o mezquinos estén dispuestos a servir a su comunidad en puestos claves que re-quieren de contar con una trayectoria limpia, honesta y de amplia capacidad demostrada. ¿Benef iciará en a lgo entonces al país descartar a alguien

por el simple hecho de haber sobrepasado determinada edad aun cuando haya demostrado no tener ninguna limitante para el óptimo desempeño de sus deberes y obligaciones?

Si bien es cierto que en muchas cosas nuestro país se ha estancado e incluso ha retrocedido, también lo es que en aspectos sociales concretos, como el de los adultos mayores, debiéramos estar prosperando en todo sentido y no hacer lo contrario. No hablo de otorgar ventajas o canonjías, sino simplemente reconocer lo que es justo y ecuánime para todos nuestros congéneres sin excepciones de edad, sexo, clase social, económica o política. ¿Por qué somos reacios a cambiar erróneos conceptos, cuando incluso debiera legislarse a favor de algo que tiene perspectivas positivas, beneficiosas y son de alta proyección social?

No es necesario ser experto en las disciplinas de la geriatría, gerontología o sus derivados para saber que la causa fundamental del deterioro de la vida de un adulto mayor es cuando llega a perder su autoestima ¿Por qué entonces no hacer hasta lo imposible por engrandecerla con el simple reconocimiento de sus méritos?

Esa acción, el título, es la base de la actividad de muchas or-ganizaciones que presentan “servicios” de consejería, sin

importarles la edad de la persona, pensando sobre la acción de los padres de familia para con sus hijos y en cada etapa de la vida de los jóvenes, hay personas profesionales en el tema o no, dispuestos a decir cómo deben ser esas relaciones. Sin embargo, creo que es mejor hacer una serie de preguntas para que el mismo individuo pueda aplicar la “metacognición”, es decir evaluar lo que está haciendo y de esta manera conocerse mejor a sí mismo.

La etapa de la vida de los adolescentes en la búsqueda de ¿Quién soy?, es importante para que no se pierdan en el camino del crecimiento que van recorriendo. Es una época en la cual no quieren consejos de sus padres o de otras per-sonas que van a decirles qué hacer y cómo deberían hacerlo. Actualmente hay una tendencia en Estados Unidos en la que los preadolescentes y adolescentes, están imitando a los deportistas profesionales adultos, en querer tener un cuerpo musculoso para impresionar a los compañeros(as) de clase. Lo hacen tomando esteroides, igual que sus “modelos” para lograr lo que creen es importante para su “autoestima” frente al grupo al que quieren pertenecer.

Hablé de perderse en el camino pues muchos jóvenes de once años de edad están metiéndose en ese rollo. Como sabemos que tienen una “vena” de rebeldía no van a estar dispuestos a escuchar a los adultos. La estrategia podría ser lanzarles pre-guntas de reflexión que los hagan pensar sobre su actuación.

Desde el punto de vista de un joven, una reflexión puede ser: ¿Quién soy? ¡Soy un ser humano! Esto significa que tengo el poder de pensar, razonar, decidir y actuar. Mi mente es abierta, ágil, es como una esponja que absorbe todo a mi alrededor. Yo soy una computadora ambulante que recibe datos, los analiza, decide qué hacer con ellos y yo puedo actuar sobre esos datos. ¡Yo soy único! Soy diferente a mis

compañeros. Yo no soy “uno más” del grupo que solo los sigue sin pensar en lo que estoy haciendo.

Precisamente pienso: ¿Qué estoy ha-ciendo ahora? (Ej), estoy estudiando, ese es mi trabajo en este momento. Mi ganancia será el poder funcionar ade-

cuadamente en el siglo XXI debido a todos los conocimientos y prácticas aprendidos mediante mi poder de pensar, por mi poder de analizar, por el de decidir y por mi poder de actuar correctamente. Yo soy una persona que tiene muchos amigos, ¿por qué?, porque soy amable, yo no hiero con palabras o acciones a otras personas; yo estoy dispuesto a ayudar a un compañero, lo demuestro con mis actuaciones. Yo aprendo de mis errores por eso soy un ser inteligente.

¿A dónde quiero ir? ¿Cuál es mi “Future-focus-role-image”? ¿Cómo me veo ahora y en el futuro? Yo sé que el mundo tiene un lugar para mí. ¡Yo puedo lograr mucho! ¡Yo sé que puedo, sé que soy capaz! Voy a esforzarme más cada día. Tengo la seguridad de que tendré un lugar importante en el mundo de mi futuro.

¿Cómo voy a llegar? Voy a prepararme ahora para mi futuro. Voy a aprovechar mi oportunidad. Voy a relacionarme bien con todos. Voy a demostrar mis habilidades. Voy a hacer todo lo mejor posible. Voy a poner la ganancia de mi trabajo en mi banco de poderes que aumenta cada vez más. Voy a aprender a ser una persona disciplinada, que es la base para mi éxito futuro.

En fin, yo aprendo cada día más y entiendo que es un pro-ceso largo que tengo que trabajar para saber:

¿Quién soy?¿Qué estoy haciendo?¿A dónde quiero ir?¿Cómo voy a llegar?Creo que es mejor reflexionar sobre esas preguntas y no

simplemente responder a las direcciones de otros.Jóvenes compañeros, buena suerte en su reflexión.

Es muy conocido el texto que resumiré segui-damente y que se identifica con la concesión de recursos naturales por parte del Gobierno a trasnacionales mineras. En 1854 el Jefe Indio

Noah Sealt respondió a la propuesta del presidente Franklin Pierce de Estados Unidos, para crear una reserva india que implicaba el despojo de sus tierras. La respuesta se considera el primer manifiesto en defensa del medio ambiente y la naturaleza. He aquí unos fragmentos:

El Gran Jefe de Washington desea comprar nuestras tierras ¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento y el calor de la Tierra? Esa idea nos es desconocida. Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo podrán ustedes comprarlos?

Esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante árbol de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los bosques, cada altozano y hasta el so-nido de un insecto, es sagrado a la memoria y el pasado de mi pueblo. La Tierra es la madre de los pieles rojas. Somos parte de la Tierra y ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas, como el venado, el caballo y las cascadas. Las escarpadas peñas y los húmedos prados. El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua; también representa la sangre de nuestros antepasados. Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed, son porta-dores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos.

El hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. Él no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro. Es un extraño que llega de noche y toma de la tie-rra lo que necesita. La Tierra no es su hermana, sino su enemiga y una vez conquistada sigue su camino. Trata a su madre, la Tierra, y a su hermano, el firmamento, como objetos que se compran, se explotan y se venden cual ovejas o cuentas de colores. Su apetito devora la tierra dejando atrás el desierto.

Nosotros sabemos escuchar cómo se abren las hojas de los árboles en primavera o como aletean los insectos. ¿Para qué sirve la vida si el hombre no puede escuchar el gorjeo de los pájaros ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde del estanque? Preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de una laguna, el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aromas de ciprés.

El aire tiene un valor inestimable para nosotros, y todos compartimos un mismo aliento: el animal, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire. La Tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la Tierra .Todo lo que le ocurra a la Tierra, le acontecerá a los hijos de la Tierra. Quizá todo seamos hermanos.

Quizá el hombre blanco descubra un día que nuestros Dios es el mismo Dios. Ustedes pueden pensar que Él les pertenece, lo mismo que codician nuestras tierras y que les pertenezcan. No es así. Él es el Dios de los hombres y su compasión se comparte por igual entre el piel roja y el hombre blanco. También los hombres blancos se extinguirán, quizás antes que las demás tribus. Contaminan sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos.

Ustedes caminarán hacia su destrucción, rodeados de gloria, inspirados por la fuerza que los trajo a esta tierra. Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos porqué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlantes. ¿Dónde está el matorral? Destruido. ¿Dónde está el águila? Desapare-ció. La esencia de la Tierra comenzará a extinguirse. Terminará la vida y comenzará la subsistencia.

Extraños y codiciosos

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 13La Hora

PALABRAS DE PAPEL

¿Cuál será el destino de Venezuela?

Contrario a lo que algunos de nosotros queríamos el Presi-dente Hugo Chávez consiguió hace unas semanas ganar las

elecciones generales de Venezuela por un margen respetable. Tampoco por esto se puede menospreciar el encomiable trabajo de campaña que hizo Enrique Capriles, su mayor enemigo en el proceso electoral, que terminó con el nada despreciable 46% en octubre pasado. Pero a pesar de los adelantos médicos en países de primer mundo, el señor Chávez, talvez en uno de sus últimos actos de terquedad decidió tratarse el cáncer que le aquejó repentinamente en Cuba, un país con supuesta medicina de punta que vive más de la buena imagen que la maquinaria de propaganda castrista le hace a la isla que de verdaderos adelantos científicos y tecnológi-cos. En fin, el señor Chávez anunció con bombos y platillos que el cáncer estaba totalmente derrotado con el objetivo de enfrentar el proceso eleccionario que lo puso a temblar después de muchos años de vivir con la mayor tranquilidad política posible a base de la represión, la amenaza y el despojo al pueblo venezolano.

Ahora resulta que el cáncer regresó cosa que cuesta creerle porque lo más probable es que el cáncer nunca se fue, pero él decidió mentirle al pueblo para tratar a toda costa de aferrarse al poder y morir como creador e impulsor del nuevo socialismo del siglo XXI.

Como está claro que el poder es más importante para Chávez que la misma vida y era de esperarse que diera patadas de aho-gado hasta la tumba, el pasado 9 de diciembre designó a Nicolás Maduro como su sucesor en caso él quede inhabilitado o muera. Es evidente que el señor Maduro ha logrado persuadir a Chávez convenciéndole de ser el indicado para seguir su supuesto pro-yecto de desarrollo social, que dicho sea de paso a significado en la realidad un tremendo atraso para los venezolanos. Es

evidente que Chávez está realmente enfermo y no tiene muchas esperanzas de sobrevivir a la enfermedad que le aqueja porque ni en sus peores momentos había designado a un sucesor, de hecho siempre se preocupó por mantener con un bajo perfil a cualquier líder que pudiera

salir de su movimiento para evitar a toda costa una posible com-petencia interna o un levantamiento de sus bases en su contra.

De acuerdo a la constitución venezolana, el vicepresidente to-maría posesión del cargo en caso de que el presidente muera o se ausente en los últimos dos años del período presidencial de seis. Ese período termina el próximo 10 de enero y, aunque grave, difícilmente el presidente morirá antes de esa fecha. Si Chávez muriera una vez empezado su nuevo período, la Constitución indica que se deberá llamar a elecciones inmediatamente. Dicho en otras palabras muy probablemente tendremos de nuevo un proceso electoral en Venezuela en los próximos meses.

Lo que viene ahora será interesante porque Nicolás Maduro nunca ha sido elegido popularmente para un cargo y no tiene una base política significativa. Esto implica que en un eventual llamado a nuevas elecciones derivado de la condición médica de Chávez Maduro tendría que vencer a Capriles en las urnas cosa que se ve poco probable si consideramos que el pasado 7 de octubre Capriles obtuvo ese sólido 46% además del previsible resquebrajamiento de toda la rosca corrupta del poder actual y el divisionismo interno del partido socialista cuando no encuentren un líder que les pueda guiar.

Si Chávez y el partido socialista caen, muy probablemente veamos años venideros muy complicados para Venezuela por-que toda esa lacra cochambrosa que hoy se sirve con la cuchara grande no va a estar dispuesta a dejar el poder tan fácilmente. Quitarles esas rentas va a ser una tarea titánica de los gobiernos por venir.

John Carroll

Te presento a ti mismoRaymond J. [email protected]

Eduardo Villatoro

opiniónPágina 14/Guatemala, 13 de diciembre de 2012 La Hora

Carlos Figueroa Ibarra

El 5 de diciembre de 2012, después de mes y medio de dolencias terminales, murió en un hospital Óscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho nacido el 15 de diciembre de 1907.

Conocido simplemente como Óscar Niemeyer, murió a la avanzada edad de casi 105 años. Escribo estas líneas evocando la memorable ocasión en que tuve la oportu-nidad de conocerlo personalmente. Fue en el homenaje que en 2005 le rindió el Movimiento de los Sin Tierra de Brasil (MST), en las afueras del Museo de Arte Moderno de la ciudad de Niterói, ubicada al otro lado de la bahía sobre la que se encuentra Río de Janeiro.

Fue Óscar Niemeyer una de las grandes figuras de la arquitectura mundial y probablemente la figura más notable en ese ramo en la segunda mitad del siglo XX. Acaso su obra más conocida no sea precisamente un edificio, sino una ciudad entera. La concebida durante el gobierno del presidente Juscelino Kubitschek (1956-1961) y que serviría como capital de Brasil. Mientras que su mentor Lucio Costa, se encargó de la planificación y urbanismo de Brasilia, Niemeyer fue el que diseñó el conjunto de los edificios de dicha ciudad. Costa y Nie-meyer tuvieron la oportunidad única de construir una ciudad entera. Entre los edificios diseñados por Nieme-yer se encuentra la famosa catedral de Brasilia. Además, el genio desbordado de Niemeyer diseñó decenas de edificios de viviendas, comerciales y administrativos: la residencia presidencial, el Congreso Nacional, el Pala-cio de Itamaraty, la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, la del Tribunal Federal Supremo y el Palacio de Planalto, sede del gobierno brasileño. Pero Niemeyer ya era famoso antes de emprender esta tarea. Ni más ni menos que al lado del padre de la arquitectura moderna, el francés Le Corbusier, diseñó el edificio principal de las Naciones Unidas en 1952. El genio creativo de Niemeyer lo llevó a construir edificios en muchos países. En Arge-lia diseñó la Universidad Constantina y la mezquita de Argel, en Francia la sede del Partido Comunista Francés, en Italia la sede de la editorial Mondadori, en Portugal el Pestana Casino Park. En Malasia, la mezquita del estado de Penang. En Cuba, la Plaza Niemeyer en La Habana.

Se ha dicho que en su obra destacan las formas feme-ninas, las líneas ondulantes, las medias cúpulas cón-cavas o convexas “como copas de corpiño”. Niemeyer decía que se inspiraba en las curvas de las montañas y ríos de Brasil, las olas del mar, las nubes y las de la “mu-jer preferida”. Con razón dijo alguna vez: “Las mujeres. Lo mejor para un hombre es tener una mujer al lado y que sea lo que Dios quiera. La mujer es indispensable”. Amante de la vida intensa, la fortuna lo favoreció con una extensa. Enviudó en 2004 de Annita Baldo y dos años después, a los 99 años, se casó con su secretaria Vera Lúcia Cabreira.

Óscar Niemeyer pudo haber sido un millonario. Pero como me contó alguna vez el principal vocero del MST, Joao Pedro Stédile, Niemeyer simplemente cobró un salario por diseñar y construir Brasilia. Regaló casas a sus amigos y compañeros de ideales y terminó sus días trabajando en su amplio y sencillo estudio en Copacaba-na. El motivo de todo ello es que Niemeyer fue comunis-ta de toda la vida. Desde 1945 cuando ingresó al Partido Comunista Brasileño, del cual fue su presidente alguna vez. En sus últimos años fue un abierto simpatizante del MST.

Así lo recordaré siempre, rodeado del afecto del MST en el homenaje frente al museo que construyó en Nite-rói, con una pañoleta roja en el cuello, hablando de la crisis general del capitalismo y de sus azotes contra la humanidad.

¡Adiós Óscar Niemeyer!

Adiós a Óscar Niemeyer

Es un hecho que los indi-cadores de educación que el país exhibe son poco a lentadores como para

creer que la calidad del recurso humano guatemalteco incentiva-rá a inversionistas nacionales o internacionales, para colocar sus recursos en sectores de la economía que con creación de empleo podrían mejorar el ingreso de las familias, con el consecuente incremento en la calidad de vida de las personas.

La reforma a la carrera del magisterio que el gobierno ha emprendido para tratar de que la educación que re-ciben las y los estudiantes del nivel primari0 aumente en calidad, pareciera ser la vía para lograr el objetivo de que el recurso humano de nuestro país alcance mejores niveles de formación y capacitación.

Son varios los sectores guatemaltecos que reclaman y exigen que la forma en que se educan los futuros educadores cambie, para que de esa cuenta se moti-ve a quienes imparten clases para que tengan en su acervo además de la vocación de la docencia, un nivel superior que les permita transmitir conocimientos, no solo de manera adecuada sino también una valiosa preparación que permita a los educandos adquirir destrezas que más adelante servirán de base para ingresar al mercado laboral mientras se preparan en el nivel superior.

Es muy importante reconocer que es indispensable buscar los mecanismos que mejoren los indicadores educativos de Guatemala. De eso no hay duda. En una actividad reciente de empresarios que se dedican a velar por la calidad de la educación del país, uno de los directivos visibles de una de las cámaras empresariales que tienen que ver con el agro, hacía ver lo preocupante de la situación educativa y la necesidad de reformarla.

Actitud que me parece muy adecuada.Por eso mismo, y no es que todo deba

compararse con la misma medida, yo diría que también es muy importante observar lo preocupante de los indicadores sociales de Guatemala, que tienen su principal ori-gen en la forma en que se explota el factor productivo tierra en el territorio nacional.

No hace falta hacer una letanía con los porcentajes de pobreza y desnutrición que provoca que algunas per-sonas mantengan propiedad del agro en la ociosidad, mientras muchas otras viven no solo en condiciones de miseria sino que a causa de esa situación mueren por hambre. Siempre he dicho que no hace falta ir a los países de África para constatar lo que provoca la desnutrición cuando a pocos kilómetros de la ciudad tenemos situaciones muy parecidas.

Para hablar de desnutrición y pobreza en el país, aunque es determinante, no solo puede adjudicársele la responsabilidad a la forma de tenencia de la tierra. También tiene que ver la cantidad de calorías míni-mas que se debe consumir diariamente y, además, es necesario hacer saber a las familias que la padecen o que están en riesgo, la forma de priorizar el gasto con el ingreso que tienen en un periodo específico.

No soy de los que piensa que las propuestas del go-bierno y que pareciera que piensa implementar a como dé lugar sean las mejores, pero sí de los que cree que se deben hacer cambios no solo al sistema educativo y a la forma de explotar la tierra, porque de nada serviría que tengamos recurso humano capacitado si el acceso a otros factores productivos se encuentra vedado.

El problema con el gobierno es que no ha sabido promover los cambios que busca realizar y es enton-ces cuando la certeza que se debiera tener, de parte de los ciudadanos, se hace vulnerable y se encuentra oposición en casi todos los sectores.

Cambios al agro y a la educación

Los mayas observaron y regis-traron el movimiento de los cuerpos celestes pero princi-palmente el movimiento del

Sol, la Luna y el planeta Venus; y descubrieron notables fenómenos astronómicos cíclicos. Dotados de un preciso conocimiento de esos fenómenos pudieron calcular, con extraordinaria exactitud, la duración del año solar, y la posición de los astros (por ejemplo, la posición de Venus).

Los mayas tenían tres calendarios principales: el Haab, que era el calendario civil; el Tzolkin, que era el calen-dario religioso; y el Cuenta Larga, que era el calendario astronómico, usado también para asignarle fecha a im-portantes sucesos históricos. Probablemente los mayas midieron el tiempo a partir del día 11 o 13 de agosto del año 3114 antes de la Era Cristiana. Ese año sería, entonces, el primero del calendario Cuenta Larga.

El Haab era un calendario solar que consistía en un ciclo de 365 días, dividido en 19 meses, de los cuales 18 tenían, cada uno, 20 días; y uno, llamado “Uayeb”, tenía cinco días. El Tzolkin era un calendario que consistía en un ciclo de 260 días, dividido en 20 ciclos menores, cada uno de los cuales tenía 13 días. El ciclo del Tzolkin y el ciclo del Haab se combinaban para crear un ciclo de 18,980 días (o casi 52 años solares), denominado “rueda calendárica”. El Cuenta Larga consistía en un ciclo de 13 baktun, o 1 millón 872,000 días, o aproximadamente 5,125 años del calendario gregoriano. Presuntamente ese ciclo era parte de un ciclo cósmico que duraba casi 26,000 años, o cinco veces más que 13 baktun.

Las unidades de tiempo de los calendarios mayas eran el kin, o un día; el uinal, o 20 kin, o 20 días; el tun, o 18 uinal, o 360 días; el katun, o 20 tun, o 360 uinales, o 7,200 días; y el baktun, o 20 katun, o 400 tun, o 7,200

uinal, o 144,000 días. En el sistema maya de numeración posicional (que era vigesimal, y no decimal), el kin, el tun y el katun era numerados de cero a 19. El uinal era numerado del cero al 17. El baktun era numerado de uno a 13.

En el calendario gregoriano, el ciclo actual de 13 baktun termina el próximo 21 de Diciembre. En ese día ocurre el solsticio de invierno en el hemisferio norte del planeta, es decir, el Sol recorre, en el cielo, su ruta más corta durante el año. Es el día con el menor tiempo de luz solar, a partir del cual el Sol comienza a recorrer una ruta más larga, y entonces comienza a aumentar el tiempo diario de luz solar; fenómeno que algunos pueblos han celebrado como si fuera un renacer del mundo.

En el mes de octubre del presente año, el arqueólogo William Saturno, de la Universidad de Boston, descu-brió, en las ruinas de la ciudad maya de Xultún, en el territorio de Guatemala, un calendario de Cuenta Larga, con un ciclo de 17 baktun. Ese calendario ha sido in-vocado para demostrar que los mayas no creían que el final del ciclo 13 baktun fuera el final del mundo (pues había un ciclo mayor). Como afirma David Stuart, de la Universidad de Texas, experto en geroglíficos mayas, después de que termine el ciclo 13 baktun “comenzará baktun 14, y también baktun 15 y baktun 16…”, o “el calendario maya proseguirá, y proseguirá durante billones, trillones, octillones de años…”. O comenzará un nuevo ciclo de 13 baktun, como aquel mismo que comenzó en el año 3114 antes de la Era Cristiana. Co-menzará, entonces, el primer baktun del nuevo ciclo 13 baktun.

Post scriptum. Los mayas también tenían un calenda-rio lunar, llamado “Tun-Uc”, que tenía ciclos de 28 días, divididos en ciclos menores de siete días.

Calendarios de los mayasLOGOS

Luis Enrique Pérez

Luis F. Arévalo [email protected]

Anthelme Brillat-Savarín1755-1826. Gastrónomo y escritor francés.

Dime lo que comes y te diré quién eres.

Guatemala, jueves 13 de diciembre de 2012

Página 15

FUTURO GRIS

Tres partes claves en esta columna, la primera es la necedad de la oligarquía criolla de opo-

nerse a cualquier iniciativa de progreso para to-dos, sin ofrecer soluciones consistentes con la rea-lidad. Lo mismo pasa en EE.UU. con el Partido Republicano empujando la austeridad como pie-dra de toque para resolver los problemas gringos, sin aportar nada concreto. La segunda es la educa-ción para competir en un comercio globalizado, el cortoplacismo de enriquecerse a costillas de los bienes de la nación con los recursos no renovables, sin medir ningún factor de costo y beneficio, nos dejará siendo un país propicio para la mano de obra barata con maquiladoras que no respetan los derechos fundamentales de los trabajadores, y la erosión del medio ambiente, porque la educación en Guatepeor es una mercancía a la que solo los pudientes tienen acceso. Por último, en los pro-gramas de salud la prevención se ignora para pri-vilegiar los grandes negocios con los medicamen-tos. Demasiado gris nuestro futuro. ¡Salud!

E. MazariegosComentario a la opinión

“Contundente prueba de nuestro abandono”

DEPORTADO

No es cuestión si cometió o no un crimen en Belice. La cosa es más sencilla. Si entró ilegal

a Guatemala (como mojado), corresponde enton-ces, por ser un ciudadano estadounidense, que se deporte a su país de origen.

Juan PastorioComentario a la nota “McAfee salió del país”

IDEOLOGÍA

El concepto de ideología ha sido usado por mu-chos científicos sociales; aunque lo definan de

diferente manera, realmente dicen lo mismo. Re-cuerdo en mi época de estudiante haber leído el li-bro ¿Qué es la ideología?, cuyo autor no recuerdo, quien más o menos describe la ideología ‘como los estados de conciencia ligados a la acción política’, es decir, en que el hombre piensa cuando adquiere conocimiento de la realidad. Otros sostienen que la ideología nace de la relación de cosas semejan-tes pero distintas que ocurren en el plano material y espiritual, o sea de la conciencia. En la actividad de producción material capitalista, o sea de explo-tación del hombre por el hombre, se produce una plusvalía material y una plusvalía ideológica; esta última tiene la finalidad de fortalecer y enriquecer el capital y en muchos casos aunque los obreros la perciban, tratan que permanezca oculta. En la pobre y corrupta guatemalita, la clase dominante, o sea la oligarquía, se ha preocupado por manejar y manipular a sus intereses la ideología, que ha hecho que mucha gente con poca o nula prepara-ción acepte sus condiciones deplorables como un mal necesario, inevitable y poco menos que refor-mable, obligándolos a pensar en una resignación que les niega la dignidad y la plenitud de sus vi-das. Considero que es necesario tomar nota que la ideología imperialista ha sido una herramienta muy eficaz para difundir el vocabulario capita-lista. Con base en su falsa visión evade las causas e introduce en la mente de mucha gente frases que son fáciles de manipular. Ej. que el sistema capitalista es democrático y el comunista antide-mocrático. Que Estados Unidos es el paladín de la libertad que lleva su mensaje desinteresado de progreso y justicia a todo el planeta, mientas los países socialistas son antros de corrupción, nepo-tismo y crueldad.

Mario AráuzComentario a la opinión “Callejón sin salida”

JUSTICIA

¿Y quién puede decir que los diputados son san-tos? Y lo de bonita, solo se necesita dinero para

serlo, ya que con plata se emparejan hasta volca-nes. Todo es artificial, ojalá se llegue al final, si es inocente o está involucrada en la corrupción tan generalizada en Guatemala ¡Feliz Navidad!

Osmar SigüenzaComentario a la nota “Maldonado acciona ante CC”

MORIR CADA DÍA

Hay que aprender a morir cada día, nos dice San Pablo, y eso es lo fundamental para los

grandes exponentes de la filosofía perenne. Entre los cuales se encuentran personajes de la talla de Jesucristo, Buda, Sri Krishna, Shankara, Lao Tse, Rumi y los maestros Sufis de la tradición musul-mana. Por eso el taoísmo, el cristianismo místico (no el social y dogmático), el budismo, el hinduis-mo dejan claro el camino a seguir: meditar en el Eterno es el mejor sendero a seguir por la criatu-ra humana, ya que, cuando se ora, Dios escucha, cuando se medita habla Dios y escucha el hombre. Y qué mejor que oír la voz silenciosa de lo Inefa-ble. Permaneced quietos y en silencio y sabrás que Yo soy Dios, nos dice el salmista. Es por eso que la meditación (Dhyana) es el gran Arte, al que el humano debe dedicar su mejor esfuerzo. Todo lo demás solo da resultados efímeros. Es como arar en el mar, nos dice el Maestro de Galilea.

Antonio FuentesComentario a la opinión “El último día”

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

Radio y TV cubanas: insatisfacciones y compromisos

Con abusos, 75% de detenciones de jóvenes en el DF

Servicio de transporte público irregular en El Salvador

Diputado y 800 firmas influyeron para perdonar 20

años a un reo

Presentan recurso de amparo a favor de magistrados

defenestrados

Unesco advierte a Panamá sobre obra

ActualidadMaldonado acciona ante CC

ActualidadMcAfee salió del país

OpiniónContundente prueba de nuestro abandono

OpiniónUna nueva batalla por la vida

OpiniónEl último día

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó RAFAELA CANI, a soli-citar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAELA CANIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 11 de octubre de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7,619.7185 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó MISAEL SAGASTUME CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS MISAEL SA-GASTUME CANISAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 06 de noviembre de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales Notaria Col. 7619.

7186 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


Angela Itzep y/o Angela Mazariegos, nombres que le corresponden e identifica, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Angela Mazariegos, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina Calle Pahulá, 1-21 zona 5 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 24 de octubre de 2012. Francisco

Javier Puac Choz. Abogado y Notario. Colegiado 7603.7187 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi Oficina Profesional, ubicada en la 6ta. avenida 7-72, zona 10, 1er. nivel, ofi-cina 102, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó: SILVERIA SOFÍA RAFAEL HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SILVIA SOFÍA RAFAEL HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de noviembre de 2,012.

LIC. BYRON ROBERTO RECINOS GUERRA. NOTARIO.7190 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó la señora Micaela Beatris Vaíl Ramírez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Diana Beatris Vaíl Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 01 de agosto de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.-

7191 14, 28 Nov., 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREAnte mis oficios notariales, compareció la señora SILVIA ELIZABETH RECINOS LÓPEZ, a solicitar proceso voluntario extrajudicial de cambio de su nombre por el de SILVIA ELIZABETH RECINOS SEGURA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Luis Guillermo Ramírez Porres, Colegiado 6014. 1 calle 4-26 zona 1, San José Pinula, Guatemala.

7195 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


Cain Portillo, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Julio Cesar Portillo. Presentar oposición en 7av. 1-20, zona 4, 9º. Nivel, Of. 920 del Edificio Torre Café, de esta ciudad capital. Guatemala, 05 de noviembre del año 2,012. Lic. AXEL HERNAN MERIDA SERRANO. Abogado y Notario. Colegiado 4,290.7197 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A mi Oficina: 5ta. Av. 2-14 Colonia El Castaño zona 3 Mixco, se presentó JUANA JACINTO LARIOS a solicitar su cambio de nombre por el de MARITZA JUANA JACINTO LARIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Mixco 5 de Noviembre Octubre del 2012. Lic. ANGEL FIDEL MENDEZ DE LEON. Abogado y Notario. Colegiado 6148.

7199 14, 28 Nov., 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi Oficina Profesional se presentó EZEQUIEL MARCELO YAT PATZAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EZEQUIEL MARCELO PATZAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 8 de noviembre de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

7200 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi Oficina ubicada en 2ª. Avenida y 2ª. Calle, 2 - 04 Zona 1 de ésta ciudad, se presentó JUAN ZAPETA OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Miguel Angel Zapeta de León, por el de ANGEL DAVID ZAPETA DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 22 de Febrero del 2,012. Lic. JUAN SIMEON ZACARIAS

REYNOSO. Abogado y Notario.-7203 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Jesús Pascual Manuel solicita cambio de nombre por el de Jesusa Pascual Manuel. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z.5, Guatemala, tel. 56535623. 6 de noviembre de 2012.7169 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


NERY ESPERANZA SACALXOT CAYAX, solicita cambie su nombre por el de NERY ESPERANZA SAC CHÁVEZ. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 30 de octubre de 2012.. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado 2194..

7170 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


GLORIA MARITHA GONZÁLES ESTRADA, solicita cambio de nombre por el de GLORIA MARITZA GONZÁLEZ ESTRADA. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 7 de noviembre de 2012. Licda. Liseth Gramajo Trampe. Abogado y Notario Col. 13121.

7172 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi Oficina Profesional ubicada en 8ª. Avenida 12-29 Z.1 Edificio Espinoza Cas-tañeda, Nivel 2, Oficina 2 de esta ciudad, se presento Sotera Icú Janel, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ROSA ICU JANEL, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 7 de noviembre del dos mil doce. Jose Alfredo Solano Chuy. Notario. Colegiado 6264.

7177 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A mi oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó JENNEFFER IBETH, BAILEY SALAZAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JENIFER IBETH, BAILEY SALAZAR, formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Chimaltenango 8 de noviembre 2012. Lic. Carlos Ramiro Mazariegos Morales. Abogado y Notario. Colegiado No. 3448.

7178 14, 28 Nov. 13 Dic. 2012


EDICTO: A mi oficina ubicada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de esta ciudad, se presentó DOMINGO RAYMUNDO LOPEZ, solicitando cambio de su nombre, por el de EDUARDO RAYMUNDO LOPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, treinta de octubre del año dos mil doce.- Lic. Oscar Humberto López Lemus. Notario colegiado No. 3534.-

7179 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó ILMA GONZÁLEZ ARÉVALO, a solicitar cambio de su nombre por el de IRMA YOLANDA GONZÁLEZ CORTÉZ, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de noviembre del 2012, Licenciado. Sabino Hernández Xot, Abogado y Notario Colegiado 16,699.

7180 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi Oficina 8va. Calle 11-13, zona 1, 4to. Nivel, Of.406, se presentó TELMA JULIETA CALDERÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TELMA JULIETA GARCIA CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de noviembre de 2012. Licda. Claudia Lorena Leiva Chinchilla de Lam. Notaria. COLEGIADA 14,910.

7181 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó SANTOS CECILIA AGUSTÍN CHÁVEZ y/o BASILIA AGUSTÍN CHÁVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BASILIA AGUSTÍN CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, ocho de octubre de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619.

7183 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó DEÓGENES NOÉ DE LEÓN VALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIOGENES NOE DE LEON VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 26 de octubre de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619.

7184 14, 28 Nov., 13 Dic./2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 3 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


ERICK ALEXANDER CALDERON SOLÓRZANO, solicita cambio de nombre por ERICK ALEXANDER CALDERON DOMINGUEZ. Efectos legales, se hace publicación, emplazo se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 8 noviembre 2,012. Abogado y Notario, Angel David Jerez R. Col. 14,282.

Aguilar Batres 16-39 z. 12.7208 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


Walter Eugenio Blanco Blanco, solicita cambio de nombre por el de Walter Eugenio Orantes Blanco. Efectos legales, se hace pu-blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Chimaltenango, 5 de noviembre de 2012. HERBERT ALBUREZ Abogado y Notario. Col. 16,036. 1ra av. 2-37 Z.3 2do.

Nivel Chimaltenango. Tel. 5421-4232. 13-23 noviembre – 4 de diciembre.7210 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


Griselda Elisabett Girón Arreaga, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de GRISELDA ELIZABETT GIRÓN ARREAGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Villa Nueva. Guatemala 07 de noviembre de 2012. NORA ILIANA CORONADO

DELGADO. Abogada y Notaria. Col. 13,975.7215 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


NERY ROBERTO DE LA CRUZ, solicita el cambio de su nombre por ROBERTO DE LA CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Puerto Barrios, Izabal, 24 de octubre de 2012. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª.

Avenida, entre 12 y 13 Calles.7217 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


TELMA CECILIA RODRIGUEZ PORRAS, solicita cambio de nombre por el de THELMA CECILIA RODRIGUEZ PORRAS. Formalizar oposición en Av. El Desengaño No. 11 “A” Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 08 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Rigoberto Casados Quiroa, Notario, Col. 16923.

7218 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


YOLANDA CASTILLO RIVAS, solicita el cambio de nombre de su menor hija ALISON NAOMI DABUL CASTILLO por el de ALISON NAOMI FERNANDEZ CASTILLO. Oposición en la 7ma. Avenida 8-56, zona 1, 4to nivel oficina 406, Edificio El Centro, ciudad capital del departamento de Guatemala. Formalizar oposición por quienes

se encuentren perjudicados. Lic. Edgar Lionel Polanco Mejía, Abogado y Notario, Guatemala 06 de Noviembre de 2012.7225 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A MI BUFETE PROFESIONAL ubicado en catorce calle “A’’ diez guión treinta y siete de la zona uno segundo nivel oficina doscientos uno, se presentó MARIO DE LA CRUZ CAAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO DE LA CRUZ TORRES CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala, 08 de noviembre de 2012. LIC. SAMUEL JEREMÍAS BACH TELLO. Notario. Col. 10927.7226 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 7a. Avenida 3-05, zona 10, de esta ciudad capital, se presentó el señor ANDRÉS HON LEÓN CHAN CHAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDRÉS HON LEÓN CHAU CHAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

5 de noviembre del 2012. Lic. ÓSCAR AZURDIA AZURDIA, Abogado y Notario, Colegiado 2536.7227 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Marixa Con-suelo López Flores, a solicitar su cambio de nombre, por el de Maritza Consuelo López Flores. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz

del Quiché, Quiché, treinta de octubre de 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario.7245 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A mi oficina en 7. Calle 6ª. y 7ª. av. De Puerto Barrios, se presento MARIA ELIZABETH DE LEON COC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELIZABETH DE LEON SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes

SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. Pto. Barrios, 05 de Octubre de 2012. Lic. Federico Guillermo Alvarez Mancilla. Colegiado Activo 1887.7269 14, 28 Nov., 13 Dic./2012


A mi oficina ubicada en la sexta avenida “A” veinte guión treinta y siete, oficina 5, de la zona uno, de esta ciudad; se presento: EUNICE CAROLINA OXLAJ TORRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EUNICE CAROLINA MALDONADO TORRES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, veinticinco de octubre de 2012. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTINEZ. Abogado y Notario, Col. 10729.7271 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


A las oficinas del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9ª. Ave. 13-39 zona 1 de esta ciudad capital se presento la señora ZOILA GARCÍA, único nombre y único apellido, solicitando su cambio de nombre por el de ZOILA PAC GARCÍA. Puede formalizarse oposición por quienes

se consideren perjudicados. Luis Francisco Mendoza Guitérrez, Notario. Guatemala 23 de noviembre de 2012. 7942 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 4-17 de Amatitlán, se presentó TIMOTEO PALENCIA GARCIA a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CARLOS PALENCIA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Amatitlán, 22 de noviembre de 2012. Lic. María Magda Raquel

Figueroa Godoy Abogado y Notario, colegiada 1972.7945 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina profesional se presentó la señora Elvia Teptila de León y de León, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de Elvia Mariela de León y de León. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque,

Quetzaltenango, 22/11/2012. CESAR AUGUSTO DE LEÓN MALDONADO, Notario. Col. 13856 1ª. Av. 5-49, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango.7946 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JAIME NERY GARCIA RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por JAIME NERY MELÉNDEZ RODRIGUEZ. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de NOVIEMBRE de 2012. Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza. Abogado y Notario. Colegiado 15,364.7947 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Regis-tro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JUÁN ARMANDO GARCÍA RODRIGUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUÁN ARMANDO MELÉNDEZ RODRIGUEZ.

Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 22 de noviembre de 2012. Lic. Benjamín Antonio Estrada Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 15,281.7948 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, Calzada Roose-velt 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Cristobal Osberto Garcia Rodríguez a solicitar el CAMBIO DE SU NOM-BRE, por el de Cristóbal Osberto Meléndez Rodríguez. Puede

formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297.7949 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina, ubicada, 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Ko-sak, Tercer nivel, Oficina 12, Guatemala, se presentó PETRO-NA ELENA GONZÀLEZ RALDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PETRONA ELENA GONZÀLEZ PRADO.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de noviembre del 2012, Licenciada: CAROLINA GARCIA HERNANDEZ DE OVALLE. Notaria. Colegiada 12951.7950 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Oficina Jurídica ubicada en la 5ta. avenida Arco Gucumatz, 2-46 zona única, del Municipio de Chichicastenango de-partamento de El Quiché 23 de noviembre del año 2012. MAGDALENO AJQUÍ XAPER, quien solicita su cambio de

nombre por el de MAGDALENO XAPER PELIZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afec-tados para que se presenten a esta Notaría. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164.7951 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


SILVINA CONTRERAS ESQUIVEL, solicita ante mis oficios, CAM-BIO DE NOMBRE, por el de SILVIA CONTRERAS ESQUIVEL. Se cita a quienes se consideren perjudicados, para que puedan oponerse. JUTIAPA, 22 de noviembre del año 2012. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. Colegiado No. 1986.

7955 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento el señor VICENTE VICENTE SIMAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: VICENTE ESTUARDO VICENTE SIMAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El

Quiché veintiuno de noviembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.7958 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina en 7. Calle 6ª. y 7ª. av. De Puerto Barrios, se presento BLANCA ESTELA BUSTAMANTE ORELLANA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ESTELA LEONARDO ORELLA-NA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pto. Barrios, 20 de noviembre de 2012. Lic. Federico

Guillermo Alvarez Mancilla. Colegiado Activo 1887.7961 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina Profesional ubicada en 1ª. Av. 3-47 zona 1, de ésta ciudad, se presentó MARTA IXCOTOYAC PERPUAC, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija Maria Esmeralda Chanchavac Ixcotoyac, por el de MARÌA ESMERALDA IXCOTOYAC PER-PUAC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Santa Cruz del Quiché, 21 de noviembre de 2012. Lic. Lucas Tum Toño. Notario. Col. 15264.7962 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


JOSÉ ANTONIO GRASUELL DE LEÓN, desea sustituir su nom-bre y adoptar JOSÉ GRASUETT FORBES GUEVARA, puede presentar oposición quien se considere perjudicado, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, col. 5419 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla.

7966 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi Notaria Ruta 7, 6-42 Z. 4, de esta Ciudad se presentó Dina Ruth Racancoj Saravia , solicitando cambio de nombre por DINA RUTH RECANCOJ SARAVIA, pueden oponerse quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala 23 de noviembre de 2012. Lic. Guillermo Augusto Menjivar Juárez, Abogado y Notario Col. 7902.

7968 28 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi Notaria Ruta 7, 6-42 Z. 4, de esta Ciudad se presentó Roberto Racancoj Sopón , solicitando cambio de nombre por ROBERTO RECANCOJ SAPÓN, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de noviembre de 2012. Lic. Guillermo Augusto Menjivar Juárez, Abogado y Notario Col. 7902.

7969 28 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio No.740-2,012.Of. 2o.- Este Juzgado señaló au-diencia del día 18-12-2,012 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, número 32,200,

folio 20, del libro 110, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, área de 215.78 mts.2, linda y mide: Norte: 8.58 mts., con Pedro Sosa, carretera de por medio; Sur: 8.58 mts., con Roberto García; Oriente: 23.90 mts., con Andrés Agustín Méndez; Poniente: 26.40 mts., con Gaspar Alcón Vicente. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Eje-cución promovida por Josué Carrillo Chávez, en la calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.111,375.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.7973 29 Nov., 06, 13 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía de Apremio No. 714-2,012. Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19-12-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca urbana inscrita en el Se-gundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 32,437, folio 257, del libro 110, del departamento

de Huehuetenango, ubicada en el Barrio Minerva, del Cantón Concepción, actualmente 5ta. Calle, 4-47, minerva zona dos, del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 154.92 mts2., el que mide y linda: Sur: 13 mts., con Natalia Molina, calle de por medio; Oriente: 11.68 mts., con Fredy Herrera; Poniente: 12.34 mts., con Angelina Romelia López Tánchez; Norte: 12.81 mts., con Urbano Mendoza López. Con una

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

casa de habitación con agua municipal y drenaje. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsa-bilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.34,319.34 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.7974 29 Nov., 06, 13 Dic./2012


JOSÉ MORALES TOL solicita su cambio de nombre, por el de KEVIN LOPSON MORALES TOL. Emplazo a quienes se consi-deren perjudicados a 9ª.calle1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiche, 23 de noviembre de 2012. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097.

7975 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

CHRISTIAN STICH, de nacionalidad alemana contraerá matrimo-nio civil con MARIA JOSE AVENDAÑO RAMOS, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación, Guatemala 23 de noviembre de 2012. LIC. OTTO LEONEL GARCÍA QUINTEROS. Colegiado número 4477. 5ª. Avenida 15-45

zona 10 ciudad de Guatemala, Centro Empresarial, Torre I, oficina 208.7976 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑO-RES EDGAR ROLANDO GALINDO MORALES Y CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA DANDO AVISO DEL TRASPA-SO DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL

GUATEFUTBOL INSCRITA AL No. 374344 FOLIO 231 LIBRO 336 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, SIENDO AHORA EL UNICO PROPIETARIO DEL 100% EL SEÑOR CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATEFUTBOL. BALANCE GENERAL (EN QUETZALES) AÑO 2,010. AÑO 2,011. AÑO 2,012. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCO 3,496.68. 12,879.85. 12,107.06. CUENTAS POR COBRAR 5,877.97. 3,419.60. 1,255.58. GASTOS POR ANTICIPADO 3,661.32. 0.00. 0.00. TOTAL ACTI-VO CIRCULANTE 13,035.97. 16,299.45. 13,362.64. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) TERRENOS 0.00. VEHICULOS 40,610.65. 22,575.25. 18,812.71. MAQUINARIA Y EQUIPO 5,191.95. 3,853.63. 3,211.35. MOBILIARIO Y EQUIPO 48,977.35. 54,704.17. 53,391.27. EQUIPO DE COMPUTACION 9,708.32. 701.00. 0.00. TOTAL PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (N) 104,488.27. 103,782.40. 97,363.68. OTROS ACTIVOS (NETO). OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES 0.00. 0.00. 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 117,524.24. 120,081.85. 110,726.32. PASIVO Y CAPITAL SOCIAL. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 82,000.00. 77,066.11. 69,658.56. TOTAL DEL PASIVO CIRCULANTE 82,000.00. 77,066.11. 69.658.86. RESERVAS. PRESTACIONES LABORALES 0.00. 0.00. 0.00. TOTAL DEL PASIVO 82,000.00. 77,066.11. 69,658.86. CAPITAL SOCIAL. CARLOS E. MURALLES MAGAÑA -CUENTA 11,500.00. 11,500.00. 11,500.00. EDGAR R. GALINDO MORALES -CUENTA CAPITAL 2,500.00. 2,500.00. 2,500.00. RESERVA LEGAL 0.00. 0.00. 0.00. GANANCIA (PERDIDA) AÑO(S) AN-TERIOR (ES) 18,670.91. 21,324.24. 26,362.41. GANANCIA (PERDIDA) AÑO ACTUAL 2,853.33. 7,691.50. 705.05. TOTAL DEL CAPITAL SOCIAL 35,524.24. 43,015.74. 41,067.46. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL SOCIAL 117,524.24. 120,081.85. 110,726.32. GUATEMALA, JUNIO DEL 2,012. F. ILEGIBLE CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA PROPIETARIO. F. ILEGIBLE / EDGAR ROLANDO GALINDO MORALES PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON EL NUMERO CUARENTA Y SIETE MIL VEINTE (47,020) Y NIT 672150-8 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA EL MOVIMIENTO DE LA EM-PRESA GUATEFUTBOL QUE AL CIERRE ANUAL 31/DICIEMBRE/2,010, 2,011 Y PARCIAL AL MES DE JUNIO 2,012 REFLEJA SU CAPITAL EN GIRO DE SU ACTIVIDAD ECONOMICA DE FORMA RAZONABLE. F. ILEGIBLE APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: JUAN CARLOS SALAZAR ARRIOLA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 47020. JUAN CARLOS SALAZAR ARRIOLA PERITO CONTADOR NIT. 672150-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 3016-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.7978 29 Nov., 06, 13 Dic. 2012


DANIEL OCHOA ARENAS cambiará su nombre por Daniel Ochoa Armas, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u opo-sición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.7979 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina jurídica ubicada en la 1ra. Calle 4-30 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, acudió Maria del Rosario Hernández Chivalán a solicitar cambio de nombre por María del Rosario Hernández. Puede formalizarse oposición por quien se crea perju-dicado. Quiché 21 de noviembre de 2,012. Lic. Francisco Medrano

Pérez. Abogado y Notario. Colegiado Número 16,065.7980 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina 6ª. Av. “A’’ 20-39, Z. 1, 2do. Nivel Of. 4, Ciudad de Guatemala, se presentó EMERITA MELENDREZ SANDOVAL, a solicitar su cambio de nombre por el de EMERITA AZUCENA MAR-TÍNEZ MENÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2012.

Lic. CARLOS ALFREDO SURQUÉ CHINCHILLA, Notario. Colegiado: 5334.7981 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Teofilo Perez Garcia, solicita cambio de nombre por el de Teodoro Perez García, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530.7982 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


Agapito Francisco Grave Patzan, solicita cambio de nombre por el de Bryan Francisco Grave Patzan, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530.7983 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


ALUVIA ESTELA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, en mi oficina situada en 11 calle 10-38 zona 1 ha solicitado cambiar su nombre por el de ELUVIA ESTELA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ. Para los efectos lega-les, hago esta publicación. Guatemala, 21 de noviembre de 2,012. Angela Beatriz Arana González, Abogada y Notaria, Coleg. 5,213.

7984 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor NORBERTO RUIZ PEÑA, de cuarenta y tres años de edad, casado, Médico y Cirujano, Cubano, se identifica con el documento único de Identificación – DPI– código único de identificación –CUI– 2361 95557 1201, con residencia en Avenida

El Reformador 18-54, Colonia Justo Rufino Barrios, Zona 5 del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacio-nalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días de noviembre de dos mil doce.- NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.7986 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Juan de Juan Antonio Pedro, a solicitar su cambio de nombre por el de: Marvin Juan Antonio, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas.

Abogado y Notario. Colegiado 10247.7987 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Petronila Miguel Nicolás Mateo, a soli-citar su cambio de nombre por el de: Petronila Aracely Nicolás Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Mar-

tínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7988 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Mateo Juan Rodas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Mateo Estuardo Pérez López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas.

Abogado y Notario. Colegiado 10247.7989 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Verónica León Gervacio, a solicitar su cambio de nombre por el de: Verónica de León Domín-guez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7990 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Alicia Felipa Mateo González, a solicitar su cambio de nombre por el de: Alicia Felipa Casta-ñeda González, se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7991 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Juana Gaspar Miguel, a solicitar su cambio de nombre por el de: Juana Magdalena Juárez Morales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez

Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7992 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Dominga Nicolás Mateo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Dominga Lizbeth Nicolás Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez

Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7993 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Ruth Noemí Cristóbal González a soli-citar el cambio de nombre de su menor hijo: Santiago Domingo Francisco Domingo, por el de: Santiago Domingo Francisco Castañeda, se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247.7994 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina profesional se presento JESUS ARMANDO HUITZ CHARCHALAC, SOLICITANDO cambio de su nombre por el de LUIS ARMANDO HUITZ CHARCHALAC. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina del notario: 11 av. 8-41 zona 2, ciudad de Guatemala.

Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Sergio Florencio Castañeda Jiménez, Abogado y Notario Colegiado 2,297.-7995 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


ANA CONCEPCION MENDEZ MOLINA, Guatemalteca, MIGUEL BERNARDO ORTIZ VEGA, origen de Costa Rica, ciudadano Estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento: 13 Calle 9-08 zona 1., Guate-mala, 23 Noviembre 2012., Lic. EDUARDO ARCE VALENZUELA,

ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2863.7996 29 Nov., 06, 13 Dic./2012


A mi oficina en la once calle 3-10 de la zona uno, de la Ciudad de Guatemala, se presento GORGONIO LUCAS OLIVA a solicitar cambio de nombre por el de JOSE LUCAS OLIVA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Lic. Carlos Enrique Patzán Por, número de colegiado 5,453.7997 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


GREGORIA LÓPEZ GARCÍA, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de GLORIA AMPARO LÓPEZ GARCÍA.- Oposición: 6ª. Avenida Norte número 66. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 5 de noviembre del

2012. Lic. Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado 1,673.-7998 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 1ª. Calle 2-18 Zona 1 Tecpán Guatemala. Se presentó KARIN MARILÚ TZIRIN ZAPETA solicitando su cambio de nombre por el de KARIN MARILÚ TZIRIN SAPETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Gua-temala, Chimaltenango. 23 de noviembre de 2012. Licda. MARÍA

ELENA COLORADO XUYÁ. Abogada y Notaria. Col. 8809.8000 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Isabel (Único Nombre) Francisco Miguel, solicita cambio de su nombre por el de: Isabel (Único Nombre) Franco Miguel. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango.

Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207.8004 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Angelina (Único Nombre) Pedro Francisco, solicita cambio de su nombre por el de: Angelina (Único Nombre) Pedrino Fran-cisco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango.

Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207.8005 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

Viene de la página anterior...



A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Abel Lázaro Gutiérrez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Fredy Zacarías Lázaro Gutiérrez. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 22 de noviembre del 2012. Lic. EVER ELIEL PINEDA

GONZÁLEZ. Notario. Colegiado 7598.8006 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Ignacio Aroldo Osorio Andrés, solicita cambio de su nombre por el de: Ignacio Aroldo Osorio Castañeda. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012.

Colegiado 14207.8007 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


Isabel Francisco Miguel, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Gabino Ronaldo González Francisco, solicita el cambio de nombre de éste por el de: Gabino Danery González Franco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4,

Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehue-tenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207.8008 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina 14 av. 19-25, zona 10, se presentó MARIO RENE PIRIR SISIMIT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RENE PIRIR SISIMITH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de nov. De 2012. LICDA. HEIDI LORENZANA ARGUETA. Notaria. Col. 12415.

8009 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, Sacatepèquez; se presentó ARMELIA TOMÁS JERÓNIMO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARMELIA ALQUIJAY JERÓNIMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2,012. LIC. FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE, Notario.8010 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora María Margarita Sierra Narichoque a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARGARITA SIERRA NAVICHOQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23

de noviembre de 2,012. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207.8013 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


IRMA ESPERANZA TUMAX HERNÁNDEZ cambio de nombre por el de IRMA ESPERANZA PACHECO HERNÁNDEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Amatitlán, 23 de noviembre del año 2012. Oficina: calle D, lote 84, colonia Lupita, Amatitlán. Lic. CARLOS ARTURO ESTRADA, Abogado y Notario.

Colegiado 2624.8015 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


CÁNDIDA NATALIA CARDONA GÓMEZ solicita Cambio de nombre por el de ESPERANZA NATIVIDAD CARDONA GÓ-MEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala 23 de noviembre de 2012. Aracely

Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado No. 3,586.8016 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


EVELYN PRISCILA CHINCHILLA MEDA solicita cambio de nombre de YEICOB DAVID CHINCHILLA por el de YEICOB DAVID MEDA CARRILLO. Emplazo a quienes sean afectados. 6ª. Ave. 0-60 z.4, Torre Profesional II, oficina 811 “A’’, Guate-

mala, 15 de octubre de 2012. CARLOS ENRIQUE AGUIRRE RAMOS. Abogado y Notario, colegiado 3426.8026 30 Nov., 13, 28 Dic./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 2a. calle 4-38 zona 1, de esta ciudad; se presento la señorita: Zoila Judith Jiménez Aguilar, a solicitar el CAMBIO DE SU PRIMER APELLIDO, por el de: Zoila Judith España Aguilar. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 20/11/2012 Licda. Emelina Barrios López de Juárez, Abogada y Notaria.- Colegiada. 4755.8029 30 Nov., 13, 28 Dic./2012


En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E’’ 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó Hugo Rene Aguilar Ortiz, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Mario Roberto Aguilar Ortíz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala 21 de Noviembre del 2012. Licda. AMARILLIS

NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160.8030 29 Nov., 13, 28 Dic./2012


La señora ARCENIA GUMERCINDA BONILLA VELÁSQUEZ, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por ARCENIA GUMERCINDA VELÁSQUEZ, el día doce de noviembre del año en curso; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Ciudad de Quetzaltenango, doce de noviembre del año dos

mil doce. LIC. “HEBER OLEGARIO VELASQUEZ ALDAMAS”, NOTARIO. Colegiado No. 17,035 2da. Calle 12-30 zona 1, ciudad de Quetzaltenango.8032 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. NUMERO 01164-2012-00265 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: seis mil dos, folio dos, del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala, que

consiste en: inscripción número uno: finca urbana consistente en: lote diez, sección seis, sector ocho, LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÓN RESI-DENCAL LOS PLANES DE BÁRCENAS A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO, DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: SIETE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTES DE LA SECCIÓN CINCO, AL SUR: SIETE PUNTO CERO CERO METROS. CON CALLE EJE SEIS, AL ESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE ONCE Y AL OESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS. CON LOTE NUEVE. CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA. Es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, libro quinientos cincuenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número Dos: las ejecutadas por doscientos cincuenta mil doscientos quetzales compraron a CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y consta en la inscripción número uno de Hipotecas, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTO-NIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro de la Propiedad de la zona central del Departamento de Guatemala. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. Secretaría, Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. Tercera calle nueve guión veinti-cuatro zona uno. Ciudad. Licda. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ.8035 29 Nov., 06, 13 Dic./2012


AMARARILIS ELIZABETH RAMIREZ NORIEGA, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE AMARILIS ELIZABETH RAMIREZ NORIEGA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt,

trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Colegiado: 8727. Lic. Roberto Fredy Orellana Martinez. Abogado y Notario.8038 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012


LUIS GERARDO REYES ISTACUY, solicita cambio de nombre por el de LUIS GERARDO REYES PINEDA, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 3ra. Avenida 4-62, zona 1, Escuintla, Escuintla. Escuintla, 19 de noviembre de 2012. Lic. VÍCTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR.

Notario, Col. 2070.8044 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la vía de apremio No. 229-2012 of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central identificada como finca numero

nueve mil cuatrocientos seis, folio cuatrocientos seis, libro ciento treinta y nueve E de El Peten, ubicado en El Arenal, municipio de Melchor de Mencos, departamento de El Peten, con extendió de 1,006,067.500000 metros cua-drados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE 1: del punto cero al punto uno mide: 134.37 metros y colinda con finca matriz, AL NORTE 2: del punto doce al punto trece mide: 300.04 metros y colinda con camino hacia el arenal, AL SUR: del punto dos al punto tres mide: 99.54 metros, del punto tres al punto cuatro mide: 35.85 metros y colinda con el arenal, AL ORIENTE: del punto uno al punto dos mide: 2,459.86 metros y colinda con finca matriz, AL PONIENTE 1: del punto cuatro al punto cinco mide: 95.52 metros, del punto cinco al punto seis mide: 544.36 metros, del punto seis al punto siete mide: 167.20 metros, del punto siete al punto ocho mide 416.79 metros, del punto ocho al punto nueve mide 244.61 metros del punto nueve al punto diez mide: 154.86 metros, del punto diez al punto once mide:

32.28 metros, del punto once al punto doce mide: 61.07 metros y colinda con camino hacia el arenal, PONIENTE 2: del punto trece al punto catorce mide: 61.74 metros, del punto catorce al punto quince mide: 563.49 metros, del punto quince al punto cero mide: 303.76 metros y colinda con camino al arenal. Siendo el precio base del remate CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios; y costas procesales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representacion del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, 29 de octubre de 2012. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga, Secretaria.-8055 30 Nov., 06, 13 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 501-2009.Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07-01-13 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 3 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: A) lote de terreno con un área de 2,184 Mts.2, ubicado en el Paraje “Chonimasac” de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango

del departamento de Totonicapán, mide y linda: Norte: 65.95 mts., con Ro-cael Guox Calel y Marcos Guox Calel; Sur: línea quebrada de 41.20 mts., y 25 mts., con Pablo Guox Cuyuch, Cresencio Guox y Marcos Guox Calel, camino al medio; Oriente: 26.50 mts., con Santos Agustín Guox; y Poniente 42.03 mts., con Rocael Guox Calel; B) lote de terreno rustico, área de 2,620 Mts.2, ubicado en Paraje Chonimasac de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 20.90 mts., con Santos Hilario Sajpun y Lorenzo Xiloj; Sur: 20.90 mts., con Lorenzo Xiloj Guox; Oriente: 125.40 mts., con Nicolás Guox Xiloj y Fabián Guox Xiloj; y Poniente: 125.40 mts., con Laura Pelico, Santos Apolinario Guox Cutz y Santos Eusebio Guox Cutz. Por todos sus rumbos mojones bien señalados de por medio. Con 3 casas de paredes de adobe y techo de tejas de barro 2 y 1 de blocks y terraza, con agua potable y energía eléctrica y el resto de cultivo. C) lote de terreno rustico, área de 1,311 Mts.2 ubicado en Paraje La Cumbre del municipio de Momostenango del depar-tamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 62.70 mts., con Guillermo Guox Elías; Sur: 62.70 mts., con Efraín Coz Guox; Oriente: 20.90 mts., con Santa Gregoria Guox Calel; y Poniente: 20.90 mts., con Víctor Chun Baten. Propio para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial General con Representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q.323,188.57 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonica-pán. Totonicapán 12-11-12. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.8104 29 Nov., 06, 13 Dic./2012


A mi oficina profesional, ubicada en la 6ª. Calle, 5-28 de la zona 9, Edificio Torre Cristal, oficina 205, se presentaron los señores Hergil José Pérez Guzmán, guatemalteco; y Anna Rose Grohmann, estadounidense, solicitando autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar impedimento legal. Guatemala, veintiocho de noviembre

de 2012. Jorge Pajares Mena, abogado y notario. Colegiado 6417.8214 05, 13 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00717. OFI-CIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número tres

mil doscientos setenta y cuatro, folio doscientos setenta y cuatro del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca Urbana con-sistente lote cuatro, manzana cinco, sector tres, Condominio Los Geranios, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos y cuatro segundos, distancia de ocho metros en línea recta, de la estación dos al punto tres, Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta; de la estación tres al punto cero, Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de ocho metros en línea recta. Colinda: AL NORTE: ocho metros lineales con calle; AL SUR: ocho metros lineales con lote treinta y uno, manzana cinco, sector tres; AL ESTE: quince metros lineales con lotes uno, dos y tres, manzana cinco, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote cinco, manzana cinco, sector tres, INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita la dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: esta finca goza de servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que gozan la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesi-dad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA al Registro General de la Propiedad solicitud que se presentará para tal cancelación, acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; la finalidad será exclusivamente para



destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; la servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala, y los predios dominantes todas y cada una de las doscientas veinte y cuatro nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos, a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco, todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en ocho manzanas. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza de servidumbre áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye en forma voluntaria está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente seña-lados para el efecto en los planos del proyecto; con sus respectivas medidas. e constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de acueducto, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca goza de la servidumbre consistente: cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. Se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Sobre esta finca se constituye el régimen especial de COPROPIEDAD y administración del condominio, LOS GERANIOS, que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, con-dominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, uso, habitación, servidumbres y en general cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocu-pantes, usufructuarios, nudos propietarios, y todas aquellas personas que en general por cualquier título adquieran, posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares que formen parte actualmente o en un futuro del condominio denominado LOS GERANIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. La Ejecutada por doscientos setenta y dos mil trescientos veintiún quetzales con cuarenta y tres centavos, compró a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la construcción de la misma, precio ya pagado. LIMITACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente los que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar y consta en la inscripción número tres de hipotecas. La presente ejecución es promovida por JORGE WALDEMAR VÉLIZ ORTIZ para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, el día veintisiete de noviembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.8277 06, 13, 20 Dic. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVER-SIONES Y SERVICIOS NACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 18302 FOLIO 52 LIBRO 87 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 09 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL INVERSIO-NES Y SERVICIOS NACIONALES, S.A. EN LIQUIDACION. NIT: 563057-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DEL 2012. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 612.74. IMPUESTOS POR COBRAR 3,197,903.66. GASTOS ANTICIPADOS 30,376.58. Q. 3,228,892.98. SUMA DEL ACTIVO Q.3,228,892.98. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PA-GAR Q 4,894,724.03. NO CORRIENTE. PROVEEDORES A LARGO PLAZO 17,151,571.38. SUMA DEL PASIVO Q 22,046,295.41. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 2,348,298.97. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES (21,037,685.22). PERDIDA DEL EJERCICIO (128,016.18) (18,817,402.43). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 3,228,892.98. F. ILEGIBLE ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 6025625; CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO 2012 FINAL PERTENECE A LA EMPRESA INVERSIONES Y SERVICIOS NACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA; EN LIQUIDACION EL CUAL FUE ELABORADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINAN-CIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS. GUATEMALA, 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2012. F. ILEGIBLE VICTOR MANUEL HERRERA SORIA PERITO CONTADOR REGISTRO 602562-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 18041-1989. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.8279 06, 13, 20 Dic./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANS-PORTE DE ENCOMIENDAS Y CARTAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 35840 FOLIO 470 LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTE DE ENCOMIENDAS Y CARTAS SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. NIT: 1190723-1. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO TOTAL. CORRIENTE. BANCO Q- 0.00. SUMA ACTIVO Q- 0.00. CAPITAL Y RESER-VAS. CAPITAL AUTORIZADO Q-0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00.

SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q- 0.00. F. ILEGIBLE. ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL. REGISTRO NO. 6025625 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2012. PERTENECE A TRANSPORTE DE ENCOMIENDAS Y CARTAS SOCIEDAD ANONIMA, EN LIQUIDACIÓN Y FUE PREPARADO DE. ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 2 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2012. EXP.20869-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.8280 06, 13, 20 Dic. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 60925 FOLIO 570 LIBRO 154 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA FARI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,866.61. I.V.A. POR COBRAR 54,580.55. INVENTARIO DE MERCADERIA 13,365.02. 73,812.18. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,524.23. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS (10,893.04). 54,631.19. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS EN GARANTIA 13,440.41. GASTOS DE INSTALACION 279,224.23. (-) AMOR-TIZACIONES ACUMULADAS (23,427.45). 255,796.78. 269,237.19. TOTAL ACTIVO 397,680.56. PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 658,550.63. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (60,000.00). ACCIONES SUSCRITAS NO PAGADAS (30,000.00). RESULTADOS ACUMULADOS (270,870.07). RESERVA LEGAL -. RESULTADO DEL EJERCICIO - (260,870.07). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 397,680.56. F. ILEGIBLE BENIGNO FAUSTINO OROZCO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT): 3024186-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA FARI, S.A., PRESENTA RAZONABLE-MENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE MAURICIO JOSE GARCIA MERIDA PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAURICIO J. GARCIA M. PERITO CONTADOR NIT: 3024186-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 54373-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.8427 11, 13, 14 Dic. 2012


A mi oficina 5ª. CALLE 3-43, ZONA 7, COLONIA LANDIVAR, GUATEMALA, se presentó CARLOS ADOLFO MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ADOLFO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de diciembre

de 2,012. LIC. RICARDO EMILIO RODRIGUEZ BARRIOS, NOTARIO, COLEGIADO 14,740.8556 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


JONATHAN OSWALDO IXPANCOC OLIVA, solicita cambio de nombre por el de JONATHAN OSWALDO OLIVA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes tengan oposición se presenten a 8ª. calle 6-06 zona 1 Oficina 307. LICDA. GLENDA LILY MUX TORRES, Col. 13,962. Guatemala, 7 de diciembre 2012.

8557 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


CÉSAR AUGUSTO CRUZ ORTEGA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por CÉSAR AUGUSTO HERRERA ORTEGA oposi-ciones presentarlas en 6 calle 4-17 Edif. Tikal Of. 606 ala sur, z. 1 Guatemala, Guatemala. Notaria Liliam del Rosario Lucero de León. Col. 7259.

8559 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


Con fecha 22 de noviembre de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE ELVIRA XIA CALÍ, por el de ELVA YAMILATH XIA CALÍ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 7 de diciembre de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora.

8560 13 Dic. 2012


KEVIN ABELARDO CHÓ CASTRO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por KEVIN ABELARDO GUERRA CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 21 de Noviembre del año 2012. Abogado y Notario, Henry Iván López

García. Col. 15242. 2da. Calle 8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz.8561 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


AMÉRICA CONSUELO CHÓ CASTRO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por AMÉRICA CONSUELO GUERRA CASTRO. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 29 de Noviembre del año 2012. Abogado y Notario, Henry Iván López

García. Col. 15242. 2da. Calle 8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz.8562 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


OTILIA ISEM COC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por OTILIA ISEM SIERRA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 29 de Noviembre del año 2012. Abogado y Notario, Henry Iván López García. col. 15242. 2da. Calle 8-47

Zona 1, Tactic Alta Verapaz.8563 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


MARÍA CHÓN ÚNICO APELLIDO, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por MARÍA YAT CHÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Tactic Alta Verapaz 29 de Noviembre del año 2012. Abo-gado y Notario, Henry Iván López García. Col. 15242. 2da. Calle

8-47 Zona 1, Tactic Alta Verapaz.8564 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


A mi oficina ubicada 7ª av, 8-65, 5º nivel, Edificio Canella, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentaron los señores Esperanza de los Ángeles Osorio Castro y Rafael Yovani Sir Gómez a solicitar cambio de nombre de su menor hija Maria de los Angeles Sir Osorio por el de Darlyn Marielos Sir Osorio. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de diciembre del 2012. Lic Gregorio Secaida Urias. Notario.8565 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


Juana Sis Suràm, solicita cambio de nombre por Johana Margarita Sis Suràm, efectos legales publíquese emplazo a quienes se consi-deran afectados se presente a notaria. Guatemala 07 de diciembre 2012. Abogada y Notaria colegiado 14005. 7 avenida 1-40 zona 4 tel. 23311402. LICENCIADA BERTA FRANCISCA JUDITH DEL

CID NAJERA, ABOGADA Y NOTARIA.8566 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


A mi oficina Calle Central 2-89, Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Guillermo Enrique Estrada Masella, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Guillermo Enrique Ma-sella, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 25 de noviembre del año 2012. LIC. NEF-

TALI MARROQUIN AZURDIA Abogado y Notario, Colegiado número 5575.8567 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


MARIO ENRIQUE CHACÓN HERNANDEZ, guatemalteco y LISA MICHELLE PEREIRA, estadounidense me requieren celebrar su matrimonio civil, emplazo si hubiere algún impedimento en 20 calle 8-52 zona 1 of. 9. Guatemala 06 de diciembre de 2012. Lic. PAME-LA SUSSETH SANTIZO VICENTE Abogada y Notaria Col. 14,897.

8568 13 Dic. 2012


A mi Oficina, once calle cuatro guión treinta y uno zona uno, ofici-na doscientos cinco, Edificio Tres Ángeles, se presentó MIGUEL JIMENEZ ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL EDUARDO JIMENEZ ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 07 de diciembre del 2,012. Lic. Moisés Misael Sic Ávila. Notario. Colegiado, 10,900.8570 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó Yazmín Yulisa Cabrera Gómez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su mandante CEM CANDELARIA GOMEZ MENDEZ, por el de CANDY VANESSA MENDEZ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 6 de diciembre de 2012. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.8575 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013.


A mi oficina Profesional 5ª. Calle “A” 5-10 # 4 zona 1, se pre-sento EDGAR ESTUARDO PUAC GUATZÍN, a solicitar cambio de nombre por el de EDGAR ESTUARDO CAP GUATZÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Mazatenango, Suchitepéquez siete de diciembre de

dos mil doce. Lic. Edwin Onelio Casimiro Hernández Abogado y Notario Colegiado Activo 13,153.8576 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


FILOMENA GUDIEL GARCIA solicita cambio nombre por FILOMENA PEREZ GARCIA perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres ochentinueve zona uno, Villa Nueva. Gua-temala, siete diciembre dos mil doce. Lic. RAFAEL ANTONIO

MORALES VALDIZON. Abogado y Notario. Col. 4,933.8577 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013




A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó ALON-ZO RAMÍREZ DOMINGO a solicitar cambio de nombre, por el de KEVIN ALONZO RAMÍREZ DOMINGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso

Ixtahuacán, Huehuetenango, 07 de diciembre del año 2012. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. 8578 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


En mi oficina 9ª. Calle 7-96 zona I, San Marcos, Claudia Patricia Mérida Amaya, solicita el cambio de su nombre por el de Claudia Patricia Mérida-Reina Amaya. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, Septiembre 18, 2012. Lic. Marco Tulio Valle Rodas. Abogado y Notario. Colegiado

No. 6317.8579 13, 14, 17 Dic. 2012


A mi Notaría ubicada en 5ª. Calle. 7-33 zona 1, se presentó JORGE LUIS GÓMEZ ALVARADO y LILIAN GISELA RODRÍ-GUEZ HERRERA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE del menor CARLOS GÓMEZ RODRÍGUEZ por el de JORGE LUIS GÓMEZ RODRÍGUEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren

perjudicados. Huehuetenango, 6 de diciembre de 2012. Lic. Rey David de León Quiroa. Colegiado 12642.8582 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


NIXÓN LÉMUS CORTEZ, de nacionalidad guatemalteca, y NOR-MA IVETH ROMERO FAJARDO, de nacionalidad Hondureña, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL emplazando a denunciar cualquier impedimento legal en la 36 calle 8-74 zona 8, Tel. 24736816. Guatemala 7 de Diciembre del 2012. Licda. María

Aracely Santizo Santizo de Mérida, Abogada y Notaria.8583 13 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANDRES AJANEL JUAN, radicó ante mis oficios Proceso Suceso-rio Extrajudicial Intestado de la señora FELIPA JUAN ALVAREZ o FELIPA GUADALUPE JUAN ALVAREZ. Junta de Herederos: 05 de enero del 2013, dieciséis horas, en 3ª. Calle 3-35 de la zona 3 de Río Bravo del departamento de Suchitepéquez. Cito a los que

tengan interés. Río Bravo, Suchitepéquez, 07 de diciembre del 2012. Licda. Iris Marleny Rivera Pedroza. Notaria. Colegiada No. 15,826.8585 13, 20, 27 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01043-2012-00121 OFICIAL 2do. Este juzgado señaló la audiencia del SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOCE (67,612) FOLIO CINCUENTA

Y SIETE (57), DEL LIBRO UN MIL NOVENTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote numero 57, del bloque dos de la supermanzana “B” de la lotificación Nueva Monserrat, del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, con área actual de 180.0000 m2.con las siguientes medidas y colindancias; ESTE: con lote 58; OESTE: con lote 56; SUR: Con lote 22, todos del mismo bloque; y al NORTE: con calle de la colonia, LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “D”: El Juez Séptimo de Primera instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha 23 de abril del 2012 decretó el embargo precautorio sobre los derechos del ejecutado, de la finca hipotecada, dentro del juicio 1048-2012-00289 oficial cuarto, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, HIPOTECAS: únicamente la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de: QUINIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.525,000.00) mas intereses y costas procesales, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el cuatro de diciembre del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.8586 13, 20, 27 Dic. 2012


En mi oficina profesional, 1 calle poniente #1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentaron CAROLINE FLO-RENCE FLOREN, belga, y JOSE GUILLERMO MALDONADO ARGUETA, guatemalteco, para que autorice su matrimonio

civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 6 de diciembre de 2012. Manuela María Rosales Diéguez. Abogada y Notaria. Col 7461.8587 13 Dic./2012


José María Mazariegos Escobar, guatemalteco y Seily Josselin Ortíz Estrada, Hondureña Me requieren autorice su matrimonio Civil. Oposiciones. 6ª. Av. “A” 20-69 zona 1. Oficina 7 Segundo nivel. Ciudad Guatemala. Guatemala. 07 de diciembre de

2012. Lic. Godofredo Huberto Bravo Velásquez. Colegiado 12283.8590 13, 20, 27 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EVELYN MARISOL SANTIAGO MORAN, radico proceso suce-sorio extrajudicial intestado del causante LAZARO SANTIAGO y SANTIAGO, junta de herederos el 28-12-2012, a las quince horas, en la 12 avenida 11-65 zona 2, Ciudad Nueva, Guatemala. Cita a los que tengan interés. Guatemala, 6 de diciembre de 2012.

Licenciado César Augusto Pineda Arteaga Abogado y Notario Col. 9493, Tel. 55194551.8592 13, 20, 27 Dic./2012


SIMEÓN HIDALGO HIDALGO, a solicitar su cambio de nombre a: SIMEÓN MIGUEL HIDALGO HIDALGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4, Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango. Barillas, nueve de agosto del año dos mil doce.

Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.8593 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


LEONILDO MAURILIO MONZON, ciudadano Americano y CAF-TERINE SCHANEL ORTEGA Guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, hora y lugar de celebración 11:00 am Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa el 27/12/2012, impe-dimento denunciarlo en Oficina Jurídica de la Notaria Elba Roxana

Reyes Guevara, Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, para efectos legales se hace Publicación. Asunción Mita, 5 de diciembre de 2012. Col. 15073.8594 13 Dic./2012


EDGUAR DAGOBERTO ZAC CUCUL, solicita cambio de su nombre por el de EDWARDS DAGOBERTO ZAC CUCUL. Efectos legales, se realiza la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 23 de Noviembre de 2012. Francisco

Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79261591 – 79261420.8595 13, 27 Dic. 2012, 11 Ene. 2013


VERA NINEL PAZ CUELLAR, solicita su cambio de nombre por el de VERANINEL PAZ CUELLAR. A efectos legales se hace esta publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 5 de diciembre de 2012. FRANCISCO FLORES SANDOVAL, Abogado y Notario Col. 3643;

15 calle 9-72 zona 1, Of. No. 1, 2do. Nivel.8596 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO

T.S. 372-2011 Of. II IMAEL MARIEL HERNÁNDEZ PÉREZ, solicita Titulación Supletoria, inmueble RUSTICO, ubicado en Sector Las Delicias, Aldea Palin, municipio de Nuevo Progreso, departamento San Marcos, mide 38,326.82 Mts2. Linda: NORTE: 367 m.l. con Ciriaco Ramírez y Wilson López; SUR: 358 m.l. con

Santos Hernández, Belman Hernández, Irma Hernández, Martin Pérez y Ovidio Zuñiga; ORIENTE: 85.40 m.l. con Augusto Pérez, carretera de por medio, y Fransico Quiroa; PONIENTE: 126 m.l. con Tranquilino Cardona, Pedro Cardona, Bacilio Pérez y Fermín Cardona. Tiene 3 construcciones, 2 de block y lamina de zinc, 1 de madera y lamina de zinc, ubicadas al oriente del inmueble, tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Tiene cultivos de pasto y cafe. No goza ni soporta servidumbres activas o pasivas. Citándose a colindantes y personas con interés en el inmueble. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango; 04 de diciembre de 2012. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.8597 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó MARINA JUVENTINA VILLELA LANDAVERRY, a solicitar cambio de nombre, por el de MARINA JUVENTINA VILLEDA LANDAVERRY Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula treinta

de noviembre de 2012. Lic. Edgar Luis Espinoza Escobar. Col. 13294.8598 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


ADDER FERNANDO SAMAYOA BARRIENTOS de nacio-nalidad Guatemalteco y GLORIA AMPARO SARAY TORO de nacionalidad Colombiana, solicitan mis oficios notariales para que autorice su Matrimonio. De conformidad con la ley

denunciar cualquier impedimento legal a 7ª. Ave. 7-78 zona 4 Edificio Centroamericano Of. 804 de esta ciudad. Guatemala 6 de diciembre de 2012. Lic. Gilmar Lara Gomez Colegiado 14652.8599 13 Dic. 2012


Isabel Garcia Atz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Isabel Garcia Zet, para efectos legales se hace la publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse en 5ta. Calle 2-83, esquina, zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Ciu-

dad de Guatemala, 07 de diciembre de 2012. Lic. Luis Roberto Tol Vit. Abogado y Notario. Colegiado 13,921.8602 13, 27 Dic./2012, 11 Ene./2013


Por resolución del 03 de diciembre de 2012 proferida por el Infras-crito Notario, se accedió al cambio de nombre de la señora EDNA ISAIAS VICENTE CHÁVEZ por el de EDNA ILIANA VICENTE CHÁVEZ Guatemala, diciembre 06 de 2012. Licenciando José Vinicio Vaíl Vaíl ABOGADO Y NOTARIO.

8607 13 Dic. 2012


ROGER AUGUSTUS CARIGNAN (estadounidense) y LOURDES MARGARITA LOPEZ LOPEZ (guatemalteca) requieren mis ser-vicios para autorizar su matrimonio civil, se emplaza a denunciar cualquier impedimento legal para el mismo, artículo 96 del Código Civil. Guatemala, 7 de diciembre del 2012. ILSE MAGALIA ALVA-

REZ ORTIZ, Abogada y Notaria, Colegiada 4922. Ave. Ref. 1-64,zona 9, Oficina 605, 6º. Nivel, Edf. Reforma 1-64, Ciudad Guatemala.8608 13 Dic./2012


Con fecha 05 de diciembre de 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Oscar Estuardo Tzoy Castro, por el de Oscar Estuardo Castro Castro. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Palín, Escuintla, 07 de diciem-bre de 2012. Lic. JORGE EMILIO MORALES QUEZADA. Notario.

Colegiado 9840.8609 13 Dic. 2012


Susana Beatriz Rodríguez Quezada, de nacionalidad salvadoreña y Mario Alberto Coj Paz, de nacionalidad guatemalteca solicitan contraer MATRIMONIO CIVIL en la MUNICIPALIDAD DE PALIN, el 12 de enero de 2013 a las 15:00horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación para que los interesados presen-

ten oposición. Palín, Escuintla, 20 de noviembre de 2012. MARIO VITELIO YANTUCHI ALBIZURES Alcalde Municipal de Palín.8610 13 Dic./2012


AMERICO COZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de AMERICO VICENTE COZ, Se puede formalizar oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango. Totonicapán. Seis de diciem-bre del 2012. Licda. MIRIAM LETICIA AJXUP ITZEP. Abogada y

Notaria. Colegiada 12,500.8611 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


El 10 de diciembre del 2012 se aprobó el cambio de nombre de Marco Vinicio Zenteno Orantes por Marco Vinicio Centeno Orantes, nombre que adoptó. Y para los efectos legales se hace la publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

esta Notaria 15 Avenida A 3-67 edificio b segundo nivel oficina 9 de la zona 13 de esta ciudad capital Guatemala 10 de diciembre del 2012 Jose Luis Taracena Reichert Abogado y Notario Colegiado 15,787 Tel. 23345667.8620 13 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2012-00084 oficial 4. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en

garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL CUATROCIENTOS NUEVE, Folio CUATROCIENTOS NUEVE, del Libro SETENTA Y UNO E de ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE SEIS del SECTOR CUARENTA Y OCHO DE URBANIZACION LAS VICTORIAS, en el Kilómetro treinta y ocho, ca-rretera al pacifico. Ubicada en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, de ciento cuarenta y ocho punto novecientos setenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote siete del sector cuarenta y ocho, de la estación cero a la uno azimut un grado, cuarenta y tres minutos, cincuenta y tres segundos, distancia dieciséis metros. AL NORTE: Parcialmente con lote doce y lote trece del sector cuarenta y ocho, de la estación uno a la dos azimut noventa y un gra-dos, cuarenta y tres minutos, cincuenta y tres segundos, distancia tres punto quinientos cincuenta metros, de la estación dos a la tres azimut noventa y un grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y ocho se-gundos, distancia cero punto ochocientos cincuenta y nueve metros; de la estación tres a la cuatro azimut noventa y un grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia cuatro punto setecientos veintinueve metros; AL ESTE: Con lote cinco del sector cuarenta y ocho, de la estación cuatro a la cinco azimut ciento ochenta grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, distancia dieciséis metros; AL SUR: Con finca matriz, de la estación cinco a la cero azimut doscientos setenta y un grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y tres segundos, distancia nueve punto trescientos setenta y cinco metros. LIMITACIONES. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al Régimen de Copropiedad y Ad-ministración de la Urbanización Las Victorias Sociedad Anónima. ANO-



TACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el día siete de diciembre de dos mil doce. JUZGADO DECIMO DE TERCERO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciado. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.8624 13, 20, 27 Dic. 2012


A mi oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203 “A’’ Se presentó DORA ANGELICA MEZA RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por DORA ANGELICA RIVERA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 07 de diciembre 2012. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col. 6524.

8629 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


JOSÉ ANGEL PUAC MALDONADO ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de JUAN CARLOS MALDONADO REYES. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 30 de noviembre 2012. Licenciado Bairon Gual-berto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.

8632 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


Jorge Andrés Chang Urrea, guatemalteco, y Betsy Marcela Jiménez Guzmán, costarricense, requieren mis servicios nota-riales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación. Lic. Jorge Mario De León Juárez. Abogado y Notario. Avenida Reforma 15-54, zona 9,

Edificio Reforma Obelisco, 2º nivel, Oficina 22. Colegiado 14536.8657 13 Dic. 2012


Con fecha Diciembre 05, 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Ana Patricia Mérida Amaya, por el de Ana Patricia Mérida-Reina Amaya. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos Diciembre 05, 2012. Lic. Marco Tulio Valle Rodas. Abogado y Notario. Colegiado No. 6317.

8580 13 Dic./2012


A mi Oficina 2da. C. 5-18 “A’’ Z.1 Chiquimula, se presentó José Arnoldo Miranda España a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Armando Miranda España. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 03

de diciembre de 2012.- Lic. Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario.8555 13, 27 Dic. 2012 / 11 Ene. 2013


HARRY SHOWALTER RUDOLPH, Estadounidense, desea contraer matrimonio civil con la guatemalteca REBECA FAITH BAUMAN identificada también con los nombres de REBECCA FAITH BAUMAN CARPENTER Y REBECCA FAITH BAUMAN. Se emplaza a quienes sepan de impedimento alguno para tal efecto.

Cuyotenango, Suchitepéquez, 01 de noviembre de 2012. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819.8633 13 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2012-00634 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad al número de finca: cuarenta mil

cuatrocientos treinta y ocho, folio: ciento sesenta y tres, del libro: ochocientos noventa y dos de Guatemala, Finca urbana ubicada en Sitio en el Guarda-Viejo de la zona ocho del municipio y departamento de Guatemala que mide: doscientos veintinueve metros, setenticinco centímetros cuadrados y linda Norte: con la treinticuatro calle de la zona ocho, diez metros un centímetro; Sur: con la finca matriz, diez metros; Oriente: con Augustina Perobal de Buch, treintidos metros ochenticinco centímetros; y Poniente: con Dolores Alicia Toledo veintitrés metros diez centímetros. – HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la número nueve, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS DOLARES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto del capital adeudado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, siete de diciembre del año dos mil doce. Rigoberto Surec Lopez Of. 2º.8654 13, 20, 27 Dic. 2012


Ante mis oficios notariales, compareció la señora MARCIANA BARILLAS DAVILA, a solicitar proceso voluntario extrajudicial de cambio de su nombre por el de AURA MERCEDES BARILLAS DÁVILA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Luis Guillermo Ramírez Porres, Colegiado 6014.

1 calle 4-26 zona 1, San José Pinula, Guatemala.7194 14, 28 Nov., 13 Dic. 2012


Santos López Uluán y/o Sandra Isabel López Uluan, solicita cambio de nombre por el de Sandra Isabel López Uluán, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 05 de noviembre de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez,

Abogado y Notario. Col. 10,531.7276 15, 29 Nov., 13 Dic./2012


Con fecha Diciembre 05, 2012, dicté resolución en la cual se acce-dió al CAMBIO DE NOMBRE de Claudia Patricia Mérida Amaya, por el de Claudia Patricia Mérida-Reina Amaya. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. San Marcos Diciembre 05, 2012. Lic. Marco Tulio Valle Rodas. Abogado y Notario. Colegiado No. 6317.

8581 13 Dic. 2012


ERICK OBIDIO MEZA BARRIOS requirió mis Servicios Notariales, a efecto de tramitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK OVIDIO MEZA BARRIOS, puede formalizarse oposición por quien se considere afectado en 9ª. Avenida 13-39, zona 1

de esta ciudad. Guatemala, 08 de noviembre de 2012. Licda. CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO. Notaria. Colegiada Activa No. 12,964.7221 14, 28 Nov. 13 Dic. 2012


CONVOCATORIAEl Órgano de Administración de REFORESTADORA INDUSTRIAL, S. A., convoca a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 15 de enero de 2013, a las 10:00 horas, en sus oficinas situadas en Avenida Petapa y 56 Calle Zona 12, Guatemala.

Asuntos a tratar:

4. Convocatoria para conocer y resolver sobre suscripción y pago de acciones para completar el Capital Autorizado.

5. Conocer y resolver sobre Aumento de Capital Autorizado. Modificando la Escritura Social.

6. Conocer y resolver sobre: Eliminación en los pactos sociales de la posibilidad de emisión de títulos de acciones al portador, por parte de la Sociedad. Modificando la Escritura Social.

Se recuerda a los señores accionistas, que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentando la constancia de haberlas depositado en algún banco del país o del extranjero o autoridad en ejercicio de sus funciones.

Únicamente pueden hacerse representar por otro u otros accionistas, o apoderado legal con facultades de disposición.

ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN

8457 12, 13 Dic./2012

CONVOCATORIAEl Administrador del Régimen de Propiedad Horizontal del CONDOMINIO EL TRIANGULO, en base al acta No. 4-2012 de Consejo de Administración y del REGLAMENTO de CO-PROPIEDAD, convoca a reunión anual de consejo de propietarios.

FECHA: Viernes 14 de Diciembre de 2012 HORA: 9:00 Horas LUGAR: 7ma. Avenida 6-53 zona 4, Of. G.

Si no hubiera quórum el día señalado, la reunión se llevará a cabo el día 15 del mismo mes, a la misma hora y en el mismo lugar, con los propietarios que asistan.

Atentamente,

Administración8622 13 Dic. 2012

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Nominaciones—Película de drama: “Argo”, “Lincoln”, “Life of Pi”, “Django Unchained”, “Zero Dark Thirty”.

—Película musical o de comedia: “The Best Exotic Marigold Hotel”, “Les Mise-rables”, “Moonrise Kingdom”, “Salmon Fishing in the Yemen”, “Silver Linings Playbook”.

—Actor dramático: Daniel Day-Lewis, “Lincoln”; Richard Gere, “Arbitrage”; John Hawkes, “The Sessions”; Joaquin Phoenix, “The Master”; Denzel Wash-ington, “Flight”.

—Actriz dramática: Jessica Chastain, “Zero Dark Thirty”; Marion Cotillard, “Rust and Bone”; Helen Mirren, “Hitchcock”; Naomi Watts, “The Impossible”; Rachel Weisz, “The Deep Blue Sea”.

—Director: Ben Affleck, “Argo”; Kathryn Bigelow, “Zero Dark Thirty”; Ang Lee, “Life of Pi”; Steven Spielberg, “Lincoln”; Quentin Tarantino, “Django Unchained”.

—Actor en musical o comedia: Hugh Jackman, “Les Miserables”; Jack Black, “Bernie”; Bradley Cooper, “Silver Linings Playbook”; Bill Murray, “Hyde Park on Hudson”; Ewan McGregor, “Salmon Fishing in the Yemen”.

—Actriz en musical o comedia: Emily Blunt, “Salmon Fishing in the Yemen”; Judi Dench, “The Best Exotic Marigold Hotel”; Jennifer Lawrence, “Silver Li-nings Playbook”; Maggie Smith, “Quar-tet”; Meryl Streep, “Hope Springs”.

—Actor de reparto: Alan Arkin, “Argo”; Leonard DiCaprio, “Django Unchai-ned”; Philip Seymour Hoffman, “The Master”; Tommy Lee Jones, “Lincoln”; Christoph Waltz, “Django Unchained”.

—Actriz de reparto: Amy Adams, “The Master”; Sally Field, “Lincoln”; Anne Hathaway, “Les Miserables”; Helen Hunt, “The Sessions”; Nicole Kidman, “The Paperboy”.

—Película de lengua extranjera: “Amour”, “A Royal Affair”, “The Intou-chables”, “Kon-Tiki”, “Rust and Bone”.

—Cinta animada: “Brave”, “Franken-weenie”, “Hotel Transylvania”, “Rise of the Guardians”, “Wreck-It Ralph”.

—Guion: Mark Boal, “Zero Dark Thirty”; Tony Kushner, “Lincoln”; David O. Russell, “Silver Livings Playbook”; Quentin Tarantino, “Django Unchai-ned”; Chris Terrio, “Argo”.

—Música original: Mychael Danna, “Life of Pi”; Alexandre Desplat, “Argo”; Dario Marianelli, “Anna Karenina”; Tom Tykwer, Johnny Klimek y Reinhold Heil, “Cloud Atlas”; John Williams, “Lincoln”.

G L O B O S D E O R O

La Hora Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 23

El romance de Moisés Kaufman con Broadway continuaría el próximo año con un musical. “Estoy trabajando en el nuevo musical de Duncan Sheik y Steven Sater, los mismos que hi-cieron ‘Spin Awakening’’’, dijo el aclamado dramaturgo y director venezolano en referencia a “The Nightingale”, que se presentó a mediados de año en La Jolla, California, y que podría llegar a la Meca del teatro el año que viene, según su director. “The Nightingale” sigue a un joven príncipe próximo a coronarse emperador que no puede resistir la tentación de salir de su palacio a conocer el mundo exterior cuando una pescadora le obsequia un ruiseñor.

Moisés KaufMan dirigirá Musical en Broadway

Cultura

siete nominaciones para“lincoln” a los globos de oro

CINE: Visión épica de la Guerra Civil de Steven Spielberg

La épica de Steven Spielberg sobre la Guerra Civil “Lincoln” encabezó hoy la lista de nominados a los Globos de Oro con siete candidaturas que incluyen mejor película dramática y mejor director, así como honores actorales para su astro Daniel Day-Lewis, Sally Field y Tommy Lee Jones.

Empatados en segundo lugar con cinco postulaciones cada una, incluyendo mejor cinta dramática, están el thriller so-bre la crisis de rehenes en Irán “Argo” y el relato de un esclavo convertido en cazarrecompen-sas “Django Unchained”.

También figuran entre los dra-mas la historia de un naufragio “Life of Pi” y el thriller sobre la cacería de Osama bin Laden “Zero Dark Thirty”.

Las nominadas a mejor pelí-

FOTO LA HORA: AP DReAmWORks, TWenTieTH CenTuRy FOx, DAviD JAmes

Una de las escenas de Lincoln, película sobre la Guerra Civil de Estados Unidos, filme dirigido por Steven Spielberg.

BEVERLY HILLSAgencia AP

cula musical o de comedia son: la aventura británica sobre ju-bilados “The Best Exotic Mari-gold Hotel”, el musical de Víctor Hugo “Les Miserables”, el relato sobre un primer amor “Moon-rise Kingdom”, el romance de pescadores “Salmon Fishing in the Yemen” y el romance entre dos almas perdidas “Silver Li-nings Playbook”.

Junto con Day-Lewis como Abraham Lincoln en la épica de Spielberg compiten por el pre-mio al mejor actor dramático Richard Gere, como un frau-dulento agente de Wall Street

da por una aventura amorosa en “The Deep Blue Sea”.

La Asociación de la Prensa Ex-tranjera de Hollywood anunció la lista de candidatos a los Glo-bos de Oro en categorías de cine y televisión.

La estrella colombiana Sofía Vergara fue postulada por ter-cera ocasión por su actuación de reparto en “Modern Family”, que a su vez fue nominada nue-vamente a mejor serie televisi-va de comedia junto con “The Big Bang Theory”, “Episodes”, “Girls” y “Smash”.

La ceremonia de entrega de los Globos de Oro, en su 70a edi-ción, se transmitirá en vivo por NBC el 13 de enero desde el Ho-tel Beverly Hilton. Las anfitrio-nas de la velada serán Tina Fey y Amy Poehler.

en “Arbitrage”; John Hawkes, como una víctima de polio que intenta perder su virginidad en “The Sessions”; Joaquín Phoenix como un veterado de la Armada bajo la influencia de un líder de culto en “The Master” y Denzel Washington como un piloto aé-reo borracho en “Flight”.

Las nominadas a mejor actriz dramática son Jessica Chastain como una analista de la CIA en busca de Osama bin Laden en “Zero Dark Thirty”, Marion Cotillard como una bióloga ma-rina asediada por la tragedia en “Rust and Bone”, Helen Mirren como la decidida esposa de Al-fred Hitchcock en “Hitchcock”, Naomi Watts como una mujer atrapada en la devastación de un en “The Impossible” y Rachel Weisz como una mujer arruina-

culturaLa HoraPágina 24/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

En una parte del condado de Chester, dotado con establos pintorescos y campos sorpren-dentemente cerca de Filadelfia, se encuentra esta casa Hobbit de un gran admirador del escritor J.R.R. Tolkien y quien quería te-ner un lugar apropiado y priva-do para colocar los libros raros y objetos inspirados en Tolkien que ha coleccionado en 30 años de viajes por Estados Unidos y el mundo.

La construcción de 55 metros cuadrados (600 pies cuadrados) está a pocos metros de su casa, cruzando un jardín estilo inglés.

“Queríamos una sola estructu-ra, un lugar relajante que fuera pequeño, para que el propietario pudiera venir y estar sólo con su colección”, dijo el arquitecto Pe-ter Archer, quien habló a nombre del dueño.

Se han construido cientos de casas en Estados Unidos y otros países inspiradas en los libros de Tolkien, pero según Archer “esto no es algo que puedas recrear al final de un suburbio: se hizo para una locación específica y no fun-cionaría en otra parte”.

Archer trabajó con un grupo de artesanos para crear la morada fantástica. Usaron piedras que tomaron de una pared del siglo XVIII que corría por el centro de la propiedad de 6,48 hectáreas (16 acres) y que se había derrumba-do. Construida junto a una pared que retiene las piedras de la mis-ma antigüedad, la casa Hobbit parece como un elemento origi-nal de la propiedad.

“No íbamos a hacer una inter-pretación al estilo Hollywood. Queríamos que fuera atemporal”, dijo Archer. “Se construyó en 2004, pero si la vez podrías pen-sar que data de 1904 o de 1604”.

La puerta redonda de cedro, de 1,37 metros de diámetro (54 pul-gadas), que naturalmente tiene la manija al centro como la descri-bió Tolkien, se abre con una sola bisagra de hierro hecha a mano. Varios artesanos dijeron que no podrían colgar la puerta con una sola bisagra, pero un herrero de Maryland lo logró “al primer in-tento”, dijo Archer.

Un fabricante de muebles de Delaware hizo las ventanas de caoba, incluyendo la gran “ven-tana mariposa” arqueada. Sus adornos florales con un aire Art Nouveau se inspiraron en los dibujos de Tolkien y su nombre

A una distancia de varios mundos de la Comarca, una casita de piedra en el campo de Pensilvania haría sentir a Bilbo Bolsón como en su propia casa, con todo y sus amigos Hobbit de la Tierra Media.

FOTO LA HORA: AP MATT ROuRke




Vista panorámica de la Casa del Hobbit, en el Condado de Chester, Pensilvania.

La ventana de la casa.

Una puerta redonda de la casa.

Hasta las cerraduras de la casa tiene su toque de Hobbit.

Por JoANN LoVIGLIoCONDADO De CHeSTeR / Agencia AP

Pensilvania tiene una casa HobbitCINE: Como la de la novela de J.R.R. Tolkien Sandy

Grandes músicos en concierto

La crema y nata de la música y la comedia internacionales par-ticipó en un concierto de cari-dad por la supertormenta Sandy que comenzó el miércoles y se prolongó al jueves, solicitando ayuda para reconstruir la zona metropolitana de Nueva York.

Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi, The Rolling Stones, The Who, Kanye West, Adam San-dler, Billy Crystal, Billy Joel, Paul McCartney, Alicia Keys, Eric Clapton y Roger Waters animaron un Madison Square Garden lleno hasta el tope en un espectáculo transmitido por te-levisión, internet y radio a todo el mundo. Hasta 2.000 millones de personas pudieron ver el con-cierto en directo, estimaron los productores.

“¿Cuándo van a aprender?”, expresó el cómico Jon Stewart, oriundo de Nueva Jersey. “Pue-den arrojarnos cualquier cosa... terroristas, huracanes. Pueden llevarse nuestros refrescos gi-gantes de soda. No importa. Siempre vamos a resurgir más fuertes”.

Los artistas participantes es-taban tan ansiosos por ayudar a los damnificados que casi no permitieron que terminara el concierto.

Los últimos compases de “Empire State of Mind” de Ali-cia Keys marcaron el final a las 01:19 de la madrugada del jueves (0619 GMT), casi seis horas des-pués de que comenzó.

McCartney desempeñó el pa-pel de Kurt Cobain en un reen-cuentro de Nirvana al tocar una canción nueva con los ex miem-bros de la banda Dave Grohl y Krist Novoselic.

La poderosa tormenta causó al menos 125 muertes, incluyendo 104 en Nueva York y Nueva Jer-sey, donde inundó numerosas zonas. Sandy dejó a millones de personas en varios estados sin electricidad ni calefacción por semanas, y también destruyó o dañó 305.000 viviendas tan sólo en Nueva York.

Springsteen, la gran figura del litoral de Nueva Jersey, estable-ció un ambiente efusivo cuando abrió el concierto con “Land of Hope and Dreams” y “Wrec-king Ball”. Abordó el proceso de la reconstrucción al presentar su canción “My City of Ruins”, e hizo notar que fue escrita con relación al declive de la cuidad de Asbury Park, Nueva Jersey, antes de que resurgiera hace más de una década.

Lo que hace especial a la costa de Nueva Jersey es su inclusivi-dad, un lugar donde tienen ca-bida las personas de todos los ingresos económicos y antece-dentes, señaló.

Por DAVID BAUDErNueVA YORk / Agencia AP

se debe a la apariencia que tiene cuando se abre, cuando las dos mitades se empujan hacia afuera desde el centro.

La azotea está cubierta con te-jas de barro hechas a mano en Francia.

Dentro de la pequeña casa hay arcos y vigas en la zona de la chi-menea Douglas, creada con es-tuco y acentuada con pequeñas capas de mosaicos de acilla; así como numerosas repisas para la biblioteca del propietario y sus fi-guras del Hobbit, Gandalf, capas con capucha, juegos de ajedrez, cádices y, claro, El Anillo. La es-tructura rústica oculta inteligen-temente un sistema moderno de calefacción, el sistema eléctrico y el sistema de seguridad.

Muchos podrían tener deseos irresistibles de conocer la casa, especialmente después de ver la

nueva película de Peter Jackson “El Hobbit”, pero hay malas no-ticias.

Bardem y Vergara, nominados a Premios

El español Javier Bardem consiguió ayer una nueva candidatura a los premios del Gremio de Actores de la Pantalla (SAG, según sus siglas en inglés), lo que lo coloca aún más cerca de una posible nueva nominación a los Oscar.

La estrella colombiana de “Modern Family” Sofía Ver-gara fue nominada por ter-cer año consecutivo a mejor actriz en una serie televisiva de comedia por su interpre-tación de Gloria Delgado-Pritchett en la popular te-leserie de ABC. También figura en la categoría de me-jor elenco con sus compañe-ros de reparto, premio que la serie se ha llevado los dos últimos años.

Bardem, quien ganó tan-to el SAG como el Oscar en 2008 por su trabajo en “No Country for Old Men”, consiguió una nueva can-didatura a mejor actor de reparto por su papel del vi-llano Raoul Silva en la nue-va aventura de James Bond, “Skyfall”. Si lo nominan en enero a un Premio de la Aca-demia, sería la cuarta oca-sión para el superastro.

La saga de Steven Spiel-berg sobre la Guerra Civil “Lincoln”, la adaptación del musical de Víctor Hugo “Les Miserables” y el romance de dos almas perdidas “Silver Linings Playbook” encabe-zaron con cuatro nomina-ciones cada una la lista de candidatos a SAG.

Los tres filmes fueron no-minados por sus repartos en general, junto con los elen-cos del thriller sobre la crisis de rehenes en Irán “Argo” y la aventura de jubilados bri-tánica “The Best Exotic Ma-rigold Hotel”.

“Lincoln” también le mere-ció candidaturas individua-les a Daniel Day-Lewis como mejor actor por su interpre-tación del presidente Abra-ham Lincoln, Sally Field como mejor actriz de re-parto por su papel de Mary Todd Lincoln y Tommy Lee Jones como mejor ac-tor de reparto por su papel del abolicionista instigador Thaddeus Stevens.

De “Les Miserables” fueron postulados Hugh Jackman a mejor actor por su papel del sufrido héroe Jean Valjean y Anne Hathaway como me-jor actriz de reparto por su papel de una mujer que cae en la prostitución. También fue nominado su elenco de

Por DAVID GErMAINLOS ANGELES / Agencia AP

Cine

dobles.Por “Silver Linings Play-

book” fueron nominados a mejor actor y actriz, respec-tivamente, Bradley Cooper y Jennifer Lawrence como dos personas con problemas que hallan el uno en el otro una segunda oportunidad para el amor. También fue postulado Robert De Niro a mejor actor de reparto como un padre obsesionado con el fútbol estadounidense.

Aparte de Lawrence, las nominadas a mejor actriz son Jessica Chastain como una analista de la CIA en busca de Osama bin Laden en “Zero Dark Thirty”, Ma-rion Cotillard como una mujer que encuentra un ro-mance tras una tragedia en “Rust and Bone”, Helen Mi-rren como la empecinada es-posa de Alfred Hitchcock en “Hitchcock” y Naomi Watts como una mujer atrapada en la devastación de un tsuna-mi en “The Impossible”.

Junto con Cooper, Day-Lewis y Jackman compiten por el premio al mejor ac-tor John Hawkes como una víctima de polio que inten-ta perder su virginidad en “The Sessions” y Denzel Washington como un pilo-to aeronáutico borracho en “Flight”.

También compiten con Bardem Alan Arkin de “Argo” y Philip Seymour Hoffman de “The Master”.

Vergara, en tanto, se dispu-ta la estatuilla con Edie Fal-co por “Nurse Jackie”, Tina Fey por “30 Rock”, Amy Poehler por “Parks and Re-creation” y Betty White por “Hot in Cleveland”.

Los Premios SAG se entre-garán el 27 de enero en Los Angeles. Las nominaciones del gremio son vistas como uno de los primeros grandes anuncios de Hollywood en el largo camino a los Oscar, cuyas lista de postulados de anuncia el 10 de enero, con su ceremonia de premiación para el 24 de febrero.

Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 25

Familia de Rivera aún tiene fe de que esté viva

El martes, un amigo de la fami-lia que resguardaba la casa junto a otros hombres, grabó videos de las conferencia de prensa y entre-vistas uno a uno de Pedro Rivera hijo y la madre de la cantante.

“Es mi cámara”, dijo Rivera hijo a la AP. “Yo en cada lugar que íba-mos, a las fiestas o lo que sea, yo grababa todo para tener en mis archivos todo esto”.

“Esto es muy importante para la familia y algún día, algún día yo voy a hacer un video así para la familia”, añadió el hermano de la intérprete, quien habría muerto el domingo en un accidente aéreo en México.

La familia ha estado dispuesta a hablar a la prensa en todo mo-mento, tanto a medios en espa-ñol como en inglés. Los hijos de la cantante, sin embargo, no han hablado con los reporteros, que se encuentran apostados afuera de la casa de la familia desde el do-mingo.

El pastor Pedro Rivera hijo está fungiendo como principal porta-voz de la familia, coordinando las súbitas conferencias de prensa en el jardín de la casa de Lakewood y entrevistas uno a uno.

Al sur de la frontera, entretanto, parientes de la artista sobrevola-ron la zona del accidente en Mon-terrey, de acuerdo con un funcio-nario del estado de Nuevo León que habló a condición de anoni-mato por no estar autorizado a hablar de la investigación. La AP no pudo confirmar independien-temente esta información.

La familia todavía confía en que la Diva de la Banda esté viva. In-cluso se aferra a la posibilidad de que haya sido secuestrada como última esperanza.

“Estamos esperando que tal vez no sea (cierta la noticia de su muerte)”, dijo a periodistas la ma-dre de la cantante, Rosa Saavedra, sin que nadie en ese momento le preguntara sobre la posibilidad de un secuestro. “Le digo, señor, ¿y qué tal si a ella se la llevo alguien y metieron a otra mujer allí?”.

Como sucede con los allegados de personas desaparecidas o que no han visto el cadáver de su ser querido, los familiares de la estre-lla de la música regional mexica-na han dicho que no creerán que Rivera está muerta hasta que las

autoridades certifiquen, a ciencia cierta, el hallazgo de su cuerpo en el lugar del accidente aéreo en el estado de Nuevo León, en el norte de México.

El avión Learjet 25, en la que viajaban la cantante de 43 años y otras seis personas, desapareció el pasado domingo poco después de que despegara de Monterrey hacia Toluca, ciudad central ubi-cada en las afueras de ciudad de México.

La aeronave se desintegró al im-pactarse en tierra en un terreno montañoso. Perdieron la vida el publicista, el abogado y el ma-quillista de Rivera, así como los dos pilotos y otro tripulante, de acuerdo con las autoridades.

Funcionarios mexicanos han so-metido a pruebas de ADN los res-tos humanos localizados cerca del sitio donde se estrelló el avión. Se necesitarán días para recuperar los escombros del avión y explicar por qué se desplomó, de acuerdo con investigadores.

La idea de un posible secuestro surgió el martes, cuando Pedro Rivera hijo comentó que preferi-ría que su hermana estuviera se-cuestrada que muerta.

“¿Nosotros? ¿Que por qué du-damos? Usted sabe, como es una cosa tan difícil de aceptar una si-tuación así y como todavía no tie-nen el cuerpo, el 100%, no tene-mos ni el ADN de ella ni el cuerpo de ella. Eso nos hace (dudar). No es que dudemos, nos da esperan-zas de que todavía esté viva. Y esa esperanza nos mantiene un poco fuertes y animados de que todavía puede existir”, dijo el hermano de la artista afuera de la casa de los padres de la cantante, en la ciudad de Lakewood, suburbio ubicado al sur del centro de Los Ángeles.

Al ser abordado sobre la posibi-lidad de un secuestro dijo: “Pre-feriríamos que fuera eso porque un secuestro se puede arreglar, se puede llegar a un acuerdo, pero un avión destruido y que nos di-gan, ‘Sí, es Jenni’, allí ya no hay solución”.

Fue un giro de las declaraciones iniciales de la familia el domingo, cuando el progenitor de la can-tante, Pedro Rivera padre, dijo que no tenía dudas de que ella iba a bordo de la avioneta Learjet 25. “Ojalá fuera todo mentira pero no es así”, dijo el padre de la estrella durante el fin de semana.

El padre de la cantante dijo el

Mientras el mundo llora a Jenni Rivera y en México realizan pruebas de ADN, la familia de la cantante en Los Ángeles atiende a la prensa a diario e incluso graba en video sus intercambios con periodistas.

Por E.J. TÁMArALAKEWOOD / Agencia AP

farándulaLa HoraPágina 26/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Con giras frenéticas a menudo a sitios remotos, el mundo de la música ha sido golpeado fuertemente por tragedias aéreas a lo largo de los años. El domingo, la estrella de la música mexicana Jenni Rivera y otras seis personas murieron cuando su avioneta se estrelló en territo-rio escabroso luego de dar un concierto en Monterrey, México. A continuación otros músicos notables que perdieron sus vidas en accidentes aéreos:

24 de junio de 1935— El astro del tango Carlos Gardel murió en un accidente en avión en Medellín, Colombia, donde se encontraba de gira. El avión se precipitó poco después de su ascenso, chocando con otro avión en la pista e incendián-dose.

15 de diciembre de 1944 — El trombo-nista Glenn Miller, líder de una popular banda de música para bailar, falleció cuando su avión desapareció entre Ingla-terra y París, donde se encontraba para dar espectáculos a los militares.

30 de junio — 1954: Los cantantes de gospel R.W. Blackwood y Bill Lyles murie-ron cuando el avión privado del grupo se estrelló en Clanton, Alabama.

15 de abril de 1957— El astro mexicano de la música ranchera Pedro Infante mu-rió en un accidente cuando piloteaba un avión en Mérida, México. El avión cayó en pleno centro de la ciudad y causó dos muertes en tierra.

3 de febrero de 1959 — Los astros del rock Buddy Holly, J.P. “The Big Bopper” Richardson y Ritchie Valens, quien popu-larizó “La bamba”, perecieron cuando su avión rentado chocó cerca de Mason City, Iowa, en camino a una presentación.

5 de marzo de 1963 — La cantante de música country Patsy Cline, cuyos éxitos incluían “Crazy” y “She’s Got You”, y sus colegas Cowboy Copas y Hawkshaw Haw-kins murieron en un accidente de avión cerca de Camden, Tenesí.

31 de julio de 1964 — El cantante de country Jim Reeves, famoso por baladas como “Four Walls” y “Welcome to My World”, murió al chocar su avioneta en Nashville, Tenesí.

10 de diciembre de 1967 — El cantante de soul Otis Redding falleció cuando su avión se estrelló en un lago cerca de Madison, Wisconsin.

20 de septiembre de 1973 — El cantante Jim Croce, famoso por éxitos como “Bad, Bad Leroy Brown”, murió en un accidente aéreo cerca de Natchitoches, Luisiana.

21 de octubre de 1977 — El vocalista Ronnie Van Zant y el guitarrista Stevie Gaines de la banda de rock Lynyrd Skyn-yrd murieron en un choque de avión en McComb, Misisispí.

19 de marzo de 1982 — Randall “Randy” Rhoads, guitarrista principal de la banda del astro del rock Ozzy Osbourne, murió junto con otras dos personas cuando su avión Beechcraft Bonanza presuntamente volaba demasiado bajo persiguiendo a una van de la banda de gira en Leesburg, Florida.

31 de diciembre de 1985 — El rockero Rick Nelson, astro del programa de televisión “Ozzie and Harriet”, murió su avión incendiarse y chocar cerca de DeKalb, Texas.

27 de agosto de 1990 — El guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan muere cuando su helicóptero choca contra una colina en East Troy, Wiscounsin, tras un concierto.

12 de octubre de 1997 — El astro de la década de 1970 John Denver, intérprete de éxitos como “Take Me Home, Country Roads”, muere en un choque de su avión experimental cerca de la costa de Califor-nia. 25 de agosto de 2001 — La cantante de R&B Aliyah muere en un accidente de avión al volar de Bahamas a Florida tras la grabación de un video musical.

12 de febrero de 2009: Dos miembros de la banda del jazzista Chuck Mangio-ne, Gerry Niewood y Coleman Mellett, fallecieron en un accidente aéreo cerca de Buffalo, Nueva York, junto con otras 48 personas.

9 de diciembre de 2012 — La Diva de la Banda Jenni Rivera murió en un accidente aéreo en el estado mexicano de Nuevo León tras ofrecer una presentación en Monterrey. La cantante viajaba en un avión privado a la ciudad de Toluca con otras seis personas; todas murieron en el accidente.

M U E R T O S E N A C C I D E N T E S A É R E O S

Familia de Rivera aún tiene fe de que esté viva

La Hora Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 27farándula

Juez revoca libertad condicional de Lindsay Lohan

Jenna Bush Hager está embarazada

Un juez revocó la libertad con-dicional de Lindsay Lohan ayer y programó una audiencia que podría llevar nuevamente a pri-sión a la estrella de la cinta “Liz and Dick”.

El fallo emitido en Los Ánge-les surgió mientras la actriz de 26 años, quien no se presentó en la corte, enfrenta cargos por los delitos menores de conducir imprudentemente, mentir a un policía e impedir que un agente realizara sus labores después de un accidente en el que su Pors-che chocó contra la parte trasera de un camión de basura en junio.

Lohan dijo a la Policía en San-ta Mónica que su asistente iba manejando, pero los detectives creen ahora que la actriz era quien realmente iba al volante cuando se dirigía al plató de la película.

Lohan estaba en libertad con-dicional en ese entonces por el robo de un collar, un delito me-nor.

El juez fijó para el 15 de enero la audiencia en la que se revisará si violó su libertad condicional. La actriz podría ser sentenciada a 245 días en prisión después de que se resuelva el caso de Santa

Jenna Bush Hager, la hija del ex presidente estadounidense George W. Bush, anunció ayer que está esperando su primer hijo para el próximo año.

Bush Hager, de 31 años, hizo el anuncio durante la transmisión del programa “Today” de NBC,

Por DErrIK J. LANGLOS ÁNGELES / Agencia AP

NUEVA YorKAgencia AP

martes que sus hijos, que viajaron a México a seguir el caso de cerca, “están bien protegidos”.

“No sé porque (mi papá) dijo eso”, dijo Pedro Rivera hijo. “Creo que quiso decir que ellos han sido bien recibidos en México”.

La familia de Rivera, incluyen-do los hijos de la cantante, no ha llorado ni mostrado gran af lic-ción en público, aunque a su ma-

dre y uno de sus hermanos sí se les ha hecho un nudo en la gar-ganta y han contenido lágrimas al hablar.

La familia ha guardado la com-postura y ha dicho que su tran-quilidad deriva de su fe cristiana.

El fin de semana, dos hijos de la cantante, uno de sus sobrinos y otros menores, entonaron cán-ticos cristianos en el jardín de la

casa de los Rivera pero no llora-ron ni parecieron acongojados.

“Si no lloramos, es porque el do-lor lo llevamos por dentro”, dijo el martes Pedro Rivera padre.

Inicialmente, la familia dijo que de todos los hermanos e hijos de la cantante, sólo Lupillo Rivera viajaría el lunes a México. Al fi-nal, tres hermanos de la cantante viajaron.

Mónica.No se requirió la presencia de

Lohan en la corte el miércoles. La actriz estuvo representada por su abogada Shawn Holley, quien no devolvió de momento los mensajes que se le enviaron para conocer su opinión tras la audiencia.

Lohan también enfrenta un car-go por el delito menor de agresión en Nueva York después de que una mujer afirmara que la actriz la gol-peó en un club nocturno.

del que es corresponsal especial.La hija melliza de Bush y su espo-

so, Henry Hager, se casaron hace cuatro años.

Durante una llamada telefónica al programa, el ex mandatario dijo que está “enardecido” con la idea de ser abuelo, y la ex primera dama Laura Bush expresó que está “con-tentísima”. Este será el primer nieto de la pareja.

soluciÓn anterior

Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 28

CruCigrama

Quien no da, no sabe el sublime placer de dar.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: rento

a e e c r lc d s a o eb l n e a il t a l a ol s g o o o

r e a l c e

s e c a d o

n i e b l at o a l l a

g o l o s o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 2 61 3

3 9 58 4 9

1 7 85 9 78 9 4

67 9 5

3

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

c v s a o íb r p l a o

i g g n o rg t a r u e

d j a a o e

Pasatiemp s

6


Los Red Bulls de Nueva York dieron de baja el jueves al zaguero mexicano Rafa Márquez. El equipo dijo que hubo un acuerdo mutuo con Márquez para res-cindir el contrato. El mexicano fichó con Nueva York el 2 de agosto de 2010, tras llegar procedente del Barcelona. Márquez fue titular en 42 de los 44 partidos que disputó en la temporada regular, y anotó un gol. La temporada pasada, jugó en 15 encuentros. Según informes de prensa en México, el jugador de 33 años está en la mira del club mexicano León.

Sao Paulo camPeón en medio de incidenteSLa final de la Copa Sudamericana entre Sao Paulo y Tigre terminó el miércoles después del primer tiempo por incidentes de seguridad y el club brasileño fue declarado campeón del torneo. Sao Paulo ganaba 2-0 con goles de Lucas y Osvaldo cuando Tigre rehusó salir del vestuario para jugar el segundo tiempo al denunciar agresiones del personal de seguridad del estadio Morumbí durante el entretiempo. El árbitro chileno Enrique Osses esperó más de media hora después del tiempo reglamentario para iniciar el complemento, pero dio por terminado el encuentro ante la negativa de Tigre de salir del vestuario.

Deportes

Lejos del Barcelona en la liga es-pañola y en problemas en la Copa del Rey, el técnico del Real Madrid José Mourinho cuestionó el deseo y compromiso de algunos de los jugadores de su plantel.

Mourinho no se ahorró palabras para criticar a su equipo después de perder el miércoles 2-1 ante Celta de Vigo en el partido de ida por los octavos de final de la Copa del Rey.

“Tendré palabras con algún ju-gador. Mejor hubiera sido apostar por Morata, aunque todavía está verde”, dijo Mourinho, en referen-cia al delantero Alvaro Morata que quedó fuera de la convocatoria. “Tiene más ambición que la de un jugador que no quiere mucho, que a lo mejor no quería jugar este partido. Frío, lluvia, Copa”.

“A lo mejor no es siempre el en-trenador el que tiene la responsa-bilidad”, sentenció.

Fue el sexto revés del Madrid en

Internacional de Porto Alegre anunció ayer la contratación de Dunga como su técnico para la temporada de 2013.

El extimonel de la selección brasileña sería presentado ayer, señaló el equipo en un comuni-cado. Dunga comenzó su carre-ra como jugador con Interna-

El equipo londinense, mo-narca vigente de la Liga de Campeones de Europa, avan-zó por primera vez a una final del Mundial de Clubes. Se en-frentará el domingo por el tí-tulo al brasileño Corinthians, campeón de la Copa Liberta-dores, que superó al Al-Ahly de Egipto por 1-0 en la otra semifinal, jugada el miérco-les.

“Hemos hecho un buen partido”, consideró el técni-co español del Chelsea, Rafa Benítez. “Hemos tenido buen ritmo, buen juego y muchas oportunidades. Estoy satisfe-cho con la actuación de nues-tro equipo”.

El español Fernando To-rres puso al Chelsea arriba por 2-0 en el primer minuto del segundo tiempo, cuando

Real Madrid

FutBol: Se verán en la final con el Corinthians

Brasil

Mourinho critica a susjugadores tras revés

Chelsea vence a Monterreyen Mundial de Clubes

Dunga es nuevo técnico de Internacional

Los jugadores del Real Madrid salen decepcionados tras perder contra el Celta.

FOTO LA HORA: AP LALO R. ViLLAR

Frank Lampard dispara al arco del Monterrey, en el partido en que el Chelsea ganó 3 a 1. FOTO LA HORA: AP SHuji KAjiyAmA

Con dos goles en los tres primeros minutos del segundo tiempo el Chelsea destruyó los sueños del Monterrey para sellar con facilidad su pase a la final del Mundial de Clubes al imponerse por 3-1 al conjunto mexicano.

MADRIDAgencia AP

PoR JIM ARMSTRoNGyOKOHAmA / Agencia AP

PoRTo ALEGREAgencia AP

Dan De baja a Rafa MáRquez

26 partidos en todas las compe-tencias esta temporada, uno más que todos los que perdió en 58 en-cuentros la temporada pasada, y la misma cantidad que en la primera campaña de Mourinho en 2010-11.

El timonel también aplaudió el esfuerzo del central Raphael Va-rane, quien se lesionó cuando el Madrid ya había agotado todos sus cambios y, en vez de salir del terreno, Mourinho lo colocó como centrodelantero para no quedarse con un hombre menos.

“Varane ha sido un campeón. Le-sionado ha hecho más que algunos que no estaban lesionados. Ha he-cho su trabajo. No podía esprintar, no podía jugar en defensa, pero nos quedamos con él dentro en lugar de tener uno menos”, señaló.

El gol de Cristiano Ronaldo a los 86 minutos abrió la puerta para el Madrid, que ahora sólo necesita ganar 1-0 en el partido de vuelta el 9 de enero en el estadio Santia-go Bernabéu para avanzar a la si-guiente ronda.

cional en 1983, para luego tener una larga trayectoria en el fútbol brasileño, europeo y asiático.

Dunga ganó el Mundial de 1994 como jugador de Brasil, y como entrenador conquistó la Copa América de 2007 y la Copa Confederaciones de 2009. Dejó el cargo después de la eli-minación de Brasil en los cuar-tos de final del Mundial de 2010 en Sudáfrica.

recibió un pase de Eden Hazard y realizó un disparo de zurda, desviado al arco por el zaguero Hiram Mier. Dos minutos des-pués, un centro de Juan Mata se estrelló en otro defensa mexica-no, Darvin Chávez, quien anotó en su propia puerta para el 3-0.

Benítez tuvo palabras elogio-sas para Torres, quien anotó su quinto gol en tres encuentros, tras una larga sequía.

“Lo está haciendo bien. Está más atinado”, dijo Benítez. “Es-pero que esto siga en el futuro”.

Monterrey, campeón de la CONCACAF, anotó el tanto de la honra en tiempo de reposi-ción, por medio de Aldo de Ni-gris. En el partido por el tercer puesto, los “Rayados” irán contra Al-Ahly, también el domingo.

“Lamentamos perder de esta manera”, dijo el técnico regio-montano Víctor Manuel Vuce-tich. “Hubo un lapso en que per-dimos la concentración”.

El Chelsea abrió el marcador

a los 17 minutos, cuando Oscar sirvió de taco a Ashley Cole, quien centró el balón hacia el co-razón del área para que Mata fu-silara al arquero Jonathan Oroz-co con un tiro rasante.

“Fue muy importante ganar de esta manera”, dijo Mata. “Que-remos ganar este trofeo para ser campeones mundiales. Nos con-centramos en anotar más goles, y esto nos ha dado confianza para la final”.

El club inglés ha lucido en me-jor forma recientemente, tras la llegada de Benítez el mes pasado, en reemplazo del destituido Ro-berto Di Matteo.

Chelsea fue el primer monarca de la Liga de Campeones que no avanza de la fase de grupos en la edición siguiente del certamen. Pero ahora ha enhebrado tres victorias consecutivas.

Benítez ha llevado a un equipo a la final del Mundial de Clubes por tercera vez. Perdió el partido por el título al frente del Liver-pool en 2005 y se coronó con el Inter de Milán en 2010.

Los equipos europeos han ga-nado las últimas cinco finales, y el Manchesster United es el úni-co club inglés que ha conseguido este título, en 1999 y 2008.

deportesLa HoraPágina 30/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

FOTO LA HORA: AP CHuCk BuRTOn

Chris Paul intenta el disparo ante la marca de Bismack Biyombo (D) y Kemba Walker (I) de Charlotte.

FOTO LA HORA: AP EL nuEvO HERALd, HECTOR GABinO

Draymond Green (23), de Golden State, celebra su anotación a menos de un segundo de tiempo en el reloj.

Paul goza racha de Clipperstras vencer a Bobcats

Paul aportó 19 puntos con 10 asistencias y los Clippers derro-taron ayer 100-94 a los Bobcats de Charlotte para llegar a ocho triunfos consecutivos, su racha ganadora más larga en 21 tempo-radas.

“Es magnífico”, exclamó Paul. “Esto sólo significa que ahora estamos jugando muy bien. Pero no estamos satisfechos. Tenemos que seguir jugando bien y hacer que esto siga. Algunas veces vas a ganar jugando mal, y algunas ve-ces vas a jugar bien y perder. Para nosotros, todo se trata de ser con-sistente”.

Blake Griffin y Matt Barnes también anotaron 19 puntos cada uno en la ofensiva equilibrada de los Clippers, que se mantienen como líderes absolutos en la Di-visión del Pacífico.

Pero de ninguna manera fue sencillo para los Clippers impo-nerse a los Bobcats una noche después de un triunfo complica-do en Chicago.

“Fue uno de esos partidos des-gastantes”, describió Griffin. “Pero ese es el tipo de juegos que tienes que ganar si es que vas a ser un gran equipo”.

El entrenador de los Clippers, Vinny Del Negro, consideró que su equipo de ninguna manera jugó su mejor partido, pero sa-lió emocionado para aumentar la racha de triunfos, la más pro-longada de Los Angeles desde las ocho victorias seguidas durante la temporada 1991-92.“Creo que es una buena señal de que es-tamos encontrando formas de ganar”, dijo Del Negro. “Todos están contribuyendo, cerrando muy bien los espacios cuando es necesario y siendo constantes en algunas cosas. Sólo tenemos que ser un poco más precisos”.

Byron Mullens convirtió 19 puntos y recuperó ocho rebo-tes en tanto que Kemba Walker contribuyó con 17 unidades para liderar a los debilitados Bobcats, que han perdido nueve seguidos desde que comenzaron la tempo-rada con foja de 7-5.

Los Bobcats perdían 78-71 al comenzar el cuarto período y dis-minuyeron a tres la diferencia en el marcador antes de que Barnes anotara con un pase elevado de Jamal Crawford. En la siguiente posesión de balón, Barnes ences-tó un triple desde la esquina para recuperar una ventaja de ocho tantos.

NBA: Ocho triunfos consecutivos en esta temporada

Chris Paul desconoce cuándo terminará la racha victoriosa actual de los Clippers de Los Ángeles. Por ahora desea no pensar en eso y simplemente disfru-tar el buen momento.

Por STEVE rEEDCHARLOTTE / Agencia AP

Conferencia EsteAtlántico G P PCT JDNew York 16 5 .762 -Brooklyn 12 9 .571 4Boston 12 9 .571 4Philadelphia 12 10 .545 4.5Toronto 4 19 .174 13

CENTRALChicago 12 9 .571 -Milwaukee 11 9 .550 .5Indiana 11 11 .500 1.5Detroit 7 17 .292 6.5Cleveland 5 18 .217 8

SudesteMiami 14 6 .700 -Atlanta 13 6 .684 .5Orlando 8 13 .381 6.5Charlotte 7 14 .333 7.5Washington 3 16 .158 10.5

Conferencia OestePacífico G P PCT JDClippers 16 6 .727 -Golden State 15 7 .682 1Lakers 9 13 .409 7Phoenix 8 15 .348 8.5Sacramento 7 14 .333 8.5

SudoesteSan Antonio 18 5 .783 -Memphis 14 5 .737 2Dallas 11 11 .500 6.5Houston 10 11 .476 7New Orleans 5 16 .238 12

NoroesteOklahoma City 18 4 .818-Utah 13 10 .565 5.5Minnesota 10 9 .526 6.5Denver 11 12 .478 7.5Portland 9 12 .429 8.5

Tabla de posiciones

El entrenador de los Bobcats, Mike Dunlap, admitió que su equipo está comprensiblemente “frustrado”, pero confía en que seguirá mejorando a medida que ganen más experiencia.

“A la ofensiva perdimos algunos balones y ese es nuestro talón de Aquiles”, indicó Dunlap, en su primer año con los Bobcats. “Te-nemos que aprender cómo estar abajo por tres o cinco (puntos) y salir de esas situaciones”.

Por su lado, Paul padeció una puntería deficiente al encestar únicamente cinco de 13 canastas, pero anotó un triple estupendo en el último cuarto que práctica-mente definió el resultado.

Griffin tuvo algunas clavadas magníficas al principio, como cuando eludió a Bismack Biyom-bo en la línea de fondo para luego girar hacia el aro, tomar altura y meterla con fuerza en la red.

Los Clippers se pusieron al fren-te por 49-44 en el descanso con 34 puntos anotados dentro de la pin-tura, incluidos 10 en acometidas relampagueantes. Los Bobcats, a su vez, no anotaron en contraata-ques en la primera mitad.

CONTRA EL RELOJDraymond Green encestó una

canasta a 0,9 segundos del final, para dar el miércoles a los Golden State Warriors una victoria de 97-95 sobre el Heat de Miami.

Klay Thompson igualó su me-jor marca de la temporada con 27 puntos, para encabezar a los Warriors, que han ganado cinco en fila.

LeBron James lideró a Miami con 31 puntos, llegando a la mar-ca de 20 puntos por 25 partidos en fila, la racha más larga en la NBA.

Jarrett Jack dribleó el balón has-ta el borde de la llave para los Wa-rriors al expirar el tiempo, antes de encontrar a Green libre bajo el aro. Green atrapó el pase en el aire y anotó en bandeja.

David Lee anotó 22 puntos y atrapó 13 rebotes y Jack añadió 20 puntos como reservista por los Warriors.

UTAH VENCE A SPURSEn Salt Lake City, Mo Williams

había recién fallado un triple a 9,9 segundos del final con el marca-dor empatado contra San Anto-nio, rival de su equipo en la Con-ferencia Oeste.

En vez de padecer una expresión de fastidio de su entrenador, Wi-lliams recibió palabras de aliento.

“El entrenador me dijo que no

me preocupara. ‘Encestarás el que sigue’’’, relató Williams.

Y lo anotó.Al sonar el timbrazo final, Wi-

lliams metió el triple que le entre-gó al Jazz de Utah la victoria por 99-96 sobre los Spurs de San An-tonio, que vieron rota una racha de cinco triunfos.

“Esto mostró cuánto creen mis compañeros en mí, mostró cuán-to creen los entrenadores en mí”, dijo Williams.

Ahora los jugadores de Utah ya creen en su equipo después de que el domingo vencieron a los Lakers de Los Ángeles y luego a unos Spurs que los barrieron de los playoffs en la temporada ante-rior. Esta fue la primera vez des-de 1997 que el Jazz derrota a esos equipos en encuentros seguidos.

“Estamos en una misión”, ex-plicó Williams. “Queremos ser buenos. Aún no sabemos cuál es nuestro límite”.

Paul Millsap encabezó al Jazz con 24 puntos y 12 rebotes, Al Je-fferson anotó 21 unidades y Gor-don Hayward agregó 19.

El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, estimó que Wi-lliams pudo hacer el último tiro debido a un “enorme” error de-fensivo de Danny Green cuando el Jazz puso el balón en juego cuando restaban 6,7 segundos en

el partido.“¿Qué crees que va a hacer (Wi-

lliams) con dos segundos en el reloj? En lugar de estar encima de él, (Green) retrocedió. Enorme error defensivo”, dijo Popovich.

Tim Duncan y Tony Parker anotaron 22 puntos cada uno para encabezar a los Spurs, que habían ganado 11 de los últimos 12 enfrentamientos entre las dos franquicias.

El argentino Manu Ginóbili me-tió ocho puntos con dos canastas en seis intentos y los dos tiros li-bres que cobró en 28:02 minutos sobre la cancha. El brasileño Tia-go Splitter finalizó con 10 puntos, seis rebotes y una asistencia en 20:15 minutos.

ALARGAN RACHAKevin Durant anotó 35 puntos

y el Thunder de Oklahoma City alargó a nueve partidos su racha ganadora al derrotar el miércoles 92-88 a los Hornets de Nueva Or-leáns.

El Thunder se recuperó de un déficit de 11 puntos en la segunda mitad e igualó su racha de victo-rias más larga desde que la fran-quicia se mudó desde Seattle.

Con foja de 18-4, el Thunder también igualó el segundo me-jor arranque en la historia de la franquicia. Seattle comenzó con foja de 20-2 en la temporada 1993-1994 y el Thunder tuvo un arranque de 18-4 la temporada pasada.

LA HORA - Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 31

Es LA HORAse REACCIONAR

Y el 70% de impunidad es un reto para toda la sociedad guatemalteca

Unamos esfuerzos por nuestro país

El 30 por ciento de efectividad en el procesamiento de los delitos contra

la vida es un avance para la justicia

La HoraPágina 32/Guatemala, 13 de diciembre de 2012 deportes

Hora de enfrentar los retos

Esta semana les escribo desde Buenos Aires, Argentina en donde estoy jugando uno de los torneos más especiales del año, el Abierto de la República. Este año el cam-peonato se juega en el Nordelta Golf Club, un campo increíble di-señado por nada más y nada me-nos que Jack Niclaus. Nordelta es un campo muy lindo y extrema-damente retador. Los campos de Niclaus son conocidos por ser muy difíciles y éste definitivamente lo es. Jugar en campos tan buenos como Nordelta es una experien-cia muy buena. No solo se puede gozar del diseño pintoresco, si no también se puede gozar el reto de competir en un campo desafiante.

Jugar un campo difícil requiere que uno esté completamente en-focado en cada tiro. Es una buena oportunidad para poner a prueba toda la preparación que he tenido. Porque bajo las condiciones duras de competencia es cuando salen a luz las debilidades y también se de-muestra si toda la práctica ha sido efectiva. Esta es la semana perfec-ta para ello ya que el Abierto de la República es conocido por ser un gran reto.

El Abierto de la República es sin duda uno de los torneos de golf más importantes de América Lati-na. Es el más prestigioso sin lugar a duda. Cuenta con la participación de muchos jugadores de primera, como el Argentino Ángel Cabrera, ganador del US Open y del Mas-ters, también el Venezolano Jho-natan Vegas, ganador en el PGA Tour y también otros jugadores del PGA Tour y European Tour. Esto hace que el torneo tenga mucha importancia y prestigio. La opor-tunidad de poder competir contra jugadores de este calibre no se da tan seguido.

Una de las cosas que trato de ha-cer en campeonatos de este calibre es de gozar el reto. Jugar bien en un campeonato lleno de figuras im-portantes y en condiciones compe-titivas duras es difícil. Muchos ju-gadores se intimidan, no soportan la presión y sus resultados no son buenos. Yo en lo personal hago un esfuerzo en enfocarme en mi juego y tratar de ser mentalmente fuerte para poder dar lo mejor de mí. Me convenzo que tengo el juego para poder competir contra todos los demás jugadores y que si manten-go una sólida actitud mental ten-dré un buen chance de pelear por el título.

Me acuerdo la primera vez que jugué un torneo de este nivel. Era uno de mis primeros campeona-

POR PABLO ACUÑA

tos como profesional y también contaba con la participación de muchas estrellas del golf. No me deje intimidar y me convencí que podía competir contra ellos. Tuve una muy buena semana y quedé de tercer puesto, arriba de varios juga-dores de escala mundial.

Al enfrentar una situación en la vida, uno la debe enfocar con la mayor confianza posible. Tiger Woods ha sido indiscutiblemente el golfista más dominante que ha existido. Hay muchos jugadores que han tenido un talento similar al de él, pero es su juego mental el que lo ha separado del resto. Su nivel de confianza llega a tal pun-to que intimida por completo a sus rivales. Tiger Woods tiene una confianza en su juego enorme y mentalmente sabe que va a obtener excelentes resultados. Hay una di-ferencia entre más o menos tener una idea que algo puede pasar, o te-ner la certeza que algo va a suceder.

En mi opinión todos saldríamos inmensamente beneficiados de adoptar esta actitud. Tener más fe en nosotros mismos y creer que somos capaces de lograr cosas grandes. El inicio hacia lograr algo grande es primero creer que es po-sible. Como dijo Henry Ford, “Tan-to si piensas que puedes, como si piensas que no puedes, estás en lo cierto.” No nos limitemos nosotros mismos. No nos pongamos barre-ras limitadoras. Enfrentemos los retos de la vida con la frente en alto y listos para dar la mejor batalla. Al final las otras personas con las cuales uno compite también tienen dos piernas, dos brazos, una nariz, una boca y un cerebro. Si ellos son capaces de lograr algo, porque uno no. La pequeña diferencia es que ellos creen en sí mismos y saben de lo que son capaces.

Así que esta semana a enfrentar el reto del Abierto de la Repúbli-ca y buscar un sólido resultado sin importar las condiciones de juego y la competencia. Ya hemos demostrado que Guatemala es ca-paz de competir contra los mejo-res del mundo, así que es hora de producir más títulos para nuestra Guatemala!!

Mercedes

Renuncia director deportivo

Mercedes y su director deporti-vo Norbert Haug terminaron su relación laboral después de más de 22 años juntos.

El equipo de Fórmula Uno dijo en un comunicado que Haug, quien también es vicepresidente

de Daimler, pone fin a su carre-ra “por consentimiento mutuo” y que “la planificación de la próxi-ma temporada continuará como estaba prevista”.

Mercedes ganó seis campeona-tos de Fórmula Uno y 87 carreras desde que Haug se convirtió en su director deportivo el 1 de oc-tubre de 1990.

STUTTGARTAgencia AP

Carlos Dunlap, de los Bengals, obliga a Tony Romo, mariscal de Dallas, a soltar el balón, en el juego del pasado domingo.

FOTO LA HORA: AP TOm UHLmAn

Bengals no van a subestimar a Eagles

NFL: RG3 practica con Redskins a pesar de esguince

Los Bengals (7-6) están en una situación peculiar, al estar em-patados con los Steelers de Pitts-burgh en la lucha por el último boleto de la AFC a los playoffs, pero un revés el jueves contra Filadelfia (4-9) no arruinaría sus posibilidades.

“Esto decide si vamos a los pla-yoffs”, dijo el quarterback de los Bengals, Andy Dalton. “Todavía tenemos que ir partido tras parti-do. Tenemos que ganar el jueves, y luego nos preocuparemos por los dos últimos (partidos)”.

En todo caso, el próximo es el

más importante.Los Bengals visitan a los Steelers

el 23 de diciembre y cierran la tem-porada regular en casa contra los Ravens de Baltimore, líderes del Norte de la AFC. Ganen o pierdan contra los Eagles, los Bengals tie-nen que vencer a los Steelers para entrar a los playoffs, a menos que Pittsburgh pierda sus dos partidos restantes, esta semana ante Dallas y luego contra Cleveland.

“Queremos ganar estos tres par-tidos y ver qué pasa”, comentó el cornerback de Cincinnati, Leon Hall. “Si pierdes partidos al fi-nal de la temporada, entonces no controlas tu propio destino. No quieres que pase eso”.

Una visita a media semana a Filadelfia debe evitar que los Bengals de Cincinnati piensen en otro oponente del estado de Pensilvania, al menos por unos cuantos días.

POR ROB MAADDIFILADELFIA / Agencia AP

Tres victorias, o sólo dos si son contra Pittsburgh y Baltimore, le garantizarían a Cincinnati su se-gunda participación consecutiva en los playoffs, algo que no con-sigue desde 1981-82. En enero, perdió 31-10 ante Houston en un partido de la ronda de wild card.

Luego de perder ante Dallas el domingo, los Bengals no tuvie-ron tiempo para lamentarse en una semana corta. Los entrena-dores empezaron a planificar el duelo contra Filadelfia inmedia-tamente después de ese encuen-tro, y los jugadores volvieron a las prácticas el lunes.

“Pasamos la página rápido, y eso probablemente es bueno”, dijo el entrenador Marvin Lewis. “Tenemos que mejorar en los fundamentos. Algunos de esos detalles nos hicieron perder ese partido”.


Enfermera de realeza británica se halló ahorcadaUna enfermera que pasó una llamada engañosa a la habitación de hospital de la duquesa de Cambridge apa-rentemente se suicidó tres días después, pues una oficina forense dice que fue hallada colgando del cuello y un detective dijo que encontró tres notas.

REINO UNIDO: Investigan caso tras broma de emisora

FOTO LA HORA: AP ALAsTAiR GRAnT

Reporteros británicos intentan cubrir las informaciones por las investigaciones del suicidio de la enfermera que cayó en la broma de locutores australianos, con respecto al embarazo de la Duquesa de Cambridge.

La policía española confiscó bienes por unos 28 millones de euros (36,5 millones de dólares) ligados al depuesto presidente egipcio Hosni Mubarak. En un comunicado emitido el jueves, la policía dijo que entre los bienes figuran 18 millones de euros en inversiones en tres bancos españoles, dos propiedades en un acaudalado suburbio de Madrid y siete en el balneario meridional de Marbella. La fuerza pública confiscó ade-más cinco vehículos de lujo.

España incauta 28 millonEs dE Euros dE mubarak

La semana pasada, la enferme-ra Jacintha Saldanha fue encon-trada colgando de una pañoleta en la habitación de las enferme-ras por un colega y un miembro del personal de seguridad del hospital rey Eduardo VII en Londres, dijo Lynda Martindi-ll, funcionaria forense.

Martindill dijo que fueron en vano los intentos por revivir-la. El caso se está procesando como suicidio.

El detective James Harman, jefe de inspectores de la poli-cía, indicó que Saldanha, de 46 años, también tenía lesiones en sus muñecas. Se encontraron dos notas en la escena y otra más entre sus pertenencias, se-gún declaró a la investigación forense. Agregó que no había circunstancias sospechosas; es decir, que posiblemente no hubo nadie más involucrado con su muerte.

Harman agregó que la poli-cía está examinando las notas, entrevistando a amigos, fami-liares y colegas de la enfermera, así como correos electrónicos y llamadas telefónicas para saber qué causó su fallecimiento.

Indicó que los detectives con-tactarán a la policía en Aus-tralia para recabar “evidencia relevante”.

Saldanha respondió el telé-fono la semana pasada cuan-do dos locutores australianos llamaron para solicitar infor-mación sobre la duquesa Cata-lina, que está embarazada y se encontraba recibiendo atención médica por náuseas.

Haciéndose pasar por la reina Isabel II y el príncipe Carlos, los locutores engañaron a Saldanha para que los transfiriera a una enfermera que atendía a la du-quesa, y ésta reveló detalles pri-vados sobre su estado de salud.

Los conductores Mel Greig y Michael Christian se disculparon

Amsterdam prohíbe la marihuana en las escuelas

Holanda

Amsterdam prohibirá oficial-mente a los estudiantes fumar marihuana en las escuelas, anun-ció el jueves el alcalde de la capi-tal holandesa, la primera ciudad del país en hacerlo.

Eberhard van der Laan adoptó una ley que en otros países exis-te ya o parece tan obvia que ni siquiera requeriría un mandato, pero que es resultado de la singu-lar postura de Holanda para con los estupefacientes. Bajo el prin-cipio de la “tolerancia”, la ma-rihuana es técnicamente ilegal, pero la policía no puede procesar a las personas por tenencia de pe-queñas cantidades.

Ese subterfugio hizo posible la aparición en Amsterdam de los famosos “cafés”, locales en los que la marihuana se vende abier-tamente. Empero, tuvo la con-secuencia no deseada de que los niños holandeses son expuestos con frecuencia a la droga en luga-res públicos.

La vocera municipal Iris Res-hef dijo que las escuelas siempre prohibieron fumar marihuana, aunque tenían dificultad para ha-cer cumplir la norma cuando los estudiantes fumaban en el recin-to escolar o cerca de él y desafia-ban a las autoridades escolares a intentar hacer algo.

“No era lo que pensábamos como educadores, que los niños acudieran a clase drogados o ebrios”, indicó. “Pero ha sido un problema para algunas escuelas”.

Tras un cambio de la ley nacio-nal, la ciudad podrá declarar a partir del primero de enero “zo-nas de no fumar” en lugares como escuelas y centros de recreo en las que no será posible fumar la ma-rihuana. La policía podrá multar a los estudiantes o cualquier otra persona que viole la ley.

Por ToBY STErLINGAMsTERDAM / Agencia AP

que los dos locutores obtuvieran información confidencial sobre la salud de la duquesa Catalina, quien está embarazada y se in-ternó por un cuadro de náuseas severas.

Pero en lo referente a los posi-bles cargos penales, éstos no es-tribarían en la muerte, sino en el hecho de que una conversación privada se transmitió sin permi-so de los participantes.

Los infractores podrían ser sen-tenciados a prisión, pero se des-conoce qué trabajador o ejecutivo de la emisora 2DayFM o de su empresa matriz Southern Cross Austereo tomó la decisión de di-fundir la llamada. Los locutores han dicho que la llamada tuvo autorización de ejecutivos, pero una ex conductora de 2DayFM, quien orquestó muchas bromas para la estación, dijo que los lo-cutores siempre estaban involu-crados en esas decisiones cuando ella laboraba ahí.

Southern Cross Austereo inten-tó comunicarse con el hospital en cinco ocasiones para aclarar la índole de la llamada. Pero Barba-ra McDonald, experta en asuntos legales de privacidad, dijo que ese

Por JILL LAWLESSLOnDREs / Agencia AP

por la broma en entrevistas trans-mitidas en la televisión australiana y dijeron que nunca esperaron que su llamada fuera respondida. Su programa de radio fue sacado del aire y los locutores fueron suspen-didos indefinidamente.

El regulador de los medios de comunicación de Australia in-formó el jueves de la apertura de una investigación oficial sobre si la estación de radio 2DayFM violó las condiciones de su licencia de transmisión y el código del sector.

Saldanha, originaria de la In-dia, vivía en Bristol, suroeste de Inglaterra con su esposo y dos hi-jos adolescentes.

BROMA ILEGALLa radiodifusora australiana

donde laboran dos locutores que hicieron una llamada de broma al hospital londinense que atendió a la duquesa de Cambridge podría enfrentar cargos penales, por trans-mitir la conversación, consideraron expertos en derecho el martes.

La broma de la semana ante-rior ha generado una oleada de condenas, tras la muerte, aún no explicada, de una enfermera que contestó la llamada y que ayudó a

argumento sería insuficiente para el descargo de la radiodifusora.

“Me parece que decir, ‘tratamos de llamar’, muestra que ellos sa-ben que deberían haberlo hecho, y que tomaron una decisión de seguir adelante aún a sabiendas de que no tenían el permiso”, dijo McDonald, profesora de derecho en la Universidad de Sídney. “No sé si esto mejora la situación o la empeora”.

La Ley de Dispositivos de Es-cucha del estado de Nueva Gales del Sur prohíbe la transmisión o grabación de conversaciones privadas sin el permiso de los participantes. Las infracciones se sancionan incluso con cinco años de prisión y con una multa de hasta 55.000 dólares austra-lianos (58.000 dólares estadouni-denses).

McDonald dijo que el Código de Prácticas de la Radio Comer-cial impone una prohibición si-milar, pero añadió que incluso si el supervisor de los medios aus-tralianos determinara que hubo infracciones, sería prácticamente impensable que se aplicara la san-ción más severa: la pérdida de la licencia de transmisión.

FOTO LA HORA: AP PETER DEjOnG

Dos hombres y un niño caminan en una calle con una señal de prohibición de la mairihuana.

Niña hispana que dejó clínicaen Estados Unidos se ve bienLa familia de una paciente de 11 años de edad con leucemia, cuya madre la sacó inesperadamente de un hospital de Phoenix el mes pasado, tiene un historial de retirarla de clínicas contra el consejo de los médicos, informó la policía, al tiempo que los padres aseguraron que la menor es tratada en México.

MEDICINA: Madre la retiró y se la llevó a México

La niña, Emily Bracamontes, ha-bía recibido quimioterapia durante casi un mes en el Hospital Infantil de Phoenix hasta que su madre la retiró el 28 de noviembre cuando todavía era tratada. Los médicos le amputaron el brazo derecho debi-do a una infección y le colocaron un catéter en el pecho para sumi-nistrarle medicamentos.

La madre retiró una sonda in-travenosa del aparato del catéter y sacó a la niña del hospital, lo cual preocupó a los médicos de que pudiera sucumbir a una in-fección mortal, dijo el sargento de policía Steve Martos.

Desde entonces, los padres de Emily se han negado a suministrar-le información a la policía de Arizo-na sobre el paradero o el tratamien-to de la niña, pero han afirmado en entrevistas de televisión que está al cuidado de médicos en México. La menor apareció ayer en una entre-vista con la cadena ABC, la primera vez que la policía la vio desde que fue retirada del hospital.

Una sonriente Emily, con un brillo en su mirada, dijo que se sentía bien porque los médicos realmente la quieren mucho. Lle-vaba una gorra tejida de color rosa y estaba en lo que aparente-mente es una instalación médica que no fue identificada.

Martos dijo que el padre de Emily se encontraba en Phoenix ayer, cuando se negó a darle in-formación a la policía sobre el pa-radero de su hija.

El sargento advirtió también que hasta que los padres les demues-tren a las autoridades que la niña está a salvo, su investigación segui-rá abierta y se siguen considerando cargos penales, dado lo que consi-deró es un patrón de potencial ne-gligencia de los progenitores en la atención médica de la menor.

Dijo que los padres la han saca-do de dos hospitales contra el de-seo de los médicos que la tratan.

El automóvil de la familia fue detenido en octubre por agentes de la Patrulla Fronteriza cuan-do ingresaban a Arizona desde México y notaron que al parecer

Emily estaba muy enferma, indi-có Martos. La niña fue trasladada de inmediato a un hospital en la cercana ciudad de Yuma y luego por avión al Hospital Infantil de Phoenix, agregó.

La madre, Norma Bracamontes, apareció ayer con su hija en ABC y responsabilizó al hospital de complicaciones que llevaron a la amputación del brazo. La familia y Emily estaban siendo intimi-dados por el hospital debido a la factura, afirmó.

El Hospital Infantil de Phoenix difundió un comunicado ayer, donde dijo que sus normas le impiden divulgar la información financiera de sus pacientes o de-talles del tratamiento.

“Sin embargo, estamos totalmen-te en desacuerdo con las afirmacio-nes presentadas con relación a la calidad del cuidado que Emily reci-bió y defenderemos vigorosamente nuestras acciones con relación a su tratamiento”, señaló el texto.

Debra Stevens, vocera del hospi-tal, dijo que las decisiones clínicas de la institución nunca se basan en la capacidad de pago, e indicó que proporciona servicios gratuitos o a precios reducidos a los pacientes que no pueden pagarlos.

EN MÉXICOEl misterio que rodea la historia

de una niña que padece leucemia y que fue sacada de un hospital en Arizona se profundizó ayer, cuando su padre dijo que la pe-queña recibe atención médica en México y las autoridades sopesa-ban levantar cargos por negligen-cia contra la familia.

La Policía de Phoenix busca a

Emily, de 11 años, desde ayer de la semana anterior, cuando de acuerdo con un video de vigilan-cia, su madre la sacó caminando del Hospital Infantil de esta ciu-dad, un día antes de que fuera dada de alta.

Las autoridades informaron que la niña fue sometida a tratamien-tos de quimioterapia durante un mes y se le había atendido por una infección que obligó a ampu-tarle un brazo.

De acuerdo con la Policía, la niña corría el riesgo de una in-fección fatal si no se le llevaba de vuelta al hospital. Las autoridades buscan a la pequeña en Arizona, California y México, donde tiene parientes.

Las autoridades no lograban ex-plicarse las razones por las cuales la madre, Norma Bracamontes, de 35 años, se llevó a la niña antes de la conclusión del tratamiento. Incluso la Policía considera pre-sentar cargos penales si no regre-san a la menor.

La Patrulla Fronteriza de Esta-dos Unidos detuvo el fin de sema-na al padre, Luis Bracamontes, de 46 años, cuando ingresaba a Ari-zona desde México. El hombre negó haber participado en la sa-lida de su hija del hospital y dijo que desconocía su paradero.

Sin embargo, en una entrevista esta semana con NBC News, Braca-montes dijo que estaba a salvo y era atendida por médicos en México.

“Ella está bien y a salvo”, apun-tó, aunque se negó a revelar don-de era atendida.

Bracamontes culpó al hospital de Phoenix por el hecho de que Emily perdiera el brazo y dijo que

Oposición rechaza permiso para protesta

Rusia

El gobierno municipal de Moscú dijo hoy que no permiti-rá una concentración para con-memorar el primer aniversario del movimiento de protesta contra el presidente Vladimir Putin, pero los líderes de la oposición dijeron que desafia-rán la norma y saldrán a la calle este fin de semana.

La decisión indica un cambio de táctica por ambas partes tras un año de manifestaciones ma-yormente pacíficas que en al-gunos casos atrajeron a más de 100 mil personas para protestar contra el regreso de Putin a la Presidencia. La protesta del sá-bado seguramente atraerá mu-chos menos participantes y será dispersada por la policía.

Durante las negociaciones sobre la protesta, la munici-palidad ofreció a los líderes de la oposición rutas similares o idénticas a las utilizadas en el pasado. La oposición las recha-zó, insistiendo que fuera auto-rizada a concentrarse en una plaza principal.

El entusiasmo por las pro-testas ha desaparecido en gran manera, en parte ante la desilu-sión con los líderes opositores, aunque los sondeos de opinión indican que el descontento con el gobierno de Putin sigue sien-do elevado.

Desde que Putin comenzó en mayo un tercer mandato presi-dencial, en mayo, el parlamen-to dominado por el Kremlin ha aprobado varias leyes contra la disidencia y la oposición. Una de las leyes aumenta 150 veces la multa por participar en ma-nifestaciones no autorizadas hasta una suma de 300 mil ru-blos (unos 9 mil dólares), casi el salario promedio anual.

Además de una multa, la ame-naza de ser golpeado y arrastra-do por la policía seguramente mantendrá baja la asistencia en la protesta del sábado, des-animando la participación de estudiantes, oficinistas y pro-fesionales jóvenes que llenaron anteriores manifestaciones, con frecuencia acompañados de niños.

Por MAX SEDDoNMOSCÚ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ALexAndeR ZeMLiAniCHenkO

Vladimir Putin, presidente ruso.

la clínica había presionado a la fa-milia para que pagara los honora-rios médicos. Mostró fotos de la niña antes y después de la cirugía y habló por celular con una niña y una mujer que aseguró eran su hija y su esposa.

Directivos del hospital negaron que éste condicione la atención de los pacientes a su capacidad de pago.

La Policía de Phoenix, por su parte, dijo que el relato del padre provoca más señales de preocu-pación.

“Estamos en el mismo punto donde estábamos el jueves pasa-do cuando comenzamos a bus-carla”, dijo el sargento de Policía Steve Martos ayer. “Entendemos el derecho de un padre de cam-biar de médicos, de hospitales, no discutimos eso. Solo quere-mos asegurarnos de que Emily está recibiendo la atención mé-dica adecuada que requiere para prevenir un fin potencialmente espantoso”.

Tanto la madre como la hija son ciudadanas estadounidenses, mientras que el padre es un inmi-grante mexicano que reside legal-mente en Estados Unidos.

Por BrIAN SKoLoFF y BoB CHrISTIEPHOenix / Agencia AP

(…) estamos totalmente en desacuerdo con las afirmacio-

nes presentadas con relación a la calidad del cuidado que Emily recibió y defenderemos vigorosamen-te nuestras acciones con relación a su tratamiento.”“

Comunicado del Hospital Infantil de Phoenix

FOTO LA HORA: inTeRneT

Imagen tomada de la televisión de la niña que fue retirada de una clínica en Arizona.

La HoraPágina 34 / Guatemala, 13 de diciembre de 2012 internacional

Por JEAN H. LEEPYONGYANG / Agencia AP

MADrIDAgencia AP

La Hora Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 35internacional

Satélite norcoreanoviaja en órbita normal

Un satélite lanzado por Corea del Norte a bordo de un cohete de largo alcance, pese a las crí-ticas y condenas de la comunidad internacio-nal, viaja en órbita de manera normal, dijeron hoy las autoridades surcoreanas.

Asia

Washington y sus aliados buscan imponer nuevas sanciones por el lanza-miento, al que consideran una prueba balística con intenciones bélicas.

El lanzamiento de un co-hete trifásico -similar en diseño a un modelo con ca-pacidad para llevar una ojiva nuclear y alcanzar lugares distantes, como California- aumentó las tensiones en la comunidad internacional sobre la expansión de Corea del Norte de su arsenal ató-mico. El siguiente paso de Pyongyang podría ser deto-nar un tercer artefacto nu-clear, según los especialistas.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que ha castigado repetida-mente a Corea del Norte por su programa nuclear, condenó el lanzamiento de ayer y dijo que considera-

FOTO LA HORA: AP KRT víA AP videO

Imagen tomada por la televisión sudcoreana del lanzamiento del cohete norcoreano.

rá con urgencia una “res-puesta apropiada”. La Casa Blanca lo consideró “una medida muy provocadora que amenaza la seguridad regional”, mientras que

China, la mayor aliada de los norcoreanos, se limitó a lamentar la operación.

En Pyongyang, empero, el orgullo por el logro cien-tífico superó el temor de un

mayor aislamiento inter-nacional y nuevas medidas punitivas. Los norcoreanos bebieron cerveza y bailaron en las calles para festejar el lanzamiento.

Una panameña que ocul-taba 1,3 kilogramos de co-caína en dos prótesis ma-marias fue detenida por la policía en el primer caso de este tipo que se registra en España, informó ayer el Ministerio del Interior.

La mujer, de 33 años y que no fue identificada, llegó a Barcelona en un vuelo pro-cedente de Bogotá el 29 de noviembre. Al pasar por la aduana, los agentes pidie-ron hacerle un interrogato-rio más exhaustivo después de dar versiones contradic-torias sobre los motivos de su viaje a España.

En la inspección, se en-contraron gasas mancha-das de sangre y dos cica-trices en la base del pecho en las que se observaba un cuerpo extraño de color blanco. La detenida asegu-ró que las heridas se debían a una operación reciente para colocarle implantes mamarios, dijo la policía en un comunicado.

Ante las crecientes sospe-chas, primero fue radiogra-

Detienen a panameña con cocaína en el pecho

España

fiada y posteriormente trasladada a un hospital en el que le fueron ex-traídas las prótesis, que estaban rellenas, no de silicona, sino de 1,3 kilo-gramos de cocaína.

La mujer fue inme-diatamente arrestada y puesta a disposición ju-dicial acusada de un de-lito contra la salud públi-ca. La policía confirmó que no hay antecedente conocido en España del uso de implantes mama-rios para el transporte de cocaína.

Los aeropuertos es-pañoles son una de las principales vías de en-trada de drogas a Euro-pa. En 2011, se incauta-ron casi tres toneladas de estupefacientes en aduanas aeroportuarias ibéricas, fundamental-mente Madrid y Bar-celona. La mayoría de las aprehensiones tuvo lugar en vuelos proce-dentes de Colombia, Ar-gentina, Venezuela, Re-pública Dominicana y Costa Rica, según datos de la Unión Europea.

/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Lobo convoca a diálogo nacional

HONDURAS: Tras crisis institucional de ayer

“En las próximas horas estaré llamando a actores clave de la democracia, al presidente del Congreso, de la Corte Suprema de Justicia y otros órganos del Estado a un diálogo nacio-nal abierto para construir una salida”, dijo el pre-sidente en cadena nacio-nal, aunque no especificó quienes serían todos los participantes ni cuáles los temas a tratar en el mismo.

“La independencia y complementariedad de los poderes del Estado es fun-damental”, afirmó.

El Congreso hondureño aprobó la destitución inme-diata de los cuatro magis-trados de la Sala Constitu-cional de la Corte Suprema de Justicia después de que éstos tomaron una decisión contraria a los intereses del gobierno de Porfirio Lobo, lo que provocó una crisis institucional que se gestaba desde hace días. Se los acu-só de cometer infracciones administrativas y de opo-nerse a la depuración poli-cial, por declarar inconsti-tucional una iniciativa de ley que establecía cambios en esa fuerza.

Rosalinda Cruz, una de las magistradas destitui-das, se quejó de la decisión. “Se ha dicho que estamos a favor de la delincuencia, pero sólo estamos a fa-vor de que se cumplan las garantías de los derechos fundamentales, el derecho a la defensa y al debido proceso para todos los ciu-dadanos”, afirmó.

“No estamos en contra de la depuración policial, pero el poder no puede ser ilimitado”, explicó la ma-gistrada.

Por ALBErTo ArCETEGUCIGALPA / Agencia AP

La Hora

Fustigan votación del CongresoLa crisis política hondureña se agudizó el miércoles mientras funcionarios judiciales debatían si una votación del Congreso para destituir a cuatro magistra-dos de la Corte Constitucional viola la propia Carta Magna.

El fiscal general de la república, Luis Rubí, lamentó la votación en las primeras horas del miér-coles que destituyó a los jueces después de que éstos rechaza-ron un plan del presidente Porfi-rio Lobo de depurar la corrupta Policía nacional. Dijo que su oficina analiza si los legisladores pueden ser procesados por posible acción ilegal.

“Los fiscales de la republica están reunidos estudiando el caso. Nadie está por encima de la ley, ni el presidente del Congreso ni el de la república”, dijo Rubí.

Los fiscales “analizamos la responsabilidad de quienes han tomado esa decisión y si la hay nos vamos a pronunciar. Hemos solicitado al Congreso que nos proporcione la información necesaria, la moción, el decreto, el acta de la sesión, lo estudia-remos y nos pronunciaremos”, agregó.

El Congreso hondureño aprobó la destitución inmediata de los cuatro magistrados de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia después que estos tomaron una decisión contraria a los intereses del go-bierno de Porfirio Lobo, lo que provocó una crisis institucional que se gestaba desde hace días. Se les acusó de cometer infracciones administrativas y de oponerse a la depuración policial, por declarar inconstitu-cional iniciativa de ley.

J U E C E S

FOTO LA HORA: AP FERnAndO AnTOnIO

Soldados hondureños rodearon el Congreso el martes por la noche, previo a la sesión en que destituirían a cuatro magistrados.

Mientras la crisis política que vive Honduras se agudiza a raíz de la destitu-ción de varios ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia, el presidente Porfirio Lobo llamó hoy a las principales autorida-des del Estado a un diálogo nacional a través de un mensaje televisado.

Agregó que la corte emi-tió un fallo “que defiende los derechos de los policías sometidos a pruebas de con-fianza que la ley hondureña no permite, como el polí-grafo”.

Los magistrados destitui-dos dijeron en un comuni-cado que el Poder Legisla-tivo, al irrumpir en el Poder Judicial, violentó la separa-ción de poderes y alteró el orden constitucional.

“El Congreso nos destituye

del cargo pero hemos cum-plido el cargo a cabalidad cumpliendo la legislación vigente. Hemos aplicado nuestro trabajo de acuerdo a los preceptos”, escribieron los magistrados al calificar la destitución de “ilegítima, ilegal e injusta”. “Es políti-ca”, añadieron.

Para los jueces, “el pro-cedimiento de destitución no tiene fundamento legal alguno” y “se ha vulnerado el derecho a defensa y el de-

recho a ser oído y el debido proceso”.

El fiscal general de la repú-blica, Luis Rubí, lamentó la votación en las primeras ho-ras del miércoles que desti-tuyó a los jueces después de que rechazaron un plan del presidente Lobo de depurar la corrupta policía nacional. Dijo que su oficina analiza si los legisladores pueden ser procesados por posible acción ilegal.

“Los fiscales de la república están reunidos estudiando el caso. Nadie está por enci-ma de la ley, ni el presidente del Congreso ni el de la re-pública”, dijo Rubí.

Los fiscales “analizamos la responsabilidad de quienes han tomado esa decisión y si la hay nos vamos a pronun-ciar. Hemos solicitado al Congreso que nos propor-cione la información nece-saria, la moción, el decreto, el acta de la sesión, lo estu-diaremos y nos pronuncia-remos”, agregó.

El miércoles, el presiden-te se reunió con la junta de jefes de Estado mayor de las Fuerzas Armadas. A la sali-da del encuentro, el general Jefe del Estado Mayor, René Osorio, dijo que el presi-dente les explicó aspectos de lo sucedido en el Con-greso y la remoción de los magistrados de la Sala de lo Constitucional, pero aclaró que “esos son temas que a las Fuerzas Armadas no le competen”.

El ministro de Comuni-cación, Ernesto Villegas, dijo en un mensaje tele-visado que Chávez, de 58 años, está teniendo una “progresiva y favorable re-cuperación” y que los va-lores de sus signos vitales son “normales”.

Villegas indicó que el mandatario sufrió duran-te la operación del martes unas “complicaciones” a consecuencia de un “san-gramiento”, pero que se tomaron “medidas co-rrectivas” que permitieron atender la situación.

El vicepresidente y canci-ller, Nicolás Maduro, dijo la víspera que el manda-tario fue sometido a una “operación compleja, difí-cil, delicada” de unas seis horas y que como conse-cuencia de ello “el proceso post operatorio va a ser un proceso también comple-jo y duro”. El alto funcio-nario no ofreció detalles sobre estado de salud de Chávez, qué implicaba la complejidad del post ope-

ratorio, ni los pronósticos médicos.

Chávez anunció el 8 de diciembre que le habían reaparecido células cance-rígenas en el cuerpo y que debía operarse por cuar-ta vez en un año y medio para atender la reaparición de la enfermedad.

Ante las nuevas compli-caciones de salud, el man-datario delegó el mando político del país en Madu-ro y dijo que en caso de que quedara inhabilitado el vicepresidente debía cul-minar su tercer mandato y prepararse para asumir el 10 de enero para luego llamar a elecciones. El go-bernante propuso que en caso de que se convoquen a elecciones, Maduro, de 50 años, sea el postulado del oficialismo.

ESTAR PREPARADOSEl ministro de Comuni-

cación venezolano, Ernes-to Villegas, pidió al pueblo el miércoles que esté pre-parado para la posible au-sencia del presidente Hugo Chávez de su toma de po-sesión el 10 de enero, des-

Por FABIoLA SáNCHEZCARACAS / Agencia AP

VENEZUELA: Ministro pide estar preparados para ausencia de Chávez

El presidente Hugo Chávez está teniendo una recuperación favorable tras la compleja cirugía a la que fue sometido esta semana en Cuba por la recurrencia del cáncer, anunció hoy el gobierno.

Chávez se recuperade forma favorable

La Hora

FOTO LA HORA: AP ESTEbAn FéLix

FOTO LA HORA: AP AbduLLAH AL-YASSin

FOTO LA HORA: AP nASSER SHiYOukHi

Una mujer en Nicaragua ofrece un arreglo floral previo a una misa para rezar por la salud del presidente venezolano Hugo Chávez.

Ciudadanos sirios cruzan un área resguardada por fuerzas estatales.

Niños palestinos sostie-nen un póster de Yasser Arafat.

Guatemala, 13 de diciembre de 2012/Página 37 FUNDACION ENLACE GUATEMALAEn cumplimiento de la resolución No. 4927-2012 y de fecha cuatro de diciembre de 2012 de la Gobernación del Departamento de Guatemala, procede a informar que el monto recaudado durante la Telemaratón celebrada del 09 al 17 de Noviembre, asciende a la cantidad de QUINIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.570,898.24). Valores que fueron revisados por los Auditores externos Núñez Dubón y Asociados. Dios bendiga a todos los que dieron sus aportes a este ministerio.

Siria

Israel

Rebeldes podríanganar guerra

Fuerzas chocancon palestinos

El presidente sirio Bashar Assad está perdiendo pau-latinamente el control del país y la oposición podría ganar la guerra civil, dijo hoy Rusia, el aliado más poderoso de Siria, lo que representa la primera vez que Moscú reconoce que el régimen se resquebraja por el empuje de una poderosa rebelión.

El viceministro ruso de Relaciones Exteriores Mi-jaíl Bogdanov también dijo que Moscú se prepara para evacuar a miles de sus ciudadanos de Siria, donde casi dos años de violento conflicto han causado la muerte de más de 40.000 personas.

“No se puede descartar una victoria de la oposi-ción, desafortunadamen-te, pero es necesario exa-minar los hechos: Existe la tendencia de que el go-bierno pierda progresiva-

Miles de palestinos marcharon hoy por las calles de Hebrón, don-de corearon consignas contra Israel y agitaron banderas verdes de la mi-licia Hamas, durante una procesión por la muerte de un adolescente a ma-nos de militares israelíes en esta conflictiva ciudad cisjordana.

Decenas de jóvenes se enfrentaron a soldados is-raelíes durante la jornada. Lanzaron piedras y bo-tellas a los militares, que respondieron con gases lacrimógenos y balas de goma. No se reportaron heridos de gravedad.

La muerte a tiros de Mohamed Suleima, de 17 años, ha agravado las ten-siones en Hebrón, donde

Por ELIZABETH A. KENNEDY Y VLADIMIr bEiRuT / Agencia AP

Por NASSEr SHIYoUKHIHEbROn / Agencia AP

mente el control de una parte creciente de su territorio”, dijo Bogdanov durante una audiencia en un consejo ase-sor del Kremlin, la Cámara Pública.

Los insurgentes han cap-turado extensas zonas en el norte de Siria y al parecer han extendido su control hasta las afueras de Damasco, colocan-do la guerra civil a las puertas del mayor reducto que tiene el mandatario. El miércoles, Estados Unidos, Europa y sus aliados reconocieron al nue-vo organismo de oposición como el liderazgo legítimo de Siria, lo que podría facilitar una mayor ayuda internacio-nal a los que combaten contra las fuerzas de Assad.

cientos de colonos judíos ul-tranacionalistas residen en enclaves fortificados, entre más de 180.000 palestinos.

El deceso del adolescen-te ocurrió cerca de un lugar santo, conocido por los judíos como la Cueva de los Patriar-cas y por los musulmanes como la Mezquita de Ibrahim. La tradición señala que en ese lugar, el patriarca de ambas religiones (Abraham para los judíos, Ibrahim para los mu-sulmanes) compró un terreno para una tumba.

pués de la compleja opera-ción a la que fue sometido, la cuarta desde que se le declaró el cáncer.

Por su parte, el vicepresi-dente Nicolás Maduro, con gesto adusto, dijo que la operación a la que fue so-metido Chávez, de 58 años, esta semana fue “comple-ja y dura”, como lo será el proceso postoperatorio.

A la misma eventualidad -la ausencia prolongada de Chávez- se refirió un aliado suyo, el presidente ecuatoriano Rafael Co-rrea, quien dijo en confe-rencia de prensa en Quito: “El comandante Chávez es muy importante para América Latina, pero si no puede permanecer al fren-te de Venezuela, los proce-sos de cambio tienen que continuar”.

Maduro se presentó por televisión flanqueado por Villegas, además del pre-sidente de la Asamblea Nacional, el diputado ofi-cialista Diosdado Cabello y otros altos funcionarios, en una muestra de unidad del gobierno.

Posteriormente, en un artículo de opinión que difundió en la página de internet del Ministerio de Comunicación, Villegas escribió que si el mandata-rio no está presente para el acto de toma de posesión,

“nuestro pueblo deberá es-tar preparado para enten-derlo”.

“Lo irresponsable sería ocultar lo delicado del mo-mento actual y de los días por venir”, añadió.

Horas después, Villegas anunció, en un comuni-cado que leyó al país, que el parte médico indica que Chávez “se encuentra en condiciones estables, en su proceso evolutivo”.

“Confiamos en la forta-leza física y espiritual del comandante Hugo Chávez y en el tratamiento médi-co”, señala el comunicado en el que se refiere que el gobernante se encuentra acompañado en La Haba-na de sus familiares más cercanos.

El ex miembro del Tribu-nal Supremo de Justicia, Román Duque Corredor, dijo que el candidato elec-to no puede delegar “en nadie” el acto de juramen-tación como mandatario el 10 de enero, así como tam-poco puede realizarse ese acto fuera del país porque “eso sería algo subversivo, eso sería contra toda regla fundamental de funciona-miento de los poderes pú-blicos en Venezuela”.

Duque Corredor explicó que en el caso que el pre-sidente electo enfrente una “incapacidad temporal” que sea declarada por un equipo médico, la Asam-blea Nacional puede tras-ladarse al sitio donde se encuentre el mandatario incapacitado y proceder a la juramentación, pero in-sistió que eso sólo se puede hacer dentro del territorio venezolano y la persona tiene que estar consciente.

El ex magistrado dijo a la AP que si el presidente electo es declarado inca-pacitado para tomar po-sesión el 10 de enero, o fallece, “de acuerdo con la Constitución asume el presidente de la Asamblea Nacional la presidencia y a los 30 días se debe cele-brarse las elecciones”.

La incapacidad de un presidente debe ser acor-dada por la Asamblea Na-cional, que podrá apoyarse en un informe de un equi-po médico que seleccione el Tribunal Supremo de Justicia, precisó el jurista.

El diputado del partido opositor Avanzada Pro-gresista, Miguel Pizarro, dijo que “el gobierno tie-ne que ser más claro en la información tanto por la estabilidad del país, como la estabilidad de las insti-tuciones”, y expresó que “cualquiera de los caminos que tengamos que tran-sitar”, se debe hacer en el marco de la Constitución.

La HoraPágina 38/Guatemala, 13 de diciembre de 2012

Documentación presentada por el diputado Edgar Ajcip muestra que el Director de la ‘‘TGW’’ solo ha aprobado ocho cursos en la Escuela de Ciencias de la Comunicación.

Una denuncia en el Ministerio Público será presentada hoy por el diputado Edgar Ajcip contra el director de la Radio Nacional TGW, Jorge Jiménez, por cuatro delitos. Según el congresista, el funcionario incurrió en falsedad material e ideológica, encubri-miento propio, defraudación al Estado, usurpación de calidad.

“Nosotros recibimos una se-rie de denuncias en contra del Director de la TGW; una es que

Denuncian que Director de ‘‘TGW’’ falsificó título universitario

CONGRESO: Señalado asegura que acusador está por perder su inmunidad

Hoy fue publicado en el Dia-rio Oficial el acuerdo número 67-2012, que da legalidad al presupuesto de ingresos y egre-sos de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ), destinados a 2013, por Q1 mil 833 millones 242 mil 617. De este monto, Q70 millones 723 mil 667 provienen de ingresos no tributarios como multas, extinción de dominio de dinero y fondos prescritos. De la venta de bienes y servicios de la administración se obten-drán Q48 millones 430 mil, por las transferencias corrientes del Gobierno central se obtendrá Q1 mil 469 millones 988 mil 950 y por la disminución de otros activos financieros, Q219 millones 300 mil.

Publican Presupuesto del OJ de 2013

Diario Oficial


La Fiscal General y jefe del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, confirmó la captura de Luis Fernando Castillo Vás-quez, acusado de ser el segundo al mando en la banda de Carlos Arturo Rubio Parra, acusado de haber asesinado a 12 perso-nas y de haber planificado un atentado contra un diplomáti-co italiano, por una supuesta relación con su exesposa. La detención se realizó en el kiló-metro 133 de la ruta a Taxisco, Santa Rosa. Según Paz y Paz, Castillo Vásquez facilitó los medios para poder ubicar a una de las personas que posterior-mente fue asesinada por orden de Rubio Parra.

Confirman captura de miembro de banda Rubio Parra

MP




Fotocopia del supuesto título universitario del director de ‘‘TGW’’, presentado por el dipu-tado Edgar Ajcip.

El diputado de la UNE Carlos Barreda presentó un análisis de los niveles de ejecución de las donaciones y préstamos. La conclusión es que el porcentaje no supera el 66 por ciento en ambos casos.

El documento muestra que se registraron este año 24 dona-

Señalan baja ejecución en donación y préstamosUNE

ciones de distintos países, como Alemania, China, Canadá, España, y de instituciones como el Fondo Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo por un monto de Q 1, 012, 043,408, de los cuales se ha ejecutado el 63 por ciento, lo que equivale a Q263,172,165.

En el caso de los préstamos, se reportan 10 que fueron sus-critos con la Unión de Banco Suizo, la Agencia Desarrollo


de las Exportaciones, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), entre otros, por un monto de Q 4, 673, 619,000, de lo que se ha ejecutado el 66 por ciento, lo que equivale a Q1, 403, 248,630.

El representante señala que exis-tió falta de eficiencia para ejecutar, por lo que no se debería de asumir nuevos créditos si no se tiene la ca-pacidad para utilizar los recursos.

prácticamente extorsiona para darles contrato, pide el 10 por ciento, también nos informaron que pertenece a una red de falsi-ficación de títulos profesionales, por lo que nos dimos a la tarea de investigar”, denunció Ajcip.

Entre los documentos que encontraron está la fotostáti-ca que presentó al Ministerio de Comunicaciones para su contrato como Director de la TGW, donde están los sellos de la Escuela; pero les llamó la atención que una de las fir-mas que respaldan el título es

la del Decano, cuando en la Universidad de San Carlos fun-ciona la Escuela de Ciencias de la Comunicación que tiene como máxima autoridad al Director.

Esto los obligó a solicitar infor-mación en la Unidad Académica y encontraron que en la Escuela no existen “registros de tesis, in-formes de EPS, trabajos de nivela-ción y de graduación del estudian-te que se identifica con el carné No. 8813892” reza la certificación extendida por la Biblioteca Flavio Herrera de la Escuela.

Junto a esto, presentaron el certificado de cursos aprobados donde consta que Jiménez solo ha aprobado ocho cursos de la carre-ra de publicista profesional, con

un promedio de 66 puntos. “Los encargados de control académi-co nos dicen que no es egresado. Nos llama la atención que solo tiene ocho cursos, y que la mayo-ría los ganó en retrasada o sea, el muchacho ni siquiera pudo ganar con buenos punteos; la mayoría los ganó con 61 y 63. Cuando ve-mos esta papelería que presentó para ser contratado, vemos varios delitos” resaltó.

El congresista espera que las autoridades tomen cartas en el asunto para que el Director sea destituido de su cargo, ya que no cuenta con la calidad moral y ética para ejercer el cargo. “Le pedimos al Presidente y a la mis-ma Vicepresidenta –que sabemos que fue quien lo recomendó y ‘peleó’ para que lo tuvieran ahí. Si tiene respeto por el pueblo de Guatemala, debería de pedirle la renuncia”.

SE DEFIENDEEn declaraciones a una radio, el

Director de la Radio Nacional se defendió de los señalamientos. Sin embargo no respondió cuando se le preguntó en qué año egresó de la Universidad de San Carlos. “El único comentario que haré es ‘si él tiene la documentación en sus manos y prueba, que la presente’, de lo contrario, cabe recordar que él es un diputado que está a punto de perder la inmunidad; va a ser más fácil contrademandar, es lo único que voy a comentar. En la toma de posesión hay que presen-tar con documentos correctos, yo tengo todos los documentos ori-ginales; él tendrá que demostrar muchas cosas”, se defendió.

La hoja de vida muestra que la-boró en Radio Nuevo Mundo y Noti 7, así como en el matutino Siglo.21. Colaboró en la corres-ponsalía de Televisa junto al ac-tual secretario de Comunicación, Francisco Cuevas. El nombre de Jiménez salió en varios medios en 2011 por la denuncia que presentó contra el candidato presidencial de ese entonces Manuel Baldizón. En esta administración, Jorge Jiménez sustituyó en el cargo al economista y periodista Carlos Morales.


Sede central del OJ.


Carlos Barreda, diputado de la UNE.

Localizan cuatro cadáveres en Ruta al Atlántico; al menos tres estaban decapitados

VIOLENCIA: Se presume que uno de los cuerpos era de un expolicía

Continúan casos de decapitados; en las últimas horas se localizaron al menos tres en la Ruta al Atlántico.


Cuatro cadáveres fueron encontrados entre ayer y hoy en diferentes áreas de la ruta Al Atlántico. La Policía Nacio-nal Civil (PNC) confirma que tres de los fallecidos fueron decapitados, uno de estos se presume es de un exmiem-bro de la institución policial.

Las fuerzas de seguridad y los Bomberos Voluntarios infor-maron que ayer a las 22:40 ho-ras, en el camino que conduce al Caserío Común, en Sanarate, fue encontrado el cuerpo de un hombre de aproximadamente 40 años, envuelto en sábanas blancas y multicolor. El cadáver estaba dentro de un costal.

El fallecido era de complexión delgada, tez morena, vestía pantalón de lona negro, playera blanca, suéter azul y zapatos de hule. El reporte de los socorris-tas indica, que tenía varias heri-das por arma de fuego.

A unos tres metros del hallaz-go, las autoridades localizaron tres cabezas en el interior de una bolsa de plástico de color negro. Los cráneos pertenecen a cuerpos de hombre, se indicó.

A las 23:55 horas, en el cami-no de terracería que conduce a la colonia La Paz, municipio de Sanarate, de forma similar

La HoraAL CIERRE Guatemala, 13 de diciembre de 2012 /Página 39

[email protected] MARIELA CASTAÑÓN

Breves sobre seguridad

CONDECORACIÓNEl Ministro de Gobernación

(Mingob), Mauricio López Bonilla, fue condecorado esta mañana en la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC).

A las 11:30 horas de este día estaba previsto el acto, donde sería condecorado el Titular del Mingob, por el director de la ins-titución policial, Gerzon Oliva.

Según la información, el reco-nocimiento se debe al trabajo realizado por el encargado de la seguridad del país, en favor de los miembros de dicha institu-ción.

ONCE DETENIDOSOnce personas fueron dete-

nidas por la Policía Nacional Civil (PNC), en la capital y sus municipios, sindicadas de robo y asalto; asesinato y secuestro.

Según la información, ocho personas, entre estas dos adoles-centes, fueron detenidas cuando intentaban despojar al piloto de un bus de la ruta 70, de Q1300.

El Departamento de Delitos contra la Vida, detuvo a Erick Giovanni Mayen, de 35 años, en Bárcenas, Villa Nueva, por la muerte de una mujer en mayo pasado.

Entre las detenciones también figura la de Pablo Josué Eche-verría Rodríguez, acusado por secuestro.

POR FEMINICIDIOAgentes de la División Es-

pecializada en Investigación Criminal (DEIC), capturaron a dos personas sindicadas de haber dado muerte a una mujer, en la entrada principal a Jocotán, Chiquimula.

Los detenidos son Lucas Hernández Pérez, de 33 años y Pablo Sánchez, de 49, quienes eran requeridos por el juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Chiquimula, según orden de captura con fecha 10 de los corrientes, por el delito de femicidio.

Según la investigación, los dete-nidos son los presuntos respon-sables de haber dado muerte con arma de fuego a Cayetana Pérez Gerónimo, de 26 años, el pasado 11 de noviembre, en Jocotán, Chiquimula, por problemas de tierras.

SUCESOS

Mauricio López Bonilla, minis-tro de Gobernación.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

[email protected] MARIELA CASTAÑÓN

a como apareció el primer ca-dáver, fue localizado el cuerpo de un hombre decapitado, que oscilaba entre los 40 y 45 años.

El fallecido tenía las manos atadas hacia atrás y los pies amarrados con un cable de te-léfono, presentaba heridas por arma blanca.

El Ministerio Público (MP) y la PNC, encontraron en la esce-na del crimen una billetera con un cheque vacío a nombre de Ismael Reyes Díaz, también un teléfono celular.

Las autoridades verificaron el celular y marcaron a uno de los números que posiblemen-te podría tener vínculos con el fallecido, una mujer contestó el teléfono e indicó que Reyes Díaz era su esposo, quien pres-tó servicio para la institución policial.

En los archivos de la PNC, se indica que Reyes, causó baja el 19 de junio de 2003, según fuentes consultadas, quienes indicaron que la recopilación de información está en proceso.

Se esperaba que la esposa del occiso identificara el cadáver en la morgue, pues a través de ello se conocería si se trataba del ex-miembro policial.

APARECEN HOYEsta madrugada fue encontra-

do el tercer cuerpo, en el cami-no de terracería hacia la aldea Los Plátanos, pero el cadáver aún no es identificado, fue tras-ladado a la morgue como XX, se indicó.

Hace pocas horas, en el kiló-metro 55, ruta a Jalapa, en el ca-mino de terracería que conduce hacia la aldea La Coyotera, fue encontrado el cuerpo de Rosa Estercita Beltrán Rivera, quien fue identificada por su hermana Katerine Abigail Beltrán Rivera.

La mujer también estaba en-vuelta en sábanas, dentro de un costal; la PNC esperaba el arribo del Ministerio Público (MP) para confirmar si Beltrán Rivera fue desmembrada, como el resto de cuerpos que apare-cieron en esta ruta.

La información recopilada por las autoridades muestra que la joven asesinada desapareció hace dos días.

La investigación preliminar indica que las víctimas fueron asesinadas en otro lugar, los

Más muerteSUCESOS

Los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC) reportaron la muerte de cuatro personas, tres de ellas por violencia.

En el kilómetro 15.5, en la ruta a la aldea Las Joyas, San Pedro Ayampuc, fue encon-trado el cuerpo de un hombre, que tenía el rostro desfigurado, posiblemente fue comido por aves de rapiña.

En la Colonia San Pascual II, zona 18, en un terreno baldío, fue encontrado el cuerpo de Catalino de Jesús López, de 26 años, reconocido por su tía Olga López, de 36 años, quien manifestó que la víctima salió de su casa el 8 de diciembre pasado para visitar a un amigo, pero ya no regre-só. El cadáver del joven estaba en estado de descomposición.

En un río de aguas negras, en Villa Hermosa II, San Miguel Petapa, fue encontrado un cuerpo de una persona sin identificar.

En los campos de futbol de la colonia Be-lén, en la zona 7 de Mixco, fue localizado el cuerpo de Enrique Baltazar Pérez, de 50 años, quien murió aparentemente por hipotermia.

responsables del crimen lan-zaron los cuerpos desde vehí-culos en marcha. Los asesina-tos podrían estar vinculados con una venganza por grupos del crimen organizado.

/LA HORA - Guatemala, 13 de diciembre de 2012

diario la hora 13-12-2012

Documents