WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

5 D’

ABRI

L DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.2

88 /

ANY

10

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

E l s t e u s t r a s t e r s a A n d o r r a

Per temporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81

Carrer Bonaventura Riberaygua, 10AD500 | Andorra la Vella

Tel. +376 819 219campdecoto@andorra.ad

Roba còmoda i divertida queals nens els agrada portar.

100% cotó orgànic, vestits,samarretes, pijames...

Descobreix-la!Car

Roba còmoda i divertida queals nens els agrada portar.

100% cotó orgànic, vestits,samarretes, pijames...

ESPORTS Pàgina 16

Rosa Maria Carrillo

El VPC ja somia amb l’ascens a Honor

El VPC ja és a semifi nals del Campionat de Migdia-Pirineus després de la victòria a Taras-có sobre el Lavelanet, i aspira a l’ascens a Honor.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

Els portaveus de Sí als Nostres Drets, Bernat Escoda i Anna Dolsa, diuen que “si volem ser homologables ho hem de

ser en tots els àmbits”. Pensen que s’ha d’abordar l’avortament, tot i que suposi un problema per a un dels coprínceps.

“Si volem ser homologables ho hem de ser pel que fa a l’avortament”

Naturlàndia tanca la temporada d’hivern amb 60.000 visitants i 128 dies d’obertura

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La cuina centralitzada es perfi la el curs vinent en una escola d’Escaldes-Engordany

ANDORRA Pàgina 8

L’expresident del PS Víctor Naudi s’afegeix a les baixes registrades al partit

ANDORRA Pàgina 8

Palou afi rma que cal replantejar-se si cal mantenirla campanya del maig

ANDORRA Pàgina 9

Tres empreses s’interessen per renovar i tornar a posar en marxa l’aparcament dels Pouets

ANDORRA Pàgina 11

El Pidasa s’assegura la segona plaça i disputar la prèvia de l’Europa League

ESPORTS Pàgina 17

DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013D’INTERÈS2

Si desitgeu més informació, ens podreutrobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per a

particulars i empreses

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-1/11

5/16

7/18

8/19

8/20

7/21

7/18

6/17

4/15

7/18

8/22

meteo@bondia.ad

Augment dels núvolsTemperatures menys altes

Aquesta setmana ha de ser bàsicament antici-clònica amb pocs canvis destacats, excepte en les temperatures, que han de continuar sent altes en general. Avui ens creua una banda de núvols a causa d’una pertorbació feble. La nu-volositat anirà en augment i hi haurà núvols alts, que a la tarda poden ser més espessos. Difícilment deixaran cap precipitació. El vent bufarà del sud-oest fl uix, amb algun cop mode-rat a l’alta muntanya. Quant a les temperatures, han de continuar altes, però avui, i a causa de l’augment de la nuvolositat, tindran tendència a baixar. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.42 h20.55 h

7/21

3Dilluns, 15 D’abril Del 2013

Balanç satisfactori a Naturlàn-dia en donar ahir per conclosa la temporada d’esquí nòrdic. D’aquesta manera, segons van assenyalar des del camp d’acti-vitats, a falta de tenir les xifres definitives d’afluència i el tanca-ment de comptes, “el balanç és molt positiu”. I és que, des del mes de desembre, gairebé 60.000 persones han gaudit de les acti-vitats del parc. Aquesta tempo-rada, Naturlàndia ha comptat amb 128 dies d’esquí, així com amb el cent per cent dels quinze quilòmetres de pistes oberts i de les activitats relacionades amb la neu com les motos, els itine-raris pel bosc amb raquetes i els tobogans.

Unes xifres molt superiors a les registrades l’hivern passat, quan, per manca de neu, tan sols es va poder obrir les pistes cinc dies. Aquest any la situació ha estat totalment diferent, ja que les abundants precipitacions han permès que, des del mes de desembre, s’hagin venut al vol-tant de 1.700 forfets diaris d’es-quí de fons i 51 de temporada. A aquestes xifres, s’han de sumar els grups d’escolars del país i de

fora, que han estat gairebé 8.000, i la trentena d’integrants del club d’esquí Naturlàndia-Fons CESJ, que han esquiat princi-palment els caps de setmana, segons s’assenyalava en un co-municat emès ahir a través de la pàgina web del Comú lauredià.

Al llarg de la temporada, el client majoritari de Naturlàndia ha estat el de proximitat, en con-cret famílies provinents de l’Es-

tat espanyol. També s’ha notat un augment del mercat rus.

A partir d’avui, el parc d’aven-tures comença una nova tempo-rada oferint tot el ventall d’acti-vitats que no són pròpiament de l’hivern. També s’està treballant en les novetats del proper estiu, i entre les quals destaca el parc d’animals. Així, s’estan fent mi-llores al parc d’animals per po-der obrir de forma parcial el 8

de maig i la primera setmana de juny al complet. En la primera data es posarà en marxa el cir-cuit exterior i es podran veure els animals, però no serà fins al juny quan s’habilitin les galeries interactives dels llops i els óssos. Aquests últims s’espera que ar-ribin a finals d’aquest mes.

Altres novetats a la cota 1.600 seran una tirolina i la millora del circuit de buguis i dels vehicles

elèctrics “per fer un parc molt més adaptat a la canalla i a les famílies”, ha afirmat la respon-sable del departament comerci-al, Vicky Grau.

Pel que fa a la comercialit-zació, hi haurà un tiquet per als que només vulguin veure el parc d’animals amb un cost de 12 euros per als adults i 8 euros per als nens a partir de 3 anys. Els que optin per adquirir l’en-trada única podran gaudir del parc d’animals a meitat de preu.

Grau ha explicat que l’Air-trekk ha donat “valor afegit” i “està agradant moltíssim”, fins al punt que ha permès donar a conèixer el parc més enllà del Tobotronc.

Naturlàndia tanca la temporada amb 60.000 visitants i 128 dies d’obertura

balanç de l’hivern

Redacció / agènciesanDorra la Vella

El client majoritari ha estat el de proximitat, especialment famílies, però creix el mercat rusagències

naturlàndia clou amb satisfacció la temporada d’hivern.

Els dies en què s’ha pogut obrir el circuit de fons superen de molt

els de l’any passat

Pretenen poder obrir el parc d’animals de manera parcial el dia 8 de maig

OPINIÓ4 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Últimament hi ha overbooking de necrològiques d’in-signes personalitats, i els mitjans de comunicació han d’esculpir en la pedra amb celeritat els grans titulars que copsen amb magnifi cència la dimensió de la no-tícia. A les morts recents de l’intrèpid Hugo Chávez i de l’exquisit pianista cubà Bebo Valdés, s’han afegit les de Sara Montiel i Margaret Thatcher, la prime-ra paradigma de la voluptuositat de la dona llatina com a patró exportable, i la segona pal de paller de les polítiques ultraliberals que fressen per privatit-zar tots i cadascun dels àtoms existents. També ens han deixat Bigas Luna i José Luis Sampedro. El di-rector de cine català no era sant de la meva devoció, però li reconec els mèrits del seu peculiar imaginari hedonista, forjat amb les essències mediterrànies de la gastronomia i la sensualitat carnal, servit a taula amb una estètica barroca acurada. Què dir del me-ravellós Sampedro, que va conservar fi ns als darrers dies una lucidesa clamorosa davant els laberints que transitem i les banalitats a les quals rendim culte; quant trobarem a faltar la intel·ligència i el consol de les seves paraules. Tot ells ja no hi són, i s’inscriuen en els marges d’un concepte que cada cop veu més desdibuixat el seu vast territori.

En pensar en la posteritat, em ve a la memòria una tarda d’estiu en què passejava per la via Àpia Antica de Roma, resseguint les passes de les legions roma-nes. En una vorera coberta de molsa i deixalles i que constava en la guia com una breu anotació, vaig tro-bar la tomba de Sèneca. Va ser un dels fi lòsofs més importants de l’imperi Romà –tutor de l’emperador Neró– i el que allí hi havia dipositat per certifi car-ho

era unes llaunes abonyegades de refrescs i un grapat de burilles groguenques. Aquest record se m’enca-valca amb el d’un lluent matí, quan després de fer voltes amunt i avall vaig trobar l’acadèmia de Pla-tó a Atenes. El lloc estava en un estat lamentable, i era difícil trobar-hi el més mínim vestigi de la seva existència. Vaig preguntar a dos nens que jugaven a pilota si s’havien del cert que aquell lloc havia estat l’acadèmia de Plató, ja que si bé el cartell ho indicava jo no ho sabia veure. Se’m van quedar mirant amb estranyesa i em van dir que els semblava que sí, però no ho van dir amb gaire convenciment. Van seguir donant puntades a la pilota, just al mateix lloc on un dels pensadors més importants de tots els temps havia ensenyat a estimar el coneixement als seus deixebles.

Per a alguns –dispars sens dubte– la fi gura de Sampedro o Thatcher suposarà un far i un referent, però des que s’han extingit s’ha posat en marxa l’in-exorable cronòmetre de l’oblit i la seva escomesa arribarà molt més aviat del que cabria suposar. De fet, s’ha d’anar a àmbits molt restringits i específi cs per trobar gent amb la ferma convicció de seguir pa-rant atenció a individus que, com els estels morts, segueixen emetent llum molt després de desapa-rèixer. Poca gent té presents Roosevelt, De Gaulle o Adolfo Suárez. Macià, Companys o Tarradelles són recordats per uns quants, però són molts més els qui no els evoquen, i no es tracta tan sols d’una qües-tió generacional. En Montilla ja queda molt llunyà, i també en Maragall i en Carod-Rovira. Són quatre gats els que llegeixen Dickens, Flaubert, Nabokov o Joanot Martorell, però és que ja suren per les aigües de l’oblit a l’espera d’enfonsar-se del tot la trilogia de Millenium, i El nen del pij ama de ratlles, i El codi Da Vinci. Són faves comptades els qui es delecten amb la música de Bach, Debussy, Schubert o Pink Floyd,

com també ho són els qui encara rememoren el ci-nema de Fellini, Bergman o Renoir, i no cal furgar tan sols en la melomania o la cinefília, Amy Wine-house no ha deixat gaire rastre, i Avatar, la pel·lícula més recaptadora de la història, ja és un record borrós i difús.

Hi va haver un temps en què es jugava la basa de la paciència i l’assentament de les idees, la pre-eminència per la cocció a foc lent i la maduració de l’esdevenir, permetien la quadratura del cercle de la posteritat; els nostres dies, però, glorifi quen la im-mediatesa i aniquilen qualsevol intent de repòs. La incontinència de les xarxes socials fa coincidir en el temps i l’espai la data d’estrena amb la caducitat, el naixement amb la mort. Tot ha de ser nou constant-ment, no hi ha meta, tan sols una carrera ininterrom-puda àvida de no arribar enlloc. Naturalment que el context que determinen els nous àmbits de comuni-cació alberga coses bones i útils, com ja he comentat des d’aquesta columna d’altres cops, és la mà que el sosté qui determina l’ús d’un ganivet com a arma o com a cobert.

La posteritat ja ha mostrat signes de fl aquesa des de sempre, com la tomba desgavellada de Sèneca o les quatre pedres mal apilades de l’acadèmia de Pla-tó, vist des d’una perspectiva còsmica qualsevol in-tent de perdurar pot ser titllat d’un esforç infructuós de quedar registrat. Avui dia, però, no sols s’ha fet més palès, també més agressiu, amb un afany vio-lent per establir una lluita sense treva amb el passat, una seqüència frenètica de bengales llançades al cel per no cedir ni un sol centímetre a la foscor oceàni-ca, la que engolirà la Montiel, la Thatcher, el bon jan d’en Bigas Luna i el savi bondadós d’en Sampedro. Tots ells sucumbiran a l’oblit, com aquest article, ja malferit, a punt de ser esborrat de la faç de la terra.

DES DE SHERWOOD

Ah! La posteritatJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de despenalitzar l’avortament amb caràcter terapèutic?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Avaluar canvis en la campanya del maigEl president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra, Xavier Palou, creu que seria neces-sari replantejar-se si és benefi ciós mantenir la campanya turística del mes de maig. Palou es va qüestionar si val la pena destinar esforços a aquesta acció, ja que cada vegada té menys par-ticipació dels privats. A més, posa en relleu que pagaria la pena intensifi car els esforços en de-terminats mercats, com per exemple el francès, ja que el mes de maig tenen molts dies festius i d’aquesta manera, si la campanya se centrés en aquest mercat, es podrien captar més visitants que no pas a Espanya. Té raó Palou quan afi rma que cada vegada sembla que hi ha menys impli-

cació dels particulars en la campanya del maig i, per tant, caldrà veure quina és la participació que s’aconsegueix en aquesta propera edició, ja que si és baixa serà necessari que des de l’exe-cutiu es faci una anàlisi aprofundida per veure quina és la continuïtat que ha de tenir aquesta promoció per a la primavera. També seria inte-ressant que es tingués en compte la proposta que la campanya centrés més esforços en França, ja que potser aquest mercat és el que pot suposar un volum més elevat de visitants en aquest mes. Per tant, caldrà veure quins són ara els resultats de la campanya d’aquest any per avaluar-ne canvis.

PUBLICITAT 5DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

El capital El resultat

Inverteixi en elsFons de Renda Variable de Crèdit Andorrà

TRIï lA mIlloR opCIó peR FeR CRéIxeR les seVes InVeRsIons

Informi-se’n preguntant al seu gestor habitual www.creditandorra.ad

Fons de renda variable que inverteix en empreses cotitzades en qualsevol mercat internacional. Data d’inici del fons: 01/09/2004. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012. Número de registre: Crediinvest SICAV International Value – EB02-003-03.

Fons de renda variable d’empreses espanyoles i portugueses. Data d’inici del fons: 16/04/2003. TAE des de l’inici i fins al 31/12/2012. Número de registre: Crediinvest SICAV Spanish Value – EB02-003-02.

Rendiments nets. Rendiments passats no pressuposen rendiments futurs. Els pros-pectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimes-trals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Investment advisor: Crediinvest, SA. Distribuïdor dels fons a Andorra: Crèdit Andorrà, SA.

Fons

Crediinvest SICAV International ValueMSCI World Euro

13,97%10,29%

6,55%2,09%

TAERendiment 2012

Fons

Crediinvest SICAV Spanish ValueIBEX35

9,63%-4,20%

8,20%2,23%

TAERendiment 2012

A Crèdit Andorrà li oferim les millors opcions d’inversió.

Fons d’Inversió

assessorats per

Bestinver

6 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

¿Quina ha estat l’acollida fins ara de la plataforma Sí als Nostres Drets?

B. E.: La sensació que tenim és que hi ha hagut una molt bona acollida. Hi ha molta gent que ens pregunta per poder firmar, tot i que encara no tenim tots els punts en què es farà la recollida de firmes.

Els comuns han cedit, en gene-ral, les seves instal·lacions per poder firmar.

A. D.: Efectivament, a la dar-rera reunió de cònsols es va de-cidir que els comuns deixarien uns punts per a la recollida de les signatures. I a Andorra la Vella, per exemple, tenim dos punts, als Serradells i a La Llacuna. No s’ha d’oblidar que els comuns són la casa de tothom, i per tant, no s’haurien de negar a una inicia-tiva d’aquestes característiques, independentment que hi estiguin a favor o en contra.

Els comuns també van deixar clar que no hi ha unanimitat so-bre el fons de la qüestió.

B. E.: Ha passat una mica el mateix que ens hem trobat amb les persones que tenen càrrecs po-lítics. I és que, tot i que no es doni suport a la iniciativa, gairebé tot-hom individualment està d’acord en el contingut del manifest per-què tan sols es demana la despe-nalització de l’avortament en tres supòsits molt clars. Per això molta gent que diu que no li pot donar suport pel càrrec que ocupen, a nivell particular sí que ho fan.

¿Hi ha molts països europeus que encara no permeten l’avorta-ment en els supòsits terapèutics?B. E.: En la pràctica totalitat dels països europeus està per-mès l’avortament terapèutic. En

aquest sentit, el manifest és molt clar i només demana que sigui possible l’avortament en els tres supòsits mínims, o sigui que no deixa la porta oberta a res més ni dóna lloc a interpretacions.

En alguns països el debat sí que ha derivat en el sentit que si es permet l’avortament en aquests casos això obre la porta a una despenalització més gran.

A. D.: En el nostre cas, nosal-tres no ens ho hem plantejat i te-nim clar que es tracta només de legalitzar aquests tres supòsits mínims, és a dir, en cas d’una vi-olació, quan perilli la vida de la dona embarassada o en cas que hi hagi una malaltia genètica o con-gènita del fetus.

¿L’objectiu és pressionar els par-tits polítics perquè incloguin el tema en els seus programes elec-torals d’aquí dos anys?

B. E.: L’objectiu és que l’avor-tament es despenalitzi en aquests tres supòsits. Evidentment no es tracta d’una ILP, no volem que aquesta iniciativa es transformi en llei perquè creiem que són els polítics els que a través de les ins-titucions han de legislar. Com que nosaltres no tenim la competència de fer les lleis, doncs ho han de fer els partits, i el que pretenem és aconseguir fer pressió sobre els partits perquè vagin en aquesta direcció.

¿No es podia haver aprofitat per pressionar perquè la proposi-ció de llei del PS fos tinguda en compte pel Consell?

A. D.: El punt de partida pre-cisament de la nostra iniciativa és quan es presenta aquesta pro-posició, el dia internacional de la dona, que és el que fa que cons-tituïm aquesta plataforma. Però a partir d’aquí la part política pen-

sem que no ens pertoca a nosal-tres. El que volem és buscar l’opi-nió i el suport de la població civil d’Andorra per veure si podem aconseguir la despenalització.

¿Però no hi ha altres vies perquè la despenalització es pugui con-cretar abans?

B. E.: El problema és de calen-dari i els que el controlen són el Govern i el Consell, que marquen les pautes. El dia 9 es va presentar la plataforma i la presa en consi-deració de la proposició per part del Consell es debat el dia 18; per això en tan sols nou dies és impossible que puguem recollir prou suport perquè la nostra pro-posta sigui efectiva. Si el calen-dari hagués estat diferent, potser la plataforma sí que hauria po-gut assolir la despenalització de l’avortament molt més de pressa. Per això a la nostra presentació vam parlar de les properes elecci-

ons com l’ocasió perquè els partits polítics es pronunciïn.

¿Quina és la realitat social que hi ha a Andorra al voltant de l’avor-tament?

A. D.: Pel que tenim entès, hi ha bastants casos de dones que es troben en aquests supòsits en què nosaltres volem que l’avortament es despenalitzi. Això implica que aquestes dones hagin de marxar del país, cosa que fins i tot és ben vista per alguns polítics. El cert, però, és que en aquests moments estem patint una forta crisi eco-nòmica i segurament no tothom es pot permetre el luxe de mar-xar fora d’Andorra, a part que aquests casos ja són traumàtics per si mateixos, ja que no crec que hi hagi cap dona que tingui ganes d’avortar.

En un cas de violació, per exemple, la pregunta és si has de portar al món una criatura que hagi estat objecte d’un fet d’aquest tipus i que portarà els gens d’un violador. I, en els casos en què hi ha perill per a la vida de la mare, ens hem de qüestio-nar què preval, ¿la seva vida o la d’aquest embrió que porta dins? Pensem des de la plataforma que la despenalització ha de ser pos-sible en aquests casos molt greus.

¿Es pot afirmar que són molts els casos de dones del país que avor-ten en aquests tres supòsits?

B. E.: El problema és que, com que es tracta d’una cosa il·legal, tampoc sabem els casos ni en quins supòsits es troben. El fet que l’avortament estigui penat genera aquesta incertesa, per això la despenalització el que busca és que desaparegui tot aquest obs-curantisme que hi ha al voltant de l’avortament i tots els riscos que hi ha associats. Com deia l’Anna, no tothom es pot permetre mar-xar fora del país i també es genera

“Si volem ser homologables ho hem de ser també pel que fa a l’avortament”

Bernat escoda i anna dolsa, portaveus de sÍ als nostres drets

Julià rodríguezanDorra la Vella

tati masià

Els portaveus de la plataforma Sí als Nostres Drets, Bernat Escoda i Anna Dol-sa, consideren que “si volem ser homologables ho hem de ser en tots els àm-bits”. Per això pensen que s’ha d’abordar la despenalització de l’avortament,

tot i que suposi un problema per a un dels coprínceps. “La Constitució ja té els seus mecanismes perquè una llei tiri endavant amb només una signatura dels coprínceps, cosa que ja ha passat altres vegades”, afirmen.

ANDORRA 7DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013*

Cost

del

mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon

Roger Ferrer i Kilian Haytree,guanyadors del sorteig

de les 2 entradespel BARÇA – PSG

BARÇA PSG

pel BARÇA – PSG

PSG

pel BARÇA – PSG

BARÇA

pel BARÇA – PSG

VS

una situació d’incertesa per als professionals de la salut.

El Govern, en el seu criteri sobre la proposició de llei del PS, diu que aprovar una llei com aques-ta posaria en perill la continuïtat del coprincipat i també posa en dubte la seva constitucionalitat. ¿Què opinen?

B. E.: Correspon al Tribunal Constitucional dir si una llei d’aquest tipus és constitucional, mentre que, pel que fa al tema institucional, la mitra encara no s’ha pronunciat públicament. El debat que proposem des de la plataforma és molt clar i l’únic que demanem a la gent és que digui si està d’acord que l’avorta-ment es despenalitzi o no.

Les conseqüències que això pugui tenir després s’hauran de veure. I és que, com que estem en un Estat de dret, la Constitució ja té els seus mecanismes perquè una llei tiri endavant amb només una signatura dels coprínceps, cosa que ja ha passat altres ve-gades. Amb això vull dir que no és un problema irresoluble, sinó que té solucions. A més, si el bisbe amenaça de dimitir, crec que hi ha mecanismes en la Constitució per canviar-la.

A. D.: Com deia fa uns dies Jo-sep Maria Beal, una Constitució ha de ser modifi cable, adaptable, perquè si no es pot convertir en una dictadura. Per tant, crec que això s’ha de tenir en compte, tot i que no està en les nostres mans decidir-ho, però sí que tenim clar que una Constitució s’ha de po-der modifi car. Ja quan es va fer la Carta Magna va quedar clar que no era un text rígid, sinó fl exible.

B. E.: El que volem saber és si hi ha una majoria social en aquest país que vol que es despenalitzi l’avortament. I si hi és, aquesta majoria, els polítics estan obligats a representar aquesta societat i a portar a terme les lleis que se’ls demani. Evidentment, però, això s’ha de fer dins del respecte de les institucions, però la sobirania és del poble, i l’important és l’opinió de la majoria.

¿Creieu que la majoria social en favor d’aquests tres supòsits de l’avortament és clara?

B. E.: El problema és que fi ns ara no s’ha volgut recollir l’opi-nió de la gent sobre aquest tema. I com he dit abans, si no ens en sortim ara per una qüestió de ca-lendari, és important que se sàpi-ga quina és la posició de la gent perquè després els partits ho pu-guin exposar als seus programes electorals.

El cert és que els partits que estan ara mateix representats al Consell no portaven aquest tema als seus programes electorals, qüestió a la qual es poden acollir també els polítics per no voler aprovar de moment aquests su-pòsits. Per això el que volem és fa-cilitar-los la tasca. També pensem que es podria consultar la pobla-ció sobre temes concrets a través de referèndums, amb la qual cosa hi hauria una democràcia més participativa.

A. D.: S’ha de recordar, per exemple, que la Constitució era també un tema que ningú no vo-lia tocar, fi ns que es va arribar a un any, crec que va ser el 1989, en què la UCPA ho va portar al pro-grama electoral, i a partir d’aquí es va anar avançant a poc a poc,

fi ns que fi nalment es va poder fer un text.

La recollida de signatures és fi ns al dia 30 de juny, ¿però la plata-forma continuarà treballant tam-bé a partir d’aleshores?

A. D.: De moment ens hem plantejat anar fi ns al 30 de juny perquè hem considerat que a l’estiu hi ha molta gent fora i és més difícil aconseguir el seu su-port. Això no vol dir, però, que la nostra campanya no s’allargui posteriorment. Quan recollim les signatures el següent pas serà portar-les al Govern i al Consell.

B. E.: Més enllà del nombre de signatures, que és important per veure quin és el pes que té l’opi-nió a favor de la despenalització, s’ha de destacar també el debat que s’està produint sobre la qües-tió. I és que amb la plataforma s’introdueix un element nou en aquest debat, com és la capacitat de la ciutadania de dir-hi la seva més enllà de l’oportunisme polític dels partits a favor o en contra de la nostra proposta. El que ha que-dat clar és que els ciutadans es po-den manifestar independentment del que facin els polítics i de les difi cultats o pressions a què esti-guin sotmesos els polítics.

Molta gent diu que fi rmaria el manifest a títol individual però s’escuden en el fet que no convé tractar aquest tema pel proble-ma institucional que hi ha al seu voltant. ¿Quina opinió us mereix això?

A. D.: S’ha de tenir en comp-te que hi ha una disciplina de partit i moltes vegades has de votar una cosa en la qual no es-tàs d’acord. Evidentment això és així, però moltes de les persones que formen individualment un partit han dit que estan d’acord en el manifest. Crec que en el fons és un tema de sensibilitat i de veure les conseqüències que la no aplicació d’aquests supòsits a Andorra ens està portant. Hem d’anar evolucionant i bona prova d’això és que darrerament han sorgit moltes iniciatives ciutada-nes que estan aconseguint coses. Per exemple, era impensable que es fes una llei sobre el tabac, va costar i va ser un procés llarg, però al fi nal s’hi va arribar.

¿Això vol dir que els partits no aborden en algunes ocasions els problemes que preocupen a la ciutadania?

B. E.: Jo no ho plantejaria en negatiu, sinó en positiu. Tenim

vint anys de Constitució i, com als països del nostre entorn, la vida política està organitzada al voltant dels partits, però la gent s’està adonant que no és l’única manera d’actuar políticament. I una pot ser aquesta, fer una plataforma per avançar en un tema en què estan d’acord moltes persones.

A. D.: Ja hi ha joves que diuen que aquesta Constitució és un text que els queda molt lluny i que per tant volen que hi hagi una evolució. A més, s’ha de recordar també que dins de la Constitució hi ha alguns títols que no s’han acabat de desenvolupar.

B. E.: Crec que s’han d’acabar de desenvolupar molts punts de la Constitució que no s’han des-envolupat, ja sigui perquè no ha interessat o no s’ha sabut fer. De la mateixa manera que en temes fi scals, per exemple, s’ha accep-tat que hem de seguir uns estàn-dards internacionals, igualment ha de passar amb altres aspectes, com pel que fa a l’avortament. Si volem ser homologables ho hem de ser en tots els àmbits.

A. D.: S’ha de recordar, en aquest sentit, que hi ha hagut tota una sèrie de recomanacions per part d’organismes internacionals, que ens estan dient que hi ha co-ses que hem de canviar. Així, des del comitè de drets humans de l’ONU i des del Consell d’Europa ens estan dient que s’ha d’abor-dar aquest tema. Som un Estat de dret que formen part de tota una sèrie d’organismes internacionals, que ens estan recomanant que es vagin canviant les coses, i és a on hem d’arribar.

B. E.: Segurament en molts as-pectes estem millor que els països del nostre entorn immediat, però en altres no. En tot cas no ens hem de conformar i si hi ha de-mandes de la societat hem d’anar endavant. Pertànyer a l’ONU, per exemple, és la millorar garantia de supervivència per al nostre Estat, i la millor manera d’es-tar-hi dins és complint els estàn-dards relatius, entre altres coses, a l’avortament.

TATI MASIÀ

andorra8 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

Govern d’Andorra

El Govern informa

Tancament del túnel de la TàpiaEl Govern d’Andorra informa que es tallarà al trànsit el túnel de la Tàpia de Sant Julià de Lória a causa de les obres des del dia:

dilluns 15 d’abrilde les 9.30 h.

Es proposa com a via alternativa la carretera General nº1.

fins el divendres 19 d’abrila les 16.00 h.

La cuina escolar centralitzada ubicada fins ara als prefabricats de la Covanella a Ordino canvi-arà d’ubicació i també de gestió. A falta encara de tancar alguns serrells, el servei molt probable-ment s’oferirà a partir del curs que ve a la cuina d’una escola de la parròquia d’Escaldes-En-gordany.

I serà l’Associació de Pa-res (APA) d’aquest centre qui s’ha ofert per assumir la gestió i també la contractació del per-sonal per a la realització dels menús per a al·lèrgics i intole-rants. Aquesta tasca requeia fins ara en l’Associació de Celíacs d’An dorra (ACEA). Segons va explicar l’anterior presidenta de l’entitat, Montserrat Viles, l’escola on sembla que s’acaba-rà traslladant la cuina centra-litzada ja ofereix en l’actualitat menús especials per als seus alumnes celíacs o al·lèrgics, i

per tant només haurà d’ampliar la quantitat d’àpats que es pre-paren. Això requerirà haver de fer algunes obres a la cuina del centre, que avui ja està adapta-da per realitzar-hi aquests plats, ampliant l’espai destinat a ma-gatzem. Es preveu que aquestes adequacions siguin assumides pel Govern, que va veure amb bons ulls la nova proposta de gestió del servei, ja que l’edifici pertany al mateix executiu.

Quant al personal, l’APA que s’ha mostrat oberta a prendre el relleu ja disposa de cuiners, tot i que possiblement s’haurà d’am-pliar la plantilla. Viles va deixar clar que, tot i que el projecte can-viï d’ubicació, el funcionament serà el mateix, amb àpats exclu-sius per als usuaris.

Aquesta proposta va ser plantejada en una reunió man-tinguda divendres entre totes les associacions de pares dels tres sistemes, les associacions d’afectats i el Govern. La troba-

da va comptar amb una elevada participació i es va plantejar la constitució d’una comissió de seguiment del servei, que esta-rà formada per representants de cada junta. L’anterior presi-denta de l’ACEA va celebrar la implicació mostrada des de les APA per fer que la cuina centra-litzada pugui seguir funcionant, ja que feia molt temps que una taula de treball no tenia la pre-sència de totes les parts.

Ara, l’APA que s’ha ofert voluntària per assumir aquest projecte haurà d’analitzar in-ternament si els seus estatuts li permeten oferir menús als altres sistemes educatius i si es pot fer càrrec d’un volum molt més elevat d’usuaris, “ja que no és el mateix donar menjar a 10 alum-nes que a 100”, va dir Viles. Un altre aspecte pendent de resol-dre és el transport dels menús des del centre escaldenc fins a la resta d’escoles adherides a la cuina centralitzada.

La cuina centralitzada estarà en una escola d’Escaldes

educació

L’APA del centre es farà càrrec de la gestió i de contractar el personalM. S. C. anDorra la Vella

A pocs dies de la celebració del congrés del Partit Socialde-mòcrata (PS), es van coneixent més baixes a la formació. Així, s’hi afegeixen ara la de l’expre-sident del partit Víctor Naudi, les dels membres del comitè directiu Pere Canals, Martí Bayona i Delfí Roca, i les dels exmembres de la comissió ges-tora Alain Mateu, Àngel Dal-mau, Alfons Miralles i Josep Anton Castell, segons un co-municat de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra.

Totes aquestes persones for-men part de Socialdemocràcia i Progrés. Segons la nota, “el PS està en una situació agò-nica, i els plantejaments de Fem PS, amb la seva actitud excloent, no faran res més que empetitir-lo encara més”. Els integrants d’aquest corrent expressen la seva voluntat “de treballar per encarar res-ponsablement els reptes que

es plantegen al nostre país”. En aquest sentit, preconitzen “noves polítiques adaptades a la situació actual” en els àm-bits social, laboral i econòmic. “Per això es vol treballar des d’un agrupament de gent so-cialdemòcrata i progressista, que vol mirar endavant amb optimisme perquè el que pre-ocupa a les dones i als homes d’Andorra són les greus conse-qüències de la crisi econòmica i el miler de famílies afectades per la desocupació”, diuen en el comunicat.

La nota afegeix que “no s’ha volgut participar d’actituds que promouen lluites internes i malestar entre les persones”, perquè creuen que cal redo-blar esforços per construir una alternativa de govern “per fer front a l’oligarquia econòmica i financera que marca actual-ment la pauta de les reformes fiscals i polítiques, prioritzant els seus interessos enfront de l’interès general”.

L’expresident del PS Víctor Naudi s’afegeix a les baixes del partit

RedaCCióanDorra la Vella

política

andorra 9Dilluns, 15 D’abril Del 2013

Coincidint amb l’època on es reprenen les activitats de pesca, les empreses distribuïdores d’electricitat us recorden que:

Pescant cal allunyar-se de les línies elèctriques. La proximitat de la canya a una línia pot propiciar una descàrrega elèctrica.

S’ha de tenir en compte que moltes canyes de pescar contenen materials conductors de l’electricitat, com les fibres de carboni, per exemple. No toqueu mai un cable elèctric caigut. Aviseu immediatament a l’empresa distribuïdora d’electricitat afectada als telèfons següents:

FEDA: Canillo, Encamp, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany 145MÚTUA ELÈCTRICA: Sant Julià de Lòria 741 700 / 353 800 NORD ANDORRÀ, S.A: La Massana i Ordino 738 445 / 322 286 SERCENSA: Pas de la Casa 732 103 / 755 095

En cas que un giny o un objecte hagi quedat bloquejat amb un cable elèctric no el toqueu fins que els tècnics de l’empresa distribuïdora d’electricitat ho autoritzin.

CONSELLS DE SEGURETAT PER ALS PESCADORS

El president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra, Xavier Palou, creu que seria necessari replantejar-se si és beneficiós mantenir la campa-nya turística del mes de maig. Palou es va qüestionar si val la pena destinar esforços a unes accions que cada vegada tenen menys participació dels privats. En aquest sentit va recordar que quan es va impulsar la iniciativa es va reunir un volum impor-tant de comerciants, hotelers i restaurants que oferien menús gastronòmics. En la segona edi-ció, però, les inscripcions es van reduir en comptes d’anar a més.

Tot i que l’hoteler va remar-car que “si vols fer alguna cosa t’has de mullar”, en referència a la necessitat d’impulsar acci-ons per atraure turistes, també veu important valorar l’impacte d’aquestes actuacions. “Hem de ser suficientment conscients del que s’ha fet, del que s’ha gua-nyat i si cal mantenir-ho”, va dir.

A més, Palou va destacar que també cal tenir present que en les èpoques de maig i juny molts hotels estan tancats.

Per l’entitat s’entén que és necessari fer esforços al mes de

maig perquè és l’època en què el Principat rep menys visitants. Palou va avisar, però, que du-rant aquest mes és molt compli-cat atraure turistes en els dies laborables, ja que la majoria de gent treballa i en tot cas el gruix més destacat de visitants es concentrarà durant els caps de setmana.

Per aquest motiu opina que potser seria més interessant di-rigir les campanyes allà on po-den tenir més impacte. Aquest és el cas de França, on durant el mes de maig tenen quinze dies de vacances. Això el va portar a indicar que possiblement seria necessari concentrar més esfor-ços en el país veí del nord que no pas a Espanya. Palou va afe-gir que cal ser present en molts llocs però sent conscient de la realitat. A més va remarcar que a França es desconeix Andorra i que cal treballar en aquest mer-cat perquè ofereix un potencial important.

Sobre els resultats obtinguts fins ara amb les campanyes de maig impulsades, el president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra remarca que “ente-nem que no ha estat fàcil però amb diners es poden fer moltes coses”. A més va afirmar que tot

i que el pressupost de què dis-posa el Principat a nivell turís-tic és similar al de Lleida, Palou considera que Andorra “pot vendre més que Lleida”, perquè és un país i pel nom que té. En tot cas va exposar que “dirigir la política turística és la feina del Govern, no pas nostra”.

Des de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra ja es van ex-pressar dubtes sobre l’impacte que tindrà l’espectacle del Cir-que du Soleil en l’afluència de visitants durant els mesos d’es-tiu. L’entitat considera que és

perillós destinar un volum tan elevat de diners en una època molt concreta. A més es va la-mentar la poca previsió a l’hora de programar aquesta acció, ja que l’acord amb la companyia de circ quebequesa s’ha tancat recentment quan els paquets turístics per a la propera tempo-rada d’estiu ja estan fets. Palou va exposar que els establiments donen als operadors turístics les tarifes per a aquesta tempo-rada al desembre i que ara ja és massa tard per incloure-hi aquesta activitat.

Palou afirma que cal replantejar-se si cal mantenir la campanya del maig

turisme

m. s. c.anDorra la Vella

Assenyala que els privats hi participen menys i que caldria concentrar-la en mercats més concretsT. M.

el president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra, Xavier Palou.

Cada vegada més hotels

obren tan sols a l’hivern

Cada vegada hi ha més hotels que opten per tan-car les portes en tempo-rada baixa. Segons va explicar el president de l’Associació Autèntics Ho-tels d’An dorra, abans hi havia un volum important d’establiments que obri-en tot l’any però “avui la gent s’ajusta”. Això fa que molts hotelers optin per fer una temporada d’hivern i una d’estiu. O fins i tot només una d’hivern. Això es dóna en gran mesura al Pas de la Casa, on molts establiments “ja no creuen en l’estiu”. Palou va ex-plicar que aquests hotels tanquen perquè s’han de reduir despeses i no pas “perquè en tinguin ganes”. Així es recorre en més me-sura a personal temporer, que permet cobrir les èpo-ques altes.

PUBLICITAT10 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes

andorra 11Dilluns, 15 D’abril Del 2013

BancSabadell d’Andorra, SA

JUNTA GENERAL ORDINÀRIA D’ACCIONISTES

El Consell d’Administració de BancSabadell d’Andorra, SA en la sessió del dia 22 de març de 2013 va acordar convocar la Junta General Ordinària d’Accionistes, que es farà el dia 10 de maig de 2013 a les 12.30 hores, al Centre de Congressos i Exposicions d’Andorra la Vella, plaça del Poble, s/n, en se-gona convocatòria, sent previsible que no es pugui celebrar en la primera, que també queda convocada en el mateix lloc i a la mateixa hora del dia hàbil anterior, per tractar del següent Ordre del Dia:

1.- Examen i aprovació dels Estats Financers simples i consolidats del BancSabadell d’Andorra, SA, degudament auditats (balanç de situació i compte de pèrdues i guanys) i aplicació del resultat, corresponents a l’exercici tancat a 31 de desembre de 2012.

2.- Aprovació de la gestió del Consell d’Administració corresponent a l’exercici tancat a 31 de desembre de 2012.

3.- Nomenament de la societat auditora, per realitzar l’auditoria dels Estats Financers del Banc de l’exercici 2013.

4.- Elecció d’administradors.

5.- Nomenament dels accionistes interventors per a l’aprovació de l’acta de la Junta.

6.- Delegació en el president i en el secretari del Consell d’Administració de les facultats per for-malitzar, si fos el cas, els acords referents als punts anteriors de l’ordre del dia.

7.- Precs i preguntes.

Des de la data de convocatòria de la Junta, els accionistes del Banc poden obtenir de forma immediata i gratuïta, una còpia dels documents amb la proposta d’acords que seran sotmesos a l’aprovació de la Junta General i l’Informe dels Auditors de Comptes, havent-ho de sol·licitar en el domicili social. Els esmentats documents també podran examinar-se personalment en el domicili social del Banc (avinguda del Fener, núm. 7 d’Andorra la Vella) i en la pàgina web del Banc (www.bsa.ad).

Els accionistes que desitgin acudir a la Junta General hauran d’utilitzar la targeta d’assistència que els facilitarà el secretari del Consell d’Administració.

Andorra la Vella, 15 d’abril de 2013.El President del Consell d’Administració, Robert Cassany i Vila.

El divendres 17 de maig més de 280.000 joves a tot el món, entre ells més de 200 alumnes del Col·legi Internacional del Pirineu, prendran part en la 16a edició de la Carrera contra la fam.

Sumant esport i solidaritat, els alumnes hauran de recórrer

la màxima distància possible. Patrocinats per pares, veïns, amics o comerciants, portaran la seva ajuda a les poblacions que pateixen fam. Per cada volta re·correguda, el patrocinador rea·litzarà una aportació econòmica a Acció contra la Fam. A més a més, hi ha prevista una sessió de sensibilització aquest dijous.

El Col·legi del Pirineu, a la cursa contra la fam

RedaccióanDorra la Vella

solidaritat

El Comú d’Andorra la Vella té la intenció d’obrir un concurs pú·blic per trobar una empresa que renovi i torni a posar en marxa l’aparcament robotitzat dels Po·uets, construït fa uns vint anys i que es va haver de tancar al cap de pocs anys de posar·lo en mar·xa a causa dels problemes que va patir en el funcionament, i que van culminar en un accident que va malmetre tres cotxes l’any 1997. El conseller de Circulació d’Andorra la Vella, Manel Bal, ha explicat que hi ha tres empre·ses estrangeres disposades a fer una inversió d’entre 1,5 i 2 mili·ons d’euros per substituir la ma·quinària vella, renovar·lo amb tecnologia moderna i tornar·lo a posar en marxa.

Per aquest motiu, ja fa temps que treballen en l’elaboració d’un plec de bases, i tenen la intenció de sotmetre’l a aprova·ció de cara al proper consell de

comú. Bal ha afegit que el projec·te s’ha retardat perquè han rebut una altra proposta per convertir l’edifici en una espècie d’hotel, però que el Comú és més parti·dari que el seu ús faci un servei a la població.

El concurs serà per gestionar l’aparcament durant 20 anys, a canvi de donar un percentatge

dels beneficis, entre un 10% i un 20%, al Comú. Una de les condi·cions que contindrà el plec de ba·ses, per evitar que es repeteixin els esdeveniments de fa 20 anys, és que l’empresa que es faci càr·rec de l’aparcament ofereixi unes garanties de capital “perquè el Comú no torni a quedar penjat si el projecte fracassa”.

Tres empreses s’interessen per posar en marxa els Pouets

aparcament

agències

l’aparcament dels pouets, a la capital.

El Comú té la intenció d’obrir un concurs per a la infraestructuraagènciesanDorra la Vella

social

272 inscrits al tercer trimestre dels tallers de la gent gran

RedaccióanDorra la Vella

Els cursos i tallers per a la gent gran corresponents al tercer trimestre del Comú d’An dorra la Vella van ar·rencar ara fa una setmana amb 272 inscrits. Aquestes inscripcions, sumades a les que es van registrar el primer i el segon trimestre, suposen que el volum d’inscripcions a aquestes propostes s’apropa al miler, concretament són 902, segons informen des del Comú de la capital. Des de la corporació assenyalen també que han pogut constatar que aquest any els cursos i tallers que han tingut una acollida més favorable han estat els de ioga, gimnàstica de manteni·ment, informàtica i el taller d’art. Al llarg d’aquest tercer trimestre els padrins poden gaudir d’un total de catorze cursos i tallers que s’allarga·ran deu setmanes, concreta·ment fins al 14 de juny.

mobilitat

im

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

Tall temporal de Pere d’Urg

Proposta per a 800 infants

L’accés al carrer Pere d’Urg pel carrer Bonaventura Ribe·raygua estarà tancat demà a la circulació de vehicles, des de les 9.30 fins a les 12.30. El tancament es farà perquè hi haurà emplaçat a la via un camió de gran tonatge, des del qual descarregaran ma·terials destinats a unes obres en un edifici.

L’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella (IM) endega un nou pro·jecte de divulgació cultural per donar a conèixer la seva tasca i apropar la música als infants. Aquesta iniciativa es·pera poder comptar amb una assistència prevista de més de 800 infants.

12 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova queNOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha presentat les diferents mesu-res que ha elaborat per a aquest 2013 per fomentar l’emprene-doria. Així, l’àrea de Promoció Econòmica ha obert una con-vocatòria de subvencions amb l’objectiu de dinamitzar el des-envolupament econòmic de la ciutat. El pressupost municipal ha duplicat la partida destinada a l’obertura de nous negocis a la ciutat, que passa dels 16.000 euros amb què es comptava fi ns ara a 30.000.

El regidor de Promoció Eco-nòmica de l’Ajuntament de la Seu, Jordi Pallarès, ha expli-cat que l’objectiu d’aquestes subvencions és “incentivar la reactivació de l’economia lo-cal donades les excepcionals circumstàncies econòmiques que vivim”.

Amb aquestes noves bases, l’Ajuntament aposta de manera decidida per les empreses de la ciutat en quasi doblar aquesta partida. “S’arribarà a més pobla-ció, tant per la quantitat econò-mica que s’hi afegeix com per l’ampliació de criteris en les ba-ses”, ha afegit Pallarès.

Les diferents línies de sub-venció per a la promoció del municipi van destinades a la implantació, les reformes o am-pliacions, els traspassos i les mi-llores estètiques d’establiments comercials i de serveis de la ciu-tat durant el 2012; així com a les noves empreses creades el 2012 per joves menors de 35 anys o majors de 55 anys.

Com a novetats, les bases d’aquests ajuts també recullen els traspassos de negocis efectu-ats durant el 2012 d’una activitat per canvi de titular, i la innova-ció i valor afegit a la promoció econòmica per als establiments que hagin impulsat accions i productes innovadors a la ciu-tat. En aquest supòsit, s’esta-bleix una excepció i no es consi-dera imprescindible que s’hagin constituït durant el 2012.

El termini per sol·licitar aquestes subvencions és fi ns al 30 d’abril i es poden tramitar a l’Ofi cina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament.

‘JOVEMPRÈN’, GUIA DE RECURSOSD’altra banda, l’Ofi cina Jove de l’Alt Urgell també fa una aposta decisiva pels joves em-prenedors. En aquest sentit, la

regidora de Joventut, Meritxell Planes, ha anunciat que per se-gon any consecutiu s’ha editat la guia Jov Emprèn, que recull els serveis, les accions i els re-cursos per a la promoció d’ini-ciatives empresarials adreça-des als joves emprenedors, de menys de 35 anys, que desitgin obrir o ampliar el seu negoci a la Seu d’Urgell. “Aquesta guia, ha explicat Planes, informa els joves emprenedors dels passos a

seguir a l’hora de crear la seva pròpia empresa.”

La guia JovEmprèn ha estat elaborada amb la col·laboració de la taula d’agents laborals, en què participen l’Ajuntament de la Seu, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, el Centre Empresa-rial i Tecnològic de l’Alt Pirineu (Cetap), el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC), l’Associa-ció d’Empresaris de l’Alt Urgell (Aeau) i Aspid, entre d’altres.

Aquest fulletó permet al jove que vol engegar un negoci a la Seu saber a quins llocs pot adreçar-se per fer cadascun dels tràmits que comporta la creació d’una empresa. A més, el Cetap s’estableix com el punt de refe-rència empresarial tant per als joves com per a la resta d’urge-llencs que vulguin crear un ne-goci o obrir un establiment.

La guia JovEmprèn també recopila a quins altres recur-sos poden acollir-se els joves empresaris. A tall d’exemple, l’Ajuntament de la Seu ofereix el 25% descompte en el preu d’un estand a la mostra empresarial i comercial de la Fira de Sant Er-mengol; el 25% de descompte en el preu d’una parada al mercat setmanal i un espai gratuït al mercat medieval.

Finalment, aquest fulletó fa un recull dels contactes del tei-xit associatiu empresarial que hi ha a la Seu d’Urgell com també dels serveis públics i, fi nalment, d’enllaços web on ampliar més informació. El fulletó es distri-buirà per diferents espais, com gestories, el teixit associatiu i centres de formació professio-nal, entre altres punts d’interès empresarial.

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell dobla la partida per fomentar l’emprenedoria

ECONOMIA

REDACCIÓ / AGÈNCIESLA SEU D’URGELL

L’Ofi cina Jove de l’Alt Urgell edita per segon any la guia de serveis i recursos ‘JovEmprèn’AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

Meritxell Planes i Jordi Pallarès en la presentació de les mesures.

publicitat 13Dilluns, 15 D’abril Del 2013

I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.

Milloremel preu

de la teva assegurança

de llar

PREU MÍNIMGARANTIT

Volem que et sentis com a casa, per això t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per l'assegurança de la teva llar.

Compromís d’atendre't en 1 hora o menys Servei d'Urgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...)Restauració estètica deixant el teu pis com nouCobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família I molt més...

Enlloc com a casa

pirineus14 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

L’eurodiputat i dirigent del PSC en la primera meitat dels 80 Raimon Obiols va defen-sar la importància de buscar punts en comú entre les forces polítiques progressistes i els moviments socials per “plan-tar cara de forma efectiva al capitalisme financer que avui domina l’escena internacional” en la presentació del seu lli-bre, El mínim que es pot dir, a la Seu d’Urgell.

En aquest sentit, Obiols es va mostrar convençut que això només serà possible si som ca-paços de buscar sinergies con-juntes a escala europea entre tots els progressistes.

D’altra banda, l’exdirigent socialista va vaticinar que en els pròxims 5-10 anys Espanya i Catalunya hauran hagut de trobar la resposta a les tensi-ons actuals a través d’un nou pacte, en què Catalunya ha de

poder exercir el seu dret a deci-dir, definint com vol que siguin aquestes relacions en el futur.

A El mínim que es pot dir, Obiols vol reivindicar persones i fets històrics que han estat si-lenciats o que no s’han donat prou a conèixer, per interpre-tar la història en un determinat sentit. En aquest sentit, l’euro-

parlamentari del PSC consi-dera que cal reconèixer el que realment va passar en la trans-ició cap a la democràcia i en la recuperació de l’autogovern de Catalunya, per deixar-ne constància històrica, i poder interpretar així el passat cor-rectament, per saber construir millor els projectes de futur.

Raimon Obiols crida a la unió de les forces progressistes

política

psc-progrés

Un moment de la presentació del llibre de Raimon obiols a la Seu d’Urgell.

L’exdirigent del PSC presenta a la Seu ‘El mínim que es pot dir’Redaccióla seu D’urgell

la SeU d’URgell SUcceSSoS

Ros i Janer presenten els seus llibres a l’Espai Beatus

Terratrèmol de 2,9 graus al departament de l’Arièja

Redaccióla seu D’urgell

agènciespuigcerDà

En el marc de la programa-ció dedicada a la literatura Primavera de lletres, que va arrencar dissabte a la capital alturgellenca, l’Espai Beatus de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a partir de dos quarts de vuit, les pre-sentacions de 4 Relats (A4 Edicions), d’Imma Ros Ar-mengol, i El clam silenciós de les muntanyes (A4 Edicions), de Joan Janer Rosell, en un acte organitzat per Òmnium Cultural de l’Alt Urgell.

Per divendres, 19 d’abril, hi ha programada una altra presentació literària amb Camins de llet i neu (A4 Edi-cions), de l’urgellenc Carles Dalmau. L’acte el presentarà l’arxiver municipal i histori-ador urgellenc, Lluís Obiols, a la sala La Immaculada del centre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell, a les vuit del vespre.

L’Institut Geològic de Ca-talunya (IGC) va registrar aquest diumenge al matí un petit terratrèmol de 2,9 graus a l’escala de Richter al depar-tament francès de l’Arièja, al Migdia-Pirineus. Segons l’IGC, el sisme va tenir lloc poc després de les vuit del matí amb epicentre a la petita població de Luzenac, a uns deu quilòmetres d’Acs-dels-Tèrmes.

Protecció Civil va informar que aquest petit terratrèmol va poder ser percebut feble-ment al nord de la Cerdanya, especialment a les poblacions de Meranges i Guils. No obs-tant, ni el 112 ni els bombers van rebre cap avís relacionat amb aquest sisme. Des de l’IGC es va recordar que el passat 3 d’abril un altre petit terratrèmol de 2,6 graus es va produir a l’Alta Cerdanya, entre Llívia i Estavar.

15Dilluns, 15 D’abril Del 2013

L’any 1512 Ferran el Catòlic va conquerir el regne de Navarra. Els reis navarresos, Caterina I de Navarra i Joan d’Albret, eren també senyors de Bearn, comtes de Foix i vescomtes de Castell­bò, i per tant tenien drets sobre Andorra. Els monarques es van refugiar a Pau (Bearn) i els an­dorrans van seguir pagant la quèstia o tribut de vassallatge als reis legítims de Navarra i als seus successors.

Els descendents dels reis de Navarra, que conservaven els títols de comtes de Foix i ves­comtes de Castellbò, van here­tar el tron francès, i van iniciar la dinastia dels Borbons. El rei de França, doncs, va esdevenir el copríncep d’Andorra, junta­ment amb el bisbe d’Urgell.

Aquest capítol ja ens l’ha­via revelat fa unes setmanes el membre de l’Institut d’Estudis Catalans Josep Moran i Ocerin­jauregui. Per explicar aquest ca­pítol, Moran ha estudiat la unió dels llinatges dels senyors de

Caboet amb els de Castellbò i els pariatges, la unió amb el comtat de Foix i, més tard, amb Navar­ra i, finalment, l’ascens dels reis navarresos al tron francès i al co­principat andorrà.

Agafin paper i llapis per re­construir la història: l’any 988 el bisbe d’Urgell Sal·la es va posar en contacte amb el comte d’Ur­gell, Barcelona, Girona i Osona, Borrell II, per a una permuta de terres. El comte va donar a Sal·la les seves possessions a Andorra

(Sant Julià, Santa Coloma, An­dorra i Ordino) i a l’Alt Urgell (Bescaran, Alàs, Sant Esteve i Montanissell), i el bisbe li va entregar les seves possessions al Berguedà i al Ripollès. L’any 1001, el papa Silvestre II va en­viar una butlla a Sal·la en què li reconeixia les possessions, entre les quals hi havia “tots els alous comtals de la vall d’Andorra”.

L’any 1095, el senyor de les Valls d’Andorra, és a dir, l’Es­glésia d’Urgell, acorda amb la

casa de Caboet (actualment el territori del terme de les Valls de Valira, municipi fronterer amb Andorra) que els senyors de Caboet garantiran ajuda i protecció al bisbat d’Urgell per defensar­se dels diversos atacs dels quals eren objecte, en parti­cular els comtes d’Urgell. A can­vi, els Caboet es van convertir en infeudataris d’Andorra. El pacte el van ratificar l’any 1159 el bis­be d’Urgell Bernat Sanç i el ves­comte Arnau de Caboet. Amb l’acord, els Caboet posseïen els drets polítics, militars i judicials d’Andorra, però no la sobirania.

La filla d’Arnau de Caboet, Arnalda, va ser la primera pubi­lla d’Andorra. A la mort del seu pare, el bisbe la va casar amb Bertran de Tarascó, però un cop va ser vídua es va casar amb el vescomte Arnau de Castellbò, l’any 1185, fet que va molestar el bisbat d’Urgell. L’única filla d’Arnalda de Caboet i Arnau de Castellbò, Ermessenda, es va casar el 1208 amb Roger Bernat II de Foix, unint així les cases de Caboet, Castellbò i Foix.

El nét d’Ermessenda, Roger Bernat III de Foix i II de Cas­tellbò, casat amb Margarida de Bearn, va signar el pariatge del 8 de setembre de 1278 amb el bis­be Pere d’Urtx, que va establir la consenyoria d’Andorra entre el bisbe i el comte. El seu fill, Gastó I de Foix i VIII de Bearn, es va casar el 1349 amb Elionor I de Navarra, unint els llinatges.

Gastó i Elionor eren els avis de Caterina I de Navarra, la rei­na expulsada el 1512 per Ferran el Catòlic i amb qui obríem l’ar­ticle. El besnét de Caterina i Joan d’Albret, Enric III de Navarra, va heretar el 1589 el títol de rei de França (Enric IV) ja que la di­nastia Capet, que es remunta al segle X, s’havia extingit, i Enric era descendent llunyà de Bea­triu de Borbó, esposa d’un fill de Lluís IX de França.

Amb els anys, França deixa­ria de ser una monarquia per ser una república, i el president francès ocuparia el càrrec de cap d’Estat d’Andorra, potestat que encara comparteix amb el bisbe d’Urgell.

Quan els senyors de Caboet, Castellbò i Foix es van unir amb Navarra i França

reportatge històric

e. j. m.anDorra la Vella

La unió dels llinatges va convertir al segle XVI el rei francès Enric IV en el copríncep d’Andorrabondia

escut de gastó iV de Foix.

bondia

enric iV de França i iii de Navarra.

Lluís Cartes ja ha enllestit el ro­datge de la cançó Anhel, el pri­mer videoclip del seu nou disc, Carenant l’absurd. Els protago­nistes del vídeo, que Cartes qua­lifica de “llargmetratge”, són els actors Roger Casamajor –amb qui Cartes comparteix el pro­jecte d’Hysteriofunk– i Carlota Olcina. L’enregistrament del clip s’ha realitzat a Roca Umbert FA, una fàbrica de creació artís­tica situada a Granollers.

Anhel és el penúltim tema in­clòs en el tercer disc de Cartes, i sona a reminiscències índies. En la lletra, el compositor aspi­ra que “tornaran les alegries / i l’anhel de la tardor, / tornaran tots els somriures / a voler sem­brar l’amor / i a voler seguir en el joc que ens mou”.

Al canal de vídeos Youtube es poden veure els videoclips dels temes Camina descalç i Ets, del primer disc de Cartes, Camina descalç (Picap, 2005). A la xarxa, però, també es poden trobar dos

acústics dels temes De nit, in­clòs a Carenant l’absurd, i d’Un problema fet ofici, una cançó no enregistrada en cap disc però que Cartes i Els Fluxes toquen

als concerts. Els temes es van gravar a Ràdio Arenys. Cartes també ha gravat un acústic de Carenant l’absurd per a la web Acustik de La Vanguardia.

Casamajor i Olcina, al clip d’‘Anhel’, de Lluís Cartes

e. j. m.anDorra la Vella

MÚsicalluís cartes

roger casamajor i carlota olcina en el rodatge del vídeo del tema ‘anhel’.

àudio

RedaccióanDorra la Vella

L’entrevista a Amat-Piniella

La pàgina web dedicada a l’escriptor manresà Joaquim Amat­Piniella (1913­1974), www.memoria.cat/amat, ofe­reix un document sonor inè­dit: l’àudio de l’entrevista que Montserrat Roig va fer a l’au­tor de K. L. Reich l’any 1973. El 1939, Amat­Piniella va fu­gir a França des d’Andorra i anys més tard va escriure K. L. Reich a Sant Julià, després de sortir de Mauthausen, re­cords que l’escriptor explica en l’entrevista amb Roig.

16 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

Una quarantena de motoristes es van reunir per participar en el cinquè Trial de Nagol-tercer Memorial Jonathan Almarcha. El pilot català Francesc Recio va ser el guanyador de la categoria vermella, la més exigent de les que entraven en competició.

La prova laurediana consta-va de vuit zones a dues voltes. Recio, que ja es va imposar en la primera edició del trial, va ser

el campió amb només 1 punt de penalització. Francesc Ciurana va ocupar la segona plaça amb 7 i Marcel Albós, la tercera amb 12. En blau, Oriol Pi va ser el vencedor amb 5. El van seguir

Xavier Miquel (12) i Pere Torres (14). En categoria groga Josep Anton Sánchez es va adjudicar la prova, amb una targeta de 8. El segon lloc va ser per a Marc Ambor (10), i el tercer, per a Mi-quel Àngel García (12).

El trial lauredià, que recor-da el pilot que el va idear, cre-ar i organitzar en les primeres edicions, Jonathan Almarcha, va estar caracteritzat, com cada any, pel bon ambient entre els participants.

Francesc Recio s’adjudica amb claredat el Trial de Nagol

motociclisme

RedaccióanDorra la Vella

m. a.

Recio va ser el més regular i va tornar a guanyar a Nagol.

El VPC ja és a semifinals del Campionat de Migdia-Pirineus. La victòria a Tarascó sobre el Lavelanet li permet superar la ronda i aspirar a l’ascens a Ho-nor. El matx va estar marcat pel joc defensiu, que es va imposar a l’ofensiu, un fet que acostuma a passar en eliminatòries a partit únic. Tant va ser així que cap dels dos equips va aconseguir mate-rialitzar cap assaig ni va tenir el rendiment que han anat demos-trant al llarg de la temporada.

En la primera part el conjunt andorrà va comptar amb el vent a favor, cosa que va servir per aprofitar el joc amb el peu. Es van posar al davant amb un cop de càstig de Barkalaia al minut 11 i el mateix jugador georgià am-pliava distàncies amb una nova penalitat al minut 36. Amb el 0-6 s’arribava al descans, tancant

una part en què defensivament el VPC havia tingut una actuació destacada, sense permetre que el rival anotés cap punt, ni en juga-da ni amb l’oval plantat a terra.

Als 10 minuts de la represa Franzone estrenava el marcador del Lavelanet, en el que seria el

primer dels quatre cops de càstig que s’encertarien al segon temps. Però només cinc minuts més tard Barkalaia tornava a deixar les co-ses com estaven amb un altre xut a pals. Franzone encertava de nou al minut 67 i podria haver posat la igualada, però va errar un cop

de càstig que ho hauria permès. Per contra, Barkalaia no perdona-va al m. 84 i donava la victòria i el bitllet per a semifinals al VPC. El que és dubte per a aquest en-frontament és Roger Fité, que va rebre un fort cop al colze i no va poder acabar el partit.

Thomas Ginesta, president de l’entitat, va indicar que “el partit ha estat atípic, sense cap assaig, i s’han notat els nervis d’uns i altres. Som dos equips que ens coneixem molt, potser massa, i també es nota”. Però amb el que es queda és continuar en compe-tició: “El més important és el re-sultat, no la manera com ho hem aconseguit.”

El rival de diumenge vinent serà l’Aviron Castrais, que en el seu partit de quarts de final es va imposar a l’Espalionnais Nord Aveyron per 8-19. El Lavelanet ja va fer saber als representants del VPC que demanaran acollir el matx. Fa dos anys, quan l’equip va ser campió d’Honor, també va jugar els quarts a Tarascó i les semis a Lavelanet. Entre avui i demà es confirmarà la ubicació. En aquest partit el club confia a seguir arrossegant una massa d’aficionats per donar suport a l’equip. Ahir van ser una setante-na els que es van desplaçar, que vestien la samarreta estrenada per a l’ocasió amb el lema: Keep calm and força VPC.

El VPC passa a semis en un partit que es decideix a força de cops de càstig

Rugbi

RedaccióanDorra la Vella

Barkalaia, amb quatre penalitats, va permetre superar ronda, on el rival serà l’Aviron Castraisrosa maria carrillo

Joan Fité s’obre camí entre els jugadors del lavelanet acompanyat d’Alex mcKendry.

lAvelANet vpc

6 12

Oriol Pi va ser el guanyador en categoria

blava i Josep Anton Sánchez en groga

esports 17Dilluns, 15 D’abril Del 2013

La penúltima jornada dels play-off pel títol va acabar de definir les coses per dalt. Amb l’FC Lu-sitans campió des de la setmana anterior, quedava per veure qui finalitzava segon i es guanyava el bitllet per disputar la ron-da prèvia de l’Europa League. Aquesta plaça és per al Pidasa FC Santa Coloma.

Es van assegurar el subcam-pionat després de superar el seu principal rival per aquest objectiu, la UE Sant Julià. Es van imposar amb un gol de Luigi al minut 32. Per la seva part, la UE Santa Coloma va vèncer 2-1 un Lusitans amb menys intensitat que l’habitual en ser ja campió. Boris marcava al minut 7 i Gui-llermo ampliava distàncies al 63. Dos Reis, que continua demos-

trant el seu encert de cara a gol, marcava al m. 73. El Lusitans es va quedar al 81 amb un jugador menys en ser expulsat Leo.

En la lluita per eludir el des-cens, tot es decidirà en l’última jornada, ja que no està decidida ni la plaça de perdre la categoria de forma directa ni la que pro-

mociona. El CE Principat supe-rava l’FC Encamp (1-0) amb un gol de Leandro al minut 60. El Burger King Inter Club Escaldes i la UE Engordany van empatar (1-1). Fernandes posava al da-vant l’Engordany al quart d’ho-ra i Àlex Rodríguez empatava al minut 82.

El Pidasa s’assegura la segona plaça i disputar la prèvia de l’Europa League

lliga nacional

tati masià

Pousa s’endú la pilota davant la pressió laurediana.

El campió perd i les places de descens i promoció es decidiran en l’última jornada

RedaccióanDorra la Vella

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 5 Play-off al títol

PJ Pg PE PP gF gc PT1. FC Lusitans 19 13 4 2 64 16 43 2. FC Santa Coloma 19 10 8 1 30 15 383. UE Sant Julià 19 10 4 5 38 17 344. UE Santa Coloma 19 10 4 5 46 25 34

UE Santa Coloma A - FC Lusitans 2-1Pidasa FC Santa Coloma A - UE Sant Julià 1-0

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 5 Play-off pel descens

PJ Pg PE PP gF gc PT1. CE Principat 19 6 3 10 23 34 21 2. Inter Club Escaldes 19 5 1 13 20 42 163. FC Encamp 19 4 2 13 17 55 144. UE Engordany 19 3 4 12 20 54 13

CE Principat - FC Encamp 1-0Burger King Inter Club Escaldes - UE Engordany 1-1

En els últims sis partits l’FC An-dorra ha sumat cinc victòries i un empat. O, cosa que és el mateix, setze dels darrers divuit punts. Davant el CF Amposta un gol matiner va decidir el matx (1-0).

Un penal del porter Diego so-bre Darío al minut 5 el transfor-mava Pujol i acabaria donant el triomf. Els del Montsià van tenir diverses ocasions per empatar, però es van trobar amb un segur Pol a la porteria. Sense les seves intervencions el resultat hauria estat un altre. Primer amb un un contra un amb Dani Bel, que amb el peu enviava a córner. Abans del descans Ludo enviava una pilota al pal i Ayala, des de la frontal, obligava Diego a fer una gran estirada per evitar el gol.

En la represa Pol va aturar dos tirs a Becerra quan aquest l’encarava en solitari. Al minut 77 Somoza era expulsat en veure la segona targeta groga. En l’al-tra porteria la millor ocasió va ser per a Pujol.

Pujol de penal permet continuar amb la ratxa

j. j. b.

Pujol i ludo celebren el gol.

j. j. b.anDorra la Vella

FuTbol

L’FC Andorra continua depe-nent de si mateix per colar-se als play-off d’ascens. L’empat a la pista d’ElPozo Ciudad de Murcia (3-3) li permet estar en aquesta situació.

Hicham, al minut 7, obria el marcador, però dos gols conse-cutius de Javaloy i Dani feien que al minut 10 els locals ma-nessin en el marcador. Els tri-colors no es van fer enrere tot i aquest contratemps i van anar a buscar la porteria rival, però els va mancar encert. A qui no li va faltar va ser a Fernando, que materialitzava el tercer per als murcians al minut 18. Amb aquest resultat s’arribava al descans.

En la represa els andorrans

van sortir a pel partit, consci-ents que una derrota els podia complicar l’accés als play-off en no dependre de si mateixos. Carlinhos retallava distàncies al 25 i el tanca brasiler posava la igualada al 38. A cinc segons per al final una intercepció de pilota permetria a Castilla en-carar el porter, però aquest va desfer el perill. L’equip segueix en la sisena plaça i ocupa po-sició de play-off, amb un punt d’avantatge sobre el seu màxim rival, el Playas de Castellón.

L’FC Andorra suma un punt valuós a Múrcia

RedaccióanDorra la Vella

FuTbol sala

Dos gols de Carlinhos en la segona part

van permetre aconseguir l’empat

bàsquET

hoquEi

L’ascens a l’ACB passa per un partit a tot o res a Burgos

El Cevalls s’imposa a la pista del Sant Ramon

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

No es va produir la tan espe-rada carambola. Els dos im-plicats en la lluita per l’ascens directe van fer els deures com era d’esperar i s’ho jugaran tot a una carta divendres vi-nent al pavelló d’El Plantío. El BC River Andorra va vèn-cer el Força Lleida per 86-66, mentre que el Ford Burgos es va desfer de l’FC Barcelona B Regal per 65-90.

El matx dels andorrans no va tenir gaire complicació. Sempre van manar i qualse-vol intent de reacció catalana la desfeien per tornar a posar distàncies. Al descans s’ar-ribava 45-34. Després d’un tercer quart equilibrat, en els últims 10 minuts els andor-rans van apujar la intensitat defensiva i es van assegurar la victòria. A destacar que fins a cinc jugadors del River van superar la barrera dels 10 punts: Blanch (15), Wright (14), Flis (13), Hampl (12) i Safford (11). Els andorrans visiten en l’última jornada de la lliga regular el Burgos. Qui guanyi aconseguirà l’ascens a l’ACB. Qui perdi, encara tin-drà l’opció d’aconseguir-lo a través dels play-off.

L’Andorra HC Cevalls va vèncer a la pista del CP Sant Ramon per 5-8. En la primera part van dominar i es va anar al descans amb el marcador mostrant un 1-4, amb dos gols d’Àlex Martín i un de Guille Cuadrado i Edu Roc-ha. En la represa el conjunt de Vilafranca del Penedès es va arribar a posar 5-6, amb les dianes andorranes d’Àlex Montané i Àlex Martín, però en el tram final el Cevalls va tornar a prémer l’accelera-dor i es va assegurar la vic-tòria. Marcaven Cuadrado i Enric Cuberes per decidir l’enfrontament.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

OPORTUNITATMERCEDES BENZ A170 cdi

Dièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 4.500 €Tel. 33 80 99

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERSLocals de

20m2Al centre d'Escaldes

(1a planta de l'Edifici Coprinceps)

Disponibles a partir de 150 €

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

ES TRASPASSA PERRUQUERIAAl centre d’Andorra, mobiliari Pietranera,

any 2009.Preu: 9.800 €Tel. 340 425

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofi nques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofi nques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab., qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LA MASSANA - Avinguda Sant AntoniOPORTUNITAT- Rebaixat a 158.214 euros

Àtic 124 m2, 2 habitacions dobles, terrassa 10

m2, 1 bany, ampli menjador, cuina independent,

pàrquing i 2 trasters.

(Ref. 3377) 158.214 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., (molt cèntric),

cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 € 4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina.

(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 95.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,

EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENT

COMUNITAT REDUÏDA

Pisos de 150 m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjador amb

balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR!

PREU: A PARTIR DE 730 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2

Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor,

bany amb traster.PREU: 625 €/mes

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 �

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 � (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 �

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 �

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY. REF. 3465: Àtic de 46,30 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany complet, sa-fareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 380 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis seminou de 100 m2 aprox. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina oberta moblada, saló menjador, assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

LA CORTINADA. REF. 3533: Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou.

PREU: 450 €

LA MASSANA. REF. 3526: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semioberta equipada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. Vistes i assolellat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló men-jador. Cèntric. PREU: 700 €

SANT JULIÀ. REF. 3527: Pis de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 cuina separada, saló menjador. Exterior. DESPESES INCLOSES. PREU: 460 €

ARINSAL. REF. 2516Pis de 2 dormitoris, 1 bany

complet, saló menjador amb llar de foc, cuina separada i equipada, terrassa, plaça d’aparcament. Assolellat.

PREU: 70.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 3539Dúplex de 70 m2 aprox. 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, exterior. Cèntric. Sol i vistes.

PREU: 105.000 €

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUERS

LA MASSANA - Ref. 236370 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat i equipat.PREU: 106.000 €

LA MASSANA - Ref. 2360. 65 m2 aprox. Pis reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador, cuina sepa-rada, 2 dorm., 1 bany complet amb banyera d’hidromas-satge. Terrassa. Parquet. Sol i vistes. PREU: 109.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLARef. LL-186. 70 m2 aprox. Pis a l’avinguda Meritxell. Sala d’estar-menjador, terrassa tancada, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 450 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-187. 30 m2 aproximadament. Es-tudi a l’avinguda Meritxell. 1 dormitori, cui-

na semioberta, 1 bany. Molt cèntric. PREU: 350 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-188. 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. 2 terrasses. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament.PREU: 425 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-141. Superfície: 62 m2 aproxi-madament. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guarda-esquís.PREU: 400 €/mensuals

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat de 2 hab., 1 bany

complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui-na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar

de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis de 95 m2 a Andorra la Vella (Marginets), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi-toris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàr-quing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 409.000 €

Pis a Escaldes-Engordany semi-nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Es ven parcel·la de 767 m2 a Anyós (el Bosquet), totalment plana i amb tots els serveis. Sol i vistes immillorables!! Preu: 750.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat.

Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic amb altell en lloguer, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 350,00 €

Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PQ. OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €Ref. 00859 - ENCAMP - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, garatge, construcció, despeses de comunitat, aigua, fusteria interior, exterior, TERRASSA DE 70 M2. Preu: 850 € Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 2 banys complets amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 75 € de despeses. Preu: 700 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2

banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador exterior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, menja-dor amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis nou de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.IDEAL PER A INVERSIÓ O VACANCES!

PREU: 95.000 €

CANILLO REF. 5789

Àti c molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada,

pàrquing. BON ESTAT!

PREU: 249.000 €

Pis cèntric de 125 m2, 3 habitaci-ons dobles, 1 habitació individu-al, 1 bany complet, 1 bany aux.,

cuina equipada, safareig, terrassa de 50 m2. Pàrquing i traster.

PREU: 270.000 €

Pis de 50 m2 totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada, terrassa de 8 m2 i pàrquing. Vistes i sol. Totalment

MOBLAT.

PREU: 105.000 €

ANDORRA REF. 4962 SANT JULIÀ REF. 5970 ENCAMP REF. 5811

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 189.000 €

ESCALDES REF. 5965

Àti c, 124 m2, 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

Pis molt CÈNTRIC seminou de 135 m2 amb 4 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, cuina

gran, parquet, armaris encastats.Pàrquing i traster.

PREU: 385.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), gran saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, gran

terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.

Zona tranquil·la.

PREU: 400.000 €

LA MASSANA REF. 5949 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT, de 60 m2, amb 1 o 2 habitacions, 1 bany

complet amb banyera, cuina semioberta, TERRA RADIANT, edifi ci amb videovi-gilància, termo elèctric. Possibilitat de

pàrquing i traster. BONS ACABATS!

A parti r de 440 €ESCALDES REF. 5990 i 5991

LLOGUER: Pis seminou, CÈNTRIC, de 90 m2

amb 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

TERRASSA. Pàrquing inclòs.

650 €ESCALDES REF. 5972

LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis CÈNTRIC seminou de 50 m2, amb 1

habitació, cuina oberta equipada, 1 bany complet. Pàrquing opcional per 50 €.

450 €ANDORRA REF. 5984

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, 1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES

INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Àti c amb 3 habitacions,

1 bany, terrassa de 15 m2, safareig, cuina tancada.

Vistes i sol.

650 €ESCALDES REF. 6011

LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys, menja-

dor amb llar de foc, cuina reformada i equipada, pàrquing i traster, vistes i sol tot el dia. No s’accepten animals.

550 €LA MASSANA REF. 5822

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

950 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

VOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?

TRUQUI'NS!!!

ClassifiCats24 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

Es necessita

CAMBRERS/ES SEGON DE

CUINARENTAPLATS

CAIXERES Per a restaurant a Ransol, Canillo.

Amb experiència i permís de treball.

Tel. 682 276

Feina

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina, menjador. Garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat, 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menj. gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. PREU: 780 €REF. 4247: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcio-nal a 65 €. PREU: 400 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €

REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe 105 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES. PREU: 695 €REF. 4305: ESCOLES. Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €REF. 4336: Casa adossada, 168 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló menjador, terrassa, garatge. Situada en zona tranquil·la amb sol i vistes. PREU: 1.800 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO, casa adossada de

200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLADA. PREU: 1.100 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4331: Hort de Godí, 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. PREU: 530 €REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí. PREU: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 892 Pis, 60 m2, 1 habitació, bany, pàrquing, s’hi admeten animals, armaris, lluminós, tot reformat ................................................................................................................ 550 €Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses ....... 680 €Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig....... 480 € Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol .700 €Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ... 550 €Ref. 879 Pis moblat, 80 m2, 2 h., 2 b., lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital ....600 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció pq., s’hi accepten animals ..620 €Ref. 569 Pis, 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster ..490 €Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ....650 €ANDORRA LA VELLARef. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA .......................................... 80 €Ref. 762 Pis 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, armaris, reformat, ben situat ... 450 €Ref. 868 Pis, 124 m2, 4 h., 2 banys, cuina indep., terrassa, vistes, sol, tr., despeses incloses ..800 €

Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc....550 €Ref. 985 Pis, 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes...... 500 €Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol .. 690 €Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador ...700 €Ref. 854 Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada ............. 525 €ENCAmpRef. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, pàrq. ...........400 €Ref. 962 Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes .. 500 €Ref. 955 Pis cèntric 55 m2, 1h, ampli saló, cuina americana,pàrquing i traster .......... 400 €SANt JuLià DE LòRiARef. 973 Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes ......390 € Ref. 939 Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig ...450 € Ref. 972 Pis, 75 m2, 2 h. (1 suite), 2 banys, cuina oberta, despatx, saló menjador, sol, vistes .. 490 €Ref. 504 Pis cèntric, 50 m2, 1 h., ampli menjador, cuina oberta, terrassa, aparcament ....400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa fin-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: lleixiu.gerencia@andorra.ad

CLASSIFICATS 25DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6811Treball ofert: Arquitecte: desenvolupament de treballs relacionats amb l’urbanisme i les obres públiques que comprèn, entre altres tas-ques, el seguiment i els estudis de planejament urbanístic.Revisió de projectes de plans parcials i especials, així com la re-dacció d’informes per a la concessió de les corresponents llicències d’obres.

Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Activitats generals de l’adminis-tració comunalFormació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional· Branca: Arquitectura i urbanismeIdiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà

Arquitecte: desenvolupament de treballs relacionats

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6817Treball ofert: Dependent de carnisseria i/o xarcuteria. Ex-periència en la venda al detall de productes carnis: venda, tallar, desossar...Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3aSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de pa i altres pro-ductes de fl eca frescosLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAIdiomes: · Català: Mitjà

Dependent de carnisseria i/o xarcuteria. Ex- OFERTA núm. 6813Treball ofert: Muntador electromecànic, en general: tècnic mecànic júnior. Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars

Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions d’esquí

Lloc de treball: LA MASSANA / PAL

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Electrònica i automàtica

Idiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Francès: Elemental

· Experiència en comunicació i publicitat.· Experiència en gestió de comptes.· Es valorarà domini de programes

de disseny.

· Titulació específi ca en Disseny Gràfi c.· Domini dels programes Illustrator,

Photoshop, Indesing.· Es valorarà els coneixements dels

programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió

de comptes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA

EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A

Requerim per a les dues vacants:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Imprescindible català parlat i escrit correcta-ment.Permís de conduir.Capacitat de planifi cació i organització.Persona seriosa, responsable i amb do de gents.

Oferim:Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat de renovació per temps indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.Incorporació immediata. Avantatges socials del Grup Cisa.Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Cap de comunicació- Llicenciatura en Periodisme o Comunicació.

- Experiència prèvia en lloc similar.

- 1/2 jornada, preferiblement de tarda.

- Bon ambient de treball.

- Bons coneixements d’anglès i francès.

Seleccionem

Dietista- Les seves tasques seran d’assesorament i venda.

- Persona dinàmica amb do de gents.

- Imprescindible titulació validada al país.

- Bones condicions econòmiques.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ClassifiCats26 Dilluns, 15 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a nundinal@andorra.ad

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.ad

selecciona per a unaimportant empresa del país:

• Diplomatura o Llicenciatura en Adminis-tració d’Empreses o Comptabilitat.• Experiència entre 3 i 5 anys en àrea comptable i d’impostos.• Persona analítica, metòdica, autòno-ma, resolutiva i organitzada en les seves gestions. • Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.

• Nivell alt d’anglès.• Coneixements de sistemes de gestió comptable i MS Offi ce.• Les seves funcions consistiran a dur la comptabilitat de les empreses assigna-des, incloent el tancament de l’exercici, la presentació d’impostos i l’anàlisi de docu-ments comptables, l’assessorament comp-table i tributari i el control de gestió.

• FP administratiu o formació equivalent en secretariat.• Experiència mínima de 3 anys com a se-cretari/ària.• Persona resolutiva, dinàmica i organit-zada.• Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.• Nivell mitjà/alt anglès.• Coneixement pràctic com a usuari de

processadors de textos, fulls de càlcul i aplicacions informàtiques. • Persona amb bona presència corporativa i agradable. • Les seves funcions seran l’atenció al client, el fi ltre de trucades, la gestió de l’agenda, l’organització d’arxius i docu-mentació segons criteri propi, la redacció de correspondència i documents i la coor-dinació del despatx.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Envieu CV a seleccio@opcio-rrhh.com o al fax 80 62 71

COMPTABLEREQUISITS:

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓREQUISITS:

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS A LLORTS

Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encar-regarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació dia 1 de maig, bones condicions laborals.

ASSESSOR FISCAL

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

RESPONSABLE COMPTABLE

Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

RESPONSABLE ADMINISTRATIU FINANCERPer a important empresa de neteja del país.Imprescindible Llicenciatura en Ciències Empresarials o similar.Alts nivells de coneixements d’Excel, Word i Access.Experiència mínima de tres anys en departament administratiu-comptable, per-sona jove, responsable i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà parlats i escrits a nivell alt.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Incorporació immediata.

LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓDIJOUS 25 D’ABRIL

OBJECTIUS:El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació ja

sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem:

- Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització.- Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents

seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.- Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge-

nerada i rebuda.

FORMADORA: Marta Giró

HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h

PREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE:UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR

LES VENDES EN TEMPS DE CRISIDIMECRES 24 D’ABRIL

OBJECTIUS:A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa:- El desenvolupament de noves relacions comercials- Millorar en els serveis d’atenció al client- Penetració en nous mercats- Reducció de costos de promoció i difusió de producte- Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresa- Generació de nous contactes i relacions potencials

FORMADORA: Carolina FaajardoHORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 hPREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Cerquem

CUINERAINTERNA

per a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles conei-xements de cuina del

país, així com disponi-bilitat i polivalència.

Interessades,truqueu al 33 80 99

RESTAURANT HGASTRONÒMIC D’ALT NIVELL

Selecciona per a la propera obertura personal qualifi cat amb voluntat de créixer amb nosaltres.

CAMBRERS/ES, CUINERS I BÀRMANSEs valoraran idiomes

Oferim bones condicions econòmiques, treball en equip i oportunitats de formació amb professionals confi rmats

d’Andorra i l’estranger.

Interessats, envieu CV a premiumandorra@gmail.com

Requisits:

Nacionalitat andorrana opermís de residència i treball.

Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Offi ce.

Capacitat de lideratge.

Oferim:

Incorporació immediata.

Contracte indefi nit.

Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCERCA

GOVERNANTA(Ref. Governanta)

Wir suchenGruppenreiseleiter!

Sprache: deutsch(Duits-nederlands = +)

SeleccionemGuies que parlin alemany

i/o holandèsInfo@my-woe.com / Tel.: 83 85 15

28 Dilluns, 15 D’abril Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que segueix la que va ser la primera família del món men-tre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant descobreixen un in-creïble món nou, ple de criatures fantàstiques.

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorque-sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Incapaç de superar la depressió, Emily ac-cepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amenacen de destruir les vides de tots els implicats.

G. I. JOE: LA VENGANZAEls G. I. Joe no només hauran de lluitar con-tra el seu enemic mortal, l’organització crimi-nal Cobra, sinó que a més es veuran obligats a gestionar les amenaces i traïcions dins del seu propi govern, que posen en perill la seva existència.

TESIS SOBRE UN HOMICIDIOUn especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat just davant de la Facultat de Dret. Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-prèn una investigació personal que aviat es transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-vitablement cap a zones més fosques.

LOS ÚLTIMOS DÍASUn thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atrapant la població als edificis. En una Bar-celona desoladora, un jove, Marc, emprendrà un viatge incert a la recerca de Julia, la seva xicota desapareguda.

NO (V.O.S.E.)Davant la pressió internacional, el dictador xilè Augusto Pinochet es veu obligat a or-ganitzar un referèndum de suport a la seva presidència el 1988. Els líders de l’oposició convencen René Saavedra, un jove i atrevit executiu publicitari, perquè s’encarregui de la campanya a favor del NO.

Cinemes Illa Carlemany

OBLIVION 19.15, 21.45

POSESIÓN INFERNAL 19.15

TESIS SOBRE UN HOMICIDIO 22.00

LOS ÚLTIMOS DÍAS 22.15

LOS CROODS 19.30

EFECTOS SECUNDARIOS 19.00, 21.30

G. I. JOE: LA VENGANZA 22.00

NO (V.O.S.E.) 19.30

OBLIVIONAny 2073, Jack Harper és un dels últims me-cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter-ra. Forma part d’una operació dirigida a ex-treure recursos vitals després de dècades en guerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs. Quan rescata una desconeguda d’una nau enderrocada, la seva vida fa un gir.

POSESIÓN INFERNALNova versió de la pel·lícula de terror de 1981 dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera-ble noia que està intentant deixar les drogues. Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una solitària cabana. En aquest lloc descobreixen un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-sible despertar una temible força demoníaca.

OCI 29DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sta. ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

76

SOLU

CION

S 1.

676

SUDOKU NÚM. 1.677

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.277

AGENDA I EXPOSICIONS

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUMC O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ abdoudiaby@hotmail.fr

ESPECIALISTAA RECUPERARLA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

ANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 29 d’abril.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’esport a Andorra, de Reinaldo Márquez. Fins al 19 d’abril.

SEU SOCIAL DEL COAAQüestió de pilotes, concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Fins al 20 d’abril.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.

LA BOHÈME / JARDIN COSMIQUEEscultures de vi de l’argentina Carolina Noelia Porcel. Fins al 6 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

MÓN BOHEMIES-SER-CIA, pintures d’Elisabet Bonell.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚJesús Carreto fotografi a la fauna salvatge. Fins al 31 de maig.

ORDINO

BARRI ANTIC Fotografi es fi nalistes del concurs #O Snow. Fins a fi nals de maig.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Fins al 8 de juny.

ILLA CARLEMANY Mostra sobre l’històric telecabi-na d’Encamp-Engolasters (1963-1987).

CANILLO

PALAU DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografi es d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial. 1949-2009.

30 DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD QUIERO PEDIR A V...R QUE TENGA RESPETO Y EDUCACION A SUS VIGILANTES

Para dona cansada da vida se keres desabafar conta comigo animos e sorte

Per la que no sap que fer de la seba vida ni set pasi pel cap aixo que dius yo tambe u paso malament vos un cafe i enparlem mon.

bd poca feina te la policia si s’ha de dedicar a contestar a aquells que els critiquen a traves dels missatges, per aixo reclameu mes agents???

Bd Srs. Policies, no dic que no feu cafes, dic que

aparqueu correctament. I enlloc d’enviar-me a la merda, apren a escriure, analfabet.

Fantàstic ultim partit d’aquesta temporada del River al poliesportiu, espero no tornar a veure un partit vostre a casa fins la temporada que ve

Este msm es para la chica q envia el msm y dice q no le sale nada bien, no hay nada en esta vida q te de motivos por muy malos que sean para eso . Animos

Bd Es que emprenya que policies i agents de circulacio facin acomplir la llei i ells puguin fer el que volen. Si us ha molestat la

critica, sera que es veritat.

BD. Jaume si no vols trucar per demanar informacio . digues data , hora i lloc . Anna.

Bd hola a todos les habla una persona con pasaporte andorano no es mi deseo ofender a nadie pero llevo mas de 40 aos el que considero mi pais pero todo eso desemvoca que e sido una victima mas de la justicia de mi pais pido con todo mi respeto que me entiendan se despide y con mucho respeto es lo que siento gracias para todos los que lean eso..

bd pot ser que pensis que tot es negre, xo

tingues present que cada dia surt el sol i les coses poden canviar en un plis plas

BD govern heu vist la il·lusio que genera el river??? ho deixareu morir???? temporada a acb és molt millor promocio que deu dies de circ

Bd para la pelukera d new look eres preciosa me tienes enamorau

B d hota no te canses de la vida guapa no penses no suicido . Tengo el mismo problema .me ha dado cuenta que no vale la pena . Quedamos e hablamos se quieres guapa.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Estem al vostre serveial carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edi� ci Argent, km 0

d’Andorra la VellaHorari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h

o en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mailTel. 00 376 82 71 55

torrasdecoracio@andorra.ad

C O R T I N E S - T A P I S S E R I A - C A T I F E S

abans

PROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS    

E s t o r s , S c r een , j aponè s , v e r t i c a l s , v ene c i ane s , i gn í f ug s , c l à s s i que s , mo to r i t z ade s , t ap i s s e r i e s .

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Avui és un dia ide-al per consolidar els interessos del cor. Un bon mo-ment per reconcili-ar-se. En el terreny professional i eco-nòmic tindreu ap-tituds per invertir amb encert.

Els astres afavorei-xen incentius per al triomf de les rela-cions sentimentals. Hi haurà retroba-ments i grats mo-ments. Iniciatives inesperades obren nous camins a la prosperitat.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un dia ple de tro-bades i alegries per al cor, serà una jornada excel·lent per conrear les re-lacions amoroses, la convivència i els petits detalls que alegren la vida. Aprofi teu-ho!BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Predisposició a xocs i disputes amb els éssers es-timats. Trànsits astrals complicats poden fomentar el descontrol de les emocions. Possi-bles contradiccions en l’economia. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els més sensuals del signe dispo-sareu de sobrades oportunitats per canalitzar les de-mandes de la li-bido, les trobades sexuals estaran plenes de passió. Jornada d’acció.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Davant la possibi-litat de problemes de comunicació amb la parella, no hi haurà res mi-llor que contrares-tar-ne els efectes amb atencions. De-mostreu la vostra part més sensible.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Una jornada pro-pícia per resoldre dilemes amorosos; disposició a en-frontar els proble-mes de la vida sen-timental i a actuar responsablement davant el que és important de debò.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En qüestions del cor, serà important evitar situacions tenses que poden enfosquir la jorna-da. La tolerància us ajudarà a triomfar. És un bon moment per buscar l’equili-bri de les activitats.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Algunes situacions complexes en l’àm-bit amorós i també en l’àrea professi-onal poden portar preocupacions; per no aclaparar-vos i aconseguir l’èxit, destrieu bé les pri-oritats.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les relacions que s’inicien en aquests dies tindran un gran impacte. Les gestions econòmi-ques aconseguiran superar amb èxit els esculls més pro-nunciats. Feu cami-nades saludables.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La tolerància us ajudarà a triom-far en les relacions personals. La bona comunicació amb l’entorn serà molt fl uïda. En l’eco-nomia, caldrà que tingueu els peus a terra i planifi queu.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

S’activen energies positives en l’amor. Els astres aporta-ran estabilitat en els vincles senti-mentals i familiars. Possibilitat d’esta-blir contacte amb persones solvents i amb èxit.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 15 D’ABRIL DEL 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 El dia E15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

freestyle20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 El dia E22.05 RNA: Ara i aquí 2.0 22.30 Informatiu vespre 23.10 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Pasqua 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres vermelles 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.30 Nip/Tuck 01.52 Divendres 03.22 Ritmes & blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Òpera en texans:

Faust22.31 Òpera en texans:

El naixement de l’òpera

23.09 Ànima 00.04 De prop 00.55 Rin Tin Tin, una

llegenda francoho-llywoodiana

01.46 Bon viatge 01.51 TR3S C 01.58 Bleach 02.46 Òpera en texans

07.13 El petit Nicolas 08.42 Quin crac, l’Angelo!09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 19.45 Doraemon 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.41 Profunditats 09.04 L’Ebre, camins

d’aigua 10.04 Què en sabem del

menjar? 11.02 El Dhani s’enfronta

al món 12.41 Riu avall 13.34 Què en sabem del

menjar? 14.30 Mars i oceans 16.03 Els secrets del de-

predador perfecte 16.55 Rutes mítiques 17.50 Xarxa Natura 18.25 KM 0 18.55 Mitja marató. Costa-

Barcelona Maresme 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.25 Motor a fons 22.00 Champions magazín 22.30 Esport Club 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 00.55 Crackòvia

07.05 La doctora Quinn08.35 8 al dia09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Dodge,

ciudad sin ley19.00 8 al dia22.15 Gran cinema:

Rosewood00.00 Pel·lícula: Amanecer

zulú01.45 Clips

08.00 Territori Catalunya 08.30 La cuina de... 09.00 La qüestió 10.00 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fem salut 12.30 L’última troballa 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’Hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna16.00 Àrea segura 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Aventures 18.00 Ciutadella 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 Méteo20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Zona natural 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius 23.30 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Desaparecida 17.40 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario22.30 Gran reserva23.50 Cine: Confi anza fatal01.15 La noche en 24 H 02.50 TVE es música

09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.40 Creadores14.45 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.55 Biodiario19.00 Burbujas 19.30 Para todos la 2 20.00 Anillos de oro 21.00 Docufi lia 22.00 Cinefi lia: El viento

que agita la cebada00.05 La 2 Noticias00.35 El cine de La 2:

Kaidan02.35 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Gran Hermano

Catorce. Asómate 22.30 Gran Hermano

Catorce01.45 Gran Hermano

Catorce: La casa en directo

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 15.00 Jugones 15.25 LaSexta Méteo15.30 Así nos va16.30 Bones17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 El Mentalista: Correrá

la sangre 23.20 El Mentalista: Sangre

y arena 00.15 El Mentalista: ¿Dónde

está Carmine O’Brien?

00.55 El Mentalista: Muje-res de rojo

01.35 El Mentalista: Secuo-ya roja

02.20 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Un étranger

dans ma maison 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Clem 22.45 New York, unité

spéciale 01.05 Au fi eld de la nuit02.15 Sept à huit

06.30 Baloncesto. Liga femenina

08.15 Magazine. Cham-pions League

09.00 ACB10.30 Tenis. ATP Masters.

1000: Montecarlo20.30 Conexión TDP21.30 Conexión baloncesto22.00 Tenis. ATP Masters

1000: Montecarlo23.30 Estudio Estadio01.15 Tenis. ATP Masters

1000: Montecarlo

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.05 Le jour où tout a

basculé 17.50 On n’demande qu’à

en rire 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Rizzoli & Isles: autop-

sie d’un meurtre 22.55 Mots croisés 00.41 Opéra: Orlando

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 ¡Splash! Famosos

al agua 01.00 Territorio TV01.45 Póquer02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.40 Money Time 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 22.30 Cine Cuatro: En

tiempo de brujas 00.00 Death Proof02.15 Ciudades del pecado03.00 La línea de la vida

06.45 Ludo08.30 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Le choeur du village 23.10 Grand Soir/3 00.16 La folle histoire des

présidentielles 01.40 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct 11.00 Les anges de la

télé-réalité 11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.00 Les anges de la

téléréalite 5 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Crimes en Midi-

Pyrénées 22.30 Crimes à Bordeaux 00.10 Crimes à Nancy 01.50 Poker 02.50 Programmes de nuit

08.00 X:enius 08.55 Personne ne bouge! 10.40 Arte reportage 11.35 Cuisines des terroirs 12.05 Îles de beautés 13.06 Les petits choristes

de l’Oural 13.50 Téléfi lm: Molière, ou

la vie d’un honnête homme

15.15 Sur le chemin des deux Allemagnes

16.15 La fabuleuse histoire de la science

17.10 X:enius 18.05 Une vie normale,

chronique d’un jeune sumo

19.00 Une vie de chien 20.15 Le blogueur 20.50 Film: La maison du

diable 22.40 Film: Oncle

Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures

00.30 La lucarne

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Windeck - O preço

da ambição15.00 Éramos seis15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Termómetro político21.30 AntiCrise22.00 Sinais de vida22.45 Cuidado com a

língua!23.00 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.30 Clínica privada02.15 Sem rasto

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.01 Épicerie fi ne11.00 TV5 Monde. Le 11.29 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Fais pas ci, fais

pas ça16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.28 Les escapades de

Petitrenaud19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Film: Y’en aura pas

de facile00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Film: Le papillon

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 11.30 Touche pas à mon

poste! 12.00 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 Film: L. A. Confi -

dential 23.20 Film: Reservoir Dogs00.50 Touche pas à mon

poste! 01.10 Touche pas à mon

poste! 02.30 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.40 Téléfi lm: Ce qu’on fait

par amour 15.30 Téléfi lm: L’amour n’a

pas d’âge 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Top Chef 23.50 Norbert et Jean:

le défi ! 02.05 The Unit: commando

d’élite 02.55 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

15

D’AB

RIL

DEL

2013

Avui felicitem tots els Telms

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

diari@bondia.ad

Per molts anys, Ashley, avui compleixes

un anyet més, princesa!! T’esti-mem. De part del papa i la mama.

Ja ha arribat la prima-

vera i la nostra petita

jardinera s’ocupa deles fl ors.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Bd. Si estas cansada d akesta vida, donali la volta a la truita, comensa a veure la part positiva d les coses, totes la tenen. Camvia el xip, no escoltis a la gent negativa, d vegades nomes son menjados d les bones energies, gent non grata, intenta gaudir d les coses bones d la vida. Hi ha moltes. Kuidat

Dona k pensa no suiidio no e la suloion todos tenemos problemas se k tomamos un cafe k baia ben

CLAU BD Bebeee cada dia

teequiero mas! Erees preciosa. Noargpuf. Monica.

Bd ja ja ja q grazoziya que ets, al final ens piyarem no?

Bd para la chica de 38 del chico de 45 espere una hora en el bondia de la massana yo sere el lunes 15 a la misma hora y la misma ropa .

Bd.per la noia que esta cansa d’ aquesta vida, totom tenim problemes y ens surten les coses malament, pero sa de veure la vida de difetent manera,

Bd amd octimisme de que tot a de mijorrar sa de ser positiu i no pesar en el passat si no en el present i viure cada dia amd un sonriure, perpe un dia sense sonriure es un dia perdut.

BD X la cansada d’aquesta vida a mi tampok em surt res be.buscar la teva forza interior.jo vaig tenir5intents d suicidi i tb stic fart de sufrir, respon x kedar

Bd LSJ etc prometo k et faran entendre el mal k mas fet i k tanadonis lo cobard KAS sigut!

Moltes felicitats, Maria, de les

teves amigues, que aquesta nit et tenen una bona sorpresa

preparada!!

DILL

UNS,

15

D’AB

RIL

DEL

2013

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Ja ha arribat la prima-

vera i la nostra petita

jardinera s’ocupa deles fl ors.

papa i la mama.

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA i el teu nom i participa en el sorteig d’un anell d’or blanc i 0,50 cts en brillants.

Tel.: 827 537

per gentilesa de: