diario la hora 10-02-2014

Guatemala, luNeS 10 de FeBReRO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,441 | pRecIO Q2.00

El poder y su insolenciatambién se refleja en las Cortes

donde mueven sus resorteslos que no tienen decenciaed

ItOR

Ial

OpIN

IÓNEl fondo del debate, entonces, se

tiene que trasladar al futuro del Mi-nisterio Público y de las funciones de la Fiscalía en términos de la situación

de impunidad.

La falta de reacción de la sociedad, su eterna indiferencia, permite vaticinar la vuelta de los dinosaurios en el campo de la justicia y el fin

de los sueños contra la impunidad.

El fondo del debate Es un tema que nos atañe a todos

Magistrados declaran sin lugar el recurso de revisión y ampliación presentado por Claudia Paz y Paz

Subsecretario Brownfield se reúne con la Fiscal

PÁG. 3

CC desestima últimorecurso de la Fiscal

PMT reportó 29 accidentes de tránsito por la mañana

• Sorpresiva llovizna acrecentó percances en la vía pública

• Al menos 64 carros involucrados

• Debido a incidentes PMT reportó tráfico, vehículos averiados, atropellados y heridos

Congreso definirá sobre Postuladora

Investigan grabación a Infanta duranteinterrogatorio

Protestan en Periférico para exigir maestros

LEGISLATIvo/ PÁG. 2

juSTICIA/PÁG. 31

EDuCACIón/ PÁG. 35

PÁG. 34

PÁG. 4

SuPLEMEnTo DEPoRTIvo

/ guatemala, 10 De febrero De 2014

la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La Comisión de Postulación estará anunciando las calificaciones que corres-ponden a los aspirantes.

Dan a conocer calificaciónde postulantes a Magistrados

La Comisión de Postulación que tendrá a su cargo la elección de 40 candidatos a Magistrados del Tribunal Supremo Electoral dio a conocer las primeras calificacio-nes atribuidas a un grupo de 97 aspirantes de los 117 que se en-cuentran participando.

Las calificaciones que se darán a conocer hoy son del primer grupo de seleccionados a com-petir por una candidatura a Ma-gistrados.

Los otros 20 se conocerán en los siguientes días de esta semana, ya que están recibiendo tachas e información de las instituciones sobre éstos aspirantes.

Estas primeras calificaciones aún no incluyen la evaluación de la idoneidad e honorabilidad que debe tener un aspirante a Magistrado.

Hoy era el último día para que los aspirantes que recibieron ta-chas o tenían antecedentes ju-diciales o faltas administrativas presenten las pruebas para su defensa.

SE DEFIENDEN El exmagistrado suplente de

la Corte de Constitucionalidad (CC), Roderico Pineda, asistió hoy a la sede de la Comisión de Postulación en el Congreso para presentar pruebas en su defensa.

CinDy [email protected]

Esto, porque la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) informó que éste aún tenía vigente la de-nuncia que interpuso la CICIG en su contra por supuestamente haber conversado con el supuesto encubridor de los hermanos Val-dés Paiz, para favorecerlos en el proceso judicial por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg.

De acuerdo a Pineda, lo que in-formó la CICIG ya no está vigente y presentó los documentos que el caso ya fue archivado.

PIDEN VETO Por su parte la directora de la

Fundación Mirna Mack, Helle Mack, interpuso un veto en con-tra de Rolando Segura, por haber sido sentenciado por supuesto litigio malicioso en el caso del asesinato de su hermana, Mirna Mack.

Según Mack, este aspirante “no goza de la honorabilidad e ido-neidad” que debe tener un Ma-gistrados del Tribunal Supremo Electoral, ya que de acuerdo a la directora de dicha Fundación, sí pudo comprobar su injerencia negativa en el proceso judicial del asesinato de su hermana.

Se intentó comunicarse con Segura, pero no respondió a ningún número de teléfonos que les fueron proporcionados a Diario La Hora.


Congreso decidiría hoy sobre la convocatoria a la Comisión de Postulación del Fiscal General.

los jefes de bancadas se reunirán en instancia de Jefes de bloque para dis-cutir sobre convocar a la Comisión Postuladora que elegirá a los seis candida-tos a fiscal general y Jefe del ministerio Público (mP). todos los jefes de bloque expondrán sus argumentos sobre la solicitud de la Corte de Constitucionalidad (CC).

De acuerdo a declaraciones del presidente del Congreso, Arísti-des Crespo, este espacio serviría para que los jefes de bloque ma-nifiesten su opinión respecto a la orden de convocar a la Comisión para la elección de Fiscal General que hizo la CC al otorgarle ampa-ro provisional al abogado Ricar-do Sagastume.

Crespo comentó que el resul-tado de esta reunión sería clave para la sesión plenaria de hoy, que se realizaría después de la de Instancia de Jefes de Bloque.

En cuanto a los acuerdos, el sub-jefe de bancada del Partido Pa-triota (PP), Luis José Fernández Chenal, dijo que de acuerdo al

CinDy [email protected]

JEFES DE BLOQUE EXPONDRÁN SUS ARGUMENTOS

COMISIÓN

Congreso decidirá si convoca a Postuladora

sondeo que han hecho, la mayoría de bancadas apoyaría al conocer la convocatoria a la Postuladora y que el bloque oficialista votaría a favor a que se integre la Comisión de Postulación, ya que ellos con-sideran que es una “orden” de la Corte y si no lo hacen caerían en “desacato o desobediencia” y que esto es algo a lo que la mayoría de diputados temen.

Hasta ahora se sabe que las ban-cadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso Renovación y Orden (CREO), Partido Republicano Institucio-nal (PRI), Todos y otros seis di-putados independientes votarían a favor de la integración de la Postuladora de Fiscal General.

En cuanto a esto, la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, dijo que al conceder el amparo provisio-nal ordenando al Congreso para convocar a la Comisión de Pos-tulación de Fiscal General, la CC puso en “posiciones encontradas” al Congreso y en medio de una batalla legal que no le compete.

De acuerdo a la congresista, existe incertidumbre entre los di-putados, pero al igual que Chenal

opina que los diputados votarían a favor de convocar a la postula-dora por “miedo a caer en desaca-to o desobediencia”.

JURAMENTACIÓN Si hoy el Congreso convoca a

la integración de la Comisión de Postulación, el pleno juramen-taría hoy mismo a los miembros de ésta. Esta Postuladora está integrada por los decanos de las Facultades de Derecho de todas las universidades del país, el Pre-sidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, el Pre-sidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, quienes presiden la Comisión.

SIN EFECTO En caso que la Corte de Cons-

titucionalidad emitiera una sen-tencia de que el cargo de la actual fiscal general, Claudia Paz y Paz termina en diciembre, el abogado y tercer vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, dijo que la convocatoria y juramentación de la Postulado-ra quedaría sin efecto.

actualidad Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 3

Esta mañana el Pleno de magis-trados de la CC resolvió rechazar la última acción presentada por la Fiscal General Paz y Paz, donde cuestionaba los argumentos de la Corte al rechazar su impugna-ción al fallo que ordenó que con-cluya su período en mayo.

La solicitud de aclaración y am-pliación fue interpuesta por las autoridades del Ministerio Pú-blico (MP), la tarde del sábado pasado.

En dicha acción la Fiscal señaló que la CC al resolver denegar el recurso de revocatoria que pre-sentó con la intención de anular la anterior decisión del órgano constitucional, existieron “con-ceptos oscuros, ambiguos y con-tradictorios” en su resolución, por lo que solicitan la aclaración de varios puntos.

De esa cuenta Hugo Pérez Agui-lera, presidente del máximo ór-gano constitucional, los magis-trados Roberto Molina Barreto, Alejandro Maldonado, Gloria Porras y Mauro Chacón, recha-zaron la petición de aclaración

Por JoDY GarCÍa [email protected]

MAGISTRADOS CONOCEN ASUNTOS SOBRE PLAZO DE LA JEFA DEL MP

CC rechaza aclaración y ampliaciónen caso sobre gestión de Paz y Pazla Corte de Constitucio-nalidad (CC) rechazó el recurso de aclaración y ampliación presentado por el ministerio Público el sá-bado pasado, por conside-rar que en su resolución no existieron términos oscu-ros, ambiguos y contradic-torios como afirmó Claudia Paz y Paz.



FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad sesionó hoy para conocer acciones en caso de Fiscal General.

MP realizó diligencias en Quetzaltenango para buscar los restos de Cristina Siekavizza.

Rosa Imelda Pastor enfrenta juicio por trata de personas.

señalando que la misma no fue coherente con la resolución emi-tida, y que no existieron términos oscuros en su fallo.

Uno de los cuestionamientos de Paz y Paz era que la CC explica-ra por qué le dio prevalencia al artículo 24 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la Cons-titución Política de la República, cuando según su análisis el mis-mo no está vigente.

Por otro lado cuestionaban si es jurídicamente viable que la reso-lución impugnada deje sin efecto el Acuerdo Gubernativo número 90 de fecha 09 de diciembre del 2010 mediante el cual el entonces presidente Álvaro Colom, nom-bró a Paz y Paz por un período de cuatro años.

TENDRÁN PARTICIPACIÓNPor otro lado, la CC sí aceptó la

petición de la Convergencia por los Derechos Humanos, una im-portante aglutinación de organi-zaciones sociales, que el pasado jueves solicitó ser incluida como “terceros interesados” en este caso.

De esa cuenta organizaciones como el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), la Oficina de Derechos Huma-nos del Arzobispado de Guate-mala (ODGHG), El Refugio de la Niñez, Seguridad en Democra-cia (Sedem), el Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), entre otras, podrán presentar sus argumen-tos en el caso.

PERÍODO DE PRUEBALos magistrados constitucio-

nales no definieron hoy si abri-rán prueba en este caso, o si por el contrario, resolverán de in-mediato el rumbo del amparo en forma definitiva. También dejaron pendiente resolver las cuestiones sobre la legitimidad de Sagastume al plantear el am-paro provisional.

El pasado martes 4 de febrero el Pleno de magistrados de la CC amparó de forma provisional a Sagastume, y ordenó que de for-ma inmediata el Congreso de la República integre la Comisión de Postulación para Fiscal General, concluyendo que el período de gestión de Paz y Paz finaliza en mayo.

Esta mañana agentes del Ministerio Público (MP) realizaron una diligencia de investigación para dar con el paradero de Cristi-na Siekavizza, quien pre-suntamente fue asesinada a manos de su esposo, Ro-berto Barreda, hijo de la exmagistrada Beatriz Ofe-lia de León.

Las pesquisas y excava-ciones se realizaron en una

vivienda ubicada en un condómino ubicado en la zona 8 del departamento de Quetzaltenango. En el año 2013 la Fiscalía Especial para el Caso Siekavizza rea-lizó más de 40 diligencias de campo como parte de la búsqueda de la víctima.

El próximo jueves 20 de febrero, el MP deberá pre-sentar en el Juzgado Pri-mero A de Mayor Riesgo, la acusación formal contra Barreda.

En el Tribunal Segundo del Ramo Penal esta maña-na inició el juicio en contra de Rosa Imelda Pastor, mu-jer acusada de vender a su hijo a la red de adopciones ilegales denominada Aso-ciación Primavera.

La señalada es acusada por el Ministerio Público (MP) de los delitos de tra-ta de personas, asociación ilícita, uso de documentos

falsificados en forma con-tinuada, supresión del es-tado civil y falsedad ideo-lógica.

Según las investigaciones Pastor trató con desprecio a su hijo y utilizó un nom-bre usurpado, así como do-cumentos falsificados para darlo en venta.

Por este caso 19 personas, entre ella el juez de la niñez de Escuintla, Mario Peralta Castañeda enfrentarán de-bate oral y público.

Quetzaltenango: Buscan cuerpo de Siekavizza

Acusan a mujer de vender a su hijo

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL

ENvÍAN A PRIsIÓN A PAsTOR

Carlos Humberto Castillo Fernández, de 65 años, pastor evangélico capturado el pasado viernes fue enviado a prisión pre-ventiva, luego de que el juzgado de turno penal lo ligará a proceso por supuestamente haber abusa-do de niños de 12 años. El seña-lado fue capturado en la 12 ave-nida y 7ª. calle en la colonia San Francisco III, zona 6 de Mixco.

sENTENCIARÁN POR ExPlOsIÓN

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo convocó para las 19:00 ho-ras de este lunes, dar a conocer su sentencia en el caso por el Bomba-zo en las Rutas Quetzal. Esta ma-ñana tres de los seis pandilleros acusados manifestaron ser ino-centes y criticaron que el Minis-terio Público no tiene pruebas en su contra. Por este caso la fiscalía pidió que los señalados enfrenten penas de prisión que van de los 36 hasta los 949 años de cárcel.

DEfINIRÁN sI ENjUICIAN A BANqUEROs

La tarde de este lunes el Juzga-do Noveno del Ramo Penal, dará a conocer si envía a juicio tres ex directivos de la financiera Vipa-sa, Sociedad Anónima, vincula-dos a la estafa de Q145 millones. Los implicados en este caso son Jorge González Castillo, Celeste Desiré Soto y Ariel Estuardo Ca-margo Fernández, por los delitos de caso especial de estafa, estafa propia, lavado de dinero, e inter-mediación financiera.




ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 10 de febrero de 2014

Alamilla analiza integrar comisión

Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informati-vos sobre Guatemala (Cerigua), indica que analiza el documento firmado en noviembre pasado del Programa para la Protección de Periodistas. Esto previo a la mesa de alto nivel que discute dicho plan.

Alamilla dice que revisa el do-cumento para realizarle algunas sugerencias y de esa forma ser via-ble y que realmente el mecanismo funcione, por lo que propondrá que el mecanismo utilizado para la protección tenga legitimidad y confianza para el desempeño de su función, independencia y au-tonomía financiera.

Además, indica que estudiara los mecanismos utilizados en Améri-ca latina porque Guatemala sería el tercer país que tendría este plan, aunque la realidad de Guatemala es totalmente distinta, pero otra experiencia es muy importante para saber que funcionó y que no, dice Alamilla.

Entre tanto el Secretario de Co-municación Social de la Presiden-cia, Francisco Cuevas, indica que el documento al que hace referen-cia Alamilla está consensuado con Unesco, ACNUR, Fiscalía y acto-res que participan en la mesa de técnica, sin embargo, no descarta un análisis del replanteamiento que se proponga para dicho pro-grama.

Cuevas dice que el plan no se puede operar si no existe un es-quema y una coordinación, las instituciones no tendrán cono-cimiento amplio de lo que es el Programa de Protección a los Pe-riodistas, por lo que es necesaria la dirección ejecutiva para poder viabilizarlo porque le da continui-dad al proceso.

Por eder juá[email protected]

Secretario de la Paz rechaza fallo de resarcimiento

El Secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno, indicó que no está de acuerdo con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por la ma-sacre de Río Negro ya que según él la Corte no tenía competencia para realizar un fallo por ser un caso anterior a 1987, fecha en la

cual Guatemala reconoce la com-petencia de la Corte.

Sin embargo, eso no quiere de-cir que, aunque se tengan cues-tionamientos a la sentencia no sucedieron los hechos y no ten-gan derecho al resarcimiento, por lo que indicó que las víctimas de la masacre de Río Negro pueden acercarse al Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), para

tramitar el resarcimiento corres-pondiente.

Además, indicó que hay que se-parar el tema de Río Negro con Chixoy, ya que el plan de repara-ción de Chixoy es aparte y se está haciendo la negociación a través del Sistema Nacional del Diálogo, sin embargo, no dio razones por las cuales estos temas se tienen que separar.

Según Arenales Forno las víc-timas de violaciones de derechos humanos tienen el derecho de acercarse a PNR, ya que desde su creación se ha otorgado alre-dedor de Q600 millones de que ha beneficiado a unas 30 mil per-sonas, habiendo resarcimientos individuales y colectivos y con la reciente ampliación del programa tiene una vigencia hasta el 2023.

Foto La Hora: arcHivo.

Antonio Arenales Forno rechaza fallo de resarcimiento para vícti-mas de masacre de Río Negro.

Antes del mediodía, la Fis-cal General y el secretario de Estado Adjunto, abordaron la situación de la cooperación, seguridad ciudadana en mate-ria de narcotráfico, lavado de dinero, extinción de dominio, crimen organizado y la finali-zación del período de la Fiscal General, según un comuni-cado del Ministerio Publico. “La cooperación del Ministerio Público con el gobierno de Es-tados Unidos de Norteamérica ha sido estrecha y ha permitido la coordinación técnica e in-vestigativa para lograr la cap-tura de los principales capos del narcotráfico que operaban en Guatemala”, indica el co-municado.

Antes del encuentro con Paz y Paz, Brownfield sostuvo reu-niones con Velásquez y López Bonilla.

GOBIERNODurante la tarde se reuniría

con el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera y posteriormente con el presi-dente Otto Pérez Molina, para

ABORDA TEMAS DE SEGURIDAD Y JUSTICIA EN VISITA PERIODISMO

Brownfield se reúne en privado con ministros y funcionariosWilliam Brownfield, sub-secretario de Estado para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad de Estados Uni-dos, mantuvo esta maña-na reuniones con el Jefe de la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad, Iván Velásquez, así como con el ministro de Gober-nación Mauricio López Bonilla y con la Fiscal Ge-neral, Claudia Paz y Paz.

Foto La Hora: Foto ciciG.

William Brownfield se reunió en privado con Velásquez.



tratar temas relacionados a la justicia y seguridad.

Según Carrera, uno de los te-mas importantes a tratar es so-bre las estrategias de respuesta al tema de las drogas que tiene el país y la cooperación que Es-tados Unidos hace en ese tema. Además, indicó que Brownfield tiene un vínculo fuerte en la te-mática del abordaje al tema de las drogas.

Al ser cuestionado si Guate-mala presentará una propuesta a Brownfield sobre el abordaje de las nuevas rutas al narcotrá-fico el Canciller indico que en este momento Guatemala no está haciendo planteamientos

al Gobierno de EE. UU. a tra-vés del subsecretario de Estado, ya que se mantiene un diálogo continuo de la temática.

Carrera dijo que Brownfield se encuentra preocupado por las condiciones de Estados Unidos a la cooperación que puedan estar afectando el desarrollo del sector justicia en Guatemala.

SECRETARIOEl subsecretario de Estado ha

visitado la región centroameri-cana en dos ocasiones anterio-res, la última visita de Brown-field a Guatemala fue en el marco de la Asamblea General de la Organización de Estados

Americanos en donde se abor-dó el tema de la despenalización o las nuevas rutas al combate al narcotráfico, el Secretario Ad-junto acompañaba al Secretario de Estado John Kerry.

William Brownfield, fue jura-mentado desde el 10 de enero como subsecretario de Estado para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguri-dad de EE. UU.

Brownfield fue Embajador de Estados Unidos en Colom-bia desde agosto de 2007 hasta agosto de 2010, además, fungió como Embajador de Estados Unidos en la Venezuela y en Chile.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 10 De FeBrero De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 10 De febrero De 2014 REPORTAJE

Reportaje

el Sistema Penitenciario (SP) recluye en las cárceles del país a 17 mil 14 personas, in-cluyendo a 8 mil 804 detenidos en situación preventiva, pero por falta de infraestructura y programas penitenciarios, éstos deben convi-vir con los reos ya sentenciados, delincuentes reincidentes y en algunos casos, criminales de alta peligrosidad, pasando por alto los protoco-los internacionales y nacionales sobre clasifi-cación de presos.

El SP los ubicó en la clasificación de “peligrosos”, por su perfil, su conducta y comportamiento, indicaron las fuentes oficiales.

No obstante, esos centros carcelarios también son utiliza-dos para ubicar a quienes por primera vez ingresan a prisión, incluso por una falta u oposición, como sucedió en abril del año pasado con manifestantes de la mina San Rafael, quie-nes fueron recluidos por un período corto de tiempo en la cárcel El Boquerón, la cual oficialmente se conoce que reclu-ye a 363 privados de libertad con perfil peligroso.

SEGMENTACIÓNSegún Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Hi-

giene Mental, la segmentación es vital para procurar una adecuada reinserción de las personas privadas de libertad y esto debería considerarse en determinados criterios.

“El perfil criminal debe abarcar el delito mismo y otra serie de evaluaciones psicológicas, por ejemplo la historia de vida del delincuente o del hechor. Uno de los males de fondo es que la clasificación del reo no significa que se elija a dedo; deberían existir mecanismos de evaluación que permitan decidir dónde ubicar a esos reos”, refiere el profesional.

El entrevistado dice que este problema se debe a la ausen-cia de una política de rehabilitación, pues a lo largo de la

De acuerdo con las “Reglas mínimas para el trata-miento de los reclusos” de la Organización de las Naciones Unidas y el “Manual de Buena Práctica

Penitenciaria”, del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, la clasificación de las personas privadas de liber-tad de acuerdo a los perfiles y tratamientos de reinserción es una tarea esencial.

“Convendrá establecer diversos grados de seguridad con-forme a la que sea necesaria para cada uno de los diferen-tes grupos (de reclusos)”, advierte el primer documento, mientras que el segundo apunta que esto “supone el ofrecer diferentes programas enfocados a los diferentes grupos de presos”.

En primera instancia se debe separar a los privados de li-bertad -que aún no han sido condenados por un tribunal-, de los que ya fueron encontrados culpables y sentenciados; el Manual además sugiere la separación de categorías de los presos sentenciados por institución o unidad.

Naciones Unidas señala que es necesario “separar a los re-clusos que, por su pasado criminal o su mala disposición, ejercerían una influencia nociva sobre los compañeros de detención” y “repartir a los reclusos en grupos, a fin de fa-cilitar el tratamiento encaminado a su readaptación social.

Para eso, la Ley del Sistema Penitenciario establece la se-paración de hombres y mujeres en los centros de detención preventiva, centros de cumplimiento de condena y centros de cumplimiento de condena de máxima seguridad.

Sin embargo, en Guatemala estos protocolos, aunque se conocen, no se cumplen, y por eso es posible que una per-sona detenida preventivamente por un problema de tránsito pueda convivir con un pandillero o un criminal.

Los centros que fueron creados para albergar a condena-dos fueron la Granja Penal Canadá –Escuintla–, las cárceles de Cantel –Quetzaltenango– y Puerto Barrios –Izabal–, la Granja Penal Pavón y el Centro de Orientación Femenina (COF), pero los únicos que cumplen con esa función son los dos últimos en mención, según el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

El problema se agudiza debido a la falta de infraestructura, que es la causa del hacinamiento y mezcla entre detenidos, reos, reincidentes y de alta peligrosidad.

Un informe solicitado a través de la Unidad de Acceso a la Información del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicaba que en 2013 había 1 mil 286 detenidos “peligro-sos”, de los cuales 363 estaban recluidos en la cárcel de El Boquerón; 356 en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I; 270 en Canadá; 261 en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, y 36 en cárcel de alta seguridad Fraijanes II.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Falta de clasificación de presos agudiza problemas de cárceles

historia Presidios únicamente se ha dedicado a custodiar al detenido.

“La política nuestra sigue siendo reclusión, como en al-guna vez me dijo un director del SP, a mí me pagan para que no se escapen y punto, a mí no me interesa nada más. La política no es de rehabilitación, sino de encarcelarlos, guardarlos y punto”, reitera.

A criterio del psicólogo, otro factor a analizar es el tema del resguardo de los integrantes de pandillas en un mismo espacio, donde convergen todos sus integrantes y juntos logran empoderarse y continuar sus acciones delictivas tras las rejas.

“Aquí el error es que en aras de que supuestamente hay mejor control y cuidado han colocado a todos en una mis-ma cárcel, pero dentro de las cárceles siempre hay un po-der interno, es una lógica humana carcelaria, si ese poder está vinculado a una estructura determinada como en el caso de las maras, lo lógico es que ahí se estructuren, se or-ganicen y armen desde su interior las mismas redes hacia afuera. Con dos dedos de frente uno entiende que eso no debería ser así”, explica.

ENTRE CRIMINALESHerlyss Edelman, especialista en Criminología, quien

REPORTAJE Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 7

Naciones Unidas señala que es necesario “separar a los reclusos que, por su pasado criminal o su mala disposición, ejercerían una influencia nociva

sobre los compañeros de detención” y “repartir a los reclusos en grupos, a fin de facilitar el tratamiento encaminado a su readaptación social”.

Falta de clasificación de presos agudiza problemas de cárcelesIMPLEMENTADO POR

REINCIDENTESegún expertos consultados, uno de los sistemas

penitenciarios más exitosos en Latinoamérica es el de República Dominicana, que fue establecido por un hombre que estuvo preso en 73 ocasiones.

Actualmente, en República Dominicana hay 24 mil internos distribuidos en 35 penales o centros de rehabilitación social, de los cuales 18 funcionan con el nuevo modelo de la gestión dominicana que lleva 10 años de implementación y de estos sólo se reporta el 2.7 por ciento reincidencia en el nuevo sistema, mientras que el antiguo es de 50 por ciento de reincidencia, debido a la certificación de recursos económicos.

La iniciativa se trabajó en la base de los derechos humanos, combatir la corrupción y normar, supervisar y evaluar los planes en los casos, en período de prelibertad, libertad condicional y gestión de medidas alternativas a las penas.

Recientemente el sitio web Sin embargo.com, publicó que la congresista mexicana e integrante de la Comisión Especial de Reclusorios de la Asamblea Legislativa, Olivia Garza de los Santos, anunció su intención de replicar el sistema penitenciario de República Dominicana, avalado por la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Garza de los Santos reiteró que ese modelo ha logrado bajar la reincidencia de 60 por ciento a 2.7 por ciento, lo que es “un índice impresionante y muestra que ese sistema funciona bien”, dijo.

anteriormente laboró en el SP, detalló los efectos nega-tivos que pueden ocurrir cuando una persona es reclui-da por una falta y convive con criminales peligrosos, que lo someten a vejámenes y violaciones.

“Por ejemplo cae una persona que viene de trabajar por un accidente de tránsito y se topa con criminales he-chos, imagine el ambiente perverso que puede encon-trar ahí, pero por un delito menor se va a reunir con ese tipo de delincuentes. Las violaciones no son cosa extraña ahí adentro. Si usted no paga, so pena o la ame-naza directa es que lo van a violar, imagine el trauma, el daño psicológico que sufrió por estar 8 o 15 días por un accidente de tránsito”, refiere el profesional.

Según el experto, por eso es importante clasificar a los detenidos por situación jurídica y perfil, porque si el tema no se aborda de esa forma el daño es grave.

“Si no se respeta la parte preventiva como el nombre lo dice y si pasa mucho tiempo ahí –el detenido–, no se dilucida su situación por la lentitud del sistema de justicia. Si es que logra salir con vida, tendrá traumas psicológicos que son irreparables”, destaca Edelman.

El criminólogo explica que cuando laboró en el SP fue testigo de cómo un grupo de pandilleros del Barrio 18 asesinaron a otro de la Mara Salvatrucha. El tema, se-

gún él, es que pueden originarse equivocaciones al recluir a personas en determinados sectores donde arriesgarán su vida.

“Aunque en teoría se tiene cuidado que hay sectores de Paisas, 18 y Salvatrucha no es así, yo vi cuando ubi-caron a un MS en un sector de 18 y tardó 15 minutos vivo. También pueden confundir a un civil por error o porque simplemente no pagó lo que le pidieron de ingreso, por eso creo que hay victimización primaria, secundaria y terciaria. Es garrafal no distribuir a las personas de forma preventiva, de condena o de alta pe-ligrosidad”, indica.

El profesional concluye en que los efectos de un sistema como el actual –donde ocurren vejaciones de todo tipo– también causarán daño a la sociedad, pues no es de ex-trañarse que después de los abusos vividos en prisión una persona se convierta en delincuente.

“Como criminólogo, me atrevería a decirle que cuando una persona es violada le da el síndrome del vampiro, me mordieron yo muerdo, me violaron yo violo. El síndrome del vampiro lo adopta de inmediato, ese daño queda ahí, afecta al círculo familiar a través del maltrato porque tiene una ira reprimida. ¿Y el estado paga esos daños?, no, no lo hace”, concluye.

FINES DISTINTOSCorinne Dedik, del CIEN, opina que las autoridades de-

ben considerar que la reclusión –preventiva y de conde-na– tiene fines diferentes y es importante priorizar a quie-nes ya están condenados.

“El fin de la reclusión es distinto –privados de libertad y reos– pero como conviven juntos, reciben el mismo tra-tamiento, las mismas actividades y son tratados igual, las actividades de rehabilitación también se les da a los de la prisión preventiva”, explica Dedik.

La abogada indica que es importante no abusar de la pri-sión preventiva, debería incluso usarse como un último recursos mientras se dilucida la situación jurídica de una persona.

“La prisión preventiva es algo muy delicado, sólo se debe aplicar en última instancia, no debería de ser la norma, jamás, porque si uno ubica a alguien en condición preven-tiva ya la está privando de libertad, pero sin saber que es culpable o no, sin saber si será condonado o no. Es difícil ubicar a alguien en prisión preventiva y si el juicio se tarda dos años y resulta que no es considerado culpable ya pasó dos años privado de libertad, es algo muy delicado que hay que manejar con mucha precaución”, enfatiza.

PLANESLas autoridades del Ministerio de Gobernación (Min-

gob) y del SP han reiterado su anuncio para adquirir 40 módulos de deshacinamiento, para albergar a varios pri-vados de libertad. Aunque la intención era implementar cárceles de máxima seguridad, esta iniciativa ya no se rea-lizará, por la “burocracia estatal”, indicaron.

Otro de los planes, según el Viceministerio de Preven-ción de la Violencia y el Delito, es que se implementará el plan piloto de brazaletes electrónicos para algunos priva-dos de libertad.

La propuesta se realiza en conjunto con el Organismo Judicial (OJ), el Ministerio Público (MP) y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).


Departamental

La organización resaltó que pese a ser un país pequeño, Guatema-la reportó la muerte violenta de cuatro comunicadores (Jaime Napoleón Jarquín Duarte, Luis Alberto Lemus Ruano, Luis de Jesús Lima y Carlos Orellana Chávez), así como el asesinato del guardaespaldas de una directiva de televisión, Viltor García.

En América la profesión perio-dística se ha convertido en un acto heroico que se paga con la vida, afirmó la organización, que colocó a Guatemala en el puesto 95 de 179 países, en su Barómetro anual.

Durante el pasado año a nivel mundial fueron asesinados 75 periodistas, 87 más fueron se-cuestrados, 187 encarcelados, además que se registraron más de 2 mil agresiones contra pro-fesionales de la comunicación y muchos debieron salir al exilio para salvaguardar su vida, señaló el estudio.

En la presentación del infor-me, la presidenta de RsF España,

guatemalaAgencia CERIGUA

INFORME: GuatEMala pERdIó cuatRO cOMuNIcadOREs El añO pasadO.

MaNIFEstacIóN

2013: año “nefasto” para la prensa en Guatemala

el 2013 puede ser conside-rado como un año nefasto para la libertad de prensa en guatemala, país minado por la fuerte infiltración del crimen organizado y las secuelas de la guerra interna, lo que sigue siendo altamente peligroso para los periodistas, señaló Re-porteros sin fronteras en su informe de 2013.


Según el informe de 2013 de Reporteros sin Fronteras, Guatemala fue uno de los países más afectados por la escasa libertad de prensa.

Malén Aznárez, señaló que Siria continúa siendo el país más peli-groso para los periodistas; en esta nación fueron secuestrados 16 re-porteros, entre ellos los españoles Marc Marginedas, Ricardo Gar-cía Vilanova y Javier Espinosa; el año ha estado marcado esencial-mente por el gran aumento de secuestros, más del doble del año anterior, afirmó.

Aznárez recordó el pedido reali-

zado por el Secretario General de RsF, Christophe Deloire, quien había solicitado a la Unión Eu-ropea que el secuestro o ataque deliberado contra informadores, sea reconocido como “crimen de guerra” por el Tribunal Penal In-ternacional.

En el evento estuvo presente la periodista mexicana Veróni-ca Basurto, quien se encuentra exiliada debido a amenazas de

muerte por sus reportajes; Basur-to dio a conocer que pese a cam-biarse varias veces de domicilio y alejarse de su trabajo y amigos, no se alejó del peligro.

La periodista dijo que exiliarse significa quitarle peso de encima a cada gobierno, debido a que con esto “no existes en ese país”; la pro-fesional además criticó que el me-canismo de protección implemen-tado en México no es funcional.


El pasado 4 de febrero la PNC capturó a otros tres integrantes de la misma banda.

sOlOlÁ

Capturan a secuestradores en Sololá

Policías especializados e investi-gadores de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) capturaron a cuatro su-puestos líderes de una banda de secuestradores denominada “Los Escorpiones”, que operaba en el departamento de Sololá; las de-tenciones se efectuaron luego de cuatro allanamientos en inmue-bles del municipio de Panajachel.

El jefe de operaciones antise-cuestros de la PNC, quien pidió omitir su nombre, señaló que desde hace varios meses daban seguimiento a esta banda, que se dedicaba a plagios y secuestros en varios municipios del depar-tamento y finalmente se logró la captura de Luis Antonio Tuy Si-cajú, negociador y líder del grupo delincuencial; Miriam Maribel Tahuy de León y Miguel Francis-co Ordoñez Mejía.

Posteriormente, en nuevos allanamientos, fue aprehendida Bernardina Tax Chaclán, consi-derada como la principal finan-cista de la banda y encargada de alimentar a las víctimas, comprar celulares y tiempo de aire.

A los detenidos se les atribuyen varios secuestros, entre ellos el de Valentín Panjoj, Alberto Poz Ix-cayá y del menor de edad, Pablo Ulario Chiyal, quien fue liberado luego de que sus familiares paga-ran el rescate.

También se les sindica de haber participado en el secuestro de An-gie Mariela Barreno Tzorín, de 3 años y 10 meses, y Jesús Estuardo Barreno Tzorín, de 10 meses, el 6 de septiembre de 2013, quienes fueron liberados días después, así como de Carlos Esquina Petzey, líder comunitario de Santiago Atitlán, por quien exigían 400 mil quetzales en efectivo.

Por alfonSo guárQueZSololá /Agencia CERIGUA

Movimiento bailará contra la violencia hacia las mujeres

El próximo 14 de febrero Gua-temala se unirá por segundo año consecutivo a la campaña “V-Day: Un billón de pie”, la cual tiene como objetivo manifestar el cese a la violencia contra las mu-jeres y la erradicación de la impu-nidad en estos casos.

Un billón de pie es un movi-miento mundial que además de promover el empoderamiento de las mujeres y niñas, hace un llamado a sobrevivientes de vio-lencia y a quienes apoyan la erra-dicación de este flagelo a reunirse fuera de los edificios públicos y

puntos de convergencia, a bailar como una muestra de rechazo.

Según la información de la campaña “V-Day”, bailar es una forma liberadora, democrática, gratuita, pacífica, fortalecedora, unificadora, sexy y divertida de demostrar que mujeres, niñas, hombre, niños, jóvenes, adoles-centes y adultos mayores recha-zan los altos índice de agresiones contra la población femenina.

Entre las actividades progra-madas en Guatemala están la realización de las coreografías en trece puntos, entre ellos la Plaza Central de Paseo Cayalá, donde estudiantes de diversos colegios

guatemalaAgencia CERIGUA


“Un billón de pie”, promueve el empoderamiento de las mujeres y niñas.

bailaran en rechazo a la violencia, a partir de las ocho de la mañana; el siguiente punto será el Centro de Justicia de Delitos de Femici-dio y Violencia contra la Mujer, a

partir de las once de la mañana; también se reunirán grupos en el Parque Colón, por la tarde y en diversos parques departamenta-les a toda hora.

Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 9

Economía

¿No va a mejorar la situación? Parece que así será.

Dos reportes seguidos de de-bilidad en el sector laboral han provocado dudas sobre los pro-nósticos de los economistas de un fuerte crecimiento en 2014. La economía mundial ha mostrado nuevamente señales de desacele-ración. El sector manufacturero ha perdido impulso. Menos per-sonas comprar viviendas y los mercados bursátiles mundiales se han desplomado en momen-tos que la ansiedad asola a varias economías emergentes.

Y algunas tendencias a largo plazo son igualmente desespe-ranzadoras.

La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) pronostica que el crecimiento económico debe aumentar hasta el 2016, para co-menzar a debilitarse en 2017. Se-gún la CBO, la economía pronto se estrellará contra un muro de-mográfico: la gran mayoría de los nacidos en el auge demográfico de la posguerra está a punto de retirarse. Este éxodo del mercado laboral reducirá la cantidad de personas que trabaja en estados Unidos, lo que afectará la capaci-

Por JoSH boaK, WASHINGTON/Agencia AP

OFICINA DEL PRESUPUESTO PRONOSTICA QUE CRECIMIENTO DEBE AUMENTAR HASTA EL 2016

Economía de EE. UU. podría mantener lentitud en los cuatro años y me-dio transcurridos desde la Gran recesión, millones de estadounidenses que se han quedado sin empleo o aumentos de sueldo se pre-guntan qué ha sucedido con la recuperación económica.

FOTO LA HOrA: AP/ LM OTerO

Reportes de debilidad laboral han provocado dudas sobre los pronósticos de crecimiento económico en 2014.

dad de la economía para acelerar.Al mismo tiempo, es posible que

el gobierno tenga que pedir más prestado, aumentar los impuestos a reducir los gastos para sostener el Seguro Social y el Medicare para esos retirados.

Hace sólo unas semanas, por lo menos las perspectivas a cor-to plazo eran mucho mejores. Al comienzo de 2014, muchos economistas pronosticaron que el crecimiento llegaría a 3% por primera vez desde 2005. Ese rit-mo colocaría a la economía esta-dounidense cerca de su índice de crecimiento promedio después de la Segunda Guerra Mundial.

Además, la acumulación de em-pleo desde 2010 debe mejorar el gasto del consumidor. Cada uno

de los 7,8 millones de empleos creados desde entonces ofrece in-gresos a alguien que antes ganaba poco a nada. Es el equivalente de la “adrenalina” para la economía, dijo Carl Tannenbaum, jefe de economistas de Northern Trust.

Y como 70% de la economía de Estados Unidos depende del gasto del consumidor, un mayor poder de compra impulsaría la contratación y el crecimiento.

“Hay una diferencia entre una economía de lento crecimien-to que no es satisfactorio y un crecimiento lo suficientemen-te fuerte como para crear más empleo”, dijo Chris Rupkey, jefe de economistas financieros de Bank of Tokyo-Mitsubishi. “Esa cifra es 3%”.

MERCADO INMOBILIARIO

Dubai ante posible burbuja del ladrillo

Hay indicios preocupantes en Dubai del posible estallido de una nueva burbuja inmobiliaria, dijo un asesor global de bienes raíces.

En su informe anual sobre la tendencia del mercado inmo-biliario en los Emiratos Árabes Unidos, Jones Lang LaSalle des-tacó varios temores, incluyendo un crecimiento insostenible en el costo de las propiedades y la compra especulativa tras haber conseguido Dubai organizar la

feria mundial del 2020.El grupo dijo que el aumento

de los precios de las propiedades residenciales el año pasado fue “irracional”. Los precios de bie-nes raíces en Dubai subieron más de un 22% y los alquileres el 17%.

Sin embargo, al contrario que la crisis financiera del 2009 que es-tremeció Dubai, la firma de inver-siones y asesoría dijo que el mer-cado es “más inteligente” esta vez. Según el grupo, los inversionistas están más cautelosos y las normas reguladoras han mejorado.

FOTO LA HOrA: AP/ MArWAN NAAMANI, POOL

Informe anual sobre tendencia del mercado inmobiliario arroja indicios preocupantes sobre estallido de una nueva burbuja inmobiliaria.

aSSociateD PreSSDUBAI,/Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ JOeL rODrIGUeS

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, anunció la inversión de unos 60,000 mil millones de dólares para mejorar el transporte.

Brasil hará inversiónmillonaria en transporte

La presidenta Dilma Rousse-ff anunció hoy una inversión de casi 60 mil millones de dólares en los próximos años para mejorar el transporte público en las ciu-dades brasileñas, aquejadas por problemas de congestionamiento vial y deficiente movilidad para la población.

La movilidad urbana en las grandes ciudades de Brasil es un motivo de preocupación de cara al próximo Mundial de Futbol, lo que llevó al gobierno a decre-tar feriado en las ciudades que tendrán partido cada día para evitar que el tránsito dificulte el traslado de los aficionados a los estadios.

“En asociación con estados y

municipios estamos invirtiendo 143 mil millones de reales (60 mil millones de dólares) y esta-mos haciendo obras que van a mejorar el transporte colectivo en nuestras ciudades grandes y medianas y dar más calidad a la vida de las personas”, dijo la mandataria en su programa ra-dial semanal Café con la Presi-denta.

aSSociateD PreSSBrASILIA/Agencia AP

/ La HORa, guatemaLa, 10 De FeBReRO De 2014

Responsabilidad93 años de vivirla,

por Guatemala

IndependenciaResponsabilidad

Compromiso Rectitud

Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 11ciencia

CIENCIA: ENfErmEdAd Está mAtANdo A ColoNIAs dE EstrEllAs dE mAr

Investigan muertes de estrellas de mar

Las estrellas de mar del Museo de Anchorage mues-tran señales de un síndrome de debilitación registrado a lo largo de la costa oeste de Estados Unidos y el otoño del año pasado hubo que sacrificar a ocho.

Las criaturas mueren de-bido al llamado síndrome debilitante de las estrellas de mar, un mal que causa lesiones blancas en la piel de las estrellas de mar y una de-formación inusual en sus ex-tremidades, reportó el perió-dico Anchorage Daily News. La estrella muere después de perder sus brazos y cuando su tejido se ablanda.

Los científicos dicen que la enfermedad está matan-do a una enorme cantidad de colonias de estrellas de mar en toda la costa oeste y ha sido detectada tan al sur como San Diego.

Los científicos descono-cen cuántas de las decenas de millones de estrellas de mar a lo largo de la costa están enfermas.

Pete Raimondi, profesor de Ecología y Biología Evo-lutiva en la Universidad de California en Santa Cruz, dijo al diario que el síndro-me podría haber afectado a entre decenas de miles y pocos millones de estrellas. Un gran porcentaje de las es-trellas en cautiverio muestra síntomas del mal, agregó.

En Alaska los investigado-res descubrieron evidencia del síndrome debilitante

anCHoraGeAgencia AP

por primera vez a media-dos del año pasado en la isla Kayak del Golfo de Alaska. Hallaron cierto número de estrellas enfermas, lo que reemplaza una teoría inicial de que la enfermedad estaba ligada a aguas más cálidas, señaló Raimondi.

“Era el último lugar en la Tierra donde uno espera-ría verlo”, dijo Raimondi al Daily News.

Su grupo, llamado Pacific Rocky Intertidal Monito-ring Group, realiza estudios de biodiversidad costera en conjunto con el Centro de Ciencias Sitka Sound.

En el Museo de Anchora-ge, el curador Greg Dan-ner dijo que el síndrome al parecer desapareció desde noviembre. Antes de eso, el museo sacrificó ocho estrellas entre agosto y no-viembre. Los síntomas iban desde lesiones blancas de la piel hasta una estrella que perdió dos brazos en un día.

El museo cambió las nor-mas de sus acuarios, como el control de la temperatura en sus tanques al limitar el número de manos que se meten al agua, y eso podría haber sido la diferencia, dijo.

Raimondi subrayó que parece que las especies re-sultan afectadas de mane-ras distintas dependiendo de su ubicación geográfica. Especies en zonas de ma-risma pueden morir sema-nas después de presentar lesiones cutáneas o llagas por primera vez o tal vez ni siquiera mueren.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/LAuRA AndeRsOn, ROcky InTeRTIdAL LAb uc sAnTA cRuz)

Una estrella de mar que sufre del llamado “síndrome debili-tante de las estrellas de mar”, le falta una extremidad y en otra presenta tejido dañado. C

AM

PO P

AG

AD

O

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 10 De febrero De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

La sociedad guatemalteca observa el debate que hay entre quienes quieren apresurar la salida de

la doctora Claudia Paz y Paz y quienes creen que su período tiene que termi-nar a finales de este año. Al margen de consideraciones jurídicas, el telón de fondo para este debate es básicamente ideológico y por serios que sean los es-fuerzos para disfrazarlo con ropaje del Estado de Derecho, salta a la vista que a la gente no le importa tanto lo que ha hecho o dejado de hacer la Fiscal Gene-ral, sino que se van alineando los grupos de acuerdo a lo que cada quien piensa respecto al juicio por genocidio y la pos-terior condena, anulada por la Corte de Constitucionalidad, en contra del gene-ral Efraín Ríos Montt.

Es obvio que la firma de la paz no tra-jo reconciliación en el seno de la familia guatemalteca y que los viejos fantasmas del radicalismo e intolerancia que dieron lugar al conflicto armado interno, sub-yacen inmutables en el colectivo social.

Cuando uno se pregunta qué quería decir Augusto Monterroso cuando escribió su afamado mi-crorrelato, diciendo que “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”, basta ver nuestro mo-mento actual para darnos cuenta

que no hemos podido construir una so-ciedad tolerante, capaz de aceptar crite-rios diferentes y respetarlos aun cuando no se compartan, por lo que nuestros peores dinosaurios subsisten para impe-dir el debate serio y racional en busca de la vía que como país debemos tomar para hacer viable al Estado.

Mucho más allá del debate por el ge-nocidio y de las distancias ideológicas que puedan existir, tenemos la realidad lacerante de la impunidad como carac-terística esencial de un Estado en donde ese irrespeto a la ley constituye el pilar para la operación de perversas prácticas corruptas que han convertido al sistema en un hervidero de trinquetes que pasan por alto, de manera absoluta, el interés del país, no digamos la necesidad de construir un auténtico Estado de Dere-cho que no permita a nadie, ni siquiera a los magistrados de la Corte de Cons-titucionalidad, acomodar las normas para imponer sus particulares intereses

o compromisos.Fue tan evidente y de tal magnitud el

problema que para el país representa la impunidad que hasta se logró el apoyo de las Naciones Unidas para experimen-tar en Guatemala con una comisión for-mada para luchar contra ese flagelo. El experimento está por terminar y el pro-blema subsiste, como se puede demos-trar ahora, porque la sociedad nunca hizo suyo el tema. Así como ocurrió con los Acuerdos de Paz, al guatemalteco en general le vino del norte la evidencia so-bre nuestra realidad y cada quien siguió su ritmo sin asumir ningún compromi-so. La impunidad es un asco, piensan muchos, pero tiene también ventajas porque es una puerta abierta para evitar responsabilidades.

En la decisión que pretende desca-bezar al actual Ministerio Público y acabar con las acciones de la Fiscal Ge-neral en el marco de la lucha contra la impunidad, se refleja la forma en que los poderes fácticos se han reagrupado tras los iniciales reveses sufridos por la influencia de CICIG y del MP. La falta de reacción de la sociedad, su eterna indife-rencia, permite vaticinar la vuelta de los dinosaurios en el campo de la justicia y el fin de los sueños contra la impunidad.

Algunos de mis contados lectores recordarán que el lunes anterior dediqué

este espacio a la decisión de po-bladores de diez comunidades de Chiquimula y Zacapa de acudir al Alto Comisionado de los Derechos Humanos, de la ONU, para plantear su denuncia contra una empresa maderera que está deforestando indiscriminada-mente áreas de las montañas del Merendón, en vista de que ni autoridades municipales y departamentales, ni el Institu-to Nacional de Bosques atienden sus reclamos.

Agregaba yo que la tala de árboles es un cruel fenómeno que ocurre en todo el país y que basta transitar por la red vial para observar que a la vera de la carreteras y las laderas que se divisan a corta distancia se están quedando peladas, seña-lando los graves efectos que provoca la deforestación a la flo-ra, la fauna, el agua de ríos y riachuelos y los seres humanos.

Los comentarios de los lectores que envían sus aportes al portal de La Hora y los mensajes que recibí en mi buzón han sido desalentadores, coincidiendo en señalar que estoy intentando librar una batalla perdida, al igual que simila-res causas que he defendido respecto a la notoria explota-ción de otros recursos naturales renovables y no renovables de la nación, especialmente en lo atinente a las operaciones de las industrias extractivas y el daño al medio ambiente y a las poblaciones adyacentes a minas a cielo abierto.

Don José Emilio de León Carrascosa, veterano lector de esta columna, me escribió básicamente para decirme que no esté perdiendo el tiempo y derrochando esfuerzos en luchar

contra los depredadores de la riqueza natural y colectiva de los guatemal-tecos “porque no se lo merecen, en vista de que es un pueblo más que pa-cífico, negligente, huevón y timora-to”, que únicamente le apasiona que columnistas como yo se dediquen a

“Echarle penca al Gobierno, porque eso sí les fascina a los compatriotas, siempre y cuando no se les mencione por su nombre, porque permanecen en el anonimato a causa de su cobardía”.

El señor Edgar Augusto Valle en el blog de este vesperti-no se lamenta que la deforestación esté arrasando con miles de árboles que contribuyen a preservar oxígeno para la vida humana, “guardan los riachuelos, enriquecen la vista, dan cobijo a la fauna y a la flora. ¡No seamos ingratos!”, acota y “aunemos esfuerzos para defender los bosques”.

Mucho más vehemente y hasta groseramente descomedido es un lector que se identifica como Carlos E., quien afirma que “he viajado durante 40 años por toda Guatemala. He visto cómo se pela (el territorio), sí, y como no sólo las au-toridades se la pelan, sino también el pueblo guatemalteco”. Todo el mundo se queja, “pero la realidad no le importa a nadie, ni los árboles, ni el agua, los desbordes, los deslaves. No es horchata en las venas, es mierda en el cerebro”, sostie-ne con insolente desprecio.

(El nacionalista Romualdo Tishudo cita al expresidente ar-gentino Arturo Illia: -No les tengo miedo a los de afuera que nos quieren comprar, sino a los de adentro que nos quieren vender).

El fondo del debate

Alrededor del fallo de la Corte de Cons-titucionalidad que obliga a la Fiscal General a dejar el cargo en mayo, antes

de los cuatro años del período que manda la Ley Fundamental, se puede escribir mucho, pero es evidente que la CC no variará su punto de vista cuando emita la resolución del Amparo defini-tivo y por lo tanto la suerte de la doctora Paz y Paz, al menos en cuanto al fin de su mandato, está echada, por mucho que existan sustentados argumentos para evidenciar como tendenciosa la resolución de la CC.

El fondo del debate, entonces, se tiene que tras-ladar al futuro del Ministerio Público y de las funciones de la Fiscalía en términos de la situa-ción de impunidad que históricamente se ha vi-vido en el país. Porque es evidente que estamos en una seria disyuntiva, toda vez que en el ejer-cicio de su cargo, la doctora Paz y Paz logró dar-le no sólo una nueva dinámica a la persecución penal, sino que, además, se notó avances tecno-lógicos que no serían posibles sin la existencia de una nueva mística de trabajo implementada desde los mandos superiores. Hubo avances in-cuestionables en la lucha contra la impunidad y se redujo la cantidad de delitos que quedan sin castigo.

Por supuesto que todo avance contra la impu-nidad tiene que provocar reacciones en un país que institucionalizó la impunidad para protec-ción de los poderes fácticos. Desde tiempos de la Colonia, aquí la ley se ha aplicado a los que no tienen “cuello” mientras que para los que go-zan de acceso a los poderes político o económi-co, siempre ha existido una amplia tolerancia. Eso no se aplica únicamente a los delitos contra la vida y la seguridad, sino que de manera muy especial a los delitos que tienen que ver con la corrupción, el tráfico de influencias, el enrique-cimiento ilícito, puesto que todo el aparato de justicia adopta los gestos de los tres monos sa-bios cuando tienen que enfrentar un caso que involucra a quienes tienen socialmente la sartén por el mango.

Y los beneficiarios de la impunidad y quienes la negocian para ofrecerla en pública subasta, no podían permitir el retroceso en su influencia y poder; de esa cuenta hay que entender que la salida de la Fiscal General estaba cantada, sobre todo porque la sociedad no se involucra en el de-bate o lo hace de acuerdo a sesgos ideológicos, pasando por alto el meollo de la cuestión que es la impunidad, vicio que tarde o temprano a todos nos pasa factura.

oscar Clemente marroquí[email protected]

eduardo villatoro

Es un tema que nos atañe a todos

Indiferencia colectiva a conflictos socialesPalabras de papel

OPINIóN guatemala, 10 De febrero De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Uno de los sueños de todo abogado, estu-diante de derecho

o administrador de justicia, no sólo de Guatemala, sino del mundo; y no sólo de estos tiempos, sino desde siempre, es que derivado del estudio, análisis, comprensión y apli-cación de las normas jurídi-cas, se convierta en un jurista, quien es el conocido experto y especialista en la ciencia del derecho. Es aquel conocedor referente de la sociedad por su carisma, su dote de expe-riencia y por ser símbolo ante las autoridades y población, en materia legal.

En Guatemala, el estudio del derecho se limita a pocos, aquellos que realmente esta-blecen una diferencia por su análisis de teorías jurídicas, importadas de otros países o aplicadas internamente, pero que van más allá de simple-mente aplicar normas de de-recho o interpretarlas (fun-ción tradicional del abogado y del juez). La Constitución Política entonces, privilegió la creación de un tribunal es-pecializado al más alto nivel, al cual se le encomendaría la defensa del orden constitucio-nal, y el cual tuviera la repre-sentación académica, profe-sional y política del país. Este tribunal, denominado Corte de Constitucionalidad, recoge el pensamiento de verdaderos juristas, y la actuación de su-blimes héroes judiciales, si la poesía permite el ingreso ha-cia el lenguaje legal.

Durante los años de vigen-cia de la actual Constitución, la Corte integrada más re-conocida y recordada, es la que defendió fuertemente la institucionalidad y demo-cracia durante el golpe de Estado que diera el expresi-dente Jorge Serrano, logran-do que, conjuntamente con los esfuerzos y presiones de la comunidad internacional y la sociedad civil organi-zada, forzaran a las fuerzas armadas del país a quitarle el poder al dictador, y entre-garlo inicialmente a la Corte de Constitucionalidad, quien posteriormente restauró las funciones de los Organismos Legislativo y Judicial. De esa

Corte, sus integrantes son re-conocidos como grandes ju-ristas, estudiosos del derecho y especialistas; seleccionados como Magistrados, precisa-mente por esas calidades, no sólo académicas y profesio-nales, sino también por las éticas, morales y desde luego, políticas.

Así entonces, la Corte de Constitucionalidad ha ido perdiendo poco a poco sus grandes virtudes, especial-mente en cuanto a la desig-nación de los nombramientos de sus integrantes, quienes más parecen sobresalir por sus influencias y conexiones políticas, en lugar de sus ha-bilidades, conocimientos y experiencias como profesio-nales del derecho. Desde hace algún tiempo entonces, en el foro de abogados y en otros sectores sociales, económicos y políticos se comenta que la calidad de los fallos consti-tucionales cada vez son más cuestionados, no sólo porque la interpretación legal que se hace sirve para complacer a grupos de poder, sino porque la forma en que se hace es bastante burda.

Sin entrar a detalles o casos particulares, lo lamentable de los fallos que pesan más en lo político que en lo jurídi-co, es que deshacen todas las labores jurisprudenciales de naturaleza meramente legal, y se apartan de criterios cons-titucionales aplicados a situa-ciones no políticas. El alto tribunal constitucional falla de una forma cuando es ma-teria jurídica, y de otra, cuan-do existen intereses políticos o económicos. Eso no sólo es peligroso, sino ilegal.

Y muy a pesar de lo que se piense o sepa en el país, nadie, abogado, juez o magistrado está por encima de la ley, y puede ser sujeto a proceso, es-pacialmente si violan leyes o la propia Constitución.

En las actuales circunstan-cias, ¿Cómo quisieran los actuales Magistrados de la CC ser recordados? Como simples Magistrados, o ver-daderos juristas defensores de la Constitución, el Estado de Derecho y la Instituciona-lidad del país.

Como comenté la semana pasa-da, desde hace algunos días ya está disponible el formulario

SAT -1411 Declaración Jurada y Pago Anual del Impuesto Sobre la Renta, el cual aplica para los Regímenes: Sobre las Utilidades de Actividades Lucra-tivas, Opcional Simplificado Sobre Ingresos de Actividades Lucrativas y Contribuyentes Exentos, y obligatoriamente todos los contribuyentes deberán completar una sección que se relaciona directamente con la normativa de Precios de Transferencia.En efecto, como ofrecí la semana pasada, hoy comentaré la forma de completar la sección que requiere el Formulario de ISR anual 2013 sobre las partes relacionadas en el extranjero y si tuvo operaciones con ellas. El Formulario específicamente requiere que el contribuyente marque una de las siguientes tres opciones:

- SI TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EX-TRANJERO Y SI REALICÉ OPERACIONES CON ELLAS.

- SI TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EX-TRANJERO Y NO REALICÉ OPERACIONES CON ELLAS.

- NO TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EX-TRANJERO.

En primer lugar, para que un contribuyente pueda decidir sobre alguna de estas opciones, deberá saber qué entidades en el ex-tranjero se consideraran partes relacionadas de acuerdo con la Ley, específicamente lo contenido en el artículo 56 del Decreto 10-2012 Ley de Actualización Tributaria.El artículo mencionado establece en forma general que dos per-sonas se consideran partes relacionadas, cuando una persona residente en Guatemala y una residente en el extranjero, se en-cuentren en alguno de los siguientes casos:

a) Cuando una de ellas dirija o controle a la otra, o posea, directa o indirectamente, al menos el 25% de su capital social o de sus derechos de voto, ya sea en la entidad nacional o en la extranjera. Con esta literal, confirma-mos que el nexo de inversión o participación debe ser observado, y que de 25 % de propiedad en adelante ya

se considera parte relacionada.El reglamento, el acuerdo gubernativo 213-2013 aclara que una persona po-see indirectamente una participación en el capital de otra, cuando posee una participación en el capital de una enti-dad, que a su vez posee una de esa otra.b) Cuando cinco o menos personas

dirijan o controlen ambas partes relacionadas, o po-sean en su conjunto, directa o indirectamente, al me-nos el 25 % de participación en el capital social o los derechos de voto de ambas personas. Con base en lo anterior, confirmamos que el nexo de control también es otro escenario que debe evaluarse. El reglamento es-tablece que dirigir o controlar debe entenderse como el poder de influir o determinar las decisiones clave de otra persona.

c) Cuando se trate de personas jurídicas, ya sea la resi-dente en Guatemala o la extranjera, que pertenezcan a un mismo grupo empresarial. No obstante lo indicado, es importante observar los puntos que la Ley pide que se observen para confirmar que en efecto son partes relacionadas.

d) Se consideran partes relacionadas a una persona resi-dente en Guatemala y un distribuidor o agente exclusi-vo de la misma residente en el extranjero, o viceversa. En este caso vemos que el nexo es comercial, ya que aunque las personas no tengan relación por propiedad o participación, control, o no pertenezcan a grupos empresariales, la Ley establece que si existe exclusivi-dad en esa relación comercial, también se consideran partes relacionadas.

e) Otro caso de partes relacionadas es cuando una per-sona residente en Guatemala tiene establecimientos permanentes en el extranjero.

f) Un establecimiento permanente situado en Guate-mala, se considera que es parte relacionada de su casa matriz residente en el exterior, u otro establecimiento permanente de la misma o una persona con ella rela-cionada.

Continuamos el próximo lunes. Dios los bendiga.

En la política guatemalteca no es necesaria la calidad acadé-mica y mucho menos la expe-

riencia real de la materia para parti-cipar en la selección de las personas que en un futuro cercano serán nom-bradas con la responsabilidad de sen-tar jurisprudencia en materia electoral en el supuesto Tribunal Supremo Electoral.

Creo que sólo dos o tres de los participantes en esa justa, po-seen experiencia electoral por ser trabajadores de dicha institu-ción, los demás… sin menoscabo de su formación jurídica y su experiencia en campos como derecho penal, civil, laboral, ad-ministrativo o litigio por más de diez años, no son poseedores de la experiencia en materia electoral que se debería tener para aspirar a los cargos de magistrados.

Entonces… ¿En manos de quiénes estará otra vez, el Tribunal Supremo Electoral? ¿Llegarán otra vez políticos afectos al régi-men de turno y personajes de supuesto linaje que “heredaron el derecho” a gobernar? ¿Con qué calidad dictarán resoluciones de materia electoral si no ha sido ni es el campo de su accionar jurídico? ¿Se podrá actuar con supletoriedad tal cual reza la Ley del Organismo Judicial?

Esos aspectos técnicos -jurídicos que no llenan la mayoría de participantes, es lo que hace imperar la duda y zozobra sobre el futuro electoral del país; sin embargo… eso ya no importa, la convocatoria publicada, la Comisión Postuladora integrada, la depuración en marcha y quienes resulten elegidos, pues buena suerte, aunque de materia electoral sepan tanto como de astro-nomía.

Y abordando otro tema de actualidad, en Guatemala los an-tagonismos políticos llevan a situaciones inusitadas como la división entre familiares, por eso en este país no extraña que los grupos emergentes de poder (los nuevos ricos) desde hace unos cuarenta años aparecieron como parte de las ganancias

de la guerra y de la dictadura militar, -propietarios de canales de televisión, periódicos impresos, revistas y radio-difusoras- quieran retenerlo a costa de la descalificación personal y en casos extremos hasta la muerte de quienes consideran un obstáculo para sus fines.

La tesis doctoral de Manuel Baldizón aborda un tema jurí-dico económico que es de difícil comprensión para quienes son legos en dicha materia (“La aprobación legislativa de los Tratados de Libre Comercio y la consulta popular: el caso del tratado de libre comercio con los Estados Unidos de Améri-ca”), sin embargo, en el acopio de información para presen-tar ideas, razones y argumentos que conllevan una propuesta desconocida para la aplicación de métodos y procedimientos más expeditos de los que se conocen, es necesario recurrir a la jurisprudencia, doctrina, ensayos, libros específicos y un sin-fín de información para completar la nueva idea, teoría o doc-trina y su fórmula de aplicación en el campo de las políticas de desarrollo nacional.

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, DRAE, indica que la palabra PLAGIO en sentido literario es: “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. En el caso de la tesis referida, a quien se le atribuye el “plagio” de algunos capítulos de su obra, se puede decir que NO EXISTE TAL PLAGIO, pues de acuerdo a la transcripción del DRAE, los párrafos señalados no constituyen el aspecto sustancial de la tesis indicada; además que, son párrafos y no capítulos como señalan sus detractores.

No he leído que alguien aborde el contenido ni el aporte de la tesis en mención; las técnicas sugeridas, métodos e ideas al respecto; en otras palabras, desconocen LA GANANCIA SO-CIAL DEL TRABAJO PRESENTADO. Lo nefasto en este caso de antagonismos políticos, es el desprestigio que a priori se hace de las personas. OJ ALÁ que prevalezca la verdad.

Jorge mario andrino grotewold

mario roberto Coyoy [email protected]

fernando mollinedo

Es un tema que nos atañe a todos

Magistrados, pero no juristas

¿Cómo se completa la sección de partes relacionadas en el formulario de ISR anual 2013?

Magistrados inexpertos y, descalificación personal

segunDa ÉPoCa

realiDaDes…

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 10 De febrero De 2014

La vida es un don que Dios otorga, si bien la concepción de un

ser humano es el resultado de una relación entre un hombre y una mujer. Histó-ricamente en las diferentes sociedades ha existido la pena de muerte; sin embar-go, a medida que la socie-dad ha evolucionado, esta se ha retirado de las sancio-nes que existen dentro de las normas penales.

Cada vez más en el mundo se suprime la pena de muer-te, por ello llama enorme-mente la atención que Esta-dos Unidos de América, en un buen número de sus Es-tados conserve la existencia de la pena de muerte.

En los estudios realizados al respecto no se ha logrado evidenciar que la pena de muerte reduzca el crimen y por consiguiente no es co-rrecto argumentar que esta rigurosa sanción reduzca de forma alguna la delincuen-cia, por el contrario, gracias a los exámenes de ADN se ha comprobado la inocencia de cientos de personas a los que se les había decretado judi-cialmente la pena de muerte, hecho que evidencia nueva-mente lo grave, lo delicado y en un buen número de casos lo equivocado que puede ser el decretar y ejecutar judi-cialmente la pena de muer-te, por cuanto el privar de la vida a un inocente es un ma-yor estigma que el no aplicar esa sanción y sustituirla por cadena perpetua.

Recientemente, en el Esta-do de Texas fue ajusticiado, mediante la pena de muer-te, un ciudadano mexicano, a quien, contraviniendo la Convención de Viena, no se le informó de su derecho de requerir, ante las acusa-ciones de que fue objeto, de la asesoría del consulado de su país, hecho que era sufi-ciente para considerar que el proceso que se le siguió adolecía de una falla funda-mental que obligaba al sis-tema penal norteamericano a anular el juicio y volver a realizarlo respetando la Convención de Viena.

En nuestro país, la Cons-titución y las leyes penales prevén la existencia de pena de muerte; sin embargo, las

mismas convenciones que nuestro país ha suscrito ha-cen que esta no pueda ser legal y formalmente aplica-da. Adicionalmente, nues-tra Constitución establece la pena de muerte no puede imponerse en los siguientes casos: con fundamento en presunciones, a las mujeres, a los mayores de 60 años, a los reos de delitos políticos y comunes conexos con los políticos, reos cuya extra-dición haya sido consentida bajo esa condición.

Nuestras normas legales establecen que el Congre-so de la República puede abolir la pena de muerte y como lo manifiestan im-portantísimos sectores de la sociedad civil, los di-putados al Congreso de la República deberían seria-mente evaluar tomar esta decisión. También nuestras leyes vigentes prevén que el presidente de la República o el presidente en funciones; es decir el vicepresidente, puedan otorgar la no apli-cación de la pena de muerte mediante el recurso de gra-cia o de indulto, sustituyén-dose la misma por cadena perpetua.

Cuando una persona o familia recibe un agravio que permita, según la le-gislación vigente, que se le aplique la pena de muerte a quien produjo el delito o agravio es comprensible que puedan verse impulsa-do a requerir o apoyar esa sanción; sin embargo, den-tro de su conciencia tarde o temprano sus principios, su formación, especialmente católica o cristiana, lo in-ducirán al perdón, el cual no puede materializarse si al sancionado o sentencia-do ya se le ha aplicado la pena de muerte.

Que censurable es que la potencia económica y ma-terial más grande del mun-do, como lo es Estados Uni-dos mantenga dentro de la legislación de sus diferentes Estados la posibilidad de aplicar la pena de muerte y qué grave es que este país no respete las convenciones como la de Viena, parte de los derechos humanos y del respeto a la ley.

¡Guatemala es primero!

Buenas noticias. Dicen. Según el FMI, la previsión de crecimiento en España aumenta con rapidez. Y el Gobierno

dice que hay un cambio de ciclo, que la re-cuperación está en marcha. Todo porque la prima de riesgo se ha estabilizado en torno a 300 puntos y llega de nuevo a España inversión extranjera. ¿Y el paro? ¿Y reducir la pobreza? Por lo visto eso no tiene que ver con la recuperación.

Aunque les parezca una excentricidad, cambiaré de tercio y les contaré qué es el timo del tocomocho, porque tiene que ver.

Un estafador elige una víctima propicia a la que dice poseer décimos premiados de lotería. Aparenta problemas de discapa-cidad, gran ignorancia o considerable desorientación, y pide al timado que le ayude a cobrar los décimos de lotería premiados, porque él solo no puede. Para que el estafado se trague el an-zuelo, aparece por casualidad un cómplice que se interesa por la situación del pobre discapacitado y simula comprobar la auten-ticidad de los décimos agraciados de lotería con una lista de pre-mios, naturalmente falsa. El estafador ofrece un porcentaje del premio para que el estafado le ayude en los trámites del cobro y le pide una cantidad de dinero o joyas como garantía. El timado pica y, cuando el estafador y su cómplice tienen ya dinero o joyas, desaparecen. Y el estafado tiene unos billetes de lotería sin pre-mio alguno. Pues así me suenan esos ditirambos de recuperación roznados por FMI y Gobierno.

¿De qué recuperación hablan cuando conseguir empleo en Es-paña, Rumanía, Bulgaria o Grecia, por ejemplo, no garantiza salir de la pobreza? Así lo ha reconocido sin ambages el comisario de Empleo de la Unión Europea, László Andor. ¿Qué recuperación es esa si en España ha aumentado la población pobre del 23,3 % de 2007 al 28,2 % de 2012 y continúa aumentando en 2013? ¿A qué recuperación se refieren cuando hay en España cerca de 3 millones de niños pobres o en riesgo de exclusión social? ¿Qué recuperación es esa en la que crece la economía sumergida, que ya es casi 25 % del PIB? y 90 mil millones de euros de fraude fiscal.

Pero el espejismo de la presunta recuperación no es que solo

atañe al Reino de España. Hace unos me-ses, el Blog Salmón, cuaderno de bitácora que analiza con rigor crítico y frío el sector financiero, anunciaba que “el desplome de la banca mundial ha comenzado. La vio-lenta volatilidad existente solo expresa la

agonía del sistema financiero, un sistema que se apalancó dema-siado y abusó de la confianza de gobiernos, de contribuyentes. Y el sistema toca fondo”.

Medio año después se confirma la vía hacia el desastre. El ana-lista financiero Marco Antonio Moreno explica que en Alema-nia, Francia e Italia hay bancos al borde de la quiebra. Y cita el informe de Viral Acharya y Sascha Steffen para la Unión Europea sobre el estado de un sector financiero. Informe que demuestra que los bancos europeos investigados necesitan nada menos que 767 mil millones de euros más. Esta investigación de Acharya y Steffen asegura que 109 de los 124 bancos europeos tienen serias dificultades y no descarta la quiebra de unos cuantos. La banca española, por su parte necesita 90 mil millones de euros más. Incluso los aparentemente sólidos bancos franceses y alemanes necesitan medio billón de euros como agua de mayo.

¿De qué recuperación hablamos con una pobreza y desempleo que devienen estructurales en el sur de Europa y un norte con una banca insolvente? Como escribe Juan Torres, “es falso que se haya resuelto el problema bancario. La mayoría de bancos estarían en clara insolvencia si sus balances se valoraran sin la generosidad con que se ocultan miles de millones de activos de-preciados o créditos incobrables. No habrá la necesaria recupe-ración del crédito (…) y sí nuevas crisis bancarias y estallidos de burbujas”.

Es el tocomocho. Y los cómplices para consumar el engaño de que salimos de la crisis son los medios teóricamente infor-mativos, que repiten como un mantra que la recuperación es un hecho, ocultando bajo esa alfombra todas las vergüenzas sin resolver. Como la insolvencia de la mayor parte de la banca eu-ropea y que el crecimiento que hay es de pizarrín. Además, ¿qué crecimiento? ¿De qué?

Lo dicho, un timo.

Cuando se perdió la Consul-ta Popular de 1999 relacio-nada con la temática de los

Acuerdos de Paz, recuerdo que Jean Arnault, entonces Director de Mi-nugua me comentó: “Mira, en el te-rreno de lo estrictamente jurídico, lo único que no se podía implementar de los Acuerdos de Paz sin reforma constitucional, era la oficialización de los idiomas mayas”. Traigo a colación este recuerdo por-que, ante las fallas de “la política” -que nuestros repre-sentantes no defienden los intereses de las mayorías, que los gobiernos no han sido capaces de superar las grandes carencias de nuestro pueblo, que los “políticos” sólo nos servimos del poder para enriquecernos, que los niveles de corrupción van en aumento cada día-, tendemos a echarle la culpa a “lo político”, considerando en primera instancia que para superar esos males se hace necesaria una reforma constitucional, cuando no una nueva Cons-titución.

Es necesario que hagamos la diferencia entre lo político y la política. Lo político es el momento fundante del or-den social en el que la Constitución de la República, con sus principios e instituciones, aparece como el supremo andamiaje en el que hemos de desarrollarnos los guate-maltecos. Es lo que comúnmente podríamos equiparar con el Estado, como la organización superior de la socie-dad en un territorio determinado, con autoridades, leyes e instituciones. La política tiene que ver con cómo se administra ese andamiaje y es ejercida por los gobiernos de turno en los tres organismos del Estado. Es ejercida por sujetos políticos -individuos, partidos, grupos de

presión, gremios empresariales, corporaciones transnacionales, etc.- que luchan por conquis-tar el poder del Estado para, en teoría alcanzar el “bien común”, pero que generalmente lo que de-fienden son sus propios intereses

de grupo.Tomé para título de este artículo un remedo del lema de

la campaña de Bill Clinton contra George Bush (padre) en 1992, como una llamada de atención y no como un insulto, cuando Bush no comprendía las quejas de los es-tadunidenses sobre su vida cotidiana y entonces Clinton le dice: “Es la economía, estúpido”.

A través de este espacio que me brinda el Diario La Hora voy a tratar de trasladar a ustedes lo que la Consti-tución o el constituyente pretendió o soñó, al diseñar esa “cancha” y lo que los “jugadores” han estado haciendo en ella y con ella. En lo personal, considero que lo más trascendental que hicimos en 1985 fue la redistribución territorial de los ingresos del erario público, debido a la enorme desigualdad entre el campo y la ciudad, aunque mis amigos economistas que han pasado por el Ministe-rio de Finanzas se quejen. Por este espacio voy a tratar de hacer ver que el problema no es el aporte constitucional.

Cómo concibió el Constituyente los temas relaciona-dos con la propiedad, la función pública, la República, los servicios sociales, el régimen económico, los pueblos indígenas, los bienes de dominio público, el municipio y cómo se administran, realizan o se pervierten actual-mente, será la valoración que pretendería trasladar al lector.

Juan francisco reyes lópez [email protected]

víctor Hugo godoy

Xavier Caño tamayo

[email protected]

“No matarás”El timo de la recuperación

“Es la política… estúpido”temas ConstituCionales

Centro De ColaboraCiones soliDarias

Guatemala, 10 De FeBReRO De 2014 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2012-00206. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el Cantón Chuaxic del Mu-nicipio de Sololá del mismo Departamento, con un área superficial de DOS MIL

CIENTO NUEVE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS (2,109.37 mts2), con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 27.00 mts, con Antonio Vi-cente y Vicente; SUR: 27.00 mts con Victoriano Par Chuj; ORIENTE: 63.51 mts con José María Tuchin, Santos Tuchin Tuiz y Juana Tuchin Tuy, y al PONIENTE: 61.49 mts con Bar-tolomé Par Vicente; cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, asimismo cuenta con los servicios de agua potable y luz eléctrica, según consta en la copia legalizada de la escritura pública número ochocientos veintidós, autorizada en la ciudad de Sololá el dieciséis de noviembre de mil novecientos noventa y dos, por el No-tario Ángel Alberto Tobías Gutiérrez, La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obte-ner el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, mas intereses y recargos, de la ejecución promovida por la entidad ASOCIACION “CHITO’ IWIB’ XUKU-JE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 15 de enero del año 2014. Lic. Julio Xon Xon Secretario. 77623619.22053 27 Ene./03, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 641-2013. Of. 4º. Remate´: Este Juzgado se-ñaló audiencia el 25 de febrero del 2014, 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 8,889, folio 287, del libro 29 de Bienes de la Nación, ubicada en Jurisdicción del Municipio de Cuyotenango, Suchitepé-quez y colinda: NORTE: 237.88 mts con calle y parcela C-77-F, C-77-D; SUR:

200.71 mts con carretera y finca matriz, ORIENTE: 263.04 mts con Finca Matriz; y PO-NIENTE: 555.14 mts con parcela 77-CyC-77-H Extens. Sup. 4 hectáreas, 71 áreas, 56.86 centiáreas, o 47,156.86mts. Esta finca se desmembró de número 16,029, folio 134, libro 83 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JORGE AMILCAR TER-CERO, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO TREINTA MIL, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango, 15 de enero del año 2014.- Aboga-do. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG SECRETARIO 22055 27 Ene./03, 10 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01046-2012-00006 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca 9755; folio 255; libro 500E de Guatemala, finca rustica consistente en 1 de la manzana F del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en

el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 106.0700m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto 1 con azimut de 88 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 15.00 mts.; de la estación 1 al punto 2 con un delta de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos con una longitud de curva de 4.71 metros y un radio de 3.00 mts.; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 178 grados, 31 minutos, 7 segun-dos con una distancia de 3.00 mts.; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 268 gra-dos, 31 minutos, 7 segundos, con una distancia de 18.00 mts.; de la estación 4 al punto 0 con un azimut de 358 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 6.00 mts. con las siguientes colindancias: Al norte: 15.00 mts. con calle; al noreste: 4.71 mts., con ca-lle; al este: 3.00 mts. con calle; al sur: 18.00 mts. con lote 2 de la manzana F del sector Las Azucenas; al oeste: 6.00 mts. con lote 22 de la manzana F del sector Las Azucenas. Bosque Altamira, Sociedad Anónima propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3154, folio 154, libro 407E de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 3ª, y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San Jose, Régimen de Convivencia de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San José, y régimen de copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas. Inscripción número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copro-piedad denominado Condominio del sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 3154, folio 154, libro 407E de Guatemala. Inscripción número 5: El demandado por Q375,000.00 compró (aron) a Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, esta finca la construcción y el titulo de acción número 6352 y registro Las Azucenas 1-F, el precio indicado anteriormente incluye el IVA el cual asciende a la cantidad de Q 40,178.57 y que se paga así: Q.40,000.00 pagados y el saldo o sea la suma de Q.335,000.00 mediante al entrega de cédula hipotecaria. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la cer-tificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha trece de noviembre de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el trece de enero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. –Secretario-.22058 27 Ene., 3, 10 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01098-2013-01793 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero NUEVE MIL SEISCIENTOS NUEVE, Folio CIENTO NUEVE, libro TRESCIENTOS VEINTE “E” DE GUATEMALA. finca urbana

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

consistente en FRACCIÓN DE TERRENO UBICADA EN ALDEA CIENAGA GRANDE, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de un mil trescientos treinta y ocho punto cincuenta y nueve cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: del punto A al B rumbo Norte. Treinta y ocho punto setenta metros con finca matriz, del punto B al C rumbo Oriente treinta y ocho punto veinticinco metros, con finca matriz, del punto C al D, rumbo Sur: veintinueve punto treinta metros con Seferino Guzmán, calle de por medio de cuatro punto cero cero metros de ancho (Calle publica) del punto D al E rumbo Poniente: cuarenta punto ochenta y cinco metros con German Guzmán Rodríguez calle de por medio de cuatro punto cero cero me-tros de ancho. DERECHOS REALES: DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INS-CRIPCION NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron cuatrocientos ochenta y seis punto setenta y tres punto cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca nueve mil sesenta y uno, folio sesenta y uno libro seiscientos diecinueve E de Guatemala propiedad de CIRO ARTURO GONZALEZ PINEDA. Escritu-ra ciento veintiuno autorizada el doce de mayo de dos mil ocho por el Notario WILLIAM RANDOLFO RECINOS RECINOS. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido por la entidad CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certi-ficación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, vein-tiuno de enero de dos mil catorce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.22089 27 Ene./03, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00721. Of. 3°. Este Juzgado se-ñaló audiencia de Remate para el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Urbana número 8331, folio 331 del libro 217E de Guatemala; consistente

en LOTE NUEVE SECTOR “D” identificado con la Nomenclatura Municipal 14-46 del proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala 72.1650m2. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2) un azimut de cero noventa y nueve grados (099°) treinta y cin-co minutos (35’) catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros), colindando con Dieciséis calle. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con lote catorce guión cincuenta y dos. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de cinco punto un mil metros (5.1000 metros), colindando con lote catorce guión cuarenta y uno. De la esta-ción cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de cero cero nueve grados (009°), treinta y cinco minutos (35’), catorce segundos (14”), con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros (14.1500 metros), colindando con lote catorce guión cuarenta y dos. Inscripciones relativas a servidumbres descritas en las inscripciones registrales números DOS (2), TRES (3), CUATRO (4), CINCO (5), SEIS (6) y SIETE (7); inscripción número OCHO (8) esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINO EL FRUTAL DOS (2)” cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura No. 502 autorizada en esta ciudad a 14 de noviembre de 2001 Por el notario Marco Roberto González Flores. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, como consta en las inscripciones números 1 y 2 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUA-TRO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.74,424.90), mas intereses, gastos y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación regis-tral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO22167 29 Ene./05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 896-2013 (1). Se rematarán 2 inmuebles rústicos, identificados así: A. - No. 83.796, folio 260 del libro 345 del departamento de Quetzaltenango, ubica-da en Pajicoj. Extensión 218.00 Mts2 mide y linda: Norte: 10.80 Mts. con Juan Maldonado. Sur: 10.80 Mts. con Juana del Rosario García Vásquez. Oriente: 20.18 Mts. con Clara Poncio. Poniente: 20.18 Mts. con Pedro García. B.- No.

300,522; folio: 372; libro: 719 del departamento de Quetzaltenango; ubicada en Cantón Choqui. Extensión: 120.00 Mts2. mide y linda: Norte: 16.00 Mts. con finca matriz. Sur: 16.00 con Santos Neftalí Vásquez Paxtor. Oriente: 7.50 Mts. con José María Alfaro, cami-no de 3.00 M. de ancho por medio. Poniente: 7.50 Mts. con Julio César Álvarez. Ambas: ubicadas en el municipio y departamento de Quetzaltenango; rusticas; no constan servi-dumbres, edificaciones ni cultivos, sin más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Coopera-tiva de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 134,315.35 más intereses y costas procesales. Remate 12/2/2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. –22201 30 Ene., 05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2013-00383 OFICIAL 4º Este juzgado señaló au-diencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 10 De FeBReRO De 2014

MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO QUINIENTOS E de Guatemala, con-sistente en lote veintitrés, de la manzana G, del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al norte: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana G del sector Las Azucenas; al este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana G del sector Las Azucenas; al oeste: seis punto cero cero metros con calle. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régi-men de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de convivencia Condominio Prados de San José, sector Las Azucenas. Inscripción número tres: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro, libro cuatro-cientos siete E de Guatemala. Inscripción número cuatro: se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: consignar correctamente el área, medidas y colindancias, siendo las si-guientes: área: noventa y seis punto cero cero metros cuadrados y las me-didas y colindancias las siguientes: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al norte: dieciséis punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana G del sector Las Azucenas; al este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al sur: dieciséis punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana G del sector Las Azucenas; al oeste: seis punto cero cero metros con calle. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de doscientos cincuenta y dos mil seiscientos noventa y nueve quetzales con seis centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Ci-vil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital.22319 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00693 Oficial 3o. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central bajo los números: A) Finca SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NUEVE, FOLIO DIEZ, DEL LIBRO MIL CINCUENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rústica en LOTE veintiséis FRACCION NUMERO VEINTE DE LA LOTIFICACION LA FLORIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de dos-cientos treinta y un metros ochenta centímetros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte, ocho metros cuarenta centímetros con lotes cinco y seis; al Sur, igual medida con la tercera avenida de la lotificación; al Oriente. Veintisiete metros con el lote numero veintisiete y al Poniente, igual medida con el lote numero veinticinco. Inscripción número tres. El notario el notario EMMA YOLANDA ROU-ZANT CAMEY en auto de seis de noviembre de dos mil ocho declaro como herederos ab-intestato de ZOILA CORDERO CHAVEZ A SUS HIJOS: IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, Y EVERILDO GIRON CORDERO. Inscripción numero cuatro. El Notario EMMA YOLANDA ROUZANT CAMEY en auto fechado veintiuno de diciembre de dos mil nueve declaro legitimo el testamente otorgado por IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, el cual se anoto el Asiento numero tres mil vein-tiocho del folio veintiocho del libro siete E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyo a PERLA JOHANNA y HUGO RENE ambos de apellidos REYES GIRON como sus únicos y uni-versales herederos por lo que se inscribe(n) a favor de dicho (a) (s) heredero (s)(s) (legatarios (a)(s) los DERECHOS DE LA CAUSANTE EN ESTA FINCA. De la forma dispuesta en la cláusula segunda del citado testamento. Inscripción numero nueve. La parte ejecutada se reconoce(n) deudor (es) de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. CANCE-LACION: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de Heredero Testamen-tario del señor NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses en mora y costas judiciales. Y para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DE-CIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA.22322 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00189 Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEIN-TISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble ubicado en Cantón Sacsiguán del muni-

cipio de Sololá del departamento de Sololá, con área superficial de 244.12 Mts.2 cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 31.00 Mts., con Bernardino Baquín; SUR: 32.00 Mts., con Petrona Chi-yal; ORIENTE: 33.00 Mts., con Quilino Pop y PONIENTE: 29.00 Mts., con Leonardo Ben Cojtin. Los mojones por todos sus rumbos marcados con mata de izote. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintitrés de enero de dos mil catorce. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.22326 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01041-2009-00390 Oficial 1ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatrocientos sesenta y ocho, folio nueve del libro dieciséis

de Santa Rosa. Finca Rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de Casillas del Departamento de Santa Rosa, con área actual de 791,099.80 m2 y con las colindancias siguientes: Al Norte: Con terrenos de Mata-quescuintla; Al Poniente: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Oriente: Con terrenos de San Rafael y; Al Sur: Los de Cristina Solares y Felipa Solares. Anotaciones Preventivas: Letra B. El juez de primera Instancia de Trabajo de Previsión social y de Familia del Departamento de Santa Rosa, en resolución de nueve de mayo de dos mil seis mando a anotar embargo de esta finca dentro del juicio Ordinario de Divorcio 05-2006 Oficial y Notificador 2do; Letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del 20 de abril de 2010 mandó a anotar en esta embargo precautorio dentro del Juicio 1041-2009-0390 Oficial 1ro. La presente Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal THOMAS RAINER NOTTEBOHM GOETZ. GRAVÁMENES VIGENTES: HIPOTECAS. No. seis. Transcafe, Sociedad Anónima amplía el plazo de la obligación a un año contado a partir del 20 de agosto de 1999 y asimismo amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca, en Q.249,642.75. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. para obtener el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES equivalente a CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Mu-nicipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.22328 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2010-00410 OF. Y NOT. 1º. Este Juz-gado señaló audiencia para el dia DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil

ciento cincuenta y nueve (3159), folio ciento cincuenta y nueve (159), del libro doscientos siete E (207E) de Guatemala, DERECHOS REALES. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote 9 Manzana “A” de Condominio “Prados del Tabacal” identificado con la nomenclatura Municipal 16-09 ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1, al punto observado 2, con rumbo noreste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 16-15; De la estación 2, al punto observado 3. con rumbo sureste, un ángulo de 0°26’24”, una distan-cia de 6.00 metros, colindando con 11 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, con rumbo suroeste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lotes 10-81 y 10-91; De la Estación 4, al punto observado 1, con rumbo noroeste, un ángulo de 0°26’24”, una distancia de 6.00 metros, colindando con lote 16-10. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: de presa y de toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvio o ramal de via ferrea; sometimiento al régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Taba-cal; servidumbre de área verde y vista, de construcción, luces y vistas, de uso, de contribución, de área verde y vista, de construcción luces y vista, de uso y de contribución; y, servidumbre de área y vista, de construcción luces y vista, de uso y de construcción que goza. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen Jurídico de propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal emitido por residenciales El Frutal Sociedad Anónima. Inscripción Número Cuatro: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de esta finca el área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundi-dad de 5.00 metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración elaborados por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla. Inscripción Número Cinco: Sobre esta finca se Constituyen en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio

23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Construcción”, Luces y Vistas Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Inscripción Número Seis: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Uso: Esta Servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto Inmobiliario Residenciales “Prados del Tabacal”, el des-tino que se le da a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y uso sobre las unidades habitaciona-les que conforman el proyecto, está limitado por las normas del Régimen Jurídico de Propiedad y uso de Areas Comunes de Residenciales “prados del Tabacal. Inscripción Número Siete: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Contribución: Esta ser-vidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo 753 del Código Civil, Decreto Ley Número 106, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del proyecto condominio. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Industrial, Sociedad Anónima, a travez de su MandatariaEs-pecial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 140,407.05) quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de enero del año dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario, Juzgado Déci-mo de Primera Instancia del Ramo Civil.22334 31 Ene./5, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-01042-2009-01114; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca urbana HIPOTECADA numero DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA,

a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Lote numero tres ubicado en la manzana dieciséis de la Urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área ciento veinte metros cuadrados, mide y linda: Nororiente: doce metros, lote cuatro, ángulo interno de noventa grados; Suroriente: diez metros, lote veintiseis ángulo interno de noventa grados; Suroriente: diez metros, lote veintiséis ángulo interno de noventa grados; Surponiente: doce metros lote dos ángulo interno de noventa grados, Norponiente: diez metros déci-ma avenida “A” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamen-te el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, Licenciado Juan Carlos Tejada Kroner, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO CUA-RENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.148,962.80), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Déci-mo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en 6ta. Avenida “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario. 22343 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2013-0428 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS

SESENTA Y UNO del libro QUINIENTOS E de Guatemala, finca rústica consistente en lote veintiséis de la manzana G del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al norte: diecio-cho punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sec-tor Las Azucenas, al Este: Seis punto cero cero metros con servidumbre; al Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veintisiete de la manza-na G del sector Las Azucenas; al Oeste: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta y sexta inscripción (es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San Jose. Régimen de convivencia Condominio Prados de San José Sector las Azucenas; INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régi-men de copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca tres mil ciento cin-cuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CUATRO: Jorge Mario Alvarez Quiros en su calidad de Gerente General y Representante legal de la entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguien-te: consignar correctamente el área, medidas y colindancias, siendo las

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 10 De FeBReRO De 2014 / PáGina 17

siguientes: área noventa y seis punto cero cero metros cuadrados, y las medidas y colindancias las siguientes: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: dieciséis punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sector Las Azucenas, al Este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al Sur: dieciséis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana G del sector Las Azucenas; al Oeste: seis punto cero cero metros con calle. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licencia-do Rubén Darío González Reyes para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.22349 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01044-2013-0470 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número TRES-CIENTOS SESENTA Y UNO folio TRESCIENTOS SESENTA

Y UNO del libro CUATROCIENTOS VEINTIUNO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciséis, manzana x, de la lotificación Valle del Norte, Aldea Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Oeste: una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote nueve de la manzana X, al Norte: una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote quince de la manzana X; al este : una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la octava avenida; al sur: una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote diecisiete de la manzana X de lotificación Valle del Norte. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino y paso; HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno de esta finca por fusión de la entidad BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA; GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA.22358 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2012-751 OF. NOT. 2do. Este juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CIENTO DIECINUEVE, folio CIENTO

DIECINUEVE del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUA-TEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote de terreno número diecisiete, Manzana Dos, Urbanización Residencial “Altos de Fuentes del Valle Fase III”, ubicada en el Municipio de San Mi-guel Petapa del departamento de Guatemala, con un área de doscientos cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una dis-tancia de doce punto cero cero metros, colindando con lotes números uno y dos; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscien-tos ochenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segun-dos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número dieciocho; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segun-dos, con una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con Calle del Proyecto; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso que Goza y Paso de

Aguas Pluviales y Servidas que Goza. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita es la que motiva la presente ejecución promo-vida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS DOCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en con-cepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de enero del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.22375 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2011-00289 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Número ocho mil quinientos doce folio doce Libro ciento setenta y ocho E de Guatemala,

finca urbana consistente en Fracción 37 situada en la octava avenida final y cuarta calle “A” aldea El Campanero Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: al Norte: con: 7.00 mts con calle interior, al sur: 7.00 mts con fracción fracción 44, al oriente: 15.00 mts con calle interior y al poniente: 15.00 mts con fracción 38. CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T SOCIEDAD ANONIMA la cual podra abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T S.A DE NOMBRE COMERCIAL COMOSA G&T es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7742 Folio 242 Libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso de salida de aguas pluviales, paso de cables de energia electrica, paso de tubería de agua potable, paso de conducción de energía electrica, paso, paso que goza. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para área verde y area social que se describe de la siguiente manera: AREA VERDE NÚMERO 1: MIDE 713.77 MTS2 y linda al Norte: 2.28 mts con la cuarta calle “A”, al sur: 3.30 mts con el area social, al oriente: 8.77 mts, otra 21.91 mts con Residenciales G & T San Cristóbal III y otra de 112.76 mts con Residen-ciales G & T San Cristóbal III y poniente: 131.77 mts con calle interior. Area Verde número dos: mide; 254.02 mts2 y linda: norte: 49.00 mts con cuarta calle “A” , al sur: 49.00 mts con fracción 1 a la 7, al oriente: 5.369 mts con calle interior, al poniente: 5.00 mts con octava avenida zona 8 de mixto; AREA SOCIAL: con una extensión superficial de 290.03 mts2 y linda al Norte: 3 segmentos de recta una de 3.30 mts con area verde número 1, luego una paralela norte de 11.05 mts y una de 5.53 mts con calle interior al sur: 11.57 mts con Residenciales G&T Santa Barbara I, al oriente: 3 segmentos de recta: una de 1.81 mts con Residenciales G&T Sancristobal III, una de 20.95 mts con Residenciales G&T San Cristóbal III y una de 14.74 mts con Residenciales G&T San Cristóbal III y Reside-ciales G&T Santa Barbara I y poniente una de 21.888 mts con fracción 51 y 1.20 mts con banqueta peatonal. Esta servidumbre tendrá las si-guientes características será perpetua su calidad será exclusivamente para destinarse a área verde y área social al predio SIRVIENTE serán la finca matriz número 7742 folio 242 libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca esta sometida a las Normas de Copropiedad de CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T SOCIEDAD ANONIMA la cual se podrá abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T S.A de nom-bre comercial COMOSA G&T que se constituye sobre la 4ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz No. 7742 folio 242 libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al oriente: linda con fracción 36 ..con base en Escritura que dio origen a esta inscripción. Ins-cripción Número: 6 Los ejecutados por el precio de Q334,880.00 compró a compro esta finca y una cincuenta y cuatroava parte de la finca 7742 folio 242 Libro 156E de Guatemala... Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A .. El juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 25 de noviembre de 2009 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01143-2009-02932 Oficial 2o seguido por MILDRED ASTRID LISBET VERAS PAPPA DE SALGUERO en contra de los derechos en esta finca de uno de los demandados. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución 12 de agosto de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demandada. b) 1/54 parte de la finca número 7742 Folio 242 Libro 156E de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Santa Bárbara, Aldea El Campanero., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 9,665.7300 m2. Medidas y colindancias: Las que aparecen en su inscripción de dominio. Inscripción Número: 74 La parte ejecutada por Q20,487.78, compró (aron) a CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, SOCIEDAD ANONIMA... Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 12 de agosto de 2011, mandó a anotar la Demanda en cuánto a una cincuentaicuatroava parte de esta fin-ca. seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada, según Juicio 01046-2011-00289 oficial 1o., Se hace constar que la certificación tiene asentada la siguiente razón en todas las hojas certificadas: RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tie-ne documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES, más intereses y cos-tas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificacio-nes extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diecisiete y dieciocho de julio de dos mil trece, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22379 03, 10, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00214 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central al número CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO VEINTIUNO E DE ESCUINT-LA, finca Urbana consistente en Lote seis de la Manzana “H” del Sector siete, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Muni-cipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la es-tación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minu-tos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero me-tros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Veinte punto cero cero metros con lote siete de la manzana “H” del sector siete; Al SURESTE: Cinco punto cero cero metros con Calle; Al SUROESTE: Veinte punto cero cero metros lote cinco de la manzana “H” del sector siete; Al NOROESTE: Cinco punto cero cero metros con Lote cuarenta y siete de la manzana “H” del sector siete, con lote cuarenta y ocho de la manzana “H” del sector siete. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régi-men de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, co-misiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le apa-recen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SE-CRETARIA- 22380 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2012-00745 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para el remate del bien prendado registrado al número 7294, folio 294 libro 155 E de Vehículos Motorizados. Tipo:

Automóvil. Marca: Toyota, Modelo: 2007; Motor: 1NZ-C485087; Chasis: JTDBT933X71121701; Serie: NCP93L-BEMRK; Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número 9029 folio 29 libro 139 E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: el que motiva la presen-te ejecución promovida por BANCO G & Y CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHEN-TA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q 15,284.05) más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien indicado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL ubicado en la 6a. Ave “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. 22396 04, 10, 14 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00118 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona

Central bajo el número CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES (5693), FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES (193) LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E (352E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚME-RO UNO: Finca urbana consistente en Lote número tres manzana “G” del “Condominio Mirador del Valle” Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana G. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana G. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRES DE PASO. ACUEDUCTO. DRENAJE. LINEA ELECTRICA




Y LINEA TELEFONICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO MIRADOR DEL VALLE, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-ción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca cinco mil ciento cincuenta y uno folio ciento cincuenta y uno libro trescientos treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: EL ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la pre-sente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fo-mento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) uno y dos de esta finca. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SIE-TE CENTAVOS (Q. 131,359.07), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.22411 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00775 OFICIAL 4to. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el

Registro General de la Propiedad al número nueve, folio nueve, del libro tres mil cuarenta y nueve de Guatemala DERECHOS REALES INSCRIPCION NÙMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en quince avenida final diecinueve guión veintinueve zona uno de esta ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, con un área de ciento catorce punto cuarenta y ocho metros cuadrados (114.48 m2). Medidas y colindancias: NORTE: ocho punto noventa metros con diecinueve guión treinta y cinco zona uno; SUR siete metros finca matriz; ORIENTE: ocho punto cincuenta metros camino de acceso y Syra Ileana Lina Pinto de Iturbide, PONIENTE: quince punto cincuenta metros camino de acceso y quince avenida final zona uno. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la Finca diez mil quinientos cinco (10,505), Folio cincuenta y seis, (56) Libro dos mil seiscientos diecisiete (2617) de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÙMERO TRES. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por RODOLFO ROBERTO CORZO DE LEÒN y ARCENIA YOLANDA DE LEÒN ROBLERO, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q 125.000.00) más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. 22474 3, 10, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2007-10413 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identifi-

cado como finca número cinco mil setecientos once, folio doscientos once, del libro trescientos noventa y dos “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero dieciséis, manzana D, del Proyecto habitacional, denominado Villas del Milagro, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Co-lindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero me-tros, colindando con Lote quince, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana D. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana D. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecu-ción promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.22482 05, 10, 13 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio 01041-2008-00632, Of. 3°.. Este juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana número CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIE-TE (5777) folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE (277) libro

TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintisiete (27) manzana F del proyecto habi-tacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chi-nautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y colindan-cias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de obser-vación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con un distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiséis (26), Manzana F. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiocho (28), Manzana F. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HI-POTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Ángela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SE-SENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECI-SIETE CENTAVOS (Q. 62,615.17), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.22483 05, 10, 13 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: C1-2000-6883 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia del trece de febrero de dos mil catorce a las diez horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al nú-mero: 2160, folio: 160, del libro: 45E de Guatemala, finca urbana

consistente en Lote numero 81 de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea La Selva, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de 90.00 metros cuadrados que linda: Norte: con lote 98 y 99, Sur: con 2da. Calle, Este: con lote 82, Oeste: con lote 80 y mide: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 80° 00’ 10” con una dis-tancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 170° 00’ 10” con distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 2600 00’ 10” con distancia de 6.00 metros; de la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 350°00’ 10” con distan-cia de 15.00 metros HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas inte-reses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, 17 de enero de 2014. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.22575 06, 10, 11 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2013-00143 OFICIAL 4o Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de los si-guientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) finca urbana número OCHO MIL SEIS-

CIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E de Guatemala, consis-tente en Cluster Cumbres, lote número cuarenta, del Condominio Peñón de San Angel, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con calle de la lotificación; de la estación uno al punto obser-vado dos rumbo noreste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número cuarenta y uno del cluster Cumbres que se desmembra en esta escritura, de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, treinta grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, una dis-tancia de siete punto cero cero metros, con área verde de la lotificación; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, cincuenta y nueve grados, cinco minutos, treinta y tres segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número treinta y nueve del cluster Cumbres. Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléc-trica perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cin-cuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno, folio ciento uno, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, servidumbres vigentes de la finca matriz; ampliadas

las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de de-rechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, transcrita la onceava ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, dre-najes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza de unas servidum-bres que en su favor soporta la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete, folio ciento veintisiete, libro tres mil de Guatemala, goza las servidumbres que en su favor sopor-ta la finca ciento uno, folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos, folio ciento dos, libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, con-ducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. Inscripción número tres: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado condominio Peñón de San Ángel, b) derechos de propiedad que los ejecutados tienen sobre una ciento ochenta y cincoava parte de la finca número DOS MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de quinien-tos noventa y ocho mil seiscientos treinta y seis quetzales con cuarenta centavos, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas pro-cesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital.22605 5, 10, 14 Feb./2014

EDICTO DE REMATE

Ej. Vía de Apremio No. 633-13; Of. 3ª. Este Juzgado señaló au-diencia del día 18 de Marzo de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.82753; folio 253, libro 316 de Such. ubicada en Cantón Chacalté Aparicio, zona 1 del Mpio. De Cuyotenango Such. linda al NORTE: 18.00 mts. con

Antonio N.; SUR: 18.00 mts. camino de por medio con Zoila Elizabeth Coronado; ORIENTE: 10.75 mts. con Finca Matriz; PONIENTE: 10.65 mts. con Miguel Angel Coronado López. Extens. Sup. 191.70 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 19,808; folio 170; libro 96 de Such. Tiene una casa de habitación con techo de lámina de zinc, paredes de block, goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por CAYETANA TOT HERNANDEZ, tomando como base el capital de Q.44,500.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sría. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 14 de enero del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.22620 10, 17 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00034 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HO-RAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central, así: A) finca número DOS MIL CIENTO VEINTINUEVE (2129) folio CIENTO VEINTINUEVE (129) del libro QUINIENTOS CUA-RENTA Y CINCO E (545E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS, UBICADO EN QUINTA CALLE DOCE GUIÓN CERO OCHO, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto siete mil seiscientos setenta metros cuadrados (91.7670 m2), Medidas y Colindancias: NORESTE: de la estación cero (0) al punto ob-servado uno (1) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de seis metros (6.0000 m), con quinta calle; NOROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto veintinueve metros (15.29 m), con Lote veintitrés (23); SUROESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos y seis segundos y una distancia de seis metros (6.0000 m), con Colindancia; y SURESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de cuarenta y nueve grados, cua-renta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto treinta metros (15.30 m), con Lote veintiuno (21). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª., 4ª. Y 5ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circu-lación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que goza. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la 7ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca Goza




la servidumbre de PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA, como se expresa en la 8ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la 9ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la 10ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales la finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE (4611) FOLIO CIENTO ONCE (111) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA E (490E) DE GUATEMALA, UBICADA EN CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados (23,005.7090 m2) GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS: La inscripción número ochenta y cuatro, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRES-CIENTOS ONCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.311,293.20), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reem-bolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. SECRETARIO.22623 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 16-2013.Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintiséis de febrero del año dos mil catorce, a las nueve horas en punto, para la venta en pública subasta del bien inmueble rústico embargado, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea Chixal del municipio de Co-

mitancillo del departamento de San Marcos, con extensión superficial de dos cuerdas, un cuarto y un octavo de cuerda, equivalente a mil cincuenta y cinco metros cuadrados con cuarenta centímetros de metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y cinco metros con dieciséis centímetros, con Tomasa Miranda en línea recta piedras sembradas de por medio y de esquineros; ORIENTE: Veinticuatro metros con veintiséis centímetros, con herederos de Saturnino Miranda López en línea recta piedras sembradas de esquineros; SUR: Cuarenta y seis metros con noventa centímetros, con Hermenegildo Ramírez Ma-rroquín y María Lucia Miranda Gabriel en línea recta, piedras sembradas de por medio y de esquineros; PONIENTE: Veinticuatro metros con doce centímetros, con Basilio Miranda Zacarías en línea recta, piedras sem-bradas de esquineros, existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Comitancillo, del departamento San Marcos, por medio de su representante legal Al-terno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, tomando como base el monto de la deuda: SIETE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Comitancillo del departamento de San Marcos. Comitancillo San Marcos, veintinueve de enero de dos mil catorce. Lic. Oswald Romeo Martínez Palacios. SECRETARIO.22629 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 12027-2013-1579. Of. 4a. Este juzgado señaló au-diencia del día 27/02/2014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, sin registro, ni matricula fiscal, ubicados en Aldea San Rafael

Soche, municipio y departamento de San Marcos; el Primero: tiene la ex-tensión superficial de 262.50 mts2. Mide y Linda: NORTE: 12.50 mts, con camino de por medio y Ramiro Mérida; SUR: 12.50 mts, con Nery Mich; ORIENTE: 21.00 mts, paso de sombra de por medio con Lucio Santizo; PONIENTE: 21.00mts, con Eduardo Vásquez, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos; el Segundo: tiene la extensión superficial de 4 cuerdas igual a 1748.00 mts2. Mide y Linda: NORTE: 1 y ½ cuerdas igual a 31.35 mts, en línea recta, con Francisco Vásquez; SUR: ½ cuerda igual a 10.45 mts, quiebra al norte una cuerda, igual a 20.90 mts, y quiebra al poniente 1 cuerda igual a 20.90 mts, en línea recta, con Sebastián Vásquez; ORIENTE: 3 cuerdas con ¼ de cuerda igual a 67.92 mts, en línea recta con Rodolfo Miranda Monterroso; PONIENTE: 2 cuer-das con ¼ igual a 47.02 mts, en línea recta con Germán Shell Aguilar, en línea recta, en sus cuatro costados mojones, linderos y esquineros de zanja bien reconocidos.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecu-tivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente

y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 19,161.05 de capital, más intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZ-GADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-22630 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado bajo el número nueve mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro die-

ciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con cami-no real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, co-linda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes. Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, catorce de enero de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla.22632 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DI-CIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO

POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418031 FOLIO 440 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LUBRICANTES, FILTROS Y BATERIAS DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 60660 FO-LIO 305 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 789-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22108 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DI-CIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY ORLANDO

POZ VICENTE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418032 FOLIO 441 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS RAPIDOS DE LUBRICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70134 FOLIO 788 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 790-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar22109 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VIA DE APREMIO C2-2008-4755 OFICIAL 2°. Como lo estable-ce el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor FLAVIO VALDEMAR MUÑOZ CIFUENTES de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-

TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUET-ZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intere-ses, recargos, seguros, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número un mil cuatrocientos dos, autorizada en esta Ciudad por la Notaria Maria Lily Pineda Barrera con fecha seis de diciembre del año dos mil seis, de conformidad con el plazo y demás condiciones que cons-tan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha tres de julio del año dos mil ocho y se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que tiene que señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados de éste juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del veintitrés de octubre del año dos mil nueve que reconoció al abogado Juan José Figueroa Del Va-lle en la calidad con que actúa; b) Resolución del veintisiete de octubre del año dos mil nueve que tuvo por ampliada y por modificada la demanda;

c) Resolución del dieciocho de marzo del año dos mil diez que aclaró la resolución del veintisiete de octubre del año dos mil nueve; d) Resolución del doce de abril del dos mil diez que tuvo por ampliada y por modificada la demanda; e) Resolución del doce de marzo del dos mil doce, que tiene por renunciada la medida precautoria de Inhabilitación sobre el vehiculo propiedad del ejecutado; f) Resolución del dieciocho de marzo del año dos mil trece que reconoció la calidad con la que actúa el abogado Juan José Figueroa Del Valle; g) Resolución del dieciocho de marzo del dos mil trece, que se tomó nota que el bien mueble objeto de ejecución, se encuentra bajo la custodia y posesión del depositario nombrado; h) Reso-lución del dieciocho de marzo del dos mil trece que sustituyó al depositario nombrado; i) Resolución del nueve de mayo del dos mil trece, que tomó nota del nombre correcto del nuevo depositario; Y j) Resolución del veinti-cinco de octubre de dos mil trece, que ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de notificación al ejecu-tado se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ-.22610 10 Feb. 2014


EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2010-00767 Oficial 2o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada NERY ARTURO GARCIA LEMUS, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el

acápite, el cual es promovido por El CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolu-ción de fecha veintisiete de julio del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las ex-cepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, veintiuno de febrero del año dos mil trece.22701 10 Feb. 2014


EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2010-00350 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a OSCAR ENRIQUE LOPEZ (UNICO APELLIDO) y MARIA MAGDALENA

BOCEL (UNICO APELLIDO) de la Ejecución en la Vía de Apremio pro-movida en contra de ambos por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado por medio del cual se reclama la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital más intereses, recargos y demás gastos indicados en el escrito inicial, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número un mil cuatrocientos once de fecha veinti-dós de diciembre de dos mil ocho, autorizada en la ciudad de Guatemala por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha dieciséis de diciembre de dos mil diez, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se le concede el plazo de TRES DÍAS mas UN día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que crea pertinente, previniéndosele que deberá señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado. Y para los efectos de noti-ficación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZA-LEZ URIZAR. JUEZ, 2501-7373.22707 10 Feb. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CARMEN ANTONIO LÓPEZ, cambiará su nombre por EDGAR ANTONIO LÓPEZ, se cita interesados. 1av. 3-70 z.3 Boca del Monte, Villa Canales. Guatemala. Guatemala, 20-01-2014 Colegiado 5741. Lic. Gustavo Adolfo Jerónimo Castillo ABOGADO Y NOTARIO.

22045 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


A mi oficina 2a. Av. y 2ª. calle esquina zona 1, se presentó Jose-fa Tzoc Morales, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JOSEFINA TZOC MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 2 de Enero del 2,014. LIC. WILIAMS ARMANDO GAMEZ

LOPEZ. Abogado y Notario.22046 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Of. No. 1, 2°. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO y/o ESTUARDO ARE-VALO ESPINA y/o ESTUARDO SOLARES ESPINA, a solicitar únicamente el cambio de su nombre ESTUARDO

SOLARES ESPINA por los de ESTUARDO AREVALO ESPINA y/o MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, Enero 20 de 2014. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTINEZ CUEVAS. Abogado y Notario. Colegiado No. 8,94122047 27 Ene./10, 25 Feb. 2014




ILSE ANDREA YAXCAL WELLMANN solicita cambiar su nombre por ILSE ANDREA GONZALEZ WELLMANN. Opo-siciones presentarlas en 5ª calle 1-59 de la zona tres. Cobán, Alta Verapaz, 15 de enero de 2014. Edgar Raúl Pacay Yali-

bat. Abogado y Notario. Col. 2597.22049 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


A mi oficina 506, 5o. Nivel del Edificio Centroamericano, 7ª. Avenida 7-78, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentaron los señores MENFILD ALEJO OROZCO Y OROZCO Y MIRIAM IRASEMA ENRÍQUEZ DE OROZCO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MIRIAM AZUCENA

OROZCO ENRÍQUEZ, por el de MIRIAM SOFÍA OROZCO ENRÍ-QUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 9 de enero del 2014. Licda. Vanessa Haydée Porras Contreras. Abogada y Notaria, Colegiada 12204.22050 27 Ene./10, 24 Feb. 2014


A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó María Elena Sánchez, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE, por el de María Magdalena Rodas Sán-chez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 10 de enero de 2014. LIC. NEFTALI

MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Col. 557522059 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete profesional ubicado en 4ª avenida 15-70 zona 10 Edificio Paladium oficina seis D, ciudad de Guatemala, se presento ALMA MARITZA CASTAÑEDA MAZARIEGOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona por ALMA MARITZA CASTAÑEDA M. DE ALVAREZ MADRIGAL.

Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de Agosto del 2013. Licda. MARTA ESTELA ARAUJO BOHR, Abogada y Notaria.-22060 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


AMAGADIEL WILFRIDO RODAS MALDONADO, solicita su cambio de nombre por el de AMAGADIEL RODAS MAL-DONADO, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 3a. Calle 4-95 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 16 de

Enero de 2014.22062 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


NANCY ESTEFANY HERNÁNDEZ CHAMALÉ, solicita Cambio de Nombre por NANCY ESTEFANY RIVERA HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de

Chicamán, Departamento de El Quiché.22069 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


Nuvia Libeth Matta Aguilar, solicita cambio de nombre de su menor hijo Enso Everardo Matta Aguilar, por el de Isaías Gadiel Matta Aguilar, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Licda. Nereira Lizeth

Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.22070 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-01185 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor RONY OMAR RAMÍREZ ORDÓNEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad EL

CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CIENTO UN MIL NOVECIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más recargos, pólizas, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número Cuatrocientos cincuenta y nueve, autorizada en esta Ciudad por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha catorce de mayo del año dos mil nueve, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha veintitrés de diciem-bre del año dos mil nueve y se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal y que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del dieciocho de marzo de dos mil diez, que resuelve el despa-cho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala; b) Resolución del cator-ce de septiembre del dos mil diez, que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala; Y c) Resolución del siete de noviembre

de dos mil doce, que ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.22708 10 Feb. 2014


Juan Macario Dominguez, solicita cambio de su nombre por el de Juan Basilio Macario Dominguez, Oposición: 5ta. Ave-nida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 17 de enero del 2014. Lic-da. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

22071 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


A mi oficina en 9ª. Calle A 3-67, zona 1, Guatemala, se presentó DORA MARINA RECINOS, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de ANA LETICIA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de enero de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez,

Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070.22072 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


CELSO GOMEZ GÓMEZ solicita CAMBIO DE SU NOM-BRE por el de CELSO GÓMEZ MAZARIEGOS. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. 17 de enero de 2014. Lic. Widdson Fabricio Recinos Angel. Abogado y Notario. Colegiado 15,485. 6a. Av. y 7a. Av. “A” 9-71 zona 1, San

Marcos.22073 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 14 calle 6-12 Zona 1, Edi-ficio Valenzuela, 3er. Nivel, Of. 306, ciudad de Guatemala, se presentó Esteban Aroche Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Otto Jacinto Aroche Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Guatemala, enero 10 de 2014. Jorge Benjamín Jiménez Solórza-no Abogado y Notario. Col. 5848.22086 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, ofician 402 B, se presentó ANA PATRICIA GODOY MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA PATRICIA GODOY BLANCHARD. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de enero de 2014. Lic. Jose Augusto Toledo Cruz. Colegiado 5363.22087 27 Ene./10, 25 Feb. 2014


LUZ MILAGRO CHOCHÉ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de LUZ MILAGRO ROCHE GONZÁLEZ. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consi-deren perjudicados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura.

Abogado y Notario.22277 29 Ene., 10, 25 Feb./2014


ORLANDO MERLOS SOLÍS, solicita cambio de nombre por el de ORLANDO GONZÁLEZ SOLÍS. Para los efectos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y Notario.

22278 29 Ene., 10, 25 Feb. 2014


MARÍA LEONOR DÁVILA VÉLIZ, solicita cambio de nombre por el de MARIAN LEONOR DÁVILA VÉLIZ. Para los efec-tos de formalizar oposición, por quienes se consideren perjudi-cados. Oficina 20 Calle 8-52 Zona 1 oficina numero 8. Ciudad Capital. Lic. Marvin Fernando Morales Segura. Abogado y

Notario.22279 29 Ene., 10, 25 Feb./2014


A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Estanislada Monterroso, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josefina Calderón. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 13 ENERO

2014. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136.22298 31 Ene./10, 25 Feb. 2014


VICTOR RAMÍREZ VIRULA, solicita cambio de nombre por el de VICTOR SALAZAR MENCOS. Para los efectos de OPO-SICION se hace la presente publicación. Jutiapa, 3 de febrero del 2014. 3ave. 3-01 zona 1. Lic. Jaime Geovany Virula Medra-no. ABOGADO Y NOTARIO.

22601 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mí oficina 6ª. Ave. 20-38 zona 1 1er. Nivel Of. 6, se presentó el señor CARLOS DAVID MEDINA CHIGUAC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS DAVID MEDINA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quines se conside-ren Perjudicados. Guatemala, 4 de febrero de 2014. Licda. Lilia

Aracely Fuentes Peralta. Notaria. Col. 5748.22613 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


Rita Ofelia García Guerra requirió mis servicios profesio-nales para tramitar el CAMBIO DE NOMBRE de Madeline Xiomara Ramos Ramirez, por el de MADELINE XIOMARA RAMOS. Efectos legales hago la presente publicación. Licencia-do Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829., Oficina Pro-

fesional ubicada en 3ra Calle 4-19 Zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 31 de enero 2,014.22616 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita ERICKA ANTONIETA RODAS VELASQUEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANTONIETA RODAS DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Mazatenango 04 de febrero de 2,014. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.22625 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


TERESO NIÑO JESÚS HERNÁNDEZ ESCOBAR, solicita cambio de nombre por el de TERESO HERNÁNDEZ ESCO-BAR. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 9ª calle 7-23 zona 1 San Marcos, 30 de enero 2014. Balter Roelvi Bravo Fuentes. Abogado y Notario Colegiado 15788.

22650 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


ISRAÉL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hija EMELIN JESSENIA CHOCÓN XAJAP, por el de: EMELIN JESSENIA CHOCÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic.

SABINO HERNANDEZ XOT, Abogado y notario, Colegiado No. 16699. Guatemala, 3 de febrero de 2014.22652 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


ISRAÉL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hijo WILIAM OSEAS CHOCÓN XAJAP, por el de: WILIAM OSEAS CHOCÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic.



ISRÉEL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hija IMELDA ROXANA CHOCÓN XAJAP, por el de: IMELDA ROXANA CHOCÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic.



A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 14-33 zona 1. Oficina 308, Edificio Briz, se presentó Lillian Ninnette Valdéz Cifuentes en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Victor Ma-nuel García Valdés a solicitar cambio de nombre del mismo por el de Victor Manuel Valdéz Cifuentes. Se puede for-

mular oposición. Guatemala, cuatro de Febrero de dos mil catorce. José Daniel Andrade Callejas, Notario. Colegiado 10,004.22666 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la sexta (6ª) avenida nueve guión dieciocho (9-18) de la zona diez (10) del Municipio y De-partamento de Guatemala, Edificio Sixtino II Ala I Oficina Cuatro-cientos Ocho (408) se presentó Francisca Elizabeth Bianchi Stroman de Bonifasi solicitando diligencias de cambio de

nombre por el de Frances Elizabeth Bianchi Stroman. Puede for-malizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero del año 2014. Licda. Maria Aída Solórzano Toledo de Paccagnella - Abogada y Notaria. Col. 8,15222714 10, 24 Feb. 10 Mar. 2014


EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SE-ÑORES CRISTÓBAL ENRIQUE IPIÑA SALAZAR Y GUIDO GIOVANNI ROSSI CARDOZA DANDO AVISO QUE APORTA-RAN SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA SAN CRISTOBAL, INSCRITA AL REGISTRO NO.

406021 FOLIO 939 LIBRO 367 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD EN FORMA-CIÓN DROGUERIA SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DROGUERIA SAN CRISTÓBAL. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 85,625.00. INVENTARIOS 256,976.62. CUENTAS POR CO-BRAR 255,689.74 598,291.36. SUMA DEL ACTIVO 598,291.36. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 225,125.89. SUMA DEL PASIVO 225,125.89. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL 150,000.00. GANAN-CIA DEL EJERCICIO 223,165.47 373,165.47. SUMA PASIVO, CAPITAL Y RESULTADOS 598,291.36. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA SAT BAJO EL NO. 1715025-6, CERTIFICA: EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL CORRESPONDE A LA EMPRESA DROGUERIA SAN CRISTÓBAL, AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DOS MIL TRECE Y REFLEJA LA SITUACIÓN ACTUAL DE LA EMPRESA, EN BASE A PRIN-CIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGI-BLE. GUIDO GIOVANNI ROSSI CARDOZA. F) ILEGIBLE. CRISTÓBAL IPIÑA. F) ILEGIBLE. JUAN PABLO RAMIREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN PABLO RAMÍREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 1715025-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2014. EXP.3026-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22098 27 Ene./03, 10 Feb./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CLICK-DIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60224 FOLIO 868 LIBRO 153 DE SOCIEDA-

DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “ CLICK-DIARIO NETWORK, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30-09-2013. ACTIVO. CORRIENTE -. CUENTA POR COBRAR Q. 51,605.29. TOTAL ACTIVO Q. 51,605.29. PASIVO. CORRIENTE -. CUENTAS POR PAGAR CIAS. RELACIONADAS Q. 234,329.51. PATRIMONIO. UTILIDADES RE-TENIDAS (Q. 182,724.22). Q. 51,605.29. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q. 51,605.29. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 4576589-8, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA SO-CIEDAD CLICKDIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCO QUET-ZALEZ CON 29/100 (Q. 51,605.29). GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ROBERTO VASSAUX CASTRO. LIQUIDADOR. F) ILEGI-BLE. JOSIP ROLANDO CÚ HERRERA PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSIP ROLANDO CÚ HERRERA. PERITO CONTADOR NO. 4576589-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2014. EXP. 45155-2004.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.22183 27 Ene./3, 10 Feb. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 101 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RO-DRIGUEZ SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLU-

CION TOTAL DE LA ENTIDAD: CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 10132-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.22350 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 90 AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RO-

DRIGUEZ SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 26 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 10129-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar22351 03, 10, 17 Feb./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 100 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMÁ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ EL 16 DE DICIEMBRE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRÍGUEZ

SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN DE LA ENTI-DAD: CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 20 DE ENERO DE 2014. EXP. 10134-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.22352 3, 10, 17 Feb./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO JOSÉ RÓMULO ARMANDO ROSALES CABRERA. INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DEVSA. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47320 FOLIO 951 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ENERO DE 2014. EXT. 17056-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República.22408 3, 10, 17 Feb. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO GUIDO DOMÉNICO RICCI MUADI, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES

UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 24751 FOLIO 451 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 987-1993.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.22627 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 01 DE AGOSTO DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: ALVARO RICARDO CORDON PAREDES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013. SE INSCRIBE A BERNARDO

ANTONIO ZAMBRANO JEREZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESEN-TANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 417334, FOLIO: 742, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD BASAN, SOCIE-DAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 51066, FOLIO: 701, LIBRO: 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 43874-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.22646 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi sede notarial se presentaron EDGAR URBANO TUY BACAJOL, FRANCISCA HERMINIA TUY BACAJÓL de España, RUBÉN ARCADIO TUY BACAJÓL, ANDRES de LEÓN TUY BACAJOL, y SONIA FLORIDALMA TUY BA-CAJOL a promover PROCESO SUCESORIO INTESTADO del

señor ANDRES TUY SENTE. Junta de herederos: 04 de abril de 2014, diez horas cito a los que tengan algún interés en 7ª. Ave. 7-07 zona 4 Edi-ficio El Patio Of. 308 Ciudad Guatemala, Guatemala 21 de enero de 2014 Licda. Elba Osiris Mazariegos De León. Abogada y Notaria col. 9038.22105 27 Ene./03, 10 Feb. 2014


EDGAR DARIO SANDOVAL GARCIA, radicó proceso suce-sorio intestado, de la causante Blanca Elizabeth Garcia Le-mus, la junta de herederos se señala el 20 de marzo de 2014 a las 09:30 horas, en Avenida Reforma 1-64, oficina 104, zona 9 de esta ciudad de Guatemala. Guatemala 28 de enero de 2014.

Lic. Víctor Hugo Sosa Lorenzana. Abogado Y Notario.22330 03, 10, 17 Feb./2014


EMILIO PATAL EJCALON, Radicó ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: NARCIZA EJCALON JOCHOLA o NARCIZA EGCALON JOCHOLA o NARSISA EJCALON JOCHOLA o NARSIZA EGCALON JOCHOLA o NARCIZA EJCALÓN JOCHOLÁ o NARCIZA EGCALÓN

JOCHOLÁ o NARSISA EGCALON JOCHOLA o NARSIZA EJCALON JOCHOLA o NARCISA EJCALON JOCHOLÁ o NARCISA EGCALON JOCHOLA o NARCISA EJCALÓN JOCHOLÁ, Junta de herederos 20 de marzo de 2014, a las 9:00 horas, en la 6 Av. A 20-37, Oficina 5 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 4 de febrero del 2014. Licda. ADELA PATRICIA SANTIZO BOJORQUEZ DE PÉREZ. Notaria.22614 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2013-00765 OFICIAL 4o. ANTONIO ALEXANDRE PAIVA GONCALVES PINTO en su calidad de Administrador Único y Representante Legal y Socio Fundador de la entidad Centro de Investigación, Forma-

ción y Asesoria Profesional, Sociedad Anónima, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUTORIZACIÓN DE CONVERSIÓN DE ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, correspondientes a DIEZ ACCIO-NES de la entidad CENTRO DE INVESTIGACIÓN, FORMACIÓN Y ASESORIA PROFESIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA contenidas en los certificados identificados con los números UNO DIAGONAL DOS Y DOS DIAGONAL DOS, propiedad de los socios Claudia Lidia De La Roca Villavicencio y Antonio Alexandre Paiva Goncal-ves Pinto. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la Ciudad de Guatemala, el quince de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETA-RIA- 22054 27 Ene., 3, 10 Feb./2014

CONVERSIÓN DE ACCIONES DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS

Jimmy Fernando Peláez Solórzano, Julio David Peláez Soló-rzano, Estuardo Belarmino Peláez Solórzano y Lily Marleny Solórzano Villatoro, solicitaron a la entidad FM Marina, S.A. con domicilio en la 2da. Calle C 8-86 zona 16, Colonia Lourdes con-versión de acciones al portador en acciones nominativas dentro

el proceso voluntario 01041-2013-00733 oficial 3ro. ante el Juzgado Cuar-to de Primera Instancia Civil de Guatemala. Cualquier oposición formularla en dicho Juzgado en la 6a. Avenida “A” 12-57 zona 9, Ciudad de Guate-mala. Julio David Peláez Solórzano, ABOGADO Y NOTARIO.22643 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL

El martes, 23 de julio del 2013 AMANDA RAQUEL CORDE-RO LEON de: Guatemala, ubicada en: 18 CALLE 5-56, ZONA 10, UNICENTRO, LOCAL 301 solicita Registro de Nombre Comercial: Svelte, ampara y distingue: CENTRO DE REDUC-CION DE PESO, TRATAMIENTO DE BELLEZA CORPORALES

Y FACIALES VENTA DE ARTICULOS DE BELLEZA PARA CUERPO, ROSTRO, CABELLO, ASI COMO SECADORAS DE PELO, PLANCHAS DE PELO Y OTROS UTENSILIOS SIMILARES. Clase: NC Expediente: 2013-06923. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatema-la, lunes, 25 de noviembre del 2013. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara de Benitez. Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.22651 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISABEL HORA-CIO RAMÍREZ VELÁSQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público

de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Ca-rretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CABRICAN DEL DEPARTAMENTO DE OUETZALTENANGO, A: MUNICIPIO DE SIBILIA DEL DEPARTAMEN-TO DE QUETZALTENANGO, VIA: CORRALES, LA CRUZ, ESPERANZI-TA, HUITAN, XACANA, BIXBEN, LA LOMA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABRICAN A LAS: 05:45, 06:40, 08:25, 09:20, 10:45, 11:05, 13:35, 14:20, 15:45, 16:05 Y SALE DE SIBILIA A LAS: 07:05, 08:15, 09:10, 10:15, 11:45, 12:15, 14:45, 15:15, 16:40 Y 16:50. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de diciembre del año 2013. EXP. 1910/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.22355 3, 10 Feb./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ADAL-BERTO PAZ ZÚÑIGA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE SAN AGUSTIN ACA-SAGUASTLAN DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, A: MUNICI-PIO DE GUASTATOYA DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, VIA: ALDEA LAS CHAMPAS EL RANCHO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN A LAS: 05:00, 07:00, 09:00, 13:00 y 15:00 HORAS Y SALE DE GUASTATOYA A LAS: 08:00, 10:00, 12:00, 15:00 y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente pu-blicación. Guatemala, 20 de enero del año 2014. EXP. 2013/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.22356 03, 10 Feb./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ADAL-BERTO PAZ ZÚÑIGA, de conformidad con los artículos 10 y



11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, soli-cita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, A: MUNICIPIO DE GUASTATOYA DEL DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO, VIA: ALDEA LAS CHAMPAS EL RANCHO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN AGUSTIN ACA-SAGUASTLAN A LAS: 06:00, 08:00, 10:00, 14:00 y 16:00 HORAS Y SALE DE GUASTATOYA A LAS: 09:00, 11:00, 13:00, 16:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del año 2014. EXP. 2012/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.22357 3, 10 Feb./2014


Marcos Atulio Cosajay de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Marco Tulio Cotzajay de León. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de enero de 2014. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle

18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505.22057 27 Ene./10, 25 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00481 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado

e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATRO-CIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres, Sector “K” identificado con la Nomenclatura Municipal trece guión trece del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión quince. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una dis-tancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal uno. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión cero nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, Aprove-chamiento de agua, Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Inter-nacionales de Centro América. Inscripción numero Tres: Servidumbres de Limitantes o de No hacer, cuyo objeto, limitantes y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cuatro: Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: Uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, Folio veintitrés, Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidum-bre de Paso/Circulación vehicular y peatonal, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Seis: Esta fin-ca goza de una Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Siete: Esta finca goza de las Servidumbres de Área verde, Reforestación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la Finca un mil quinientos treinta y ocho, Folio treinta y ocho, Libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Ocho: Esta finca queda sometida al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de convivencia del “Condominio El Frutal Dos”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura numero quinientos dos autorizada en esta Ciudad el catorce de noviembre de dos mil uno por el notario Marco Roberto González Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIEN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.22335 31 Ene./05, 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 18-2014 Of. 2º Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 11 de marzo del 2014, a las 9:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 17,907, folio 296, del libro 89 de Suchitepéquez, ubica-

da en Jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Suchitepéquez y colin-da: NORTE: con el vendedor; SUR: con Elena Linares Quezada; ORIEN-TE: camino al Municipio de San Gabriel, Suchitepéquez; y PONIENTE: con el vendedor. Extens. Sup. 218.50 mts2. Esta finca se desmembró de número 14,767, folio 249, libro 75 de Suchitepéquez. No existiendo más

gravámenes. Promueve LUIS SAM QUAN, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CUARENTA MIL QUETZA-LES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango 29 de enero del año dos mil catorce. Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG SECRETARIO.22624 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2012-00746. Of. 3ª.- Este Juzgado se-ñalo audiencia del día 03-03-2014 a las 09.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el lugar denominado Tepelbac, actualmente zona cinco,

del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos. 1) Con una extensión superficial de 617.92 mts.2 el que mide y linda. NORTE: 11.40 mts. con Mario Mejía Soto; SUR: 9.60 mts. con Santos Bravo Velásquez, calle de por medio; ORIENTE: 57.70 mts. Con Susana Mazariegos; PO-NIENTE: 60 mts con Catalina Margarita Díaz Roblero, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, de paredes de Block y techo de lamina de zinc con servicios de agua potable, drenaje energía eléctrica 2) Con una exención superficial de 375 mts2. el que mide y linda NORTE: 25 mts, con Raúl Antonio Morales Mazariegos; SUR: 25 mts, con Cesar Odilón Mazariegos; ORIENTE: 15 mts, Cesar Odilón Mazariegos, calle de por medio; PONIENTE: 15 mts, Con Iglesia de los Testigos de Jehová, del municipio de Tacana del departamento de San Marcos, calle de por medio, actualmente en donde, se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a tra-vés de su Mandatario Especial con Representación Judicial, del abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Or-dóñez. Totonicapán 21-01-2014.22628 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00518 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUEN-

TA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL SESENTA Y OCHO DE GUATE-MALA. Lote número ciento sesenta y cuatro ubicado a la altura del kilómetro catorce de la Ruta al Atlántico, zona dieciocho de esta juris-dicción y conocida como “Residenciales Hermano Pedro”, que mide ciento veintiocho punto cero cero metros cuadrados y linda al Nores-te: dieciséis punto cero cero metros con lote ciento sesenta y cinco, Sureste: ocho punto cero cero metros con calle; Suroeste: dieciséis metros con lote ciento sesenta y tres; Noroeste: ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y cinco. Esta finca se desmembró de la número ciento diecinueve, folio ciento diecinueve del libro mil seis-cientos diecinueve de Guatemala. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: tres. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: kilómetro catorce al Atlántico, Lote número ciento sesenta y cuatro Colonia HERMANO PEDRO ZONA DIECISIETE Municipio de Guatemala y sus colindancias actua-les son las siguientes:.. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecuta-da por compra es dueña. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintiséis de julio de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión quinientos dieciocho oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. La que motiva la presente ejecución promovida por PILAR DE JESUS CORO REYES, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan pos-turas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22660 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1164-2013-00267; Of. 2oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HO-RAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número UN MIL

CIENTO OCHO, FOLIO CIENTO OCHO, LIBRO DOSCIENTOS VEIN-TITRÉS “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscrip-ción Numero: Uno. Finca rustica consistente en Lote F guion diecio-cho, en la décima avenida “A” tres guion ochenta y seis de la zona once, Los Actos, San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto cero cuarenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con lote F guion diecisiete, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. SUR: con lote F guion diecinueve, veinte, veintiuno y veintidós, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. ESTE: con la décima avenida “A” con una distancia de cuatro punto veintidós metros. OESTE: con lote número E guion cuarenta y cuatro, con una distancia de cuatro punto veintidós metros, con las siguien-tes medidas: de la estación uno al punto dos, observado un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, de la estación dos al punto tres observado un azimut

de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros, de la estación tres al punto cuatro observado un azimut de setenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, de la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros. Inscrip-ción Número: Dos. Esta finca goza de la servidumbres: PASO DE TRANSMISION, CAMINO QUE SOPORTA Y PASO DE AGUA QUE SOPORTA, respectivamente, en su segunda inscripción de derechos reales, relativa a la finca matriz. Inscripción Número: Cinco. La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. HIPOTECAS. Inscripción Núme-ro: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas proce-sales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, treinta y uno de enero de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala.22684 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

SUPLETORIO NÚMERO 214-2011 OF.3° FREDY ALFONSO SOTZ POYÓN y DARIO SOTZ POYÓN; iniciaron en este Juz-gado diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de na-turaleza urbano, ubicado en la cero avenida cero guión ochenta y cinco de la zona tres del municipio de San Juan Comalapa,

departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 367.53 metros cuadrados; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 29.00 mts, con Fidel Chalí; SUR: 23.05 mts con Estela Ortiz viuda de Gar-cía; y 6.40 mts con Pablo Miza Bal; ORIENTE: 10.46 mts, con la cero ave-nida de la zona tres del municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango; y 2.00 mts, con Pablo Miza Bal; PONIENTE: 13.65 mts, con Juan Bacilio Álvarez Santos y José Modesto Alvarez. El bien inmueble tiene es su interior una construcción de biock y techo de terraza y de lamina de zinc, asimismo cuenta con los servicios esenciales y paga los arbitrios municipales. Y para los efectos legales, con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.22695 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01103-2013-01495 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central Finca número 7745, folio 245 del libro 456 E de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conserva-ción: Finca rustica consistente en fracción de terreno, en Aldea Las Trojes, denominado SANTA BARBARA, ubicado en el municipio de de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de 51.1800 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: dos medidas, la primera del punto observado A al punto observado B, distancia de 1.28 mts., con servidumbre de paso que se constituirá en finca matriz; y la se-gunda medida del punto observado B al punto observado C, distancia de 7.56 mts., con finca matriz, es decir que ambas medidas suman 8.84 mts.; AL PONIENTE: del punto observado C al punto observado D, distancia de 5.79 mts, con Carlos Alberto Boche Soto; AL SUR: del punto observa-do D al punto observado E, distancia de 8.84mts., con Juana Antonieta Dardon Garcia.; AL ORIENTE: del punto observado E al punto observado A, distancia de 5.79 mts., con Williams Rodas. Téngase trascrita la 2ª ins-cripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, a que se refiere la inscripción número tres de derechos reales de la finca matriz 179, folio 179, Libro 2285 de Guatemala. Con un área de 17.267 mts. ANOTACIÓN: Ninguna. HIPOTECAS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EMMA YOLANDA MELGAR CARDONA, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y so-bre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil catorce. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. 22711 10, 17, 24 Feb./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

JOSEPH DANIEL FICKER, del País, de Los Estados Unidos de Norteamérica y AMSTUTZ JESSICA LAETITIA del País de Suiza, han requerido mis servicios Notariales para que autorice su matrimonio civil; y para los efectos legales se emplaza a

quien sepa de algún impedimento para la celebración del matrimonio, a 2a. Avenida 8-10 zona 5; Santa Cruz del Quiche, El Quiché, 3 de Febrero del 2014. Colegiado 6752 Lic. EDGAR LEONEL SAMAYOA MORALES. Abogado y Notario22611 10 Feb. 2014


MARCO WAGNER, Alemán, y MARIAM MICHELLE ES-TRADA VELÁSQUEZ, Guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales hago esta publicación. Ciudad de Guatemala, 05 de febrero de 2014. Licenciado Abner Manuel Estrada Rosa-

les. Abogado y Notario. Colegiado 16552.22720 10 Feb. 2014




CARLOS JOSUÉ MARROQUÍN ESCOBAR (de nacionalidad guatemalteco,) y LUISA FERNANDA LUNA (único apellido por razón de nacionalidad) (de nacionalidad Estadounidense o Norteamericana) contraerán matrimonio civil, para efectos de ley y oposición 2a. Av. 9-59, Colonia Landivar zona 7, Guatemala,

ciudad. Notario Cesar Augusto Sazo Martinez, Colegiado 10161, Tel. 54117486.22727 10 Feb. 2014


A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 25-80 Zona 15, Vista Hermosa II, Edificio María del Alma Apto.302, Ciudad Guatemala. Cole-giada número 2405, compareció SAHAR SAFAIE, canadiense y PABLO ROBERTO RODAS GODOY, guatemalteco, soli-citando se autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes

conozcan de algún impedimento legal a denunciarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de febrero del 2014.ANA LESLIE SAMAYOA RUIZ. Notario.22755 10 Feb. 2014


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2012-00286 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Repú-

blica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a NICOLAS ALVAREZ PICHOL, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por JUAN CARLOS TEJADA KRONER, en representación de BANCO AGRO MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZA-LES CON TRECE CENTAVOS, mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio 1) en resolución de fecha diecisiete de abril del dos mil doce, se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de TRES DIAS para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, 2) resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil doce, 3) resolución de fecha trece de septiembre de dos mil doce, 4) resolución de fecha dos de diciembre de dos mil trece, 5) resolución de fecha dos de diciembre de dos mil trece. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, tres de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez.22685 10 Feb. 2014


E.V.A.: 01044-2012-0606 Of.1° JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por El Crédi-to Hipotecario Nacional de Guatemala por medio de su Manda-

taria Especial Judicial con Representación Licenciada Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, para lograr el pago de SETENTA MIL OCHO-CIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar a los eje-cutados SADINOEL ZAMORA FLORES y GUADALUPE SANTIZO ORE-LLANA DE ZAMORA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con la resolución de fecha veintidós de agosto del año dos mil doce cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepcio-nes que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de con-formidad con la ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, catorce de enero del año dos mil catorce. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22704 10 Feb./2014


E.V.A. No. 01049-2010-00307 Of. 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a ANABELLA QUINTANILLA GRAJEDA de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE

GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Re-presentación, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO QUINCE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales. El título Ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ciento treinta y cinco, autorizada en esta ciudad el veintidós de junio de dos mil nueve por la notario MARIA TERESA GOMEZ LOPEZ, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedu-laria Asegurada por el FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente de-manda en la Vía de Apremio en resolución del veintidós de marzo de dos mil diez y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil trece. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. REYNA VIC-TORINA YES MARCOS. Juez. 22705 10 Feb. 2014


JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2013-00173 Of. 1º. Por este medio se notifica a la señora GLORIA MERCEDES AJCÚ MAR-TÍNEZ de la Ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su

Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL VEINTICINCO QUET-ZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número cuatrocientos ochenta y tres, autorizada en ésta ciudad por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, de fecha dos de junio del año dos mil diez, que contiene Contrato de Compraventa de In-mueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha doce de marzo de dos mil trece y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fun-damenten en prueba documental; señalándose en dos días mas el plazo por razón de la distancia, así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 09 de septiembre de 2013. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ.22706 10 Feb./2014


Zoraida Soledad Martínez Cabrera en representación de su menor hija solicita cambio nombre de MELANI SOFÍA AMBROCIO MARTÍNEZ por el de MELANI SOFÍA MAR-TÍNEZ CABRERA. Efectos ley publicación. Guatemala, 3 de Febrero de 2014. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y

Notario. Colegiado 5502.22600 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mí oficina 6a. Avenida 2-10 zona 1, Chiquimula, se presentó OBDULIA RUÍZ REYES DE VIDAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA OBDULIA RUÍZ REYES DE VIDAL. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero de 2014. LIC.

FRANCISCO JAVIER MASTERS CERRITOS. Notario. Colegiado 14,492.22608 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


OSCAR LEONEL RAMIREZ se presentó a mi oficina ubica-da en: tercera calle cinco guión cincuenta y tres “D” zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FRANDY LEONEL RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango, Suchitepéquez, uno de febrero del año dos mil catorce. Licda. Mildred Teresa Méndez Molina, Notaria colegiado 14,263.-22626 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


Lidia Albina López Quiej (actuando como única represente legal de su hija) solicita cambio de nombre de su hija Rosalinda López Quiej por el de Linda María López Quiej. Cualquier persona que se oponga o se considere perjudicada puede ha-cerlo en la 18 avenida A, 8-63, zona 15, Vista Hermosa I, Ciudad

de Guatemala. Notario: Julio David Peláez Solórzano.22641 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00384, Oficial tercero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICEN-

CIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLÓN; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a TATIANA CLAUDIA BRAVO ARREAGA y ESPERANZA MARGARITA ARREAGA MORALES, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMA-LA, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha CUA-TRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, para lograr el pago de la cantidad de de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más inte-reses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Reso-lución de fecha cuatro de junio del año dos mil doce, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que interpongan las excepciones reguladas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Resolución de fecha dieciocho de junio del año dos mil doce; 3) Resolución de fecha veintiocho de agosto del año dos mil doce; 4) Resolución de fecha veintiocho de agosto del año dos mil doce; 5) Resolución de fecha trece de sep-tiembre de dos mil doce;6) Resolución de fecha seis de diciembre de dos mil doce; 7) Resolución de fecha veinte de diciembre del año dos mil doce 8) Resolución de fecha veintiocho de agosto del año dos mil trece 9) Resolución de fecha veintinueve de noviembre del año dos mil trece que señala audiencia para el día TRECE DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en la sede de este juzgado; para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, con los números CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES (4163) folio CIENTO SESENTA Y TRES (163) del libro SEISCIENTOS NUEVE E (609 E) de Guatemala, y b) una cuatrocientos noventa y tresava

(1/493) de los derechos copropiedad de áreas comunes de la finca TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608 E), de Guatemala, respectivamente. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil catorce. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, SECRETA-RIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme a su contenido lo acepta ratifica y firma. 22703 10 Feb. 2014


A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 14-33 zona 1. Oficina 308, Edificio Briz, se presentó Lillian Ninnette Valdéz Ci-fuentes en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Alex Fernando García Valdés a solicitar cambio de nombre del mismo por el de Alex Fernando Valdéz Cifuentes. Se pue-

de formular oposición. Guatemala, cuatro de Febrero de dos mil catorce. José Daniel Andrade Callejas, Notario. Colegiado 10,004.22667 10, 24 Feb., 11 Mar. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS NITRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO 90937 FOLIO 612 LIBRO 184 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS NITRO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 6,000.00. CAJA Y BANCOS 6,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y QUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 6,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISIÓN INDEMNIZACIONES -. PATRIMONIO 6,000.00. CUENTA AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (94,000.00). RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACU-MULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 6,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIO (NIT) 514389-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIE-DAD DENOMINADA DESARROLLOS NITRO, S.A. PRESENTA RAZONA-BLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AU-GUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 56579-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil Gene-ral de la República.22774 10, 12, 19 Feb./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RE-NOVACION DE IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 74738 FOLIO 397 LIBRO 168 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “RENOVACION DE IMAGEN, S.A.” . BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2013. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE Q. 5,000.00. CAJA Y BANCOS Q. 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR-. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. DEPRECIACION ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO Q. 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISION INDEMNIZACION -. PATRIMONIO Q. 5,000.00. CUENTA CAPITAL Q. 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 514389-6, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA SOCIEDAD DENOMINADA RENOVACION DE IMAGEN, S.A. PRESENTA RASONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, MARZO DE 2013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILE-GIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 54741-2007.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22775 10, 17, 24 Feb./2014


EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2013-00680 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a los señores MARCO TULIO SICAJAU TUY y AMANDA JEANETH RAGUAY PIRIQUE de la Ejecución en la Vía de

Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS en concepto de capital más intereses y demás gastos indicados en el escrito de



demanda, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número un mil trescientos noventa y siete, autorizada el cuatro de junio de dos mil siete en la ciudad de Guatemala por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, de confor-midad con el plazo y demás condiciones que constan en el documen-to relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución dictada el tres de octubre de dos mil trece, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se le concede el plazo de TRES DÍAS mas UN día por razón de la distancia, para que adopten la actitud procesal que crean pertinente, previniéndoseles que debe-rán señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se les notificará por los estrados de este juzgado. Así mismo se les notifica la resolución de fecha vein-titrés de enero de dos mil catorce, la cual señala audiencia para el remate en pública subasta del bien dado en garantía prendaria para el once de marzo de dos mil catorce a las diez horas aceptándose posturas que cubran como base la cantidad demandada, intereses y costas procesales, mandándose a hacer las publicaciones respecti-vas y fijarse los edictos en los estrados correspondientes. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente pu-blicación. Guatemala, tres de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2501 -7373. 22746 10 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-00585 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscri-ta en el Registro General de la Propiedad, bajo el número

cuatro mil setenta y siete folio setenta y siete libro cuatrocientos nue-ve E de Guatemala, que consiste en un terreno en Aldea Lo de Fuen-tes, quince (15) avenida A zona once (11), ubicado en el Municipio de Mixco del Departamento de Guatemala, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colin-dancias siguientes: AL NORTE: 10.00 Metros con 15 Avenida A, SUR: 10.00 metros con Ismael Solis, ORIENTE: 20.00 metros con Mariano Sis Morales. PONIENTE: 20.00 metros con la 1ª., Calle de la Aldea Lo de Fuentes. DERECHOS REALES. DOMINIO: INSCRIPCION NU-MERO DOS: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Gua-temala, el tres de febrero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL.22638 10, 17, 24 Feb. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00241. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FE-BRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca de una cuatrocientos cincuenta y unava parte de derecho de propiedad: a) NÚMERO

NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca rústica consisten-te en terreno, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados con las medidas y colindan-cias que aparecen en la certificación. Inscripción número cuatrocientos noventa: el ejecutado compro sobre una cuatrocientos cincuenta y unava parte sobre los derechos de copropiedad de áreas y elementos comunes de esta finca y la totalidad de la finca quinientos setenta y siete folio setenta y siete Libro quinientos cuarenta y dos E de Guatemala y su construcción. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. EL GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número quinien-tos diez: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente rela-cionada según certificación adjunta para la presente ejecución. b) de la finca: NÚMERO QUINIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUA-TEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote nùmero quince, Manzana H “”Condominio Las Villas del Milagro, Sector Seis, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al puto observado uno, un azimut de quince grados, diez minutos veintitrés segundo, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote dieciséis, Manzana H. de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés de segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colinda con Tercera calle. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos veintitrés segundo, con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote catorce Manzana H. de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colinda con Lote treinta y dos Manzana H. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero dos Téngase transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es)de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripciòn número tres se constituye sobre esta finca régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Las Villas del Milagro del Sector Seis” cuyo reglamento forma parte de la inscripción como se expresa en la

inscripción número cinco de derechos reales. Inscripción número cua-tro, el ejecutado compro esta finca y la construcción y una cuatrocientos cincuenta y unava parte sobre los derechos de copropiedad de la área y elementos comunes de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. Anotaciones Preventivas. GRAVAMEN HIPOTECARIO VI-GENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de noventa y dos mil treinta y siete quetzales con noventa y cinco centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de noviembre del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNAN-DEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 22699 10 Feb. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72974 FOLIO 631 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL

EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIA-DO LITERALMENTE SE LEE: “AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. ACTIVO. EFECTIVO Q. 4,625.00. TOTAL ACTIVO Q. 4,625.00. PATRIMONIO. CAPITAL Y RESERVAS Q. 4.625.00. TOTAL PATRI-

MONIO Q. 4,625.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 2222172-7, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMI-NISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL ANTERIOR BALANCE GENERAL FINAL, DE LA SOCIEDAD AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CYNTHIA MULLER. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. JUAN MANUEL MIRANDA GONZALEZ. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL MIRANDA G. PERITO CONTADOR NIT 2222172-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 31 DE MARZO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2014. EXP. 37291-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22681 10,17, 24 Feb. 2014.

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 87 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD IN-

VERSIONES YAMANIC. LIMITADA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 31438 FOLIO 68 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLU-CION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 33020-1995. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República22347 03, 10, 17 Feb./2014

C O N V O C A T O R I AEl Presidente del Consejo de Administración del Edificio Torrenova, convoca a la celebración de Asamblea General Ordinaria de Asociación Vecinos Edificio Torrenova, la cual tendrá verificativo el día Martes 25 de febrero del 2014 en 15 avenida 18-22 zona 13 Edificio Torrenova salón social, Ciudad de Guatemala a las 18:00 horas.

La Asamblea General Ordinaria se considerará válidamente constituida media hora después de la hora fijada en esta Convocatoria, sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados.

Para ejercitar el derecho a voto, el propietario deberá estar solvente en el pago de las cuotas ordinarias y extraordinarias y acreditar tal extremo para la inscripción en el libro respectivo.

Los propietarios que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por medio de su representante legal, un apoderado u otro asociado. La representación otorgada se acreditará por medio de una carta-poder u otro medio documental de comunicación.

PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

22728 10 Feb. 2014

CONVOCATORIASe Convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Villalbosque, a celebrarse el día 27 de Febrero de 2014, a las 17:00 horas en el Salón Social de la Torre Sur del Condominio Villalbosque, 8 Av. 5-55 Zona 14.

Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al Condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito.

22640 07, 10 Feb. 2014

22821



CONVOCATORIA

MULTISERVICIOS PASABIÉN, SOCIEDAD ANÓNIMAMultiservicios Pasabién, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día JUEVES 6 DE MARZO DE 2014, A LAS 9:00 HORAS, en la sede de la sociedad ubicada en kilómetro 126.5 carretera al Atlántico, 200 metros a Santa Cruz, Rio Hondo, Zacapa. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. En caso de que en la fecha y hora señaladas para la asamblea, no se reuniera el indicado quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente, en el mismo lugar y hora, con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por la mayoría de los votos presentes.

Guatemala, enero 2014

22432 03, 10 Feb. 2014

Convocatoria a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima

El consejo de Administración de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima

CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves veinte de febrero de dos mil catorce, a las 16:00 horas en la sede de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima, ubicada en la segunda calle, uno guión cuarenta y cuatro zona seis, Colonia Los Álamos del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala. Se exhorta a los accionistas o sus representantes legales para que se presenten en el lugar indicado en la fecha y hora indicada con los respectivos documentos que acrediten su representación. Para participar en la Asamblea deberán presentar sus títulos de acciones, de conformidad con el Código de Comercio.

22633 10, 17 Feb. 2014

COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA, “COPASA”

CONVOCATORIA:

El Presidente de la Junta Directiva en funciones, de COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA “COPASA”, convoca: a todos los accionistas para participar a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ocho horas en punto de la mañana, en la sede ubicada en la 7ª, calle 5-41, cantón Las Flores, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, de no reunirse el Quórum la misma se celebrará media hora después con los accionistas presentes. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva, para asistir deberán exhibir materialmente las constancias que acrediten su calidad de accionistas o exhibir materialmente la autorización para poder representar al que las haya otorgado. Guatemala, 4 de febrero del 2,014.22634 10 Feb. 2014

CONVOCATORIALa Junta Directiva de CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 26 de marzo de 2014, a las 13:00 horas, en las Instalaciones Deportivas José Mariano Arzú Castillo, 3ª. Avenida 17-16, Zona 2, Finca El Zapote.

En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente,

CORPORACIÓN CASTILLO HERMANOS, S. A.

22551 10, 19 Feb. 2014

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOSCONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ III

La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá III, por este medio convoca a

Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día jueves 27 de

febrero de 2014, a las dieciocho horas, en el área social del condominio, ubicado

en Alameda Jacarandas 21-00 zona 16, Encinos de Cayalá III. Podrán asistir a la

Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus

legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere

quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos

después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

Junta Directiva

CONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ III

22631 07, 10 Feb. 2014

FOTO LA HORA: (FOTO AP/STeven Senne)

Proyecto de audio ayuda a niños pobres en EEUU

Jaiven James, de seis meses, ni siquie-ra se da cuenta de la grabadora de voz que lleva en el bolsillo de su camisa, captando balbuceos, llantos y toda pa-labra que el bebé escucha.

El niño de Providence participa en un

proyecto de la ciudad que aspira a au-mentar el lenguaje de menores de bajo ingresos mediante el uso de grabadoras a fin de contar las palabras que escu-chan. Los estudios indican que los ni-ños pobres acuden a la escuela habiendo escuchado millones de palabras menos que los menores de mayores medios económicos, una desventaja que puede

limitar su futuro éxito educativo y las oportunidades de trabajo. “Queremos cerrar la brecha y la mejor forma de ha-cerlo es entrenar a los padres desde el primer día”, dijo Stephanie Taveras, una trabajadora social que enseña a la ma-dre de Jaiven, Ashley Cox, sobre cómo aumentar el vocabulario de sus hijos.

El proyecto, llamado Providence Ta-

lks (Providence Habla), superó a las propuestas de más de 300 ciudades y obtuvo el año pasado 5 millones de dólares de un incentivo ofrecido por el entonces alcalde de Nueva York Mi-chael Bloomberg. El programa volun-tario comenzó el mes pasado con 75 familias y espera ayudar a 2.000 fami-lias para mediados del 2016.

POR DaViD KlePPeRPROvIDenCe /Agencia AP

La grabadora es parte de un programa que busca aumen-tar el lenguaje de los niños de bajos recursos.

TECNOLOGÍA: programa espera ayudar a 2 mil familias para el 2016


LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DEL EDIFICIO AVANTE, S.A.

CONVOCAA la Asamblea General Ordinaria de Accionistas el miércoles 5 de marzo de 2014, en la 12 calle 3-71 zona 10 Restaurante Los Cebollines, Salón Chiapas a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos:

Aprobación de Estados Financieros 2013

Presentación y aprobación presupuesto 2014

Presentación y aprobación proyecto remodelación plaza

Elección de nuevo Consejo de Administración

Puntos varios

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

22314 3, 10 Feb. 2014

2285322645 07, 10, 11 Feb. 2014

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIAEl Presidente del Consejo de Administración del Edificio Torrenova, convoca a la celebración de Asamblea General Ordinaria de Copropietarios Edificio Torrenova, la cual tendrá verificativo el día Martes 25 de febrero del 2014 en 15 avenida 18-22 zona 13 Edificio Torrenova salón social, Ciudad de Guatemala a las 17:00 horas.

La Asamblea General Ordinaria se considerará válidamente constituida media hora después de la hora fijada en esta Convocatoria, sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados.

Para ejercitar el derecho a voto, el propietario deberá estar solvente en el pago de las cuotas ordinarias y extraordinarias y acreditar tal extremo para la inscripción en el libro respectivo.

Los propietarios que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por medio de su representante legal, un apoderado u otro asociado. La representación otorgada se acreditará por medio de una carta-poder u otro medio documental de comunicación.

PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

22798 10 Feb./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 27

Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

tut

elan

dia

soluciones anteriores Palabra oculta: troya

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 5 1 9

9 1

1 2

9 7 4 8 6

5 8

8 2 5 6 9

7 1

3 9

1 6 2 5

sudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: m

ed

ia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

t h o r e u

c t r a e u

e i P o c r

e i t o c r

h b o s i c

s r t o o e

s c r a a e

c s s e o u

y o s a a P

h s r ú e a

t e s o r o

r e s a c a

s u c e s o

P a y a s o

r e h ú s a


LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2653EFECTUADO EL DIA SABADO 08 DE FEBRERO DE 2014

NUMERO PREMIO00256 PR .... 1,050.0000261 TT .... 500.0000733 P .... 500.0000766 TT .... 400.0000832 TT .... 600.00

UN MIL01059 P .... 500.0001261 TT .... 500.00

01356 PR .... 2,550.00VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINADE ESTA CAPITAL

01546 PR .... 550.0001766 TT .... 400.0001832 TT .... 600.00

DOS MIL02055 P .... 500.00

02189 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOSDE GUASTATOYA, EL PROGRESO

02261 TT .... 500.0002766 TT .... 400.0002832 TT .... 600.00

TRES MIL03245 P .... 500.0003261 TT .... 500.0003437 P .... 600.0003516 PR .... 1,050.0003587 P .... 500.0003741 PR .... 650.0003766 TT .... 400.0003832 TT .... 600.00

CUATRO MIL04242 PR .... 550.0004261 TT .... 500.0004766 TT .... 400.0004832 TT .... 600.00

CINCO MIL05246 PR .... 650.0005261 TT .... 500.0005734 P .... 500.0005766 TT .... 400.0005832 TT .... 600.0005974 P .... 500.00

SEIS MIL06261 TT .... 500.00

06293 P .... 5,000.00VENDIDO POR OT-TONIEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

06440 P .... 1,000.0006766 TT .... 400.0006812 PR .... 650.0006832 TT .... 600.00

SIETE MIL07261 TT .... 500.0007766 TT .... 400.0007832 TT .... 600.0007871 PR .... 1,050.00

OCHO MIL08060 P .... 1,000.0008261 TT .... 500.0008284 P .... 600.0008704 P .... 500.0008756 PR .... 650.0008766 TT .... 400.0008832 TT .... 600.00

NUEVE MIL09261 TT .... 500.0009319 P .... 600.0009600 P .... 500.0009766 TT .... 400.0009777 P .... 600.0009832 TT .... 600.00

DIEZ MIL10261 TT .... 500.0010766 TT .... 400.0010832 TT .... 600.0010921 PR .... 650.00

ONCE MIL11261 TT .... 500.0011640 P .... 500.0011766 TT .... 400.0011832 TT .... 600.00

DOCE MIL12261 TT .... 500.0012597 P .... 500.0012766 TT .... 400.0012832 TT .... 600.00

TRECE MIL13261 TT .... 500.0013766 TT .... 400.0013832 TT .... 600.00

CATORCE MIL

14129 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS AL-FONSO SAMAYOADE ESTA CAPITAL

14261 TT .... 500.0014290 P .... 600.0014309 P .... 1,000.0014401 PR .... 650.0014766 TT .... 400.0014832 TT .... 600.00

QUINCE MIL15044 P .... 600.0015261 TT .... 500.0015613 P .... 500.0015766 TT .... 400.0015832 TT .... 600.0015945 P .... 600.00

DIECISEIS MIL16261 TT .... 500.0016766 TT .... 400.0016832 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL17261 TT .... 500.0017338 P .... 600.0017766 TT .... 400.0017832 TT .... 600.00

DIECIOCHO MIL18261 TT .... 500.0018438 P .... 600.0018766 TT .... 400.00

18799 P .... 10,000.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

18832 TT .... 600.00

DIECINUEVE MIL19261 TT .... 500.0019766 TT .... 400.0019832 TT .... 600.00

VEINTE MIL20062 PR .... 550.0020064 P .... 600.0020261 TT .... 500.0020356 PR .... 650.0020612 PR .... 550.0020766 TT .... 400.0020784 P .... 600.0020832 TT .... 600.00

VEINTIUN MIL

21119 P .... 10,000.00VENDIDO POR GABI-NO LOPEZDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

21261 TT .... 500.0021540 P .... 1,000.0021766 TT .... 400.0021832 TT .... 600.00

VEINTIDOS MIL22167 P .... 600.0022261 TT .... 500.0022552 PR .... 550.0022647 P .... 500.0022766 TT .... 400.0022832 TT .... 600.00

VEINTITRES MIL

23158 P .... 2,500.00VENDIDO POR AU-RORA MORALESDE ESTA CAPITAL

23261 TT .... 500.0023474 P .... 600.0023766 TT .... 400.0023832 TT .... 600.00

23952 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARIO PORTILLODE ESTA CAPITAL

23974 P .... 500.00

VEINTICUATRO MIL24119 P .... 1,000.0024261 TT .... 500.00

24716 PR .... 3,050.00VENDIDO POR SHIRLEY VICTORIA REJOPACHI ABREGODE VILLA NUEVA

24734 P .... 600.0024739 P .... 600.0024766 TT .... 400.0024787 P .... 500.0024832 TT .... 600.0024833 P .... 600.0024853 P .... 500.00

VEINTICINCO MIL25261 TT .... 500.0025598 P .... 600.0025754 P .... 600.0025766 TT .... 400.00

25812 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

25832 TT .... 600.0025863 P .... 1,000.00

VEINTISEIS MIL26118 P .... 500.0026261 TT .... 500.00

26419 P .... 2,500.00VENDIDO POR PAULA I. MORALESDE ESTA CAPITAL

26495 P .... 500.00

26715 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUCAS MORALES

DE ESTA CAPITAL

26766 TT .... 400.0026832 TT .... 600.00

VEINTISIETE MIL27044 P .... 500.0027165 P .... 600.0027261 TT .... 500.0027603 P .... 500.0027766 TT .... 400.0027832 TT .... 600.0027851 PR .... 550.00

VEINTIOCHO MIL28261 TT .... 500.0028335 P .... 600.0028453 P .... 600.0028709 P .... 1,000.0028766 TT .... 400.0028832 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29191 PR .... 1,050.0029261 TT .... 500.0029336 PR .... 650.0029766 TT .... 400.0029775 P .... 600.0029832 TT .... 600.00

TREINTA MIL30261 TT .... 500.0030400 P .... 1,000.0030766 TT .... 400.0030832 TT .... 600.0030912 PR .... 650.00

TREINTA Y UN MIL31261 TT .... 500.0031395 P .... 1,000.0031766 TT .... 400.0031832 TT .... 600.00

TREINTA Y DOS MIL32182 PR .... 650.0032261 TT .... 500.0032447 P .... 600.0032691 PR .... 550.0032766 TT .... 400.00

32806 PR .... 3,050.00VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTEL-LANOSDE ESTA CAPITAL

32832 TT .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL33261 TT .... 500.0033707 P .... 500.0033766 TT .... 400.0033832 TT .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34261 TT .... 500.0034454 P .... 500.0034766 TT .... 400.0034832 TT .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35092 PR .... 550.0035147 P .... 600.0035154 P .... 600.0035261 TT .... 500.0035424 P .... 600.0035509 P .... 600.0035609 P .... 1,000.0035616 PR .... 550.0035766 TT .... 400.0035832 TT .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL36085 P .... 1,000.0036261 TT .... 500.0036766 TT .... 400.0036832 TT .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37261 TT .... 500.0037485 P .... 600.00

37505 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROMU-LO GARCIADE ESTA CAPITAL

37735 P .... 600.00

37737 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CON-TRERASDE ESTA CAPITAL

37766 TT .... 400.0037832 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL38165 P .... 1,000.0038261 TT .... 500.00

38278 P .... 3,000.00VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOSDE ESTA CAPITAL

38328 P .... 10,000.00VENDIDO POR CAR-LOS HERNANDEZ OCHOADE ESTA CAPITAL

38766 TT .... 400.0038827 P .... 600.0038832 TT .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL39069 P .... 500.00

39139 P .... 1,000.0039261 TT .... 500.0039312 PR .... 550.0039339 P .... 500.0039477 P .... 500.0039695 P .... 600.0039711 PR .... 550.0039758 P .... 500.0039766 TT .... 400.0039832 TT .... 600.00

CUARENTA MIL40030 P .... 500.0040167 P .... 600.0040261 TT .... 500.0040405 P .... 500.0040733 P .... 500.0040766 TT .... 400.0040832 TT .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41261 TT .... 500.0041635 P .... 500.0041704 P .... 600.0041766 TT .... 400.0041832 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42192 PR .... 650.0042261 TT .... 500.0042388 P .... 600.0042766 TT .... 400.0042789 P .... 1,000.0042813 P .... 600.0042832 TT .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43261 TT .... 500.0043650 P .... 1,000.0043766 TT .... 400.0043832 TT .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44048 P .... 500.0044219 P .... 500.0044261 TT .... 500.0044766 TT .... 400.0044832 TT .... 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL45186 PR .... 650.0045205 P .... 1,000.0045261 TT .... 500.0045333 P .... 600.0045527 P .... 600.0045698 P .... 1,000.0045766 TT .... 400.0045832 TT .... 600.0045840 P .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46071 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

46118 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA REYNOSODE ESTA CAPITAL

CENTENA46201 CR .... 550.0046202 CR .... 550.0046203 C .... 500.0046204 C .... 500.0046205 C .... 500.0046206 CR .... 550.0046207 C .... 500.0046208 C .... 500.0046209 C .... 500.0046210 C .... 500.0046211 CR .... 550.0046212 CR .... 550.0046213 C .... 500.0046214 C .... 500.0046215 C .... 500.0046216 CR .... 550.0046217 C .... 500.0046218 C .... 500.0046219 C .... 500.0046220 C .... 500.0046221 CR .... 550.0046222 CR .... 550.0046223 C .... 500.0046224 C .... 500.0046225 C .... 500.0046226 CR .... 550.0046227 C .... 500.0046228 C .... 500.0046229 C .... 500.0046230 C .... 500.0046231 CR .... 550.0046232 CR .... 550.0046233 C .... 500.0046234 C .... 500.0046235 C .... 500.0046236 CR .... 550.0046237 C .... 500.0046238 C .... 500.0046239 C .... 500.0046240 C .... 500.0046241 CR .... 550.0046242 CR .... 550.0046243 C .... 500.0046244 C .... 500.0046245 C .... 500.0046246 CR .... 550.0046247 C .... 500.0046248 C .... 500.0046249 C .... 500.0046250 C .... 500.0046251 CR .... 550.0046252 CR .... 550.0046253 C .... 500.0046254 C .... 500.0046255 C .... 500.00

46256 CR .... 550.0046257 C .... 500.0046258 C .... 500.00

ANTERIORES

46259 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZONDE ESTANZUELA, ZACAPA

46260 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANADE GUASTATOYA, EL PROGRESO

46261 P .... 150,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 1,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premioy los que aparecenen esta lista conlas letras TT.

POSTERIORES

46262 PR .... 3,050.00VENDIDO POR PETRONILO REY-NOSODE ESTA CAPITAL

46263 P .... 3,000.00VENDIDO POR MAGDALENA PEREZDE ESTA CAPITAL

46264 C .... 500.0046265 C .... 500.0046266 CR .... 550.0046267 C .... 500.0046268 C .... 500.0046269 C .... 500.0046270 C .... 500.0046271 CR .... 550.0046272 CR .... 550.0046273 C .... 500.0046274 C .... 500.0046275 C .... 500.0046276 CR .... 550.0046277 C .... 500.0046278 C .... 500.0046279 C .... 500.0046280 C .... 500.0046281 CR .... 550.0046282 CR .... 550.0046283 C .... 500.0046284 C .... 500.0046285 C .... 500.0046286 CR .... 550.0046287 C .... 500.0046288 C .... 500.0046289 C .... 500.0046290 C .... 500.0046291 CR .... 550.0046292 CR .... 550.0046293 C .... 500.0046294 C .... 500.0046295 C .... 500.0046296 CR .... 550.0046297 C .... 500.0046298 C .... 500.0046299 C .... 500.0046300 C .... 500.0046757 P .... 600.0046766 TT .... 400.0046832 TT .... 600.0046894 P .... 600.00

CUARENTA Y SIETE MIL47013 P .... 500.0047259 P .... 500.0047261 TT .... 500.0047632 PR .... 550.0047753 P .... 600.0047766 TT .... 400.0047810 P .... 500.0047832 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48045 P .... 600.0048261 TT .... 500.0048358 P .... 500.0048505 P .... 500.0048619 P .... 600.00

48677 P .... 3,000.00VENDIDO POR MAGDALENA MAT-ZARDE ESTA CAPITAL

48766 TT .... 400.0048788 P .... 500.0048832 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49261 TT .... 500.0049352 PR .... 550.0049418 P .... 500.0049766 TT .... 400.00

CENTENA49801 CR .... 650.00

49802 CR .... 650.0049803 C .... 600.0049804 C .... 600.0049805 C .... 600.0049806 CR .... 650.0049807 C .... 600.0049808 C .... 600.0049809 C .... 600.0049810 C .... 600.0049811 CR .... 650.0049812 CR .... 650.0049813 C .... 600.0049814 C .... 600.0049815 C .... 600.0049816 CR .... 650.0049817 C .... 600.0049818 C .... 600.0049819 C .... 600.0049820 C .... 600.0049821 CR .... 650.0049822 CR .... 650.0049823 C .... 600.0049824 C .... 600.0049825 C .... 600.0049826 CR .... 650.0049827 C .... 600.0049828 C .... 600.0049829 C .... 600.00

ANTERIORES

49830 P .... 5,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZARDE ESTA CAPITAL

49831 PR .... 5,050.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL

49832 P .... 600,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETORDE DE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 2,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

49833 P .... 5,000.00VENDIDO POR IGNA-CIO AVILADE CHIMALTENANGO

49834 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANA M. DE RIVERADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

49835 C .... 600.0049836 CR .... 650.0049837 C .... 600.0049838 C .... 600.0049839 C .... 600.0049840 C .... 600.0049841 CR .... 650.0049842 CR .... 650.0049843 C .... 600.0049844 C .... 600.0049845 C .... 600.0049846 CR .... 650.0049847 C .... 600.0049848 C .... 600.0049849 C .... 600.0049850 C .... 600.0049851 CR .... 650.0049852 CR .... 650.0049853 C .... 600.0049854 C .... 600.0049855 C .... 600.0049856 CR .... 650.0049857 C .... 600.0049858 C .... 600.0049859 C .... 600.0049860 C .... 600.0049861 CR .... 650.0049862 CR .... 650.0049863 C .... 600.0049864 C .... 600.0049865 C .... 600.0049866 CR .... 650.0049867 C .... 600.0049868 C .... 600.0049869 C .... 600.0049870 C .... 600.0049871 CR .... 650.0049872 CR .... 650.0049873 C .... 600.0049874 C .... 600.0049875 C .... 600.0049876 CR .... 650.0049877 C .... 600.0049878 C .... 600.0049879 C .... 600.0049880 C .... 600.0049881 CR .... 650.0049882 CR .... 650.0049883 C .... 600.0049884 C .... 600.0049885 C .... 600.0049886 CR .... 650.0049887 C .... 600.0049888 C .... 600.0049889 C .... 600.0049890 C .... 600.0049891 CR .... 650.0049892 CR .... 650.0049893 C .... 600.00

49894 C .... 600.0049895 C .... 600.0049896 CR .... 650.0049897 C .... 600.0049898 C .... 600.0049899 C .... 600.0049900 C .... 600.00

CINCUENTA MIL50261 TT .... 500.0050306 PR .... 650.0050766 TT .... 400.0050832 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51261 TT .... 500.0051359 P .... 500.0051738 P .... 600.0051766 TT .... 400.0051832 TT .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL52261 TT .... 500.0052679 P .... 500.0052742 PR .... 650.0052766 TT .... 400.0052832 TT .... 600.0052839 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y TRES MIL53261 TT .... 500.0053510 P .... 600.0053766 TT .... 400.0053807 P .... 500.0053832 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54261 TT .... 500.0054389 P .... 500.0054488 P .... 600.0054715 P .... 1,000.0054747 P .... 600.0054766 TT .... 400.0054832 TT .... 600.0054884 P .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55112 PR .... 550.0055176 PR .... 650.0055205 P .... 500.0055261 TT .... 500.0055369 P .... 500.0055492 PR .... 550.0055766 TT .... 400.0055832 TT .... 600.0055914 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56079 P .... 600.0056084 P .... 600.0056261 TT .... 500.0056766 TT .... 400.0056832 TT .... 600.0056875 P .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57261 TT .... 500.0057604 P .... 600.0057635 P .... 500.0057766 TT .... 400.0057832 TT .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58261 TT .... 500.0058590 P .... 500.0058766 TT .... 400.0058816 PR .... 650.0058832 TT .... 600.0058924 P .... 600.0058938 P .... 500.0058954 P .... 500.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59094 P .... 500.0059104 P .... 1,000.0059142 PR .... 550.0059261 TT .... 500.0059618 P .... 600.0059702 PR .... 650.0059766 TT .... 400.0059832 TT .... 600.0059944 P .... 500.0059964 P .... 600.00

SESENTA MIL60261 TT .... 500.0060729 P .... 500.00

60742 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZDE PALIN ESCUINTLA

60766 TT .... 400.0060804 P .... 500.0060832 TT .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61230 P .... 500.0061261 TT .... 500.0061335 P .... 500.0061766 TT .... 400.0061832 TT .... 600.0061858 P .... 500.0061891 PR .... 550.00

SESENTA Y DOS MIL62253 P .... 1,000.0062261 TT .... 500.0062352 PR .... 650.00

62444 P .... 10,000.00VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ

DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA

62664 P .... 500.0062766 TT .... 400.0062832 TT .... 600.0062863 P .... 600.0062962 PR .... 650.00

SESENTA Y TRES MIL63261 TT .... 500.0063415 P .... 500.0063766 TT .... 400.0063832 TT .... 600.0063909 P .... 1,000.00

63918 P .... 5,000.00VENDIDO POR NOE RENE OSORIODE ESTA CAPITAL

63949 P .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64110 P .... 500.0064261 TT .... 500.0064765 P .... 500.0064766 TT .... 400.0064832 TT .... 600.0064903 P .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL65202 PR .... 550.0065261 TT .... 500.00

65346 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUEDE ESTA CAPITAL

65363 P .... 5,000.00VENDIDO POR BERTA ESTRADADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

65766 TT .... 400.0065805 P .... 600.0065832 TT .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66261 TT .... 500.0066460 P .... 500.00

66629 P .... 5,000.00VENDIDO POR LUIS ROLANDO CHIGUADE PUERTO BARRIOS, IZABAL

66662 PR .... 650.00

CENTENA66701 CR .... 450.0066702 CR .... 450.0066703 C .... 400.0066704 C .... 400.0066705 C .... 400.0066706 CR .... 450.0066707 C .... 400.0066708 C .... 400.0066709 C .... 400.0066710 C .... 400.0066711 CR .... 450.0066712 CR .... 450.0066713 C .... 400.0066714 C .... 400.0066715 C .... 400.0066716 CR .... 450.0066717 C .... 400.0066718 C .... 400.0066719 C .... 400.0066720 C .... 400.0066721 CR .... 450.0066722 CR .... 450.0066723 C .... 400.0066724 C .... 400.0066725 C .... 400.0066726 CR .... 450.0066727 C .... 400.0066728 C .... 400.0066729 C .... 400.0066730 C .... 400.0066731 CR .... 450.0066732 CR .... 450.0066733 C .... 400.0066734 C .... 400.0066735 C .... 400.0066736 CR .... 450.0066737 C .... 400.0066738 C .... 400.0066739 C .... 400.0066740 C .... 400.0066741 CR .... 450.0066742 CR .... 450.0066743 C .... 400.0066744 C .... 400.0066745 C .... 400.0066746 CR .... 450.0066747 C .... 400.0066748 C .... 400.0066749 C .... 400.0066750 C .... 400.0066751 CR .... 450.0066752 CR .... 450.0066753 C .... 400.0066754 C .... 400.0066755 C .... 400.0066756 CR .... 450.0066757 C .... 400.0066758 C .... 400.0066759 C .... 400.0066760 C .... 400.0066761 CR .... 450.0066762 CR .... 450.0066763 C .... 400.00

ANTERIORES66764 P .... 1,500.0066765 P .... 1,500.00

66766 P .... 75,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZDE PALIN ESCUINTLA

Todos los númerosterminados en 6,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES66767 P .... 1,500.0066768 P .... 1,500.0066769 C .... 400.0066770 PC .... 1,400.0066771 CR .... 450.0066772 CR .... 450.0066773 C .... 400.0066774 C .... 400.0066775 C .... 400.0066776 CR .... 450.0066777 C .... 400.0066778 C .... 400.0066779 C .... 400.0066780 C .... 400.0066781 CR .... 450.0066782 CR .... 450.0066783 C .... 400.0066784 C .... 400.0066785 C .... 400.0066786 CR .... 450.0066787 C .... 400.0066788 C .... 400.0066789 C .... 400.0066790 C .... 400.0066791 CR .... 450.0066792 CR .... 450.0066793 C .... 400.0066794 C .... 400.0066795 C .... 400.0066796 CR .... 450.0066797 C .... 400.0066798 C .... 400.0066799 C .... 400.0066800 C .... 400.0066832 TT .... 600.0066969 P .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL

67071 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURADE COBAN, ALTA VE-RAPAZ

67117 P .... 1,000.0067181 PR .... 650.0067241 PR .... 650.0067261 TT .... 500.0067504 P .... 600.0067595 P .... 600.0067630 P .... 500.0067754 P .... 500.0067766 TT .... 400.0067832 TT .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68089 P .... 500.00

68182 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURADE COBAN, ALTA VE-RAPAZ

68261 TT .... 500.0068268 P .... 600.0068592 PR .... 650.0068688 P .... 600.0068766 TT .... 400.0068832 TT .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69053 P .... 500.0069261 TT .... 500.0069658 P .... 500.0069755 P .... 600.0069766 TT .... 400.0069832 TT .... 600.0069967 P .... 600.00

SETENTA MIL70088 P .... 600.0070261 TT .... 500.0070269 P .... 600.0070383 P .... 500.0070738 P .... 500.0070766 TT .... 400.0070832 TT .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71261 TT .... 500.0071474 P .... 600.00

71755 P .... 3,000.00VENDIDO POR CESAR A. PEREZDE SOLOLA

71766 TT .... 400.0071832 TT .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72018 P .... 600.0072083 P .... 600.0072261 TT .... 500.0072766 TT .... 400.0072832 TT .... 600.00

SETENTA Y TRES MIL73261 TT .... 500.00

73766 TT .... 400.0073832 TT .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL74256 PR .... 650.0074261 TT .... 500.0074443 P .... 600.0074465 P .... 500.0074476 PR .... 550.0074623 P .... 500.00

74704 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODASDE ESTA CAPITAL

74766 TT .... 400.0074790 P .... 1,000.0074832 TT .... 600.0074888 P .... 600.0074903 P .... 500.0074918 P .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL

75082 PR .... 3,050.00VENDIDO POR OR-LANDO REJOPACHIDE VILLA NUEVA

75261 TT .... 500.0075766 TT .... 400.0075832 TT .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76261 TT .... 500.00

76378 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANADE ESTA CAPITAL

76458 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA DEL ROSARIO RAM-IREZ RODRIGUEZDE ESTA CAPITAL

76714 P .... 500.0076751 PR .... 550.00

76762 PR .... 3,050.00VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL

76766 TT .... 400.0076832 TT .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL77261 TT .... 500.0077598 P .... 500.0077766 TT .... 400.0077832 TT .... 600.00

SETENTA Y OCHO MIL78213 P .... 500.0078261 TT .... 500.00

78296 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARIA EUGENIA SOTODE ESTA CAPITAL

78374 P .... 500.0078537 P .... 500.0078766 TT .... 400.0078824 P .... 600.0078832 TT .... 600.0078835 P .... 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL79261 TT .... 500.0079323 P .... 500.0079364 P .... 600.0079486 PR .... 650.0079766 TT .... 400.0079780 P .... 500.0079832 TT .... 600.00

7,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 2, 1 y 6 y Q.5.00si es un cachito,exceptuándose elprimer, segundo yTercer premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

LA HORA

PREMIACIÓN332

Venezuela gana Goya con “Azul y no tan rosa”

A la sexta va la vencida. Venezuela consiguió ayer su primer Goya a la mejor cinta hispanoamericana con “Azul y no tan rosa” de Miguel Ferrari. “Me siento muy honrado de que sea precisamente con mi película que Venezuela logre este primer Goya”, dijo Ferrari.

“Azul y no tan rosa”, pro-tagonizada por el venezo-lano Guillermo García y el español Ignacio Mon-tes, narra el reencuentro entre un hijo adolescente y su padre homosexual, y los problemas de homofo-bia que enfrentan en mi-tad de su distanciamiento emocional.

“Mi película es la historia de un reencuentro”, expli-có Ferrari. “Es una historia sobre la tolerancia, sobre el respeto hacia las personas

Por JorGE SAINZMADRID /Agencia AP

La comedia surrealista “Las brujas de Zugarra-murdi” arrasó ayer con ocho premios Goya del cine español, pero el honor a la mejor película se lo llevó “Vivir es fácil con los ojos cerrados”, entre otros galardones principales.

El drama de David True-ba, que relata el encuen-tro real entre un profesor de inglés y el Beatle John Lennon en la España de los años 60, sedujo a los académicos españoles en las categorías que mar-can la diferencia y se alzó también con las estatui-llas al mejor director, me-jor guion original y mejor actor, para Javier Cámara.

En tanto, “Las brujas de Zugarramurdi” de Alex de la Iglesia obtuvo, en-tre otros, los premios a la mejor actriz de reparto, para Terele Pávez; monta-

Por JorGE SAINZMADRID /Agencia AP

je, sonido, efectos especia-les y vestuario. Este último Goya fue el segundo con-secutivo para el diseñador

ENTREGA

“Vivir es fácil...” brilló en los Goya

Paco Delgado, que el año pasado fue candidato al Oscar por su trabajo en “Los miserables”.

Lista de ganadores de los premios GoyaMejor película: “Vivir

es fácil con los ojos cerrados”.Mejor dirección: Da-

vid Trueba, “Vivir es fácil con los ojos cerrados”.Mejor dirección no-

vel: Fernando Franco, “La herida”.Mejor actriz protago-

nista: Marian Álvarez, “La herida”.Mejor actor protago-

nista: Javier Cámara, “Vivir es fácil con los ojos cerrados”.Mejor guion original:

David Trueba, “Vivir es fá-cil con los ojos cerrados”.Mejor guion adapta-

do: Mariano Barroso y Alejandro Hernández, “Todas las mujeres”.Mejor actor de repar-

to: Roberto Álamo, “La gran familia española”.Mejor actriz de repar-

to: Terele Pávez, “Las brujas de Zugarramurdi”.Mejor actriz revelación:

Natalia de Molina, “Vivir es fácil con los ojos cerrados”.Mejor actor revelación:

Javier Pereira, “Stockholm”.Mejor música original:

“Vivir es fácil con los ojos cerrados”, Pat Metheny.Mejor canción original:

“Do You Really Want To Be In Love?” de Josh Rouse, “La gran familia española”.Mejor documental: “Las

maestras de la República”.Mejor dirección de

producción: Carlos Bernases, “Las brujas de Zugarramurdi”.Mejor dirección de foto-

grafía: Pau Esteve Birba, “Caníbal”.Mejor dirección artísti-

ca: Arturo García y José Luis Arrizabalaga “Las brujas de Zugarramurdi”.Mejor montaje: Pablo

Blanco, “Las brujas de Zugarramurdi”.Mejor diseño de ves-

tuario: Francisco Delgado López, “Las brujas de

Zugarramurdi”.Mejor sonido: “Las

brujas de Zugarramurdi”.Mejor película de

animación: “Futbolín” (“Metegol”), Juan José Campanella.Mejor película his-

panoamericana: “Azul y no tan rosa”, Jaime Ferrari (Venezuela).Mejor película europea:

“Amor”, Michael Haneke.Mejor cortometraje

documental: “Minerita”, Raúl de la Fuente.Mejor cortometraje de ficción: “Abstenerse agen-cias” de Gaizka Urresti.Mejor cortometraje de

animación: “Cuerdas”, Pedro Solís García.Mejor maquillaje y

peluquería: “Las brujas de Zugarramurdi”.Mejores efectos es-

peciales: “Las brujas de Zugarramurdi”.Goya de honor: Jaime

de Armiñán.

que tienen una opción di-ferente”.

Ferrari y gran parte de su equipo recogieron emocio-nados el premio en la gala de los Goya celebrada en el Centro de Congresos Prín-cipe Felipe de Madrid. “En Venezuela se están vivien-do los Premios Goya como si fuese la final de un mun-dial de futbol”, dijo Ferrari con evidente emoción al aceptar la estatuilla.

“Gracias a todos mis acto-res, valientes que se atrevie-

ron a hacer esta película”, añadió. “Gracias al público venezolano por haberse re-conciliado con nuestro cine nacional. ¡Viva Venezuela!”.

El propio Ferrari admi-tió que se había visto des-bordado en el escenario. “Han sido tantas emocio-nes encontradas”, relató. “No sabía a quién agrade-cer primero. Sé me quedó mucha gente por fuera, pero ellos van a saber en-tender que con esa emo-ción puede pasar eso”.

gente y farándula GuAtEmAlA, 10 DE fEbrEro DE 2014 / PáGINA 29


InternacionalFUE DESPEDIDO EN EL AEROPUERTO POR EL PRESIDENTE DE LAS ISLAS MARSHALL

Náufrago salvadoreñovuela de regreso a casael salvadoreño que dijo haber pasado más de 13 meses a la deriva en una lancha descubierta de un lado al otro del océano Pacífico le dio las gracias al pueblo de las islas mar-shall por haber cuidado de él y dijo que se sentía “muy bien” antes de partir hoy de regreso a casa.

La primera vez que Alvarenga apareció en público hace una se-mana, cuando saludó a cientos de simpatizantes en Majuro, tenía un aspecto tan vivaz que muchos pusieron en duda su relato.Sin embargo, lució mucho más débil el jueves durante una breve aparición pública en un hotel y tuvo que ser asistido en la sala por dos personas, mien-tras que otros estuvieron cerca, dispuestos a ayudar de ser ne-cesario.Su familia en El Salvador ha ha-blado con él por teléfono desde que se conoció su aventura. Su hija de 14 años, Fátima, dijo la se-mana pasada que no recuerda ha-

Foto AP/AP Video

José Salvador Alvarenga un salvadoreño que dijo haber pasado más de 13 meses a la deriva en el Océano Pacífico, se despide del presidente de las Islas Marshall, Christopher Loeak.

Gobierno argentino pide “no manipular” nombre del Papa

El gobierno argentino pidió hoy “no manipular ni mancillar” el nombre del papa Francisco, a la vez que desmintió las versiones periodísticas de dos diarios de Buenos Aires que anunciaron una reunión en el Vaticano para “ga-rantizar la paz social” en el país.

“El problema central es que cuando esta exposición, esta ope-ración mediática, esta mentira y esta diatriba permanente involu-cra a la máxima figura de la Igle-sia Católica, en realidad debe ser motivo de preocupación y tam-bién de reflexión”, dijo el jefe de

Gabinete, Jorge Capitanich, en su habitual rueda de prensa.

El diario “La Nación” indicó el domingo que “en medio de la ten-sión política y económica que lle-vó al gobierno de Cristina Kirch-ner a denunciar una conspiración de sectores del empresariado y de la oposición para forzar un acor-tamiento del mandato presiden-cial, el papa Francisco convocó a una reunión el 19 del mes próxi-mo en el Vaticano de empresa-rios, sindicalistas y funcionarios del Gobierno”.

Capitanich desmintió así la in-formación que también difundió el diario “Perfil”, que señaló que a

fines de marzo se iba a producir en Roma, en el marco de la Organi-zación Internacional del Trabajo (OIT), un encuentro entre el papa Francisco, el ministro de Trabajo, Carlos Tomada y dirigentes gre-miales y empresarios como una forma de brindar una señal que incentive el diálogo social.

El jefe de Gabinete pidió “no mancillar ni manipular” el nom-bre del Papa para realizar “ope-raciones mediáticas” y remarcó que los argentinos tienen “la ca-pacidad suficiente para buscar acuerdos y entendimientos”, sin necesidad de la convocatoria de una figura de ese calibre.

buenos airesAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ Víctor r. cAiVAno

Jorge Capitanich, izquierda, jefe de Gabinete del gobierno argentino desmin-tió reunión en el Vaticano y pidió “no manipular ni mancillar” el nombre del papa Francisco.

Una conductora que viajaba en sentido contrario por una au-topista del sur de California fue arrestada tras ocasionar un cho-que que cobró seis vidas ayer por la madrugada, informó la Policía de Carreteras de California.

Olivia Culbreath, de 21 años, fue arrestada bajo sospecha de manejar bajo la inf luencia de bebidas alcohólicas y homicidio por el choque en la autopista es-tatal 60 al este de Los Ángeles, dijo el oficial de la policía Ro-drigo Jiménez.

“Es horrible”, dijo Jiménez a la televisora KABC-TV acerca del sitio del accidente. Tres personas salieron despedidas de sus autos

CONDUCTORA ESTÁ GRAVE EN UN CENTRO MÉDICO

California: Accidente deja seis muertos

y el auto que conducía Culbreath quedó severamente dañado.

Autoridades dijeron que Cul-breath viajaba en dirección este en los carriles que conducen al oeste y chocó contra una camio-neta, que después fue golpeada por otro vehículo.

Cuatro personas murieron en el sitio y dos más fueron llevadas al hospital, donde más tarde perdie-ron la vida, dijo Jiménez.

Culbreath estaba grave en el Centro Médico de la Universidad del Sur de California en Los Án-geles con un fémur fracturado y la vejiga dañada.

Otra persona fue trasladada a un hospital con lesiones leves, dijo Melanie Flores, de los bom-beros de Los Ángeles.

PomonaAgencia AP

Foto LA HorA: /SAn GAbrieL VALLey tribune,WAtcHArA PHomicindA

Agentes investigan el lugar de un choque múltiple en el que seis personas murieron.

El propio presidente de Islas Marshall, Christopher Loeak, acudió al aeropuerto de Majuro, la capital, a despedirlo.“Gracias por su apoyo y el apoyo de su pueblo”, dijo en voz baja José Salvador Alvarenga, de 37 años, hablando en español. Ya afeitado y caminando sin ayuda en el aeropuerto, agregó: “Estoy muy bien”.Unas 50 personas -entre autori-dades, voluntarios, periodistas y otros- se congregaron en el aero-puerto para la despedida. Estaba volando primero a Hawái y luego a El Salvador, donde se reunirá con su familia.Acompañado por Diego Dalton, un funcionario de la embajada de El Salvador en Japón, dijo que la gente de las Islas Marshall “fue-ron muy buenas” con él y los lla-mó “mis buenos amigos”.

Por miKi toDamAJuro Agencia AP

ber visto a su padre nunca, pues él salió de El Salvador cuando la menor tenía un año de edad.Alvarenga apareció en las costas de las Islas Marshall a fines del mes pasado y contó su asombrosa historia de supervivencia.Durante su recuperación de dos semanas en un hospital y un hotel de Majuro, Alvarenga dijo a las autoridades que zarpó de la costa del sur de México a fines de 2012 con otro pescador, quien murió después, cuando una tormenta los sacó de curso.Aseguró que navegó a la deriva por 10.500 kilómetros (6.500 mi-llas) y que sobrevivió comiendo tortugas, peces y aves.

Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 31INTERNACIONAL

El ministro de Exteriores fran-cés, Laurent Fabius, dijo que la UE tendrá que revisar sus rela-ciones con el país alpino, que no es miembro del bloque de 28 na-ciones. “En mi opinión son malas noticias para Europa y para Sui-za, porque Suiza se está cerrando y eso le castigará”, dijo en decla-raciones a la radio francesa RTL.

La aprobación en la consulta popular ayer por una ajustada mayoría del 50,3 por ciento de una propuesta del Partido Po-pular Suizo para restringir la inmigración supone una ruptura de un acuerdo con la UE para el libre movimiento de personas. Pero el resultado hace tamba-lear también el paquete entero de acuerdos de Suiza con la UE, incluyendo el acceso preferente al mercado común del bloque.

“No puedes beneficiarte de to-dos los beneficios del gran mer-cado único común europeo pero quedarte fuera en parte”, dijo el presidente del Parlamento Euro-peo, Martin Schulz. “Es difícil li-mitar el libre movimiento de ciu-dadanos y no a libre circulación

bruselas, Agencia dpa

EN CONSULTA POPULAR APOYAN PONER LÍMITES A MIGRACIÓN

Críticas en la UE a decisión deSuiza de limitar inmigración funcionarios de alto rango de la unión europea (ue) criticaron hoy la decisión de suiza de imponer límites a la inmigración en el país, aprobada por una estrecha mayoría en un referéndum celebrado el domingo y que supondría una ruptura de sus acuerdos con el bloque.

Foto LA HorA: AP/AnjA niedringHAus

Propaganda del nacionalista Partido del Pueblo que pide votar a favor de un referendo contra la inmigración, en Ginebra. El cartel dice “El exceso de inmigración daña a Suiza”.

de servicios, por ejemplo”, señaló.La Comisión Europea también

lamentó la decisión y dijo que examinaría las implicaciones del resultado de la consulta para sus relaciones en conjunto con el país. Alemania se expresó en la misma dirección.

Los ministros de Exteriores de-batirán la cuestión hoy en Bru-selas, según dijo la diplomática italiana Emma Bonino, que con-sideró “preocupante” el resulta-dos del referéndum.

El ministro de Exteriores britá-nico, William Hague, espera ne-gociaciones entre Suiza y la UE. “Es necesario negociar sobre qué

significa en la práctica en las rela-ciones entre la UE y Suiza”, dijo antes del encuentro en Bruselas. “Hay mucho tiempo para hacer-lo”, añadió, en referencia a que la Constitución suiza da tres años para implementar los resultados.

Sin embargo el diputado euro-peo Nigrel Farage, líder del eu-roescéptico y xenófobo Partido de la Independencia de Reino Unido, saludó el resultado. “Son maravi-llosas noticias para los amantes de la soberanía y las libertades en Europa”, dijo. “Una Suiza fuerte y sabia se ha levantado contra el acoso y las amenazas de los buró-cratas no electos de Bruselas”.

MILES DE PERSONAS HUYEN DE ENFRENTAMIENTOS

UE enviará 500 soldados a R. Centroafricana

La Unión Europea enviará unos 500 soldados a la República Cen-troafricana bajo el comando del teniente general francés Philippe Pontiès, decidieron hoy los mi-nistros de Exteriores de los 28 Estados miembro reunidos en Bruselas.

Los soldados de la misión “Eu-for RCA” controlarán la situación en la capital Bangui y en sus alre-dedores. Sobre todo miles de per-sonas han buscado refugio en el aeropuerto de la capital, huyendo de los enfrentamientos entre los grupos cristianos y musulmanes armados.

Los soldados tendrán dos bases

para la operación, una en Larissa, en Grecia, y otra en Bangui. Ade-más, serán apoyadas por 1.600 soldados franceses y 4 mil africa-nos que ya se encuentran sobre el terreno.

El mandato aprobado hoy es válido para nueve meses, e in-cluye una fase preparatoria de tres meses y una operación de seis. En total, costará 25,9 mi-llones de euros (35,3 millones de dólares).

“Hemos reaccionado con rapi-dez a la grave crisis de República Centroafricana”, dijo la jefa de la diplomacia europea, Catheri-ne Ashton. La protección de la población civil tendrá “absoluta prioridad”, añadió.

Foto LA HorA: AP/ Keystone, sALvAtore di noLFi

Leopold Ismael Samba, embajador de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza.

bruselas, Agencia dpa

Justicia española investiga grabación a la Infanta

Parte de la declaración de la infan-ta Cristina ante el juez fue grabada el sábado en video, pese al veto a teléfonos, tabletas y otros aparatos decretado por el magistrado que la interrogó. La Justicia española or-denó hoy una investigación sobre esa grabación y su filtración.

Las imágenes, acompañadas de audio y de unos cinco minutos de duración, están colgadas en Wouzee, una web para compartir videos. Diarios españoles las en-lazaron en sus páginas web.

Entre ellos está “El Mundo”, que el domingo ya publicó en portada una fotografía en la que se veía a la infanta de espaldas frente al juez y que el magistrado que interrogó en Palma de Mallorca a la infanta ordenó investigar a la policía.

En el video, la hija menor del rey Juan Carlos habla con voz tenue, da respuestas cortas y asegura desconocer o no recordar cosas por las que le pregunta el juez José Castro.

El magistrado la imputó por po-sible fraude fiscal y blanqueo de dinero en el marco del caso de

corrupción que protagoniza su marido, Iñaki Urdangarin, y que hace temblar a la monarquía es-pañola. Y el sábado la interrogó durante cinco horas.

La filtración es “incalificable”, manifestó hoy Castro, enfadado. Aseguró tener “sospechas” de quién realizó la grabación, pero rehusó revelarlas.

El juez decano de Palma de Mallorca, Francisco Martínez Espinosa, quien es la autoridad competente para ello, ordenó la apertura de una investigación para averiguar quién y cómo gra-

maDriD/Palma, Agencia dpa

Foto AP/MAnu MieLniezuK

La infanta Cristina, centro, abandona el tribunal de Palma de Mallorca, Espa-ña. Justicia española solicita investigación sobre grabación de su declaración.

bó las imágenes.Unas imágenes históricas, ya

que era la primera vez que un miembro de la familia real espa-

ñola declaraba como imputado ante la Justicia en un proceso penal. Y la expectación social y mediática el sábado era grande.

CíVICAPágina 32 / guatemala, 10 De febrero De 2014

Es La Hora de REACCIONAR

La justicia es un tema que nos concierne a todos

Nuestra indiferencia solo beneficia a los grupos que

prefieren la impunidad

Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 33INTERNACIONAL

En la jornada “vamos a suscribir un acuerdo comercial sin duda transcendental que permitirá que el 92%... de todos los productos que comerciamos entre nuestros países queden o sigan sin aran-celes, sin restricciones”, dijo San-tos durante la VIII Cumbre de la Alianza que se realiza en el Cen-tro de Convenciones Cartagena de Indias.

El mandatario agregó que el 8% restante se desgravará paulati-namente en el corto y mediano plazo. Agregó que “necesitamos hacer mucho más, hagamos de esta Cumbre una oportunidad de seguir avanzando”.

Santos y el presidente chileno Sebastián Piñera llegaron el vier-nes a Cartagena, ubicada a 650 kilómetros al norte de Bogotá. El domingo arribaron los manda-tarios de México, Enrique Peña Nieto, y de Perú, Ollanta Humala, así como la presidenta costarri-cense Laura Chinchilla, que fun-ge como observador del grupo.

La Alianza comenzó en abril de 2011 y se formalizó con la firma de un acuerdo en junio de 2012 en Chile.

Por PeDro menDoZa, CARTAGENA,/Agencia AP

PAÍSES ALCANZAN ACUERDO COMERCIAL

Alianza del Pacífico elimina aranceles el presidente Juan manuel Santos anunció hoy un acuerdo “trascendental” para la eliminación de aranceles sobre bienes, capitales y servicios entre Colombia, Chile, méxico y Perú, los integrantes de la Alianza del Pacífico.

FoTo LA HoRA: AP/PEdRo MENdozA

De izquierda a derecha los presidentes Ollanta Humala, Perú; Sebastián Piñera, Chile: el anfitrión Juan Manuel Santos, Colombia; Enrique Peña Nieto, México, en Cartagena, Colombia.

FoTo LA HoRA: AP/TiM iRELANd/PA

Un auntomóvil rodeado por el agua en Burrowbridge, en el sur de Inglaterra, debido a las inundaciones.

Los cuatro países, que suman 212 millones de habitantes, tienen un Producto Interno Bruto com-binado de 2 billones de dólares y “representamos el 50% del comer-cio total de América Latina”, in-dicó el mandatario mexicano en una columna publicada el domin-go en el diario El Tiempo.

Los socios de la Alianza “estamos convencidos de la necesidad de fo-mentar un crecimiento económico más incluyente, y vemos en la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas el camino para lograrlo”, añadió Peña.

Según el Ministerio de Comer-cio colombiano, el sector agrícola corresponde al 8% de los bienes incluidos en la negociación, y en él se acordaron plazos largos de desgravación, de hasta de 17 años, con períodos de gracia de hasta 12 años para productos como el maíz, carne de bovino

(10 años con cinco de gracia) y carne de cerdo (cinco años de gracia), entre otros.

Se estima que el protocolo co-mercial entre los cuatro países entre en vigencia en 2015, después de surtir los trámites legales de aprobación. En el caso de Colom-bia, donde deberá ser aprobado por el Congreso y la Corte Cons-titucional, el trámite suele demo-rar varios meses, según han expli-cado funcionarios colombianos.

“Esa integración que hoy no se puede hacer por los acuerdos que son todos distintos (entre los cuatro países), se van a poder dar con la Alianza del Pacífico. Ahí está la gran apuesta de lo que va a significar para el flujo del comer-cio”, manifestó a The Associated Press el ministro de Comercio Industria y Turismo de Colom-bia, Santiago Rojas, al referirse al nuevo protocolo.

INUNDACIONES

ACCIDENTE MATA A EXTREMISTAS SEGÚN REPRESENTANTE, RECLAMO NO ES POR DINERO

El Támesis se desborda cerca de Londres

Autobomba mata a 21 milicianos en Irak

Dos mujeres dicen ser hijas de Mandela

El Támesis se desbordó tras al-canzar su mayor nivel en años, inundando poblaciones río arri-ba de Londres.

Los residentes y soldados britá-nicos apilaron sacos de arena a fin de proteger propiedades de las más recientes inundaciones que sufre Gran Bretaña. Sin embargo, la crecida superó hoy sus defen-sas, inundando incluso el centro de la población de Datchet.

La oficina del medio ambiente emitió 14 advertencias de inun-daciones graves -con posible pe-ligro de vidas- a lo largo del Tá-mesis al este de Windsor, a unos 32 kilómetros (20 millas) de Lon-dres.

Su director general, Paul Leins-ter, dijo que un “tiempo extremo seguirá amenazando esta sema-na varias poblaciones”. Dijo que para el martes se esperaba un au-mento de la crecida del Támesis.

No hubo alertas de inundacio-nes en los tramos del río a su paso por Londres, una zona protegida por la Barrera del Támesis, una serie de gigantescas compuertas de metal que pueden ser cerra-das para proteger la ciudad de las inundaciones.

Inglaterra ha tenido su enero más lluvioso desde 1766. La costa meridional ha sido castigada re-petidamente por tormentas y am-plias zonas de Somerset Levels, en el sudoeste, llevan más de un mes bajo el agua.

El desastre ha causado una tor-menta política. Muchos residen-tes han criticado al gobierno del primer ministro David Came-ron por no haber dragado el río y adoptado otras medidas para prevenir inundaciones.

Tanto Cameron como el vice-primer ministro Nick Clegg vi-sitaron hoy las zonas inundadas, mientras el gobierno intenta solu-cionar la crisis de la crecida.

Milicianos que hacían prácticas detonaron accidentalmente su autobomba en un campo de en-trenamiento al norte de Bagdad, matando a 21 de ellos hoy, dijeron funcionarios iraquíes.

Un policía dijo que los extre-mistas aprendían a fabricar au-tobomba y cinturones cargados de explosivos en el campamento, cerca de la ciudad de Samarra, cuando un fallo técnico activó

uno de los dispositivos.El agente dijo que las fuerzas

de seguridad acudieron a la zona después de escuchar la explosión, arrestando a 12 de los heridos más otros 10 presuntos milicia-nos que intentaban huir de la zona.

Funcionarios médicos confir-maron las bajas. Todos los fun-cionarios hablaron en forma anónima porque no estaban au-torizados a hablar con los medios de comunicación.

Abogados de las familias de dos mujeres que han buscado ser re-conocidas como hijas de Nelson Mandela han contactado a los albaceas del testamento del ex presidente sudafricano, pero no están buscando dinero, dijo un representante legal.

Michael Katz, un abogado de los albaceas, dijo el lunes que recibió una carta que habla de las afir-maciones de las mujeres y que ha-

blará del asunto con los albaceas, quienes la semana pasada dieron a conocer detalles del testamento.

“Ellas dicen que son descendien-tes de Madiba”, dijo Kats, usando el nombre de clan de Mandela. “Dijeron que esto no era un recla-mo por dinero”, agregó.

Durante años han circulado ru-mores de que Mandela tuvo amo-ríos extramatrimoniales con su primera esposa Evelyn Mase. Al mismo tiempo, en las décadas de 1940 y 1950, se embarcó en una

aSSoCiateD PreSSLoNdRES/Agencia AP

aSSoCiateD PreSSBAGdAd/Agencia AP

Por CHriStoPHer torCHia, JoHANNESBURGo,/Agencia AP

FoTo LA HoRA: AP/ THEMBA HAdEBE, PooL, ARCHivo

Foto de archivo del expresidente fallecido, Nelson Mandela. Dos mujeres reclaman ser hijas del lider sudafricano.

profesión legal y se volvió organi-zador de la lucha contra el gobier-no de minoría blanca.

Mandela, quien fue el primer presidente negro de Sudáfrica en 1994, murió el 5 de diciembre a la edad de 95 años, después de una larga enfermedad.


Al Cierre

La pertinaz lluvia que prevale-ció en la mañana fue uno de los factores que incidió en el impor-tante número de percances via-les, expresó Amílcar Montejo, director de la PMT.

El entrevistado dijo que hasta este mediodía se reportaban 29 accidentes de tránsito que involu-craban a 80 vehículos aproxima-damente, entre buses, automoto-


INSISTEN EN QUE HAY QUE CONDUCIR CON PRUDENCIA PARA EVITAR ACCIDENTES

PMT registra 29 colisiones vehiculares en la mañana

la Policía municipal de tránsito (Pmt) de la Ciudad de guatemala informó que hasta este mediodía se reportaron 29 colisiones vehiculares en diferentes rutas del país, que causa-ron congestionamiento vial.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los vehículos colisionados hoy en la zona 1.

res livianos y motocicletas.“El problema principal fue la

lluvia y la nubosidad, pero des-pués el tráfico se generalizó en todas las vías”, indicó Montejo.

La situación dejó personas heri-das, atropelladas, vías de tránsito saturadas, así como tensión en los automovilistas.

De acuerdo con las autoridades de tránsito, el lunes es uno de los días de mayor congestionamien-to, pues circulan más de un mi-llón de automotores.

EMERGENCIASLos Bomberos Municipales y

Voluntarios cubrieron varias emergencias hoy, debido a los percances viales suscitados.

Uno de estos hechos ocurrió en la 9ª. avenida y 6ª. calle de la zona

El alcalde de San Luis, Pe-tén, Sergio Díaz, pidió a las autoridades seguridad per-manente en el área, debido a la masacre de una familia y otros hechos violentos ocurridos en los últimos meses.

En tanto, el vocero del Ejército, Ismael Cifuentes, explicó que el número de fuerzas castrenses se forta-

Piden seguridad permanente en San Luisleció, pues hoy están des-plegados hasta 140 elemen-tos en el área.

“A raíz de los sucesos, la Sexta Brigada de Infantería incre-mentó el perso-nal a una compa-ñía de fusileros, que son aproxi-madamente 100 soldados, tam-bién la Brigada de Fuerzas Espe-


Dos miembros de las fuer-zas castrenses, integrantes de los Escuadrones de Se-guridad Ciudadana asig-nados al Plan Cuadrante en Quetzaltenango, fueron puestos a disposición de la Policía Nacional Civil (PNC), por escandalizar en la vía pública bajo efectos de licor, informaron fuen-tes oficiales.

Detienen a miembros del EjércitoDRoGAN A GuARDIA

Un guardia de seguridad privada, Óscar Aníbal Oli-va Cruz, de 31 años, fue drogado en el kilómetro 26 de la ruta a El Sal-vador, informaron los Bomberos Vo-luntarios.

Esta persona fue trasladada al Hos-pital San Juan de Dios por síntomas de intoxicación, ex-


ciales que movió kaibiles al área. En apoyo a la Policía hay entre 130 a 140 elemen-tos del Ejército”, dijo.

Frente frío ocasiona lluvias en la capital

De acuerdo al Instituto Nacio-nal de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insi-vumeh), las condiciones de lluvia que se presentaron esta mañana en la ciudad capital y algunas re-giones del norte del país, se deben al ingreso de un nuevo frente frío al territorio nacional, aunque las mismas son temporales.

Eddy Sánchez, director del ente científico, explicó que las actua-les condiciones del clima están asociadas al ingreso de un frente frío por el Golfo de México favo-reciendo al descenso de tempera-tura en el territorio guatemalteco y provocando nublados parciales y lloviznas en regiones del Norte y Caribe del país.

El pronosticador indicó que uno de los departamentos más afecta-dos por las lluvias fue Izabal, aun-que prevé que a partir del martes las temperaturas podrían ser más altas, dando paso a la transición

Por manuel roDrÍ[email protected]

de las condiciones propias del ve-rano. No obstante, no descartó la presencia de nuevos frentes fríos para el presente mes.

“En el transcurso del mes de fe-brero e inicios de marzo se espe-ra por lo menos dos frentes fríos más”, pronosticó Sánchez.

Según el Insivumeh, las tempe-raturas para la Meseta Central en la presente semana, incluida la Ciudad de Guatemala, estarán entre los 12 a 14 grados centígra-dos mientras que para el altipla-no occidental del país se esperan temperaturas mínimas entre los 2 a los 4 grados centígrados.

Para el Pacífico guatemalteco se pronosticó cielo despejado y ambiente cálido con temperatu-ras entre los 15 a 17 grados y fi-nalmente en el norte del país las condiciones mínimas previstas se ubicarán de 16 a 18 grados cen-tígrados, acompañados de nubla-dos dispersos con posibilidad de algunas lluvias en las próximas 24 horas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Capitalinos usan sombrilla para evitar la lluvia.

1, cuando un bus de la ruta 7 coli-sionó contra un vehículo liviano, que dejó tres personas heridas y dos con crisis nerviosa, según Danilo Yancos, portavoz de los socorristas Municipales.

Yancos explicó que los usuarios de la unidad de transporte fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios. Fueron identificados como Juan Cu López, de 60 años; Carlos Ortiz Leiva, 65; Luis Gó-mez Ibáñez, 75.

En tanto, fue afectada por cri-sis nerviosa, Emma Hernández, quien vende jugos a inmediacio-nes del lugar. El percance pro-vocó que el bus colisionara en el espacio donde ella se encontraba.

Asimismo, los socorristas aten-dieron a Roberto Cristal, quien fue testigo de lo sucedido, reiteraron.

MADRuGARLa PMT ha reiterado a los auto-

movilistas y usuarios del trans-porte madrugar para evitar congestionamiento vehicular y atrasos al llegar a su destino de estudio o trabajo, principalmente cuando llueve.

Aunado a esta recomendación, sugiere manejar responsablemen-te, respetar las señales de tránsito y verificar que el automotor que ma-neja se encuentre en buen estado, pues los vehículos a los que no se les proporciona el mantenimiento adecuado son los que sufren des-perfectos mecánicos y afectan a otros ciudadanos en carretera.

INSIVUMEH

TRAS MASACRE SUCESOS

plicaron los socorristas.Según el afectado, habría

tomado un jugo que en su interior tenía una sustancia para drogarlo.

Al cierre Guatemala, 10 De febrero De 2014 / PáGina 35

Por manuel roDrÍ[email protected] Por manuel roDrÍGueZ

[email protected]

En el marco de la firma de un convenio de coope-ración entre el Instituto Guatemalteco de Turis-mo y el Planetario de Ta-pachula, México, el pre-sidente del Inguat, Pedro Pablo Dúchez, anunció que durante el 2014 im-pulsará alianzas estraté-gicas para la promoción turística de Guatemala

en el país vecino.“Hemos logrado avances

en la conectividad aérea, pues tenemos el vuelo directo Tapachula-Gua-temala. En el 2013 ingre-saron 152 mil 506 mexi-canos, contra 144 mil 076 en 2012. Este mercado ha crecido en un 6% anual-mente. Más turistas repre-sentan también mayores oportunidades de desarro-llo económico para ambas regiones”, recalcó.

Autoridades del Conse-jo Nacional para la Aten-ción de las Personas con Discapacidad entregaron una solicitud por escrito a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República para que se ratifique el Tratado Inter-nacional sobre el Uso y Co-mercio de Armas de Fuego.

Según el Conadi, más de 4

mil personas resultaron he-ridas por impactos de arma de fuego durante el 2013, lo cual les provocó algún tipo de discapacidad.

Naciones Unidas apro-bó este tratado en abril de 2013 y fue firmado por la Cancillería guatemalteca el 24 de junio.

De acuerdo a estadísticas del Conadi, los más suscep-tibles a los ataques armados son los jóvenes entre los 16 a 36 años de edad, los cua-

les ven truncados sus obje-tivos de vida. La Dirección de Control de Armas y Mu-niciones contabiliza medio millón de armas registra-das en el país.

Buscan promocionar a Guatemala Exigen ratificación de Acuerdo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Édgar Camargo, director de Presidios.

Evalúan sanciones parareclusas por desorden

Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP), dijo que evalúan las sanciones para las reclusas que ayer alteraron el orden en el Centro de Orienta-ción Femenina (COF).

“Hubo una alteración al orden en el COF, no fueron todas las privadas de libertad, ellas aducían problemas en las visitas. Estamos determinando si habrá traslado o una sanción administrativa”, refi-rió el director de Presidios.

Según Camargo, dichas sancio-nes consisten en la restricción de visitas, aislamiento, entre otras.

“Estamos analizando aún las sanciones o acciones que vamos a tomar. Fueron aproximadamen-te unas 25 o 30 mujeres involu-cradas”, explicó.

CAMBIO DE MENÚEl director del SP admitió que en

la mañana, otro grupo de reclusas habría manifestado su desconten-to por la alimentación, pues ésta se cambió desde el 1 de febrero.

“Esto fue en la mañana, no en


los sucesos de la tarde. Recor-demos que hubo un cambio de empresa que distribuye los me-nús en cada uno de los centros y obviamente cuando hay cambio de empresa hay cambio de menú y aún estamos en esa etapa”, ex-plicó Camargo.

El entrevistado agregó: “Hablé con ellas y entendieron el cambio de menús. Ellas no alteraron el orden, los sucesos de la tarde fue-ron ajenos a los de la mañana”, reiteró.

SE QUEJANEn horas de la tarde de ayer, un

grupo de detenidas se comunicó a los diferentes medios de comu-nicación para pedir mejoras en la programación de visitas, entrega de encomiendas y alimentación.

Estas personas golpearon las puertas e intentaban evidenciar su molestia, pero no fue posible escucharlas en el lugar, pues el ingreso estaba restringido.

En tanto, un grupo de guardias del SP se apostó en el área, pero aparentemente la situación se cal-mó a las 18:00 horas.

Como se ha hecho recurren-te desde que inició el ciclo escolar el pasado 16 de ene-ro, estudiantes y padres de familia bloquearon esta ma-ñana el paso vehicular en el anillo Periférico y el ingreso a la colonia bethania, zona 7, en protesta por la falta de maestros en un estableci-miento en esa localidad.

Cientos de automovilistas y usuarios del transporte público se vieron afectados para trasla-darse a sus lugares de destino, debido a que padres y alumnos del Instituto Nacional de Educa-ción Básica Miguel García Gra-nados, en la colonia Bethania zona 7, bloquearon por dos horas el Anillo Periférico, denunciando la falta de ocho docentes en ese

Por manuel roDrÍ[email protected]

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los manifestantes pedían la contratación de maestros.

ANUNCIAN MÁS PROTESTAS SI NO SE CUMPLE CON PETICIÓN

PRESIDIOS

INGUAT CONADI

Bloquean vía para exigircontratación de docentes

establecimiento.Desde tempranas horas los

manifestantes se apostaron ar-gumentando que desde el año pasado, ocho docentes iniciaron las gestiones correspondientes para adquirir su contrato en la Dirección Departamental de Educación de Occidente; sin embargo, las autoridades han hecho caso omiso a la petición por lo cual decidieron tomar las medidas de hecho.

Los inconformes indicaron que esta situación afecta a casi 600 alumnos que cursan el ni-vel medio en este centro educa-tivo y no descartaron retomar el bloqueo en ese mismo punto si no obtienen una respuesta positiva de parte del Ministerio de Educación.

Nery Maldonado, presidente del claustro de maestros del Instituto García Granados, dijo a los me-

dios de comunicación que desde el inicio del ciclo lectivo los edu-cadores restantes han tenido que suplir la ausencia de sus colegas en áreas como Artes Plásticas e Industriales, Estudios Sociales, Física Fundamental, Computa-ción y Matemáticas.

“Necesitamos docentes que impartan estas clases. Son 590 estudiantes los que están inscri-tos para este año. Los maestros que quedamos suplimos algunas áreas, pero no nos damos abasto y así estamos desde al año pa-sado. Si el Mineduc no nos hace caso, mañana regresaremos a ta-par otra vez acá. Si no tenemos a nuestros compañeros, no pode-mos brindar una buena enseñan-za”, declaró el entrevistado.

Larga fila de vehículos se po-día observar desde el puente El Incienso hasta el referido punto en ambas vías, hasta que agen-tes de la Policía Municipal de Tránsito se hicieron presentes al lugar y dialogaron con los veci-nos para permitir el paso de los automotores.

“Le pedimos a los automovilistas que nos tengan un poco de pacien-cia y que nos disculpen porque sa-bemos que tienen que ir a trabajar, pero a nosotros también nos inte-resa que nuestros hijos estudien”, manifestó Maribel Marroquín, una de las protestantes.

Cabe mencionar que reciente-mente el bloqueo de carreteras se ha hecho recurrente en demanda de infraestructura, mejorar la ca-lidad educativa así como la con-tratación de maestros 021.

diario la hora 10-02-2014

Documents