WW

W.B

ON

DIA

.AD

/ T

EL. 8

08 8

88 /

FA

X 82

8 88

8D

IMA

RTS,

24

D’A

BR

IL D

EL 2

012

/ N

ÚM. 2

.045

/ A

NY

9

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4

Tati Masià

Rànquing de títols molt igualat

Cap títol destaca per sobre dels altres en les vendes per Sant Jordi tot i que al capda-munt del rànquing se situen Albert Villaró i Alfred Llahí.

Fomentar la participació i la llei de la natura, objectius per al 2012 en matèria de paisatge

ANDORRA Pàgina 7

El vestit i l’alimentació tornen a fer baixar el volum total d’importacions al març

ANDORRA Pàgina 8

El pla de senyalització d’Andorra la Vella estarà implementat abans de finals d’any

ANDORRA Pàgina 11

El PS d’Ordino proposa ampliar el centre de salut amb la incorporació d’un nou metge

ANDORRA Pàgina 12

Nou autors presenten a la mostra ‘Llibres d’art’ el procés creatiu de les seves obres

CULTURA Pàgina 14

El Govern rep 22 propostes per a la construcció del futur Estadi Nacional

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 9

La retallada dels sous afectarà també

els consellers generals

ANDORRA Pàgina 11

El Sitca demana que la presència del representant sindical

es reguli

ANDORRA Pàgina 10

Martí reitera que el Govern va pel bon camí en l’obertura

econòmica

DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012 D’INTERÈS2

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/2

-1/7

1/9

2/10

2/11

3/12

1/8

0/8

-2/5

-1/8

4/13

meteo@bondia.ad

Ruixats al sudTemperatures fresques

Fa dies que una àrea de baixes pressions està si-tuada damunt de les illes Britàniques i ha anat enviant diferents línies d’inestabilitat que poc o molt ens han afectat cosa que ha fet que ns ara les temperatures del mes d’abril siguin baixes respecte a la mitjana. Aquesta situació anirà mi-llorant a partir de dimecres, quan les temperatu-res tindran una clara tendència a pujar i situar-se en valors m s propis de nals d’abril. Avui, per , encara ens queda un temps insegur amb el crei-xement de nuvolades i aire fred. Durant la tarda, cap al sud d’Andorra, l’Urgellet i la Cerdanya, esperem ruixats aïllats amb una cota de neu de 1.300 metres. Les temperatures seran fresques, amb vent que bufarà del nord-oest i al nal del dia girarà cap a l’oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

06.59 h20.47 h

3DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

La proliferació de novetats dels autors nacionals i el naixement de noves editorials han provocat que aquest Sant Jordi cap títol hagi destacat escandalosament per sobre d’altres. No obstant, un parell de noms locals s’han fet un lloc al capdamunt del ràn-quing: Albert Villaró, amb L’es-cala del dolor (Columna), i Alfred Llahí, amb Històries de la nostra història (2+1 Editors). Els llibre-ters, però, han coincidit a insistir que aquest any el partit ha estat molt igualat.

A la parada de la llibreria La Puça explicaven ahir a última hora que el llibre de Villaró ha-via estat entre els més venuts, però també els (2+1 Editors) de Pere Moles, la nova col·lecció de guies de l’edi-torial Andorra, la novel·la histò-rica Servi de Semma (BONDIA), de Xavier Maymó, i les anècdo-tes històriques de Llahí.

La Llibreria va destacar tres noms: Alfred Llahí, Mireia Gar-cia, amb la guia d’El romànic d’An dorra, i Pere Moles.

Llibre Idees va citar Villaró i Llahí, la llibreria Granma també va anomenar Villaró i la secció literària de Pyrénées va garantir que la venda d’autors andorrans havia estat paritària.

Albert Salvadó, Joan Mingo-rance, Ester Fenoll i Teresa Co-lom també han estat altres noms citats pels llibreters.

ELS BEST-SELLERS

Sense un Stieg Larsson ni un arry Po er ni una nova entre-

ga de la saga Crepuscle, la venda de títols d’autors no locals ha es-tat molt repartida.

Un dels títols que més han cri-dat l’atenció ha estat L’avi de 100

(La Campana), de Jonas Jonas-son, que s’ha venut tant en cata-là com en castellà. Aquest Sant Jordi ha tornat a triomfar l’in-

combustible Carlos Ruiz Zafón amb El presoner del cel (Planeta).

L’opinió entre els llibreters ha estat molt repartida. Entre els títols més esmentats, La canción de los maoríes (Ediciones B), de Sarah Lark, i la seva antecesso-ra, En el país de la nuble blanca, El enredo de la bolsa y la vida (Seix Barral), d’Eduardo Mendoza, i El lector de Julio Verne (Tusquets Editores), d’Almudena Grandes.

Entre els títols d’anomenada també s’ha colat El monjo que es va vendre el seu ferrari (La Butxa-ca), de Robin Sharma, la saga de Joc de trons (Alfaguara), de Geor-ge R. Martins, les biogra es de Steve Jobs i Jordi Pujol i els lli-bres d’Albert Espinosa. I quant a la llengua preferida, també hi ha hagut empat tècnic entre ca-talà i castellà.

Villaró i Llahí despunten lleugerament en un rànquing de títols molt igualat

DIADA DE SANT JORDI

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

‘L’avi de 100 anys...’ i ‘El presoner del cel’, entre els llibres d’autors estrangers més venutsTATI MASIÀ

Uns lectors fullegen llibres que pensen a comprar, ahir a la plaça del Poble.

‘Ex-libris Casa Bauró’ recupera la novel·la ‘Assignment in Andorra’

La Biblioteca Nacional aprofita la Diada de Sant Jordi per pu-blicar la seva revista, l’espai en què difon el fons documental que conserva. El número 15 de la revista Ex-libris Casa Bauró, que des de fa uns anys només es publica en format digital, ja es pot descarregar des de la pàgina web www.bibliotecanacional.ad. El ministre de Cultura, Albert Es-teve, i l’historiador Pere Canturri van ser els encarregats ahir de presentar-lo.

El número 15 d’Ex-libris Casa Bauró conté un article de David Gálvez sobre la novel·la que l’escocesa May Mackin-tosh (1910-1998) va ambientar a Andorra, “una mena de novel-la de detectius romàntics i de societat”. Gálvez explica que la Biblioteca Nacional té tres edi-cions de l’obra, dels anys 1973 i 1976. Dues de les edicions es titulen igual, Assignment in An-

dorra (una cosa així com Missió a Andorra) i una altra s’anomena A king and two queens (Un rei i dues reines). A més, cada edició té una portada diferent. Gálvez considera que en l’obra es deixa Andorra “força mal parada, com si es parlés d’una mena de Far West transportat a Europa a la dècada de 1970”.

L’Ex-libris també conté un article d’Albert Villaró, sobre el volum Formulario, y nuevo estilo de cartas, a diferentes assump-tos, y responder a ellas, en todos géneros, un manual de finals del segle XVIII sobre com escriure cartes de tot tipus.

El tècnic del servei de Políti-ca Lingüística (SPL) Marc Cortès escriu un article sobre les tres publicacions que l’SPL va editar el 2011 sobre l’ús del català i vo-cabulari especialitzat.

El llibreter Pere Miquel Fono-lleda ressenya algunes novetats:

El contraban de frontera al Piri-neu català. Històries i testimonis (Farell, 2011), de Josep Albert Planes, que recopila l’experièn-cia de 35 contrabandistes; De la solana d’Andorra (Consell Ge-neral, 2011), de Martí Salvans; Obre els ulls i desperta (Meteo-ra, 2011), d’Albert Salvadó; Els

mamífers carnívors d’Andorra (Institució Catalana d’Història Natural, 2010), de David Guixé, i No limits (Planeta, 2011), d’Al-bert Llovera.

L’historiador David Mas publi-ca un extens article sobre l’antic camí ral i els ramals principals i el reconstrueix.

TATI MASIÀ

L’historiador Pere Canturri i el ministre Esteve presenten l’Ex-libris, ahir.

AVUI ÉS NOTÍCIA4 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

PrimaveraEstiu

2012

“Entre la veritat i la mentida hi ha Sant Jordi.” Amb aquestes paraules l’escriptor Albert Villa-ró va donar ahir el tret de sorti-da a la jornada literària. L’autor va ser convidat per l’Andorra Park Hotel per llegir l’epísto-la del dia de Sant Jordi en l’es-morzar literari que va organit-zar l’establiment. Un acte que va reunir menys d’una desena escassa de representants del sector cultural.

Villaró va recuperar un prò-leg que havia preparat per a un recull de contes d’un concurs literari. En el te t l’autor re e-xiona sobre la veritat i la men-tida narrativa. L’escriptor va admetre que moltes vegades la literatura és “explicar veritats dient mentides”.

A la plaça del Poble, l’àgo-ra de la jornada, nalment van ser una quarantena de parades les que van resistir una jornada freda, amb escasses estones de

sol. Però la ciutadania és del a la seva cita amb el llibre i la rosa i el moviment no es va aturar tot i el mal temps.

Una de les activitats progra-mades durant la jornada va ser la lectura pública de poemes. El cap de Govern no hi va faltar i va llegir, a dues veus amb Montser-

rat Tomàs, representant la llar de gent gran d’Escaldes-Engor-dany, el poema Andorra la Vella, de Manuel Pal. El president de la Federació de Gent Gran, Mar-cel Besolí, i la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, van recitar un fragment d’Anti-cipant octubre, d’Ester Fenoll. La

comissió nacional de la Unesco va organitzar la lectura pública de Frontera endins, de Josep En-ric Dallerès.

Entre els autors que durant la jornada es van apropar als lectors i els van rmar exem-plars de les seves obres –tant a la plaça del Poble com a la Co-

prínceps– hi va haver Carli Bas-tida, Albert Villaró, Mireia Gar-cia, Teresa Colom, Ester Fenoll, Iñaki Rubio, Joan Peruga, Alfred Llahí i Lucrezia Mameghani.

Menció a part mereixen les roses, les grans triomfadores de cada Sant Jordi, l’èxit de les quals sempre està garantit.

“Entre la veritat i la mentida, Sant Jordi”DIA MUNDIAL DEL LLIBRE

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

A l’esquerra, lectura pública de poemes a la plaça del Poble, i a la dreta, taller infantil de creació de roses, ahir.

Tot i el mal temps, les activitats de la jornada literària no es van aturar, com la lectura de poesia

PUBLICITAT 5DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

OPINIÓ6 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

CARTA AL DIRECTOR

JORDI ORIOLA I FOLCH

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es re ecteix en el se editorial.er les ostres cartes al director o les ostres opinions p in ser p blicades cal e ens acilite les ostres dades no i co no s passaport tel on i parr ia de resid ncia.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

entre e es an di ondre plia ent les i at es de contenidors cre ant d rant la a a eneral ai trobar a altar el

ateix inter s per part dels it ans de co nicació i de pol tics co elip i per donar ress als erits per ca sa de la policia. Els ossos d’es adra tilitzen bales de o a na ar a reb t ada o cial ent per la nió E ropea i a ell dia

an b idar n ll a al en s d es persones n’ i podria a er n tercer . a són cinc les persones e an perd t n ll en els lti s atre an s. ristina ranc s co pan a d’ n dels a ec

tats n elo ilia a explicat e els ossos dispara en a tort i a dret sense irar cosa e pode co pro ar en els se ents

deos si pose en n cercador ossos disparar per plaer o Barcelona Mossos d’Esquadra lanzan dos pelotazos sin

motivo . a b pode e re els a ectats a atal n a per bales de o a posant ade in ossos Stop balas de goma . l no

e bre el arla ent de atal n a a reb t ar la creació d’ na co issió per est diar l’ s i la con eni ncia d’ tilitzar a estes ar es. Estaria b e ara e nen te ps d’e pobri ent i r bia a b l’ac lació de tots a ests casos i a b la recent

ort per bala de o a d’ i o abacas d rant na celebració de tbol al a s Basc es pro ibeixi l’ s d’a estes ar es e a enacen alse ol transe nt. s total ent desproporcionat el dan irre ersible e poden crear respecte del e la policia intenta i pedir per no dir e poden ate ptar contra alse ol persona e es trobi al carrer en a ell o ent tant si s’est ani estant co si passa per all .

Lin ed n a ser la pri era xarxa social e a decidir sortir a borsa i si parle de res ltats la ada li a sortir pro b a b n alor inicial de d lars cadasc na les accions an a entar n i an arribar als d lars i an col locar aix la co pan ia en n alor de . ilions de d lars . espr s de l’ xit de Lin ed n les irades es an tornar cap a aceboo i ar c erber a e eia te ps

e es r ore a a e s’est dia a na operació siilar e es aria e ecti a cap al . e ons se

bla la sortida a borsa de aceboo a t na data i seria el proper de ai .

La sortida a borsa no s n proc s i ediat i reereix l’apro ació dels or anis es re ladors dels

Estats nits cosa e precisa ent condicionaria el co pli ent de la data de llan a ent. i tot s rt b el de ai seria el dia en les accions de

aceboo cotitzarien al Nasda el ercat de alors

tecnol ics nord a eric i si la cosa es retard s la co pan ia es donaria na set ana de ar e per sortir a cotització co a olt la set ana se ent el

de ai .

pode esperar rec e s bastant clar e l’entrada de aceboo a la borsa no passar

des aperceb da i se ra ent arcar na ta ist rica. i l’a ent del a a arribar Lin

ed n a estat i pressionant cal esperar e en el cas de aceboo es p i donar na sit ació si ilar o a or. La co pra de la xarxa social de oto ra a nsta ra per exe ple a sit at aceboo en na

posició pri ile iada en co pta a b ns acti s olt i portants e sit en el alor de la co pan ia

al oltant dels . ilions de d lars. ecorde e nsta ra a explotat en pop laritat des e

pple la a onrar ano enant la co la se a plicació de l’ n . o pta a b s de ilions

d’ s aris i recent ent a llan at la se a ersió per al siste a operati ndroid.

Es co enta e el pre de sortida de les accions estar al oltant dels d lars i podrien llan ar se al ercat l’e i alent a . ilions en accions

e podrien p ar bastant i ns i tot i p lsar el alor de la co pan ia en . ilions addicionals.

e tota anera encara e el panora a si i ora positi i a al ns actors de risc en l’operació

e podrien er descon ar els possibles in ersors co ara el tracta ent de la pri acitat dels s aris de la plata or a e podria espantar al n potencial in ersor.

i est s interessat a co prar accions contacta a iat a b el te banc.

ins di arts e e ens eie a la xarxa.

SISÈ GRAU

FERNANDO BLANCO

La sortida a borsa de Facebook és un fet

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves

opinions a l’adreça electrònicadirector@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades així com la parròquia de residència.

PROHIBIM LES BALES DE GOMA A CATALUNYA

EDITORIAL

Implicar els ciutadansEl departament de Medi Ambient del Govern va presentar ahir un nou apartat que inclo-uen a la seva pàgina web i que ha de servir perquè els ciutadans facin arribar les seves denúncies sobre punts negres que hi hagi en diferents paisatges del país. A través d’aquesta aportació s’aconseguirà ampliar l’inventari en què ja treballa Medi Ambient i alhora fomen-tar la participació ciutadana. Cal destacar que aquesta participació, si realment s’aconsegueix que sigui nombrosa, serà molt important, ja que precisament són els ciutadans els que po-den detectar més punts negres i, per tant, les seves aportacions poden arribar a ser claus

per a una millora del paisatge d’Andorra. De fet, en qüestions mediambientals la implicació de la societat és indispensable per aconseguir l’èxit de les propostes, tal com s’ha vist en altres accions, com per exemple les recollides selectives. D’aquesta manera, cal continuar apostant per implicar la població en totes aque-lles iniciatives que es puguin tirar endavant i cal esperar que aquesta de la fotodenúncia tin-gui realment una resposta important, ja que d’aquesta manera l’inventari que es podrà fer serà més exhaustiu i les accions que se’n derivin per a la millora seran moltes més.

ENQUESTA DE LA SETMANA

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEG-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

¿Troba positiu el canvi de les ofi cines de turisme per agents comercials?

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: devima@andorra.ad

Gentilesa de

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿La campanya del maig servirà per incrementar les pernoctacions? SÍ

15,8%

NO84,2%

7DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Dins les accions incloses en l’Es-tratègia nacional del paisatge per a aquest any hi ha promoure la millora paisatgística a través de la participació ciutadana, i per això des del departament de Medi Ambient han decidit crear un apartat a la seva pàgina web en què la població podrà denun-ciar punts negres del paisatge, una aportació que servirà a Medi Ambient per acabar de comple-tar l’inventari que estan duent a terme sobre aquells punts en què hi ha diferents elements que malmeten el paisatge.

De fet, el problema més ha-bitual és l’abandonament de deixalles o de vehicles. Però aquest no és l’únic objectiu que es marquen des del Govern per a aquest any i, d’aquesta mane-ra, el director de Medi Ambient, Marc Rossell, en va exposar la resta. Els objectius per a aquest any passen per crear una comis-sió nacional del paisatge; ela-borar la normativa del paisatge a través de la transposició del conveni europeu a la normativa andorrana; potenciar l’ús de les energies renovables; redactar i aprovar la llei de conservació de la natura; mantenir i restaurar els boscos de ribera; potenciar el sector agrari com a activitat per a la diversi cació econò-mica i minimitzar els impactes paisatgístics de les instal·lacions turístiques i de lleure a través de la redacció d’una guia de bones pràctiques adreçada especial-ment a les estacions d’esquí.

inalment, també s’han xat l’objectiu de comunicar i infor-mar la població, i en aquest ob-jectiu s’emmarca el concurs de fotogra es que s’ha tirat enda-vant amb MoraBanc. En aquesta ta hi ha implicats, tal com va

destacar Rossell, diferents de-partaments del Govern a més de Medi Ambient.

Pel que fa a l’adequació a la legislació andorrana del con-veni, que entra en vigor l’1 de juliol, Rossell va recordar que les obligacions que es deriven d’aquest text són “molt genèri-ques” i algunes ja s’estan posant en marxa abans de tenir una normativa especí ca, ja que l’Es-tratègia nacional del paisatge “ja desenvolupa les obligacions del conveni”.

Quant a la guia de bones pràctiques per a les instal-

lacions turístiques i de lleu-re, Rossell va remarcar que es tracta, fonamentalment, que en el futur les instal·lacions, com per exemple els ginys, tinguin menys impacte paisatgístic. De fet, va destacar que el que ja està fet “és difícil corregir-ho”, tot i que hi ha accions que es poden tirar endavant. En la redacció d’aquesta guia hi treballen ex-perts i també el sector i la inten-ció és que s’avanci en el redactat al llarg d’aquest any.

Pel que fa a la iniciativa que es va presentar ahir sobre la fo-todenúncia, persegueix la par-ticipació ciutadana i, d’aquesta manera, des de Medi Ambient es comprometen a respondre a les diverses reclamacions que rebin perquè les persones pu-guin conèixer així el seguiment que se’n fa.

Des de l’executiu posen en re-lleu que l’acció de la fotodenún-cia incideix en la sensibilització i en la participació ciutadana, i remarquen que cada vegada hi ha més conscienciació de la població.

Aquesta proposta que ara s’endega a través de la fotode-núncia vol promoure la millora del paisatge prioritzant molt es-pecialment les zones de carrete-ra. Tal com ja s’ha esmentat, des de Medi Ambient han treballat a detectar els punts negres i entre els problemes que se solen tro-bar Rossell va assenyalar talus-sos erosionats, abandonament de material i de residus, vehicles abandonats, façanes malmeses o cabanes abandonades.

Precisament sobre aquest úl-tim punt, el director de Medi Ambient va comentar la feina

conjunta que es porta a terme amb els comuns, i de fet va re-cordar que aquesta col·laboració és “imprescindible”. El que pre-tenen, però, és agilitzar les actu-acions quan es detecta un punt con ictiu.

Rossell va recordar que l’Es-tratègia nacional del paisatge va néixer d’un fòrum en què es van xar les accions i les nalitats a

aconseguir. D’aquesta manera, el Govern treballa en la conse-cució de 21 accions per al perí-ode 2012-2015, que han de ser-vir per complir els set objectius d’aquesta estratègia.

Els objectius se centren en la millora dels paisatges naturals, rurals i urbans. Un altre pre-tén aconseguir carreteres més respectuoses i integrades en el medi, i el cinquè és que les instal·lacions turístiques i de lleure siguin de qualitat i tam-bé respectuoses. El sisè eix per-segueix un turisme diversi cat i respectuós i el setè es basa en una població que coneix i estima el paisatge.

Fomentar la participació ciutadana i la llei de la natura, objectius per al 2012

ESTRATÈGIA NACIONAL DEL PAISATGE

M. F.ANDORRA LA VELLA

Una altra fi ta és treballar en l’elaboració d’una guia de bones pràctiques per a les estacionsSFGA

Rossell va presentar ahir l’apartat de la fotodenúncia i els objectius en matèria de paisatge per a aquest any.

Es tira endavant un espai de fotodenúncia

per completar l’inventari de punts negres

Una altra de les tasques és la implementació del conveni europeu

del paisatge

ANDORRA8 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

El valor brut de les importacions del març va ser de 99 milions d’euros. Així ho va indicar ahir Estadística, que va assenyalar que amb aquesta xifra tornen a marcar registres negatius, un -0,6 mensual i un -3,6% interanual.

Per Estadística, la causa d’aquest nou retrocés és la cai-guda de les importacions en la majoria dels grups, en particular alimentació i vestit i calçat. Tots dos, pel fet de representar con-juntament prop d’un terç de les importacions totals i presentar una volatilitat de preus més bai-xa, són els que sostenen la ten-dència en un sentit o en un altre. El mes passat van registrar un -1,7% i un -6,2% interanual res-pectivament.

D’altra banda, els grups de far-màcia i perfumeria i joieria van presentar tendències interanuals negatives, mentre que l’any pas-sat evolucionaven positivament. Els segments de construcció, in-dustrial i electrònica continuen amb una tendència a la baixa, i destaca el -17,7% interanual del grup construcció.

En la banda positiva, el grup combustibles, amb l’augment del preu del petroli, torna a marcar un registre màxim, amb 19 mili-ons d’euros i una tendència inte-

ranual del 26,3%. El transport, les begudes i el tabac també van te-nir tendències positives al març.

Per la seva part, les exporta-cions van presentar lleugeres variacions negatives, tant en la

tendència mensual (-0,5%) com en la interanual (-1,4%). Aques-tes dades es deuen al fet que el transport ha retrocedit un -1,1%, encara que la joieria ha augmen-tat un 7,7%.

El vestit i l’alimentació tornen a fer baixar les importacions

ECONOMIA

Els grups de farmàcia i perfumeria i joiera entren en registres negatiusREDACCIÓANDORRA LA VELLA

El consum total d’energia al març va ser de 27.268 TEP (to-nes equivalents de petroli). Amb aquesta dada, segons va indicar ahir el departament d’Estadísti-ca, el primer trimestre de l’any s’ha caracteritzat per una ten-dència mensual estable i una tendència interanual a la baixa que, no obstant, i en registrar un -0,8% al març, retalla signi cati-vament els diferencials dels dos mesos precedents, (-3,5% al fe-brer i -2,8% al gener).

Pel que fa a l’energia elèctrica, el consum va ser de 54.361 MWh (mega a s per hora), que, igual que els dos mesos precedents,

representa un augment mar-ginal de la tendència mensual (0,3%) i un lleuger retrocés de la interanual (-1,5%).

Aquesta davallada es deu principalment al consum més baix interanual que registren el fuel domèstic (-6,6%) i la gaso-lina (-5,1%). Només el consum de gasoil de locomoció es manté estable en termes interanuals. El consum d’electricitat també pre-senta registres interanuals nega-tius, tot i que més moderats que els anteriors.

Segons va indicar Estadística, el consum d’energia evoluciona a la baixa des que hi va haver l’últim repunt alcista, a mitjans de l’any passat.

Pel que fa al consum elèctric, destaca la tendència a l’alça en els segments d’estacions d’esquí, enllumenat públic i administra-cions. En la banda negativa, la més signi cativa és la del seg-ment de la construcció i anne-xos, mentre que aquesta caigu-da és més moderada en altres serveis, hoteleria i restauració i serveis nancers.

D’aquesta manera, les dades posen en relleu que el consum d’electricitat presenta, des de mitjans de l’any precedent, una tendència a la baixa sostinguda que s’allarga ns a l’últim tri-mestre del 2011, moment en què es comença a mostrar entre esta-ble i lleugerament a l’alça.

El consum d’energia es manté negatiu tot i que s’estabilitza

DADES DEL MES DE MARÇ

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Les importacions de carburants segueixen en tendència negativa

La importació de carburants es va situar al març en 17,3 milions de litres, segons va indicar Estadística ahir. Aquesta dada signifi-ca la continuïtat de les tendències negatives des de l’inici d’any, encara que tant la mensual com la interanual retallen sensible-ment els diferencials negatius dels mesos precedents. Al març, la mensual va ser de -0,2%, mentre que la interanual retallaria fins al -4,5% (-5,9% el gener i el febrer). La causa continuen sent les im-portacions més baixes de fuel domèstic, amb una tendència anyal del -4,9%, i les de gasolina sense plom, amb un -5,1% interanual.

TATI MASIÀ

ANDORRA 9DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Què et semblaria estalviarfi ns a un 85% en il.luminació?

AAAAAmmmmmmmbbbbbb llleeesss bbbbbbbbbooooooommmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeettttttteeess LLLLEEEEDDD VVVEEERRRBBBAAATTTIIIMMM éééss ppoossssiibbblllee!!

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència d’ estalvi d’ energia

80%d’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energia

80%80%80%RegulableRegulableRegulableRegulable

Substitut directe

per bombetes

amb casquets

més habituals

Duren fins

més que unabombeta

incandescent

SENSEMercuriSENSE

MercuriEL MÉS NOU

en il.luminacióde qualitat

vegades25

Distribuïdor autoritzat:EXPERT, S.A.Sant Antoni, 5LES ESCALDES – Andorra

Tel.: 803 455Fax: 862 072Email: impex@andorra.ad

Mitsubishi Chemical Holdings Group

Comuniquem l’obertura del

Centre Mèdic Dra. Martínez-Illescas

Medicina General i Medicina Estètica i Antienvelliment

Al carrer r Molines n mero Edi ci rill 2000, local A · Andorra la Vella

el 86 55 66e-mail: dra.illescas@andorra.ad

Les retallades previstes a la Llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal s’estendran també als treballa-dors del Consell General i als càrrecs electes de la cambra, i es faran “previsiblement” a la nòmina corresponent al mes de maig. La majoria demòcrata considera que “per coherèn-cia política” al parlament s’han d’aplicar les mateixes mesures que a l’administració general, segons va plantejar ahir Sindi-catura a la reunió de la junta de presidents de grup parlamen-tari. Els afectats seran, per una banda, els empleats que cobrin més de 3.000 euros i també el conjunt dels consellers generals, inclosos els que no treballen a jornada completa, que propor-cionalment superarien també aquesta quantia de salari.

El president del grup parla-mentari demòcrata, Ladislau

aró, va explicar que la re exió sobre la voluntat de procedir a fer les retallades al si de la cam-bra ve de lluny, però basant-se en la separació de poders serà ara quan es plasmaran, un cop ja està aprovada la llei que afecta el conjunt dels funcionaris. En tot cas serà Sindicatura la que estudiarà a partir d’ara com es portarà tècnicament a la pràcti-

ca la mesura. “Ha estat un acord pres a la junta de presidents no sabem si per majoria o per unanimitat, perquè el grup par-lamentari socialdemòcrata no s’ha pronunciat en relació amb aquest punt”, va afegir Baró.

D’altra banda, Baró va ne-gar ahir en roda de premsa que hi hagi contradiccions entre el criteri expressat pel Govern i les esmenes que ha introduït el grup parlamentari demòcrata a la proposició de llei de l’impost sobre el valor afegit (IVA). Baró va indicar que “hi ha coordina-ció” entre el grup parlamentari i el Govern en aquesta matèria, tot i que va admetre que hi po-dia haver “una discrepància en algun tema puntual”. “Les es-menes que hem plantejat han estat de cara a millorar la propo-sició de llei i que el text estigui tan elaborat com sigui possible, amb uns criteris que han estat

xats en plena consonància amb l’executiu”, va assenyalar Baró.

La retallada de sous afectarà també els consellers generals

CONSELL GENERAL

AGÈNCIES

Ladislau Baró.

Sindicatura estudiarà com es portarà a la pràctica aquesta mesuraJULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

Bartumeu critica la “inseguretat jurídica no resolta” per invertir

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bar-tumeu, dubta que “en un entorn d’inseguretat jurídica no resolta” hi hagi un gran engrescament per venir a Andorra a invertir. Així ho va dir ahir en acabar la junta de presidents. Segons Bartumeu, el fet que no s’hagi aprovat encara la llei d’inversió estrangera, que el grup parlamentari demòcrata hagi demanat una pròrroga del termini d’esmenes i que s’estableixi la “discrecionalitat abso-luta” del Govern en l’autorització de les empreses que es vulguin instal·lar al país, són factors que provoquen aquesta inseguretat jurídica. “La sensació que em fa tot això és que és un gran es-cenari propagandístic, però després veurem el resultat; tant de bo hi hagi inversió estrangera que vingui”, va dir Bartumeu. El president del grup socialdemòcrata va recordar també que no es va preveure al pressupost cap partida per a Monitor. “No crec que cap inversor estranger es pugui creure que això és un plan-tejament estratègic seriós d’un Govern”, va concloure Bartumeu.

Bartumeu va assenyalar ahir les “clares contradiccions” que hi ha entre “algunes de les esmenes de DA” i el criteri del Go-vern sobre la proposició de llei de l’IVA. Així, va posar com a exemple les esmenes referents a la confrontació de l’IVA i l’ITP, el tipus reduït i el règim de franquícia. En referència a aquest text, el grup socialdemòcrata acceptarà “una part molt important de les esmenes de DA, entre altres coses perquè moltes plantegen discussions tècniques”. “No votarem en contra de la proposició de llei que hem presentat. La votarem més o menys contents però crec que la votarem”, va aclarir Bartumeu. El Consell cele-brarà una nova sessió el 17 de maig, que inclourà, entre altres, els projectes de llei de tinença d’animals; de crèdit extraordinari per fer front als costos derivats dels impostos indirectes liquidats per la societat Centre de Tractament de Residus durant l’execució de les obres i la proposició de llei contra el tabaquisme passiu.

Les classes de portuguès que s’impartien en horari extraesco-lar i que eren gratuïtes ara pas-saran a costar 120 euros anuals. Per aquest motiu, ahir es va orga-nitzar una trobada informativa amb els pares dels alumnes in-teressats, per explicar-los aquest

canvi i què implica. Aquesta quota permetrà pagar els llibres i obtenir un certi cat en acabar el curs, dues coses que ns ara no es feien. De moment, com que la inscripció encara és oberta i es fa on-line, els responsables no po-den valorar si el fet que passin a ser classes de pagament afectarà el nombre d’inscrits.

Pagament de les classes per obtenir un certificat

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

ENSENYAMENT DE PORTUGUÈS

ANDORRA10 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

El Govern està molt satisfet que hi hagi empreses estrangeres que hagin mostrat interès per instal·lar-se al país. I ho està en-cara més tenint en compte que ni tan sols s’ha aprovat la nova

llei d’inversió estrangera. Ho va reiterar ahir el cap de Govern, Antoni Martí. Per deixar clar que l’executiu va pel bon camí, Martí va elegir ahir l’ambient festiu de la plaça del Poble, ple de parades amb motiu de la Di-ada de Sant Jordi, per fer noves

declaracions al voltant del que s’ha convertit en el pal de paller des de principis de legislatura: l’obertura econòmica.

Martí va ressaltar el fet que empreses “de renom”, com In-dra i Medichem, hagin expressat en cartes de compromís l’interès per obrir seu a Andorra. “En un moment que no s’ha aprovat en-cara la llei d’obertura econòmi-ca, el fet que hi hagi empreses de renom que hagin agafat el com-promís que es volen instal·lar a Andorra en un futur demostra que el camí que està marcant el Govern és l’adequat perquè són empreses de referència inter-nacional”, va explicar el cap de l’executiu.

Martí va manifestar que aquestes empreses que volen ser presents en un futur al país va-loren especialment que l’obertu-ra econòmica es faci al cent per cent i que hi hagi un marc scal homologable que els permeti instal·lar-s’hi “amb total trans-parència”, així com l’esforç que s’ha fet per aprovar un conveni de no doble imposició amb Fran-ça, i que també es farà ara per arribar a un acord similar amb Espanya. Per aquesta raó el lí-der demòcrata, que va esmentar també la seguretat i el sistema educatiu com a atractius a l’hora de captar noves inversions, con-sidera que “la plaça d’Andorra té un gran avenir si sabem fer les coses i les sabem fer sense veus dissonants dins de casa nostra”.

No hi ha dates concretes, això sí, perquè els anomenats “èxits immediats” en l’argot de l’ober-tura econòmica es puguin con-vertir en realitat. Preguntat per si era la tasca de Monitor la que havia aixecat l’interès per venir a Andorra o era la tasca desen-volupada pel mateix Govern, Martí va dir que l’important és que hi hagi aquestes empreses “i estic segur que en els pròxims mesos n’hi haurà més”.

El cap de Govern va deixar clar que la màxima prioritat ara és la creació de llocs de treball, motiu pel qual va dir que “tota empresa que generi llocs de tre-ball per als nostres conciutadans serà benvinguda pel Govern, ja que la gent el que vol és que es reactivi l’economia”. També va anunciar “una bateria de mesu-res per esmorteir la caiguda de la construcció” i que la llei de la lliure competència s’aprovarà aquest any.

Martí reitera que el Govern va pel bon camí en l’obertura

ECONOMIAAGÈNCIES

El cap de Govern, Antoni Martí, va parlar ahir de l’obertura econòmica.

El cap de Govern anuncia que hi haurà més empreses que vulguin venirJULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

ANDORRA 11DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) ha proposat a la corporació que es i a tra s d’un re lament la possibilitat de demanar la pre-sència del representant sindical quan un cap reunei i un treba-llador per in ormar-lo d’al un aspecte relacionat amb el desen-

olupament de la eina Tot i que aquesta pràctica ja es fa, l’entitat

ol que esti ui re ulada perquè si ui cone uda pels assalariats

Els inte rants del Sitca ja an comunicar la demanda al cònsol menor i ara la traslladaran per carta El president del sindicat, Cristian Asensio, a destacar que cada e ada m s els treba-lladors de l’administració dema-nen la participació del sindicat

Asensio tamb es a referir a les crítiques dels consellers del PS al Comú de la capital sobre la estió dels recursos humans Asensio a con rmar que s’ha

re istrat un olum important de comissions de ser ei però que la

ran majoria han estat a deman-da dels matei os treballadors per ocupar tasques que perme-ten una conciliació m s ran o per malaltia

especte a les no es contrac-tacions, Asensio a e posar que són casos “molt puntuals” i sem-pre que s’han fet han estat per-

què no s’ha trobat cap treballa-dor intern per encarre ar-se de les tasques que requeria la feina

Un aspecte que sí que preo-cupa el sindicat s la quantitat d’e entuals que no han passat a ser os Asensio a declarar que si nalment es modi ca la Llei de la funció pública s’hau-ran de fer esforços contra aques-ta situació

El Sitca vol que la presència del representant sindical es reguli

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

El president del Sitca, Cristian Asensio.

Això ha de fer que tothom conegui una pràctica que avui ja es dónaM. S. C.ANDORRA LA VELLA

El pla de senyalització d’An-dorra la Vella estarà imple-mentat abans de nals d’any Se ons a e plicar el president de l’Associació de Comerci-ants del Centre Històric, Mi-quel Canturri, es pre eu que el Comú de la capital instal·li abans de l’estiu els cartells in-formatius dels aparcaments i tot se uit els indicatius de les diferents zones comercials que hi ha a la parròquia Ai í ma-tei , el o ern senyalitzarà les zones comercials a les carrete-res enerals

Canturri a recordar que en aquests moments estan im-pulsant un projecte encaminat a captar ne ocis que es podri-en establir a Andorra ràcies a l’obertura econòmica, com poden ser marques de renom Ai ò anirà de la mà d’un estu-di de l’ei comercial de la capi-tal, que ha de concloure quins diferents tipus de boti ues es podrien instal·lar a cada bar-ri La intenció s que aquest

treball si ui desen olupat per una empresa especialitzada Per poder-lo nançar s’hi ol implicar els comerciants de l’a in uda Merit ell i de Pra-da amon, ai í com el Comú, el o ern i ns i tot la Cambra de Comerç

El president de l’Associació de Comerciants del Centre His-tòric a indicar que l’associació nom s disposa del pressupost i d’informació de com es realit-zaria l’estudi Els treballs enca-ra no s’han començat i s’espera la resposta de les altres parts

El pla de senyalització, abans de fi nals d’any

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLA

El Comú instal·larà els cartells indicatius dels aparcaments i de les

zones comercials

El Govern fi xarà els panells a les carreteres generals que informaran

sobre les botigues

L’or anització conjunta de les acti itats de Pasqua entre els departaments d’Esports i In-fància del Comú d’Escaldes ha permès estal iar euros Se ons la corporació, la man-comunació ha comportat un estal i si ni catiu en personal,

millorant l’apro tament i el co-nei ement de les instal·lacions comunals i presentant un sol pro rama i preu per a tots els inscrits L’e periència es podria repetir en altres acti itats, com l’Escola de neu En les propos-tes hi an participar infants i es an concedir e empci-ons, m s que l’any passat

Estalvi de 3.612 € en les activitats de Pasqua

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

ESCALDES-ENGORDANY

Tot i que reconei que el bus a En olasters comporta a un cost ele at per al Comú d’Escaldes-En ordany, la consellera social-demòcrata a la corporació, Cèlia Vendrell, defensa oferir un ser-

ei equi alent per a les perso-

nes que iuen en zones on no hi ha transport públic i que no tenen cot e A part de fer arribar el bus e pr s ns a la rotonda d’En olasters, una altra opció en què treballa la comissió de Medi Ambient del Comú s ofe-rir tiquets sub encionats per la utilització de ta is

Vendrell a indicar que aquest sistema permetria am-pliar el ser ei a altres zones que tamb estan allunyades Al ma-tei temps, la consellera del PS es a mostrar con ençuda que si s’ha u s au mentat la freq èn-cia del bus el olum de passat-

ers tamb hauria crescut

Vendrell defensa altres opcionsper suplir el bus a Engolasters

TRANSPORT PÚBLIC

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

ANDORRA12 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Els candidats de la llista del Par-tit Socialdemòcrata a les elecci-ons comunals a Ordino Carolina Poussier i Víctor Iriarte van ex-posar ahir la proposta d’ampliar el servei del centre de salut un cop estigui enllestida la nova infraestructura. Els socialdemò-crates aposten per passar d’un metge al matí a dos per poder oferir així atenció mèdica du-rant més hores (també a la tar-da). El programa electoral de la formació ja incloïa la iniciativa d’ampliar el servei amb un pedi-atre. Ara demanen al Comú que traslladi la proposta al Govern.

Aquest és un dels punts que el PS comparteix amb la majoria comunal i que treballaran con-juntament per fer-hi aportacions. Van ser els cònsols els que van proposar al PS participar en els aspectes en què hi ha acord. Així mateix, estan mantenint conver-ses a l’entorn de la remodelació del Prat de Call. En aquest aspec-te, el PS aposta perquè la ciuta-dania pugui participar a l’hora de decidir com serà aquest espai.

En tercer lloc hi ha Arcalís. En aquest cas Iriarte va indicar que cal un canvi a l’estació que passi per una nova forma de gestionar. El fet és que, segons el número dos de la candidatura, el camp

de neu manté un sistema de fun-cionament i de gestió interna del personal que està obsolet i que cal modernitzar. Així mateix, va afegir que s’ha de millorar la qualitat i el servei, i que per acon-seguir-ho calen canvis.

Iriarte també va recordar que des de fora del Comú no poden tenir un coneixement profund de com s’està fent la comercialitza-ció. Tot i que no proposen tornar a l’anterior sistema de gestió, van indicar que cal tenir en compte que hi ha hagut canvis al conso-lat de la Massana i a EMAP. So-bre Arcalís van parlar ahir amb el cònsol major, tot i que van indi-car que es tracta d’un procés lent.

El PS també va fer un balanç positiu dels cent dies de man-dat. En aquest sentit van valo-rar positivament que els conse-llers destinin la tretzena paga a serveis socials i també que hi hagi una consellera dedicada a aquesta qüestió, ja que les neces-sitats en aquest àmbit aniran en augment. Tot i així, esperen que “es vagi més lluny en la persona-lització de les ajudes socials se-gons la família”, va dir Poussier.

La cap de llista va agrair la vo-luntat dels cònsols de comptar amb el PS, va subratllar la bona entesa i va apuntar la possibi-litat de trobar altres àmbits de col·laboració.

El PS proposa ampliar el centrede salut amb un nou metge

ORDINO

TATI MASIÀ

Poussier i Iriarte ahir davant del Comú d’Ordino.

Indiquen que cal modernitzar la gestió i el funcionament d’ArcalísM. S. C.ORDINO

Deu padrins conrearan per primera vegada un dels horts de Terres Primeres d’Encamp. Ahir els cònsols major i me-nor de la parròquia, Jordi Mas i Jordi Torres, juntament amb la consellera de Cultura i Afers Socials, Olga Moreno, i el con-seller de l’oposició, Joan Sans, van entregar els 39 contractes i les claus a les persones que s’han sumat, un any més, al projecte dels horts.

A cada persona li toca una parcel·la, que ha de treballar durant l’estiu. L’espai és propi-etat de casa Joan Antoni, que cedeix els terrenys per dur-hi a terme l’activitat, que compta amb la col·laboració del Comú d’Encamp i de la Fundació Julià Reig. Els horts estan destinats als jubilats de la parròquia que

tenen prou temps per fer diver-ses activitats.

El programa es va engegar fa set anys i enguany han es-tat deu les persones que s’hi han afegit per primera vegada. L’objectiu d’aquesta iniciativa és, segons Mas, fer que “la gent jubilada tingui una activitat i una obligació, cosa que els re-força psicològicament i els aju-da a mantenir-se en forma”.

És el primer cop que Cecília Reche s’ha sumat a la iniciativa perquè una veïna l’hi va reco-manar. S’ho agafa amb il·lusió i sap com treballar la terra, però encara no sap què conrearà. En canvi, Miguel Moreno participa en el programa des que es va engegar. Va explicar que té tres horts, dos d’ell i el que li cedeix el Comú, i els productes que hi va plantar l’any passat els va donar a 33 famílies d’Encamp.

Deu padrins se sumen als horts d’Encamp

TATI MASIÀ

Els padrins van rebre ahir les claus de les parcel·les.

AGÈNCIESENCAMP

BENESTAR SOCIAL

13DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Els mossos d’esquadra van dete-nir dimecres passat un home de 35 anys i sense domicili conegut com a presumpte autor de setze robatoris amb força en bars, se-gones residències i cases d’horta del Pallars Jussà i Sobirà que van tenir lloc entre el febrer i l’abril, segons van informar ahir des del cos de seguretat.

Segons la investigació, el lla-dre acostumava a cometre di-versos robatoris en una mateixa nit i sempre seguint un mateix

modus operandi. Forçava portes i nestres per accedir a l’interior

dels locals i, un cop a dins, als bars forçava les caixes enregis-tradores i màquines escurabut-xaques i a les segones residèn-cies sostreia material electrònic, electrodomèstics, roba i menjar.

La investigació dels mossos va permetre establir una relació directa entre el detingut, Yahi A., i els robatoris denunciats. Un cop identi cat el possible autor dels fets, els mossos el van loca-litzar a Sort, on va ser detingut. En el moment de la detenció els

agents van comprovar que tenia una ordre pendent de detenció emesa per un jutjat de Lleida en relació amb altres delictes con-tra el patrimoni.

Els mossos imputen al detin-gut setze robatoris amb força,

dels quals deu van tenir lloc en cases d’horta, quatre en bars i dos en segones residències, als municipis de la Pobla de Segur, Tremp, Salàs de Pallars, Talarn, Sort, el Pont de Claverol i Sant Joan de Vinyafrescal.

L’Institut per al Desenvolupa-ment i la Promoció de l’Alt Pi-rineu i Aran (Idapa), juntament amb Garsineu Edicions, Edici-ons Salòria i la Fundació Priva-da Artur Blasco, ha publicat el llibre i CD recopilatori de Les Cobles del Peirot.

Aquest llibre inclou un disc amb la versió de les cobles re-collides i treballades per Artur Blasco. Les cobles són inter-pretades pel mateix Blasco i diversos col·laboradors de dins i de fora del Pirineu. El llibre incorpora estrofes i versions diferents de les musicades al disc, un indicador de la rique-sa de matisos i de la complexi-tat del personatge. En conjunt, proporciona algunes claus in-terpretatives de la societat piri-nenca tradicional.

El llibre divulgatiu ha estat elaborat per Maria Feliu i Al-bert Villaró. L’obra revalora el patrimoni de la literatura oral per mitjà d’una de les cançons

més representatives del Piri-neu, posades en boca del perso-natge de cció lo Peirot Saltant de Vall en Vall. Sense aquesta di cultat que es dóna ara a les comunicacions transversals pi-rinenques, lo Peirot descriu i denuncia la misèria i les injustí-cies de la societat muntanyenca a partir del segle XVIII.

La iniciativa és el resultat de la suma d’esforços de persones il·lusionades amb el patrimoni i compromeses amb el territori: músics de prestigi reconegut i joves aprenents, associacions musicals, professors d’univer-sitat i erudits pirinencs que durant anys han recopilat es-trofes i variants de les cobles cantades en qualsevol indret muntanyenc. Una voluntat de cooperació que, en un territori esquarterat com el Pirineu, ha de contribuir a millorar l’auto-estima dels seus habitants i a

xar la traça del camí a recórrer en la difusió de l’encara massa desconegut patrimoni cultural pirinenc.

L’Idapa impulsa la publicació del llibre i CD recopilatori ‘Les Cobles del Peirot’

DIADA DE SANT JORDI

REDACCIÓ / AGÈNCIESLA SEU D’URGELL

L’obra, elaborada per Maria Feliu i Albert Villaró, revalora el patrimoni de la literatura oral

Lectures en viu, roses i llibres a la Seu d’Urgell

La Seu d’Urgell va començar ahir al matí els actes de celebració de la Diada de Sant Jordi amb lec-tures en viu al pati de la biblioteca Sant Agustí, on alumnes de sisè de primària dels centres educatius de la ciutat van llegir poemes d’autors catalans, així com composicions pròpies. La lectura la va obrir l’autor de Peramola Josep Espunyes, que va llegir davant dels escolars poemes del seu últim llibre,

Obra poètica. La lectura en viu la van continuar al migdia la gent gran, que van llegir poemes de l’ur-gellenc Josep Vilarrubla al centre cívic El Passeig. Ja a la tarda, al pati de la biblioteca Sant Agustí, tothom qui va voler va poder llegir un paràgraf de Testament a Praga, de Teresa Pàmies. D’altra ban-da, i com és tradició, el passeig Joan Brudieu va acollir més de trenta parades de llibres i roses.

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

Detingut per 16 robatoris en segones residències

MOSSOS D’ESQUADRA

Les eines intervingudes que el detingut hauria fet servir en els robatoris.

AGÈNCIESLLEIDA

PALLARS CONTRABAN

Comís de més de 2.000 paquets de tabac a Oliana

REDACCIÓOLIANA

La guàrdia civil va decomis-sar dissabte 2.020 paquets de tabac durant una operació a Oliana. Els fets van tenir lloc a les 13.30, quan els agents van trobar la mercaderia en un doble fons d’un Audi A4 amb matrícula espanyola. El conductor va resultar ser A. A. J. M., de 31 anys i veí d’Oliana. El tabac con scat té un valor de 8.933 euros.

14 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

El procés creatiu també pot ser una obra d’art. La galeria Jardin Cosmique Andorra exposa nou llibres d’art d’artistes del país que presenten l’evolució d’una obra i mostren el resultat nal. A Llibres d’art “els artistes expres-sen els seus esbossos, les seves re exions, poesies , explica un dels responsables de la galeria, Jordi Pérez. “Un llibre que pot ser l’avantpro ecte d’una obra -nal o ser una obra en si mateix.

El recorregut comença per dues poetes, Teresa Colom i Es-ter Fenoll, el llibre d’art de les quals és el procés creatiu dels seus darrers poemaris, La meva mare es preguntava per la mort i Agradezco tu amor pero tengo otros planes, respectivament.

Colom presenta una caixa que conté tots els poemes manus-crits, cadascun en un tipus de paper diferent. La poeta ha dedi-cat molt temps a buscar papers de colors, textures i materials variats per presentar els poemes.

Fenoll opta per una edició es-pecial del llibre: coberta de pèl natural de color blanc i tapes interiors metàl·liques, amb els poemes personalitzats. L’em-

balatge és de Miquel Mercè. Mercè, arquitecte i dissenyador, presenta , una llibreria penjada, vertical, on els llibres s’hi encaixen amb les pàgines obertes. El llibre és un rotllo de paper amb 30 metres de notes, esbossos i argumentació de l’obra.

L’altre arquitecte (pintor) de la mostra és Alfons Valdés, que presenta el quadre Seguint la vida. El llibre d’art, batejat com a Primer llibre de primavera, detalla amb notes i esbossos tot el pro-cés des que la galeria li va encar-regar el projecte ns al dia abans de la inauguració de l’exposició.

De completar la quota pictò-rica se n’ocupa Zoe. L’artista ha elaborat un personalíssim llibre d’art en què es despulla (emoci-onalment) explicant una vivèn-cia que la va trasbalsar. El llibre mostra l’evolució des de l’en-fonsament ns a la resurrecció. El llibre i el quadre nal s’ano-

menen EternaMENT en busca del paradís.

La fotogra a s’ha encarregat a Jean-Luc Herbert, que ha tre-ballat l’aigua en estat sòlid a 0ºC et moins, i a Eduard Comellas, que presenta imatges del mar a Solució salina. La coincidència en la temàtica aquàtica ha estat pura casualitat.

En escultura, Eve Ariza juga amb el tema de la (in)comuni-cació amb un joc de bitlles (Bla-wing), tant en el llibre d’art com en la creació nal. L’altre escul-tor de la mostra és Joan Canal, amb un llibre d’art sorprenent, pàgines realitzades en pissarra, tancades amb pany i clau, que expliquen la història d’amor amb la seva parella. L’obra nal és Motxilla, una peça que com-bina la pedra i el ferro, i que és una metàfora de la càrrega que suportem a causa de la crisi.

Juntament amb els llibres d’art i les creacions, la galeria ex-posa obra de l’artista K-soul, que es dedica a l’art holocinètic, pin-tura viva, disciplina a què la sala es dedica principalment. Llibres d’art es podrà visitar ns al de maig. Part de la venda de les obres es destinarà a la Fundació Privada Tutelar.

Nou autors presenten a ‘Llibres d’art’ el procés creatiu de les seves obres

JARDIN COSMIQUE

E. J. M.ESCALDES-ENGORDANY

La mostra multidisciplinària inclou treballs de poesia, pintura, escultura, fotografia i arquitectura TATI MASIÀ

D’esquerra a dreta i de dalt a baix: les obres de Canal i Ariza, el llibre de Zoe, la llibreria de Mercè i imatges de Comellas.

Lamà dela Mar prepara per a l’estiu una exposició de Francis-co Sánchez. El pintor és un dels artistes que formen part del fons de la galeria però a l’agost se centrarà en la seva obra. Actu-alment, Lamà dela Mar exposa algun quadre seu.

La galeria va inaugurar di-vendres passat una mostra de joieria de Lola Gratacós (Barce-lona, ). L’artista és ceramista professional i es va introduir al món de la joieria a través del col-lectiu Joies Sensacionals Silvia Walz. Per crear les joies, Grata-cós utilitza sobretot ceràmica i plata, però també usa altres ma-

terials, com la fusta. Lamà dela Mar exposa i ven una col·lecció de joies en què predominen les agulles de pit, els collarets i els penjolls en forma de prismàtics, amb què Gratacós juga amb el concepte del visible i l’invisible.

La mostra es pot visitar ns al de maig, quan la rellevarà l’obra grà ca d’Ana Antonili.

Francisco Sánchez exposarà a l’estiu a Lamà dela Mar

GALERIES

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

Les joies de Lola Gratacós, exposades a l’aparador de Lamà dela Mar, ahir.

CULTURA 15DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

A v . D E L F E N E R S / N ( A N T I C M O R T Q U I T ' H A M O R T ) | E S C A L D E S E N G O R D A N Y

D I S C O & C O N C E R T S

CART

A DE

CO

CKTA

ILS | O

BERT

TOT E

LS D

IEStroba'ns a

ENTR

ADA

GRAT

UÏTA

La pintora francesa Véronique Bandry presenta a la sala d’ex-posicions de l’ cina de uris-me d’Andorra a París la seva vi-sió pictòrica del país. La mostra inclou una trentena de quadres sobre la vida quotidiana i els paisatges andorrans. El traç de Bandry recorda l’estil japonès o del còmic, i els personatges que surten a les seves teles són blancs, símbol de l’efímer.

Entre les teles de Bandry s’hi poden distingir escenes de l’avinguda Meritxell, una vista aèria de la vall central, l’església de Sant Miquel d’Engolasters i els ponts romànics, entre alguns altres paisatges andorrans. L’ar-tista fa servir la tècnica d’acrílic sobre tela.

La mostra artística Andorre sur toiles es podrà visitar a l’ -cina de urisme parisenca ns a l’11 de maig.

A la inauguració de l’expo-sició, celebrada divendres pas-sat, hi van assistir l’ambaixado-ra d’An dorra a França, Maria

bach, i el director de l’ cina de urisme d’Andorra a París, Enric Riba. Entre altres autori-tats també hi va ser el comissari general del Saló latèlic de tar-dor, François Farcigny, ja que Andorra serà el país convidat d’honor del pròxim saló.

La visió d’Andorra de Bandry, a l’Oficina de Turisme de París

EXPOSICIÓOFICINA DE TURISME D’ANDORRA A PARÍS

Alguns dels quadres d’Andorra exposats a París per Véronique Bandry.

El país serà el convidat d’honor del pròxim Saló filatèlic de tardorREDACCIÓPARÍS

TEATRE

Concurs per al xou de Pep Plaza

REDACCIÓENCAMP

El Comú d’Encamp organitza un concurs a través de la xarxa social Facebook per regalar qua-tre entrades per a l’espectacle Clònic d’humor, que Pep Plaza representarà el 10 de maig. Per participar en el sorteig s’ha d’es-criure al mur de Facebook del departament de Cultura d’En-camp una pregunta per a Pep Plaza. Les quatre millors gua-nyaran una entrada. El termini s’acaba el 4 de maig.

CONVOCATÒRIA

23 artistes volen anar a la Biennal

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Finalment han estat 23 artistes els que han presentat la docu-mentació per ser candidats a participar en la Biennal de Venè-cia 2013. El comissariat farà una selecció inicial dels que s’han acreditat i els convidaran a pre-sentar un avantprojecte de la proposta artística. En una nova selecció el comissariat triarà els creadors que presentaran un projecte de nitiu abans d’esco-llir els que aniran a Venècia.

16 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

L’Estadi Nacional té molts pre-tendents entre els arquitectes andorrans. El sector de la cons-trucció no està passant pel seu millor moment i això fa que els arquitectes lluitin aferrissada-ment per aconseguir una de les obres més importants d’aquest any. El 25 de gener el consell de ministres va convocar un con-curs d’idees per seleccionar un arquitecte que es fes càrrec de la redacció de projecte i la di-recció de les obres de construc-ció d’aquest estadi, que estarà situat al que és ara el camp del Consell. El 2 d’abril es va tancar el termini per presentar les pro-postes i la comissió designada per triar la més adient es va tro-bar amb la sorpresa que hi ha-via 22 ofertes de licitació.

Divendres passat, el jurat per decidir quina és la proposta que més s’adequa al plec de bases es va reunir per estudiar les ofer-tes. Aquest jurat està format pel ministre d’Economia i Territori,

Jordi Alcobé; el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda; el director d’Ordenament Territo-rial, Esteve Comes; el conseller delegat de Serveis Públics i Ur-banisme del Comú d’Andorra la Vella, Eron Estany; el degà del Col·legi d’Advocats, Víctor Blasi; el tresorer de la Federa-ció Andorrana de Futbol, Josep García, i el tresorer de la Fede-

ració Andorrana de Rugbi, Da-vid Astrié.

Ells van donar la primera ullada a les 22 propostes per veure si complien els requisits necessaris i van decidir fer una segona reunió més endavant, una vegada la comissió tècnica hagi revisat novament les inici-atives per veure si se’n pot des-cartar alguna.

El plec de bases de l’Estadi Nacional té previst donar un primer premi per un import de 24.000 euros a la millor propos-ta, que, a més, tindrà la possi-bilitat de rebre l’encàrrec de la redacció del projecte i la direc-ció d’obres. El segon i tercer pre-mis estaran dotats amb 12.000 i 6.000, respectivament.

Un cop escollit el guanyador,

s’obrirà un termini de quatre setmanes per elaborar els estu-dis i l’avantprojecte i de catorze setmanes per presentar el pro-jecte constructiu. Transcorregut aquest període es convocarà un concurs per adjudicar l’obra amb un temps de licitació de dos mesos.

En el plec de bases es preveu que la selecció de rugbi i el VPC puguin fer les seves activitats durant el període d’execució de les obres i el canvi de gespa es farà a l’estiu perquè no afecti el ritme de les competicions.

Aquesta nova infraestructura tindrà un terreny de joc de 120 x

metres de gespa arti cial per a la pràctica indistinta del futbol i el rugbi. Les obres es faran en dues fases. La primera permetrà l’habilitació de 3.000 localitats i en la segona s’ampliaran amb 2.000 espectadors més. La pri-mera fase té un cost màxim esti-mat en 3,5 milions d’euros, una part del qual, ns a un màxim de dos milions, serà nan at per la UEFA.

El Govern rep 22 propostes per a la construcció del futur Estadi Nacional

INSTAL·LACIONS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

La comissió tècnica té previst tornar-se a reunir per decidir quina és la iniciativa triadaIÑAKI RUBIO

Quan es triï el projecte es convocarà un concurs per a l’adjudicació de l’obra.

L’aposta per la gent jove que va comen ar l’FC Encamp ha fun-cionat. El projecte per con ar en els jugadors de la base ha portat a aconseguir l’ascens a la Primera Divisió en la penúltima jornada.

Els encampadans van vèncer l’FS la Massana per 1 a 6, triomf que, sumat a la derrota del De-sigual UE Extremenya davant del Pidasa FC Santa Coloma B (1-3), permet als d’Òscar Guer-

rero assegurar-se l’ascens, ja que sumen 42 punts, un més que l’Extremenya, que en l’últi-ma jornada descansa. L’Encamp ha fet una gran temporada, tot i que pujar de categoria no era l’objectiu. “Vam reestructurar tot l’equip, con ant en els joves, en els juvenils i els cadets”, as-senyala Guerrero, que admet que la ta era consolidar-nos a Segona”, així que l’esfor que han fet “em fa estar molt orgu-llós de tots ells”.

Per la pròxima temporada a

la Primera Divisió no hi haurà grans canvis en la plantilla tot i el salt de categoria. “Ens refor-arem amb jugadors amb més

experiència, però continuarem con ant en els joves. S’ho me-reixen i són xavals amb molt futur a la Lliga.” L’aposta pels jugadors formats a l’entitat és la base del projecte i “continu-arem amb la mateixa loso a”. Per seguir impulsant la base, l’Encamp treballa per formar un equip B que jugui a Segona.

Tot i la derrota, l’Extremenya

té assegurada la segona posició, així que disputarà la promoció contra el Construccions Moder-nes Inter Club Escaldes. L’anada serà el 13 de maig, mentre que la tornada serà el dia 19 o 20 del

mateix mes. En els altres partits de la jornada, l’Atlètic Club Es-caldes va guanyar la UE Santa Coloma B per 4-3 i el Penya En-carnada d’Andorra, el CE Prin-cipat B (2-1).

L’FC Encamp puja a Primera Divisió en la penúltima jornada

FUTBOL

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

FAF

L’Encamp, en un partit contra el Penya Encarnada d’Andorra.

ESPORTS 17DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Gràcies a una wild card, Jean Baptiste Poux va participar ahir en la primera ronda del quadre principal del Torneig ITF-Gran Premi Caixa Penedès, única competició ATP en què prendrà part aquesta temporada. En el partit va anar a més, però no va poder evitar quedar eliminat.

A les pistes del Club Tennis Vic s’enfrontava amb el colom-bià Juan Sebastián Gómez, 520è del rànquing ATP, contra el qual va caure per 6-1 i 7-5. En el primer set es va trobar “molt desbordat, estava com fora del joc”, va admetre Poux, però en el segon “m’he trobat millor i he guan at con an a”. Va ser capa de remuntar un -1. Tot i la derrota va voler treure la part positiva del matx: “Per com de malament estic tennísticament, he aguantat for a.”

La diferència amb el colom-bià és gran. Assegura que “estic al seu nivell, però em falta en-trenar-me com fan aquest tipus de jugadors i competir cada set-mana”. Poux, des de principis

d’any, ha tingut poca presència en tornejos i “això es nota, he jugat poc i quan no competeixes et falta ritme”.

La setmana vinent participa-rà amb el conjunt andorrà en la Copa Davis, juntament amb Hèctor Hormigo i Gerard Flo-rido. El tennista és conscient que arriba a la cita “no tan bé

com altres anys”, però con a que l’equip faci un bon paper. Dimecres comen arà la compe-tició a So a, però el dia abans competirà en la primera ronda de la 3a Divisió del Campionat de Fran a amb l’Albi. Tot just acabar agafarà dos avions per despla ar-se ns a la capital de Bulgària.

Poux, eliminat en la primera ronda del Torneig ITF de Vic

TENNIS

J. J. B.

Jean Baptiste Poux es va veure superat pel rival.

Va perdre amb el colombià Juan Sebastián Gómez per 6-1 i 7-5J. J. B.ANDORRA LA VELLA

L’objectiu amb què Albert Llo-vera participava en el Ral·li Pla d’Ur gell es va complir. Va gua-nyar en el grup N i es va mante-nir entre els millors en la general de la segona prova de la Copa de Catalunya de ral·lis sobre terra.

El motiu de la seva participa-ció va ser continuar amb la pre-paració de l’Espanyol de l’espe-cialitat, tant pels reglatges com per entendre’s amb David Asón, copilot que l’acompanyarà en la pròxima cursa. Llovera va deixar clar des del primer tram que en la categoria deixaria poc a dir a

la resta de pilots. Es va imposar amb un crono de 5.1 minuts. El segon lloc va ser per a Jaume Collelldevall a 1.50 minuts i el tercer, per a Erik Jan Zimmer-Argemí a 3.3 . En la general va ser cinquè, a 3.20 del vencedor, Nani Roma.

“De moment estem fent les re-visions habituals després de cada ral·li i ns ara les prestacions del nostre Grande Punto ens perme-ten ser competitius i aconseguir els resultats esperats. Hem domi-nat el grup N i hem rebaixat els nostres registres en cadascuna de les passades per les especi-als”, va assenyalar Llovera, que diumenge vinent participarà en la Baixa Almanzora.

Qui no va poder signar una actuació destacada va ser Joan Vinyes, que va sortir de la pista en bolcar el seu Subaru Impreza a la segona especial. En la prime-ra havia marcat el millor crono.

Albert Llovera s’imposa en el grup N del Ral·li Pla d’Urgell

AUTOMOBILISME

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

FOTOESPORT

Albert Llovera va signar una bona actuació a la prova lleidatana.

ESCACS

De la Riva acaba novè en el Campionat iberoamericà

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El desempat nal ha portat la pitjor part a Òscar de la Riva, que va acabar en la 9a posició al Campionat iberoamericà. A l’última ronda va superar l’equatorià Bryan Macias. Va quedar empatat a 3,5 punts amb el també equatorià Car-los Matamoros i el costa-ri-queny Bernal González, però el sistema de desempat de re-sultats directes el va perjudi-car. El campió del torneig va ser l’espanyol Ivan Salgado.

JUDO

Or de Dani García i Laura Sallés al Torneig Vila d’Andorra

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Bons resultats, els aconse-guits pels judokes andorrans en el Torneig Vila d’Andorra la Vella, disputat aquest cap de setmana. Dani García (-66 kg) i Laura Sallés (-63 kg) es van penjar la medalla d’or en les seves respectives cate-gories, mentre que Èric Risco (+90 kg) va ser plata i Alda Babi, Patrick Ferreira i David Almeyda van caure a les se-mi nals.

ATLETISME

Ivan Ramírez estableix un nou rècord d’Andorra

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’ultrafondista Ivan Ramírez va fer realitat el seu objectiu de fer baixar de les vuit ho-res l’actual rècord d’Andorra, i al Campionat del Món que disputat a la localitat italiana de Seregno va fer un temps de 7. .3 hores. Va acabar la prova 67è i va aconseguir al-hora un nou rècord d’Aragó. La victòria va ser per al corre-dor italià Giorgio Calcaterra, amb un crono de 6.23.20.

VELA

‘L’Immens’ guanya la 3a prova del Trofeu Comodoro

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’Immens continua liderant el Trofeu Comodoro després d’imposar-se en la tercera prova del calendari. El vaixell de Marcel Lescano va gua-nyar amb 2.31 minuts sobre el segon, el Des-ahogo. Tercer va ser l’Es tes unno a 3.22. L’Im-mens continua encap alant la general, amb punts, després d’haver-se imposat en dues de les tres cites disputades. L’Es tes unno és segon amb i el Des-ahogo, tercer amb 9.

GOLF

Francesc Pérez s’imposa a la segona cita del Circuit Andbank

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El PGA Catalunya, camp con-siderat com el millor d’Es-panya i el tercer d’Europa, va albergar la segona prova del Circuit Andbank, que va comptar amb una setantena de participants. Francesc Pé-rez va guanyar en scratch, sig-nant 32 punts. En categoria handicap superior el vence-dor va ser Sergio Pérez amb 3 , i en handicap inferior, Carlos Sarmiento (35).

BTT

Payas, setè en màster 30 al DH Challengede Cervià

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El DH Challenge 2012 de Cer-vià de les Garrigues va tenir sis participants del Maxim-Jorma Bikes Sprint Club An-dorra. En categoria màster 30 Martí Payas va ser 7è, mentre que va ocupar la 25a pla a en scratch. En elit Ricard Ferreira va acabar 10è; en sub-23 Jan Fernández va ser 25è; Quen-tin Petitclerc, 36è, i David Cabral, 39è; i en cadet Hugo Correia va ser 1 è.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORS

OCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - info@automobilismercauto.com Av. d'Enclar, 74 - info2@automobilismercauto.com

127.500 KM

3.900 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM

4.500 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

VOLKSWAGEN PASSAT 2.5 TDI V6 110 CV

83.243 KM

5.400 €

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

3.500 €

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM

5.900 € 4.900 €

FORD RANGER PICK-UP

4WD 2.5

174.000 KM

5.900 €

RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV

128.000 KM

4.200 €

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

35.000 KM

79.000 €

BMW 740 3.5 D 306 CV ALPINA

72.000 KM

61.900 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM

16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM

39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM

32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320

3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM

34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM

33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23226

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 19822 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 21931 Ref. 22774

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 22743 Ref. 20715 Ref. 22593

FERRARI F430 F1 490 CV

1.500 €

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3

(el preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

ES VEN AUDI TT S LINE230 CV QUATTRO

MATR. E... PREU: 12.000 €69.000 km. ESTAT IMPECABLE

REVISIONS A AUDITEL. 33 10 36 TEL. 64 52 51

ES VEN 4X4DAIHATSU TERIOS 1.4

5 PORTES - MATR. G84... - 54.000 km

PREU: 4.500 €

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor

pàrquing.PREU: 8.200 €

s’admet cotxe a canvi

ES VEN MAGNÍFIC BMW 330 XD, 204 CV,

115.000 km, 1 sol propietari, GPS, sensor, BluetoothPREU: 13.000 €

s’admet cotxe a a canviAltres vehicles a

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

ES VEN MAGNÍFIC PISa Sta. Coloma C/ del Cedre

114 m2, 3 habitacions, 2 banys, balcó, pàr-quing i traster, fusteria de qualitat, sol i vistes.270.000 € (negociables) -Tel. 336 091

Gran oportunitat a Andorra la Vella, residencial. Pis de 106,92 m2 amb 3

hab., 2 banys, cuina, menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €Tel. 73 20 20

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

ANDORRA LA VELLA

Ref. 215 Centre, 100 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys, cuina indep., armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550€ Possibilitat de pq.

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada, armari, bany, as-solellat. Preu: 350€

Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €

Ref. 133 Sta. Coloma, apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromas-satge), cuina independent, bons acabats, vistes, sol, diverses ter-rasses (15 m2), pq. Preu: 970 €

Ref. 180 Sta. Coloma. Aparta-ment de 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot exterior, refor-mat, safareig. Preu: 500 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant aparca-ment Tobira. Preu: 2.000 €

Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, ca-lefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €

Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dormitoris, despatx, bany, lavabo, tot exterior, armaris, cuina oberta. Preu: 520 € (possi-bilitat de pàrquing)

Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €

Ref. 181 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, com nou. Preu: 600 €

Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, despatx, safareig,

bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €

Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona de FEDA, 4 dormitoris, bany, cui-na offi ce reformada, calefacció inclosa. Preu: 650€

ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vi-dre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €

Ref. 211 Estudi moblat i ben situ-at, cuina equipada, armaris, bany, assolellat. Preu: 395 €

Pis a les Bordes d’Arinsal, 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina americana (possibilitat de tancar-la) i menjador amb llar de foc. Sostres alts!! Pàrquing i traster.

Preu: 238.481€

Àtic a Encamp (Hort de Godí) de 130 m2, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys (possib. de fer-n’hi un 3r), cuina offi ce i menja-dor amb llar de foc. Box per a 3 cotxes!! Sol i vis-tes espectaculars!!

Preu: 350.000 €

Casa adossada a Escaldes se-minova de 250 m2, box per a 3 cotxes, 4 dormitoris, 2 banys complets, safareig, bany de cor-tesia, terrassa, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Casa seminova amb vistes i sol.Preu: 480.000 €

S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!

OPORTUNITAT!! Pis nou, a estrenar, a Ordino, 206 m2, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany de cortesia, cuina offi ce, i menjador amb llar de foc amb sortida a 2 terrasses. 2 places de pàrquing i traster.Preu: 657.500 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina offi ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2 i jardí de 50 m2. 3 Places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Pis a l’avinguda Meritxell nou a estrenar, acabats de luxe, 125 m2 repartits en 3 dormitoris dobles, 3 banys, menjador gran, i cuina totalment equi-pada. Possibilitat de pàr-quing per 30.000 €.

Preu: 469.500 €

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ES VENCASA ADOSSADA (ORDINO)

RE OR ADA E m2,GARATGE DE 50 m2 AR DE OC,

2 TERRASSES + BARBACOA,altell de 50 m2 d’espai diàfan.

S l + istes + t an il litat a an ts. Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 € Ara per 370.000 €Tel.: 32 66 96

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueual 73 20 20.

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

acg@acg.ad

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS AMB PQ., COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A L’EDIFICI DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 375 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PISOS D’1 I 3 HAB. AMB MOBLES O SENSE, A L’AV. FITER I ROSSELL.

A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PÀRQ. A L’AV. PONT DE LA TOSCA, AL COSTAT DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 65 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I TRASTER.

PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRAS-TER, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €

ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administraci de nques. Venda i llo uer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

col·legiadanúm. 76

LLOGUERANDORRA LA VELLA

450 €550 € i 580 €

500 €600 €

ESCALDES-ENGORDANY550 €700 €

ENCAMP395 €

325 €300 €

525 €450 €

VENDESANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

315.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

168.000 €ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

220.000 €ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA

90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY. REF. 2819: Pis cèntric de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, saló menjador, cale-facció inclosa. Pàrquing i tras-ter opcionals. PREU: 640 €

ALDOSA. REF. 2830: Pis nou a estrenar de 112 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina mobla-da separada. Terrassa i pàr-quing. PREU: 640 €

ENCAMP. REF. 2429: Pis de 85 m2, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, terrassa, traster,

garatge, ascensor, armaris, exterior. PREU: 745 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2834: Pis cèntric refor-mat de 123 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, saló menja-dor amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina sepa-rada. PREU: 800 €

ARINSAL. REF. 1534: Apar-tament de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta. Plaça d’aparca-ment i traster. PREU: 375 €

ORDINO. REF 2733: Estudi moblat de 35 m2, 1 bany com-plet, cuina amb oberta. Centre d’Ordino. PREU: 380 €

Pis cèntric de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló

menjador amb cuina separada amb passaplats, completament re-format, moblat i equipat. Terrassa de 3 m2, exterior. Estat impecable.

Pàrquing i traster de lloguer.Preu: 77.000 € - Ref. 2823

Borda seminova, dúplex de 3 habitacions, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta equipa-da, traster i aparcament. Accions al club social.

Preu: 500.000 €- Ref. 1683

ARINSAL

ENCAMP

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

ES LLOGA BOTIGA DE ROBA totalment

equipada i a plerendiment al carrer

Major de la Seu d’UrgellInteressats, truqueu al+34 619 427 532

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689 Zona Pyrénées. Pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló men-jador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU: 790 €REF. 3676 ZONA ESCALE. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. MOBLAT I LLUM INCLOSA. PREU: 800 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menja-dor. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3699 Àtic de 40 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina america-na, saló menjador, despeses incloses. PREU: 400 €REF. 3665 ZONA LYCÉE FRANCÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3592 PLAÇA DE LES ARCADES, Pis 70 m², 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina equipada, menjador, calefacció in-closa. PREU: 680 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS REFORMAT. PREU: 600 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb sa-

fareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. PREU: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 banys complet, cuina tancadda, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magní-fiques vistes. PREU: 500 €REF. 3579 Pis de 46 m2, 1 dormitori, 1 bany, saló menjador, cuina. REFOR-MAT I MOBLAT. PREU: 425 €REF. 3668 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina ameri-cana, calefacció inclosa. Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3680 Àtic cèntric de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 850 €REF. 3640 Nau industrial de 220 m2, 6 m2 d’alçada, situada al centre d’Escal-des amb despatx i bany auxiliar i traster. PREU: 1.350 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig, menja-dor, pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒSIT. PREU: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equi-pada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1

bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €

LA MASSANAREF. 3305 Pis cèntric de 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3567 Pis seminou de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. Vistes i sol. PREU: 600 €REF. 3461 BORDES ARINSAL, dúplex tipus rústic de 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Vistes panoràmiques, assolellat, moblat, vistes, pàrquing i traster inclosos. PREU: 1.200 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3171 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. PREU: 450 € REF. 3679 Cèntric, pis de 110 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador. Tot exterior. Moblat. PREU: 650 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3599 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 525 €REF. 3657 Xalet de 180 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador amb llar de foc. Jardí d’un 100 m2, plaça de garatge. Vistes i sol sobre la vall. PREU: 1.500 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDATARTER A PEU DE PISTES Estudi 34m2, 1 bany complert, cuina americana i

equipada, saló menjador, balcó. Plaça de garatge i traster. NOU.PREU: 78.947 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

GRAN OPORTUNITATENCAMP - CENTRE

Pis de 90 m², 3 habitacions, 2 banys, PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € Ref: 00763 - ENCAMP - FUNICAMP. PIS NOU, A ESTRENAR Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó,

pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 350 €01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01841 - ENCAMP - LES BONS Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina, menjador pàrquing, GRAN TERRAS-SA. Preu: 475 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02536 - CANILLO - Bombers Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina america-na, bany complet. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

PIS de 90 m², 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, porter automàtic, exterior. A REFORMAR.

Ref.: 02338 ENCAMP Centre

159.999 €00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, exterior i assolellat. Pàrquing. COSTAT del FUNI-CAMP. 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormito-ris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!! 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, terres, garat-ge, llar de foc, exterior, assolellat. 262.000 €

02237 - ORDINO Superf. 112,97 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, terres, jar-dí, garatge, armaris, calefacció, exterior, orientació, asso-lellat. PIS AMB JARDÍ DE 190 m2. Preu: 368.200,00 €

Ref. L0716: Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

ES LLOGA APARTAMENT

A MIAMI PLATJA a 200 metres de la platja, 2 habitacions, capacitat per a 6 persones. Pàr-

quing. Preus econòmics.Tel.: 664 088

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Local de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €

Pis de 70 m2 al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cuina equipada , cale-facció inclosa. Preu: 600 €

Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormitoris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600€

Pis a Andorra (Terra Vella), de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing inclosa. Preu: 610 €

Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, Terrassa i plaça de pàrq. Preu: 600€

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

Àtic nou, a estrenar, a Santa Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 970€

Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €

Local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell, 2 banys, ideal per a magatzem. Preu: 1.400 €

Local comercial a Santa Coloma (ro-tonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANY

Àtic dúplex de 250 m2 (zona de les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys com-plets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 1.600 €

ESCÀS

Magnífic pis de luxe a Escàs de 240

m2, 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safa-reig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Local de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €

Pis de 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. A partir de 575 €

Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €

Pis cèntric de 3 dormitoris reformat, 1 bany, cuina tancada, menjador amb sortida al balcó. Preu: 375 €

Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles, amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €

Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant An-toni). A partir de 600 €

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ENCAMP

Pis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €

SOLDEU (pleta)

Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 550 €

DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis Andorra la Vella semireformat de 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €Preu: 670.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Preu: 263.000 €

A 100 m. de l’HospitalLLOGUER DE DESPATX IDEAL PER A CONSULTORI MÈDIC ,TERAPÈUTIC...

134 m2: 2 banys · office · espai diàfan + 3 estances independents.

(EN EDIFICI D’OFICINES I ALTRES CONSULTO-RIS D’ESPECIALITATS)

Amb totes les instal·lacions: electricitat, telefo-nia, xarxa. Dues portes d’accés.

Al c/ dels Escalls, núm. 9, 2a planta, despatx 204 · ESCALDES-ENGORDANY

TEL.: 325 718 · Sr. ManelBones condicions, màxima discreció.

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

PERMUTAANYÓSCasa adossada de 330 m2 + 110 de jardí, obra nova, garatge per a 5 cotxes, calefacció per geotèrmia, domòtica i acabats de 1a qualitat es permuta per: ÀTIC cèntric a An-dorra la Vella, Escaldes-Engordany o Ordino, mínim 150m2 amb gran terrassa i pàrquing.

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Local comercial de 340 m² en dues plantes. Actualment distribuït com a despatx.Consulteu preu.

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00468Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre 121 i 144 m². Acabats de prime-ra qualitat, 4 habitacions, 2 places d’aparcament.Consulteu preu.

CONJUNTRESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova d’1 a 3 habitacions, fins a

100 m², acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i

traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

A PARTIR DE 425 €/MES

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.comANDORRA LA VELLA

Estudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €

CLASSIFICATS22 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85

ES LLOGA A ENCAMPAPMT. CÈNTRIC

TOTALMENT EQUIPATMOBLES DE DISSENY, TV....1 DORMITORI, 2 BALCONSNOMÉS 1 MES DE DIPÒSIT

PREU: 470 € / MESTEL. 331 340

Per jubilació ES TRASPASSA

PENSIÓ A ESCALDES-

ENGORDANYamb 15 habitacions, planta d’habitatge en

ple funcionament

Preu del lloguer:1.200 €

Preu del traspàs: Consulteu-lo a la

pensió prèvia visita

Tel. 33 40 53

ENCAMPPIS, 2 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, C/ MIRADOR D’ENCAMP

PREU: 400 EUROSTel.: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

LLOGUER

ANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFORMAT, FINES-TRES D’ALUMINI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA

OBERTA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

ARINSALPIS EN MOLT BONES CONDICI-ONS, MOBLAT I EQUIPAT, DE 2 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA, TERRASSA DE 10 M2, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 550 EUROS + DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 750 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDA

ANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈSTICS MI-ELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU NEGOCIABLE.

ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT,

MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀ-MIQUES, PÀRQUING I TRAS-TER. PREU: 280.000 EUROS.

PALGAUDEIX DE VIURE A AN-DORRA, CASA ADOSSA-DA AMB MAGNÍFIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany complet, cuina tancada

amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

REF. 5031

ANDORRA

82.000 €

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis moblat de 30 m2, 1 habitació, 1 bany,

cuina oberta,terrassa gran.

REF. 5024

LA MASSANA

55.500 €

Estudi moblat i equipat per a

4 persones, cuinaequipada, safareig,

amb pàrquing a 100 metres de pistes.

REF. 4622

CANILLO

76.000 €

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany

complet, cuina tanca-da amb safareig, saló

amb terrassa.

REF. 5025

SANT JULIÀ DE LÒRIA

85.000 €

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Feina

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció

Venda i reparació de vehicles

Comerç a l’engròs

5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Comerç al detall i reparació d’estris domèstics

5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA

Hoteleria

5288 Esteticista ANDORRA LA VELLA

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Transport, emmagatzematge i comunicacions

istema nancer

5344 Economista ANDORRA LA VELLA

Serveis empresarials i activitats immobiliàries

Administració pública

4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació

Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials

Altres activitats socials i de serveis

5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic

Ref. Treball ofert Lloc

Av. Joan Martí, 102 · Encamp 87.22.22 ENGOLASTERS

Engolasters de 2 dormitoris,

Per tan sols 100.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDORRA LA VELLA

REF. 7532

..........................600 €

REF. 7531

............................................400 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 7334

.................................. 645 €

REF. 7527

.........................450 €

REF. 7360

........1.040 €

REF. 7317

...............................600 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)

REF. 7489

...........840 €

LA MASSANA

LOCAL COMERCIAL

140 m2 ............................ 1.000 €

ENCAMP

REF. 7349

..............................450 €

REF. 7350

.................... ..........................................650 €

REF. 7564

...........450 €

REF. 6863

ASSOLELLAT .....................450 €

REF. 7545 LOFT DE 80 m2

. .......................................... 520 €

REF. 7548

OBERTA ..............................400 €

REF. 6945

.............375 €

REF. 7294

I TRASTER .........................600 €

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMPTABLEPer a grup d’empreses del país.S’encarregarà de tasques com facturació, enviament de remeses, comptabilització de cobraments, impagats, etc.Imprescindible formació en empresarials o similar, no necessària experiència.Català i castellà parlats i escrits.Incorporació immediata.

ESPECIALISTA EN CONFECCIÓ I ANÀLISIDE BUSINESS INTELLIGENCEExperiència demostrable en processos d’implantació de BI a de-partaments, empreses, etc.Les competències requerides són gran capacitat d’anàlisi, treball en equip i comunicació.

TÈCNIC CISCOPer participar en un gran projecte a escala nacional. Imprescindi-ble experiència. Es valorarà certificació CISCO.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETING ON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de les campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la gestió de campanyes Adwords, així com les diferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de comunicació i de treball en equip.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENTPER A MITJA JORNADALes seves funcions consistiran en la gestió de processos, auditoria interna i enquestes de satisfacció, entre d’altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de gestió, coneixements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de co-municació, treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valoraran altres idiomes.

Selecciona personal per al seu departament COMERCIAL:

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

:

Sou segons la vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: rrhh@tagsystems.net

Es busca infermera titulada per tenir cura de sra. gran en

un torn de 8 hores diürn.Horari i salari a convenir

segons vàlua.Interessats, envieu CV a:

Art@andorra.adRamon_rossell@hotmail.com

Fàbrica andorrana cerca

SOLDADOR TIGMínim 2-3 anys d’experiència

Interessats, envieu CV a:p.alibert@made-in-andorra.com

DEPENDENTES

O bé envieu CV a

Es necessita

dependent/aper a supermercat a

Canillo amb experiència i permís de treball. Truqueu

en hores de despatx.

Tel. 677 374

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

ALIMENTÀRIA GRUP, S.A. cerca:

ADMINISTRATIU/IVA

CLASSIFICATS 25DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT EMPRESA DEL PRINCIPAT

CERCA

RECEPCIONISTAES REQUEREIX:

- CATALÀ, CASTELLÀ, FRANCÈS i ANGLÈS.

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE.

- PERMÍS DE TREBALL O NACIONALITAT ANDORRANA.

- EDAT COMPRESA ENTRE 20 i 30 ANYS.

S’OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA.

- POSSIBILITAT DE JORNADA REDUÏDA.

Interessats, envieu CV amb fotografia a gestio2000.and@gmail.com

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits:

Oferim:

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

ALIMENTACI BOTELLERIA

PRODUCTES RESCOS DRO UERIA

PER UMERIA ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al 67 34 53 (Sra. Lidia) o envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CADENA HOTELERACERCA PER INCORPORAR AL

SEU DEPARTAMENT COMERCIAL

UNA PERSONA AMB AMPLICONEIXEMENT I EXPERIÈNCIA

EN EL SECTOR

BUSQUEM UNA PERSONA JOVE I DINÀMICA

AMB PERFIL COMERCIAL.

Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats correctament.

Interessats, envieu CV amb fotografia a gestio2000.and@gmail.com

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

RECEPCIONISTA DE NITamb permís de residència i

treball i experiència demostrable. Incorporació immediata.

CAMBRERA D’HABITACIONSamb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER/A DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

XEF DE PARTIDA i CUINER A MITJA JORNADA PER A SERVEIS D’ESMORZARS

ambdós amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

28 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Mitch i Dave eren amics inseparables de nens i adolescents, però amb el pas dels anys, s'han allunyat. Dave és un advocat enganxat a la feina, s'ha casat i té tres fills, però Mitch segueix solter, és un home nen que treballa esporàdicament i que mai s'ha lligat a res ni a ningú. Mitch creu que Dave ho té tot: una dona bonica, Jamie, uns nens que l'adoren i una feina molt ben pagada en un prestigiós bufet. Després de compartir una sonada borratxera, els mons de Mitch i Dave pateixen una sotragada quan es desperten cada un en el cos de l'altre. Tot i veure's alliberats de la rutina, no triguen a descobrir que les seves respectives vides no són tan perfectes com semblava.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

EL CAMBIAZO

MONTE CARLO Des de dijous 26.EL GATO CON BOTAS Fins dijous 26.IMMORTALS Des de dijous 26.RESTLESS Des de dijous 26.JANE EYRE Fins dimecres 25.

UN DIOS SALVAJE Fins dijous 26.ANOTHER YEAR Fins dimecres 25.MIENTRAS DUERMES Fins dijous 26.FUGA DE CEREBROS 2 Fins dimecres 25.NO TENGAS MIEDO A... Fins dimecres 25.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 20 AL 26 D’ABRIL DE 2012

Dissabte 21 a les 19:45 h. (Canal+ Xtra).

Des de dijous 26. "El Árbol de la Vida" és un cant a la vida. Cerca respostes a les preguntes més inquietants, personals i humanes, a través d'un calidoscopi íntim i còsmic, que va de les emocions més descarna-des d'una família d'un petit poble de Texas als límits infinits de l'espai i del temps, de la pèrdua de la innocència d'un nen a les trobades transformadores d'un home. Ho fa amb esglaiament, sorpresa i transcendència a través d'una història impressionista d'una família del medi-Oest americà en els anys cinquanta, que segueix el recorregut vital del fill gran, Jack, a través de la innocència de la infància fins a la desil·lusió dels seus anys de maduresa, en el seu intent de reconciliar la complicada relació amb el seu pare.

EL ÁRBOL DE LA VIDA

SIN IDENTIDADACERO PUROEl 2020, els humans han estat substituïts per robots en la boxa, sofisticades màquines dissenyades per lluitar. Charlie Kenton, un antic púgil que gairebé va arribar a aconseguir la glòria, passa una mala ratxa com a promotor de combats. Un dia, troba un vell robot rebutjat i, en comprovar que és un gran boxejador, el decideix entrenar. Des de dijous 26.

NOCHE DE FIN DE AÑOÉs cap d'any i diverses vides es creuen: la d'una mare soltera que encara veu la seva filla com una nena, la d'una dona encarregada de fer caure la pilota de Times Square, la d'un home hospitalitzat que pateix de càncer, la d'una dona de negocis que tracta d'assolir els seus propòsits abans que acabi l'any, i la d'un home que odia les festes nadalenques. Com acabaran les seves vides? Des de dijous 26.

MIDNIGHT IN PARISUna família, inclosa una parella que està a punt de casar-se, viatja a la capital francesa per assumptes de negocis sense sospitar que les seves vides estan a punt de canviar gràcies a la màgia d'aquesta ciutat. Woody Allen aborda en aquesta cinta aborda la idea que té la gent que una existència diferent de la seva potser podria ser millor. Allen torna a Europa, aquest cop a París per fer un retrat de la seva particular idea de l’amor.

Divendres 20 a les 22:00 h.CARTA BLANCACarta blanca és el que dues dones li donen als seus marits com a "regal" per solucionar els problemes existents entre ells. Durant un cap de setmana són lliures per viure lliurement sense explicacions a les seves parelles i fer el que els hi doni les ganes. El problema sorgeix quan elles decideixen fer el mateix, i als seus marits no els agrada.Dimarts 25 a les 22:00 h.

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del PinOrdino. Horari: de dimarts a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 19.00 h. Tel.: 800 625. - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

INTOCABLE

Després d’un accident de parapent, un ric aristòcrata contracta com a assistent un jove procedent d’un barri d’habitatges públics que ha acabat de sortir de la presó. Dos mons donen lloc a una amistat demencial, còmica i sòlida: una relació que els fa intocables.

BATTLESHIP

Lliure adaptació al cinema del popular joc de taula d’Hasbro conegut com a Enfonsar la Flota o Batalla Naval. La curiosa variant que planteja aquesta versió és l’enfrontament en-tre la S Navy i una ota alien gena.

TITANIC 3D

Dos apassionats joves separats per les seves diferents classes socials seran units pel des-t durant el viatge inaugural del Titanic ns que el creuer de luxe xoca contra un iceberg a les gelades aigües de l’Atlàntic Nord.

IRA DE TITANES

Deu anys després de la derrota del mons-truós ra en per Perseoun, semidéu ll de Zeus, els déus, debilitats per la falta de fe de la humanitat, perden el control dels titans.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE

Cada any, en el que era l’Amèrica del Nord, se celebren els Jocs de la Fam, un malvat càstig per una rebel·lió que va tenir lloc en el passat i una tàctica d’intimidació governa-mental en què els Tributs han de lluitar entre si ns que només quedi un supervivent.

Cinemes Illa Carlemany IRA DE TITANES 22.30

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 18.30

INTOCABLE 20.15, 22.40

LOS JUEGOS DEL HAMBRE 19.00, 22.00

BATTLESHIP 19.15, 22.15

TITANIC 3D 18.15

BAMBI 2 17.50

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA

Un noi busca un objecte per guanyar-se l’afecte de la noia dels seus somnis. Per acon-seguir-lo ha de descobrir la història del Lo-rax, una malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

BAMBI 2

La mare de Bambi és capturada pels caça-dors i el petit cervatell ha d’aprendre a va-ler-se per si mateix amb l’ajuda d’un pare poc habituat a tractar amb petits.

OCI 29DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870

cina d’Immigraci 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAO cina acional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000O cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESacional 826 445

Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix

gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos”

de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves”

en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

36

SOLU

CION

S 1.

436

SUDOKU NÚM. 1.437

2 5 48 4 1 3

1 4 78 1 2 6

2 3 9 73 9 7 14 2 3

5 4 85 4 6

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.037

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art ho-locinètic de l’artista suís K.soul presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes de diferents disciplines: poesia (Te-resa Colom i Ester Fenoll), pin-tura (Zoe), escultura (Eve Ariza i Joan Canal), fotogra a (Eduard Comellas i Jean-Luc Herbert) i arquitectura (Miquel Mercè i Al-fons Valdés). Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)L’alumnat de l’Espai d’Art del Comú d’Escaldes-Engordany exposa els seus treballs en una col·lectiva. L’exposició es pot vi-sitar ns al 5 de maig.

GALERIA ART AL SETLa galeria prorroga la mostra de dibuixos de jazz d’Aguilar Moré.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de joies de Lola Grata-cós. L’artista fusiona a les seves peces la ceràmica i la plata.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNMiguel Condé, pintor, dibuixant i gravador guratiu, exposa obra realitzada entre els anys 1977 i 2007. El cant del gravat es podrà veure ns al 9 de maig.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria del carrer de la Vall prorroga l’exposició Circ, de Guerrero Medina, ns al 26 d’abril. La mostra presenta qua-dres de temàtica circense i algu-na escultura de l’artista.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 ns al 2009.

30 DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).

Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tindreu molta energia però ten-direu a la inestabi-litat. Si continueu tenint idees nega-tives, les vostres expectatives poden quedar aturades. Eviteu-les.

El dia es caracterit-zarà pels imprevis-tos desagradables i la vostra parella no estarà gaire d’acord amb al-guns dels vostres plans, així que hi haurà discussions.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Ara ningú aconse-gueix satisfer-vos. De vegades ide-alitzeu massa les persones. Us heu de posar d’acord interiorment i con-cretar el que voleu si voleu estabilitat.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Ara tindreu més con an a en vos-altres i més il·lusió en la vida. En el terreny econòmic haureu de ser pru-dents si voleu in-vertir els vostres diners o comprar.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui no hauríeu con ar en la bona sort, perquè us pot fallar. En general estareu amb els nervis alterats i po-deu confondre la realitat si no aneu amb compte.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

La indecisió i el nerviosisme intern marcaran les pau-tes durant el dia d’avui. Les vostres emocions passa-ran d’un extrem a l’altre amb molta facilitat.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Estareu una mica desanimats avui i les vostres emo-cions seran vari-ables. Teniu poca con an a en vosal-tres. Si no teniu les coses del tot clares deixeu-vos portar.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Si voleu fer inversi-ons, deixeu que els amics o coneguts que hi entenen més que vosaltres us aconsellin. Analit-zeu bé tots els vos-tres projectes i els passos que feu.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui estareu ner-viosos i inestables mentalment. Els dubtes us crearan cert malestar in-tern. A més, és pos-sible que tingueu problemes amb la comunicació.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

L’amor us portarà de cap avui. Te-niu molts con ic-tes interns i no us acabeu d’aclarir en aquest sentit. Hi ha la possibilitat que hi hagi un canvi laboral.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Una cosa serà el que els altres us diguin avui i una altra de diferent el que penseu. En l’esfera emocional estareu fets un em-bolic. No us heu de deixar in uenciar.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui serà un d’aquells dies un xic grisos. Estareu una mica depri-mits. No us deixeu in uir pels altres i eviteu qüesti-onar-vos-ho tot constantment.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMARTS, 24 D’ABRIL DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Al pot petit13.15 L’última troballa 13.40 Méteo migdia 14.15 La rotonda14.50 Tot Lliga15.05 Informatiu migdia15.35 La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Fórmula musical 18.00 L’art de l’artesà18.25 Club Piolet19.15 Al pot petit19.40 El dia E 20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rotonda21.55 Art de garatge22.25 Informatiu vespre 23.00 RNA: Ara i aquí 2.023.25 Les dones sàvies23.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.35 Esport Club 23.30 Valor afegit 00.00 Valor afegit 00.10 Pel·lícula:

L’ésser perfecte01.55 Desapareguts 02.40 Ventdelplà 03.30 Jazz a l’estudi

08.00 Paul Merton a Europa 08.45 Pròxima parada 09.30 Carrer dels lèmurs 09.50 Baby planet11.00 Viatge al comerç just 13.00 Gent del planeta 13.50 Retalls de món 14.30 Un tast pel món 15.55 Paul Merton a Europa 16.40 Les illes del litoral

francès 17.00 Latituds 17.50 Ànima 18.40 Sardana, dansa naci-

onal de Catalunya? 20.00 Un tast pel món 20.30 El Mediterrani amb el

James Martin 21.10 La Riera 21.50 Via llibre 22.40 Singulars 23.30 60 minuts 00.35 Latituds 01.00 Pròxima parada 02.05 Via llibre

07.20 Les Tres Bessones 08.40 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Loopdidoo 11.30 Contes clàssics 11.40 Un minut al museu 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.15 El detectiu Conan 16.05 Inuyasha 16.50 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.10 Una mà de contes 18.55 La Supermots 19.45 Espies de veritat 21.34 Bola de Drac Z Kai 22.25 Diaris de vampirs 23.12 The League of

Gentlemen 00.12 El nan roig 01.09 Blog Europa 01.31 One piece

07.50 Flaix 08.10 Futbol 09.50 Efectivament 11.00 Tenis: Barcelona

Open Banc Sabadell18.30 Flaix 19.00 Esport Club 19.30 Esport Club 20.35 Zona UFEC 20.50 Zona de ball 22.35 Zona Champions 23.55 Efectivament 00.55 Tot l’esport01.20 Zona Champions

07.30 Catalunya blues09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Diagnòstic: assas-

sinat12.35 Inspector Wolff13.30 Arucitys 15.50 Inspector Wolff16.45 Diagnòstic: assas-

sinat17.30 Ironside18.20 La tata18.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: City of

Angels00.05 Pel·lícula: Tango per

a tres01.45 Especial Clips

08.00 Serveis informatius08.15 Informatiu Alt Urgell08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Serveis informatius10.30 Caminant per

Catalunya11.30 En veu baixa12.00 Serveis informatius 12.30 7 dies de la teva vida13.00 Serveis informatius13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia15.00 Serveis informatius 15.30 Rutes pel Pirineu16.00 Serveis informatius 16.30 Forma de vida17.00 Serveis informatius 17.30 Tot recordant 18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Cafeïna 20.05 Promo 21.15 En singular 22.15 Galeria Galilei 23.00 Serveis informatius23.30 Socarras

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.10 Cielo rojo18.45 La casa de al lado19.30 + Gente20.30 Desafío Champions20.45 UEFA. Barcelona-

Chelsea22.45 Españoles en el

Mundo23.45 Destino: España00.40 Repor02.10 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 ¡Convive!09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Acción directa14.40 Documental15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Docufi lia19.00 El universo desco-

nocido19.30 Para todos La 220.00 Mi reino por un

caballo20.35 Frasier21.00 Docufi lia22.00 Versión española:

Últimas tardes con Teresa

00.15 La 2 Noticias

06.30 Informativos Telecinco

09.00 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco15.45 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que

te quiero decir (estreno)

01.30 Gran Hermano 12 + 1 - Resumen

02.30 Locos por ganar

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.30 Informe criminal11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones18.00 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias20.59 Hoteles con encanto21.30 El Intermedio22.25 Cine: Pactar con el

diablo01.20 Numbers02.15 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Père et maire 11.05 4 mariages pour

1 lune de miel 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.50 Les feux de l’amour 14.55 A la dérive: l’histoire

vraie d’Ashley Phillips

16.35 Grey’s Anatomy 17.25 Ghost whisperer 18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.36 Football: FC Bar-

celone (Espagne) /Chelsea (Angleterre)

22.50 Dr House 00.25 Forgotten 02.05 50 mn Inside

06.00 Hockey patine. Liga Española

07.30 Road to London08.00 Triatlón Ican Marbella08.10 Balonmano. Liga

de Campeones Magazine

08.40 Fútbol. Liga de Cam-peones. Magazine

09.00 Ciclismo. Lieja11.00 Tenis. ATP 500.

Barcelona. Trofeo Conde Godó

13.00 Rueda de prensa Mourinho

13.30 Tenis. ATP 500. Barcelona. Trofeo Conde Godó

20.45 Baloncesto. Liga Femenina

22.45 Triatlón Ican Marbella22.55 Balonmano. Ma-

gazine23.15 Road to London23.45 Tenis. ATP 500.

Barcelona. Trofeo Conde Godó

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.35 Roméo et Juliette 22.51 Sexe, amour et

société 23.46 Sexe, amour et

société

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Luna: el misterio de

Calenda00.15 Buenas noches y

Buenafuente01.45 Sin rastro02.30 Repetición de

programas

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos 07.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle 18.30 NCIS: Los Ángeles20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 2 21.30 El Cubo22.30 Mentes criminales01.45 Último aviso02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France 11.20 Campagne offi cielle

pour l’élection présidentielle

12.05 Journal régional13.00 Hippisme 14.05 30 millions d’amis 14.35 Les quatre fi ls de

Katie Elder 15.10 La vallée des géants 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Un village français 22.35 Soir 3 23.00 Ce soir (ou jamais!) 01.05 Votre télé et vous 02.20 Le drame de Furiani,

une tribune à tout prix

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.30 Les Cordier, juge

et fl ic 15.20 Les Cordier, juge

et fl ic 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 19.30 Stargate SG-120.35 True Justice 22.20 Le marginal 00.15 Restons groupés 02.30 Interceptor Force

07.00 Chapeau melon et bottes de cuir

08.00 Dans tes yeux 08.55 Contes des mers 09.45 Chapeau melon et

bottes de cuir 10.30 Titanic, l’ultime

scénario 11.25 Mein Kampf, c’était

écrit 12.20 Tous les habits du

monde 13.00 X:enius 14.15 Un choix diffi cile 14.35 Vitus, l’enfant prodige 16.35 La France sauvage 17.20 Ténéré: les caravanes

du sel 18.05 Dans tes yeux 18.30 X:enius 20.05 28 minutes 20.36 La pilule et moi 21.25 La pilule contre la

misère? 22.30 Black Heart, White

Men 00.20 Rosemary’s baby

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo 15.14 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito09.09 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal21.29 O elo mais fraco22.38 BBC Terra23.40 Futebol. Liga dos

Campeões00.37 5 para a meia-noite01.41 A minha vida por

um fi o02.33 Revelação

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde.

Le journal09.52 Que sera demain?

Femme11.00 TV5 Monde. Le journal11.30 Plus belle la vie11.55 Flash info13.00 TV5 Monde. Le

journal13.20 L’invité13.55 Flash info16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de

France 2 19.30 La cour des grands21.30 TV5 Monde. Le

journal23.46 L’accordeur00.00 TV5 Monde

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.15 Morandini! 11.30 À vos recettes12.30 Papa Schultz 13.40 Les boeuf-carottes 15.40 Mick Brisgau, le

come-back d’un super fl ic

16.40 Pour l’amour du risque

18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.45 Enquête événement 22.30 Le dernier roi

d’Écosse 00.45 Morandini! 02.00 Les constructeurs de

l’extrême

07.20 Disney Kid Club 09.00 M6 boutique10.05 Destins croisés 11.50 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Un coeur à l’hame-

çon 15.30 Glee 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Maison à vendre 00.00 Les Bleus: premiers

pas dans la police 01.55 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

AR

TS

, 24 D

’AB

RIL

DE

L 2

01

2

Avui felicitem tots els Fidels

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Abril mes del Bacallàus recomenem el vi Albariño Davide

menú caps de setmana 25 € tot inclòs

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU SERVEI A DOMICILI

829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

Quina preciositat,

el nostre Trasto!!

No m’agrada portar gorra!!

Quina nit,

hem de

repetir!!

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a

la Massana o Ordino,

ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar

que arribis a aquest extrem