diari del 20 de juny de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

20

de j

uny

del

2012

/ nú

m. 2

.084

/ an

y 9

Les visites dels familiars als presos de la Comella s’amplien als caps de setmana

andorra Pàgina 6

El 87% dels clients de FEda estan satisfets amb el servei segons una enquesta

andorra Pàgina 8

El fiscal demana una pena de 18 mesos per a un home per exhibir-se davant una menor

andorra Pàgina 9

L’actuació del cantant Manolo Escobar serà un dels plats forts de la festa major d’Encamp

andorra Pàgina 10

La Temporada MoraBanc inclourà dansa espanyola i flamenc per atreure públic rus

CuLTura Pàgina 13

alex McKendry confirma que continuarà al VPC i adam Hinds marxa a Escòcia

EsPorTs Pàgina 15

andorra Pàgina 5

La Fundació Tutelar ha de recórrer a la caritat per cobrir

algunes necessitats

aVui és noTíCia Pàgina 3

Camp es mostra més cautelós i espera un

creixement de turistes del 3,1%

andorra Pàgina 7

Tati Masià

Desconeixement dels tributs

el Govern constata un desco-neixement dels tributs entre els petits empresaris i posa en marxa una oficina per informar els obligats tributaris.

DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

6/13

10/21

12/23

13/24

13/25

14/26

12/23

11/22

10/20

11/22

14/27

[email protected]

Clara milloraTemperatures remuntant

Després de la tempesta ve la calma i avui el temps ha d’estar encapçalat per l’obertura de clarianes amb més presència del sol que no pas la jornada d’ahir. Això farà que les temperatures màximes recuperin els valors dels darrers dies acostant-se als 30 graus cap a l’Urgellet i el sud d’Andorra. Els núvols aniran augmentar durant la tarda i poden arribar a tapar el cel ja que enca-ra hi haurà una certa inestabilitat. No es pot des-cartar algun ruixat feble cap a l’Arièja i el nord d’Andorra. El vent bufarà del sud-oest fl uix amb algun cop moderat en zones altes. Els propers dies la calor serà moderada i amb poques preci-pitacions. Que tinguin un BONDIA.

Lluna Nova

06.16 h21.34 h

3Dimecres, 20 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

A l’hora d’establir els objectius per a la campanya turística d’estiu s’ha volgut ser més “cautelosos”, tal com va exposar ahir el minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, i per això es pre-veu un increment de les pernoc-tacions xifrat en un 3,1%. Això és així, tal com va afegir Camp, a causa del moment complicat en l’economia, especialment a Espa-nya; tenint en compte els resul-tats de campanyes anteriors i que el producte que s’ofereix a l’estiu va adreçat a un públic “minorita-ri”. “Se’ns coneix molt a l’hivern i s’ha de donar a conèixer les ac-tivitats a la muntanya” però no només pel que fa a la part més esportiva sinó també com a lloc per “desconnectar i descansar”, va concloure Camp.

El gerent d’Andorra Turis-me, Betim Budzaku, va posar en relleu que l’oferta d’Andorra “a l’estiu és desconeguda” i per tant amb aquesta campanya es vol donar a conèixer. Budzaku va remarcar que es tracta d’una campanya de comunicació “com-plicada” ja que va adreçada a di-ferents clients potencials: famíli-es, amics i parelles i sèniors, i a cadascun se li ha d’adreçar un missatge diferent. El lema escollit és “Aquest estiu no t’equivoquis de vacances” i la inversió previs-ta és d’1,7 milions i el retorn que s’espera és de 4,6.

El missatge se centra especi-alment en contraposar l’oferta d’Andorra a l’estiu amb la plat-ja. La campanya, tal com la va

definir Budzaku, és molt visual i per tant en aquesta ocasió no es faran anuncis a través de les ràdios, amb la qual cosa se cen-tra en les televisions, Internet i la publicitat exterior. A França, la promoció comença avui mateix mentre que a Espanya ho farà el dia 25 i la intenció és que es fa-cin diferents accions fins al 15 de setembre. Novament els museus obriran diumenges a la tarda i di-lluns, ja que tal com va recordar Camp la prova pilot que es va fer

va funcionar i va servir per in-crementar el volum de visitants a les instal·lacions culturals. A més, no es tancaran al migdia. El ministre de Turisme va remarcar que ara s’està mirant si el dia 8 de setembre els museus obriran o no ja que va recordar que obrir-los diumenges, dilluns i migdies suposa un sobrecost de 89.000 euros.

Camp va destacar que l’ob-jectiu principal d’aquesta acció a l’estiu és poder incrementar les

pernoctacions i, en aquest sentit, va recordar que l’any passat en-tre l’1 de juliol i el 15 de setembre es van registrar 500.000 turistes que van generar 1,3 milions de pernoctacions. La pernoctació mitjana en els espanyols va ser de 2,59 dies amb una despesa mitja-na de 123 euros mentre que entre els francesos va ser de 2,84 dies i 119 euros. L’objectiu és que hi hagi un 2,5% més de turistes es-panyols i un 5% de francesos que puguin fer crèixer les pernoctaci-ons tot i que la durada i la depesa es vol mantenir.

El titular de Turisme va posar en relleu que el fet que s’hagi ha-gut de treballar en la campanya del mes de maig ha fet que no s’hagi comptat amb gaire temps per a la d’aquest estiu i, per tant,

no s’ha pogut treballar amb el sector, tot i que sí s’han tingut en compte, va afegir, els sugge-riments que havien fet arribar en anteriors trobades.

De la seva banda, el gerent d’Andorra Turisme va manifes-tar que malgrat les crítiques re-budes en campanyes anteriors es manté el web www.vineaan-dorra.com i el gestor de reserves. En aquest sentit va destacar que el que intenten des de la societat és poder explicar l’oferta del país “el millor possible” i per tant el fet que es puguin fer reserves a través de la pàgina web ho veu com una manera de facilitar aquesta informació.

Pel que fa als mercats als quals s’adreça aquesta campanya, cal destacar que aquest any els esfor-ços van dirigits a l’espanyol i el francès, però Camp va expressar la voluntat, de cara a l’any que ve, d’explorar altres mercats euro-peus, ja que considera que hi ha accions a fer per poder fer venir visitants. Tot i això, recorda que el “pressupost no és il·limitat” i que per tant caldrà avaluar-ho amb profunditat.

Finalment, pel que fa a l’inici del període de rebaixes, Camp va exposar que encara estan re-collint dades per saber quin ha estat el seguiment i va recordar que encara que hi hagi una llei l’inici no serà majoritari per a tots els establiments, ja que úni-cament s’establirà a partir de quina data es poden fer, amb la qual cosa cada establiment, a partir d’aquesta data, les farà quan vulgui.

Camp es mostra més cautelós i espera un creixement de turistes del 3,1%

campanya d’estiu

m. f.AnDorrA lA VellA

La inversió que es fa per a aquesta acció és d’1,7 milions i s’espera un retorn de 4,6sfgA

camp exposa les novetats de la campanya d’estiu, ahir.

Camp justifica la prudència en

l’experiència anterior i la situació econòmica

La campanya vol donar a conèixer l’oferta

d’activitats que es poden fer al país a l’estiu

opinió4 Dimecres, 20 De juny Del 2012

Un dels drets i deures que ens fa més asser-tius és el que ens parla del dret a considerar les nostres prioritats i necessitats tan impor-tants o més que les de qualsevol altre, i d’ac-tuar en conseqüència. El fet de ser lliures per fer el que volem, evidentment considerant les normes essencials de la convivència i la nostra ètica particular, ens indica molt clarament que la qüestió fa referència al fet que podem esco-llir, que tenim la capacitat de prendre decisi-ons, i, en aquest decidir el que fem, tant si ens n’adonem com si no, establim un compromís en tots i cadascun dels nostres actes. Obvietat? Potser sí, però em sembla que ho tenim molt poc present perquè ens queixem sovint –mas-sa, diria jo– de la nostra mala sort, dels nostres infortunis, de la vida que portem, de com ens lliguen les hipoteques, els crèdits, els fills, els pares i un munt d’obligacions més, o de com hem d’aguantar una feina on no se’ns acaba de valorar o que no ens agrada...

Dels qui no es queixen i semblen o expres-sen estar a gust amb el que fan, diem que han tingut molta sort, que són afortunats o que tot els ha vingut de cara. Ni ens passa pel cap el fet que puguin haver pres una sèrie de decisions que nosaltres no hem volgut prendre. És molt curiosa aquesta mena de ceguesa absoluta que ens incapacita per veure el que hi ha de debò, el que normalment trobem en aquest tipus de persones que estan a gust amb la seva vida: un fort compromís amb ells mateixos i una gran dosi de valentia per atrevir-se a fer coses que molt pocs s’atreveixen.

Allò que no veiem és que aquesta mena de persones “tan afortunades” generalment han desenvolupat aquesta valentia, aquest valor, gràcies a les sacsejades i les adversitats o en-

trebancs soferts (sovint en més quantitat o in-tensitat d’allò considerat “normal”) i a l’entre-nament que suposa afrontar i superar tot això amb una ment desperta i sempre present: veure les coses d’una altra manera, donant-los un va-lor diferent al de la majoria, que fa que també les decisions siguin diferents, més enfocades a aconseguir allò que és veritablement important per a un i que acostuma a no coincidir amb el que volen els altres.

Si triem una persona per poder compartir la vida i després ens decep, hem estat desa-fortunats o ens hem equivocat en l’elecció? Si escollim una empresa on treballar i després no ens hi sentim a gust, hem tingut mala sort o hem triat malament? Si pensem que hem tin-gut mala sort ens sentirem obligats a aguantar i ni considerarem la possibilitat de decidir una altra cosa i si, al contrari, creiem que hem pres una mala decisió, estem en un bon punt de sor-tida per fer un canvi i decidir una altra cosa, evidentment considerant el que hem après en l’anterior.

Som nosaltres els qui ens “obliguem” quan decidim, per això és molt important que abans de comprometre’ns i establir llaços o lligams que després podríem lamentar, fem una pro-funda reflexió, valorant atentament totes i ca-dascuna de les variables: a què hauré de renun-ciar per tenir això? Què és més important per a mi? Em compensaran els esforços? Si no ho fan, tindré dret a queixar-me? Si m’equivoco, tinc algun problema a rectificar i decidir una altra cosa? Quines altres opcions o possibilitats hi ha? Ho faig perquè vull o perquè ho fa tot-hom? La propera vegada que diguem “quina sort que tens!” pensem-hi una mica: de debò que només som capaços de veure-hi sort?

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

TRIbuNa

LouRdeS Tebé

La responsabilitat d’escollir

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el roc del Patapou és el lloc idoni per ubicar l’heliport?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

CaRTeS aL dIReCToR

Fer combregar amb rodes de molí

Amb l’excusa de la crisi ens estan fent combregar en rodes de molí. No hi ha dubte que aquesta crisi estructural, que a l’Estat espanyol és producte d’un model especulatiu (bombolla immo-biliària) que s’ha d’aturar en sec, està servint per carregar-se l’Estat del benestar (la justícia social en majúscules) i alhora per espanyolitzar Catalunya a marxes forçades. Amb l’excusa de la crisi, el Govern central intenta recentralitzar un model ja prou centralista i centralitzat. De fet, els atacs furibunds contra el ca-talà formen part d’aquesta estratègia maldestre per tal de des-naturalitzar Catalunya. No podem permetre que, amb l’excusa de la crisi, augmenti la injustícia social i Catalunya passi a ser un territori delmat pel colonialisme espanyolista.

Una línia claraEl ministre de Turisme i Medi ambient, Francesc Camp, va voler ser ahir cautelós i va xifrar l’increment dels turistes aquest es-tiu en el 3,1%. D’aquesta manera, mentre que en altres campanyes s’havia volgut ser més ambiciós i s’havien marcat objectius més importants, ara s’ha optat, també arran de l’experiència d’anteriors campanyes, per ser prudents i no fer volar coloms. aquesta, però, no deixa de ser una fita ambiciosa, ja que cal tenir en compte els competidors de l’estiu, amb la qual cosa caldria esperar que la cam-panya pugui servir per fer decidir persones que no se sentin gaire atretes per la platja.

El ministre va parlar ahir de treballar en nous mercats. Fa anys que es posa sobre la taula aquest objectiu, i també en fa molts que es parla de la desestacionalització. Cal tenir un objectiu clar i treballar de manera direc-ta per aconseguir-lo, ja que al llarg dels anys s’han gastat molts diners per fer venir turis-tes a l’estiu, per donar a conèixer l’oferta i per obrir el país a nous mercats i això sembla lluny de poder-se materialitzar. Per tant, no deixa de sorprendre que encara s’afirmi que el producte d’estiu d’andorra encara no és prou conegut després de tots els anys de treball i campanyes.

JOSEp M. LOStE I ROMERO


La gerent de la Fundació Privada Tutelar, Esther Fenoll, va posar en relleu un cop més les dificul-tats amb què es troba gran part del col·lectiu que atén l’entitat. Si anys enrere havia reiterat la necessitat d’augmentar el llindar econòmic de precarietat ara la-menta que aquest “avui no està ni garantit”. En aquest sentit va recordar que abans de la reforma efectuada pel govern socialde-mòcrata totes les persones que rebien uns ingressos inferiors a 700 euros tenien dret a demanar una ajuda. Amb els canvis, l’ator-gament de la prestació va passar a estar sotmès a la potestat de l’equip de treballadors socials.

Fenoll qualifica aquesta mo-dificació d’injusta ja que “ara es dóna arguments per considerar que amb 540 euros una perso-na pot viure”. Aquest és el cas d’un tutelat de la fundació que està en un pis de lloguer de 250 euros i a qui els serveis socials consideren que amb 200 euros mensuals (uns 6 euros al dia) en té prou per sufragar la ma-nutenció. Com que “la funda-ció és com la família, quan els recursos no arriben, cal recórrer a la caritat”, remarca Fenoll, que explica que es veuen obligats a sol·licitar el menjar d’aquesta persona a Càritas.

En el cas que els tutelats tin-guin una discapacitat que arribi al 60% de menyscabament es poden acollir a una pensió de solidaritat. Tot i això, la funda-ció també exposa les dificultats

per arribar a aquest índex en persones que es troben lleugera-ment per sota i que han registrat un empitjorament del seu estat.

Fenoll va fer aquestes decla-racions en la presentació de la

memòria de la fundació corres-ponent a l’any 2011. Tot i que l’en-titat busca aportacions econòmi-ques a través de les figures dels protectors i amics, les donacions no han augmentat. L’any passat es van assolir dos protectors i 20 amics. Aquests diners permeten cobrir les despeses extres dels tu-telats (com pot ser l’accés a acti-vitats d’oci, l’adquisició d’alguna peça de vestir o unes ulleres).

El que sí que va en augment són el nombre de voluntaris, que des del 2008 s’han multiplicat per tres. Aquests assumeixen tasques de diferents àrees com poden ser de comunicació, d’acompanya-ment, jurídiques, informàtiques o comptables. Fenoll va destacar que sense aquests voluntaris no

es podria donar el servei. A més hi ha uns nivells de qualitat que s’han de complir.

Qüestionada sobre el llindar de precarietat, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodrí-guez, va declarar que el que cal és modificar tot el sistema d’aju-des i va remarcar que si algú no rep una prestació cal mirar per què, ja que les necessitats bàsiques han d’estar cobertes pel departament de Benestar. Així mateix va argumentar que cal conèixer l’entorn familiar d’aquestes persones. Rodríguez també va subratllar la necessi-tat que les institucions i entitats treballin de forma coordinada i àgil, i acompanyar a l’usuari per accedir als serveis.

Recórrer a la caritat per cobrir les necessitats bàsiques d’algun usuari

presentació de la memòria 2011 de la fundació tutelar

m. s. c.AnDorrA lA VellA

La gerent de l’entitat lamenta que avui el llindar econòmic de precarietat no està garantit

el nombre d’atesos es

manté estable en 14 personesEl nombre d’atesos per la Fundació Tutelar es va man-tenir estable respecte el 2010 amb 14 persones per la mort d’algun usuari. Al llarg de l’any passat es van registrar 8 tuteles, 1 curate-la, 1 administració judicial i 4 pretuteles. Un 43% dels ate-sos van ser homes i el 57% dones. Quant a la naciona-litat el 79% són andorrans, el 14% espanyols i el 7% francesos. Tots els usuaris tutelats són susceptibles de tenir voluntaris d’acom-panyament excepte dues persones que es troben en pitjor estat. Més enllà de la guarda el que ha registrat un augment important és el servei d’assessorament ja que “la gent està més desemparada i no sap on anar”, va dir Fenoll. S’han realitzat 119 assessora-ments sobre temes jurídics, procediments d’incapacita-ció i sobre tràmits adminis-tratius, orientació i canalit-zació d’ajudes. La gerent de la fundació va remarcar la consolidació assolida per l’entitat i la permeabilitat a nivell social ja que cada ve-gada és més coneguda.

tAti mAsià

Vicenç mateu, ramon cierco, cristina rodríguez i Joan massa (membres del patronat) ahir en la presentació de la memòria.

Esther Fenoll

“Ara [des dels serveis socials] es dóna arguments per considerar que amb 540 euros una persona

pot viure”

“La Fundació Tutelar és com la família, quan els recursos

econòmics no arriben, cal recórrer a la caritat”

andorra6 Dimecres, 20 De juny Del 2012

El Govern va informar ahir que el departament d’Institucions Penitenciàries ha decidit ampli-ar les visites de familiars als in-terns del Centre penitenciari de la Comella. La decisió, segons van afegir, s’inscriu en una rees-tructuració en l’àmbit organitza-tiu que està duent la direcció del departament.

D’aquesta manera cal desta-car que la principal novetat que es deriva d’aquesta reestructu-ració serà l’ampliació al cap de setmana de les comunicacions entre els familiars i els interns privats de llibertat, una mesura que ja serà d’aplicació aquest pròxim cap de setmana.

Amb aquest objectiu s’ha cre-at una unitat específica d’aten-ció al públic que s’ocuparà de la gestió de les visites de dilluns a diumenge. La direcció d’Institu-cions Penitenciàries ha subrat-llat que amb la reestructuració

es busca que l’atenció sigui “més eficaç”.

Tal com continua el mateix

comunicat emès ahir des de l’executiu, aquesta decisió va en consonància amb les recomana-cions efectuades tant pel Raona-dor del Ciutadà com per la Co-missió per a la Prevenció de la Tortura, organisme del Consell d’Europa, que va realitzar una visita el novembre del 2011 per avaluar les condicions de deten-ció a Andorra.

Les visites familiars als presos s’amplien al cap de setmana

institucions penitenciàries

bondia

el centre penitenciari de la comella.

S’ha creat una unitat específica per a l’atenció de dilluns a diumengeRedaccióAnDorrA lA VellA

El grup de recerca en llengües de la Universitat d’Andorra (UdA) ha dut a terme una in-vestigació per estudiar la re-alitat lingüística de la comu-nitat universitària i detectar les necessitats dels diferents col·lectius en l’àmbit de les llengües per dissenyar i imple-mentar actuacions concretes. Aquestes han de contribuir a organitzar la qüestió lingüís-tica a la universitat. Un dels resultats d’aquesta recerca ha de ser el Pla d’acció per al mul-tilingüisme a la Universitat. Després de la diagnosi s’està treballant en definir les estra-tègies i accions per implemen-tar-les. El seu seguiment i ava-luació es farà a partir del 2013.

Els primers resultats obtin-guts pels investigadors (Ca-rolina Bastida, Txema Díaz, Alexandra Monné i Miquel Nicolau) posen en relleu que el 30% dels estudiants tenen

com a llengua materna el català mentre que aquest percentatge s’eleva al 52% entre el professo-rat. Mentre que el castellà repre-senta un 28% per als estudiants i un 30% per al professorat.

Un altre dels aspectes que s’avaluen és la comprensió i l’expressió orals, la lectura i es-criptura en català, castellà, fran-cès i anglès i es mostra entre els alumnes bons nivells en català i castellà mentre que els percen-tatges són inferiors en francès i anglès, igual que entre el pro-fessorat, amb més dificultats que els alumnes per al francès.

Una altra qüestió és la inten-ció d’aprendre idiomes. Un 76% dels estudiants diu que sí en vol aprendre i majoritàriament, un 45%, l’anglès. Pel que fa als pro-fessors, el 72% afirma que vol aprendre un nou idioma i en aquest cas també és majoritari l’anglès, amb el 62%.

El grup continua, també, tre-ballant amb la xarxa NEOXOC de recerca sobre neologismes.

Pla de recerca per definir un Pla d’acció per al multilingüisme

RedaccióAnDorrA lA VellA

universitat

Així, es respon a les recomanacions del

Consell d’Europa i el Raonador

andorra 7Dimecres, 20 De juny Del 2012

El Govern ha posat en marxa, al mateix edifici on es troba la ràdio i la televisió públiques, a la Baixada del Molí, les oficines del que en el futur serà l’Agèn-cia Fiscal i de Fronteres, que ha d’entrar en funcionament a principis de l’any vinent. Les dependències, que ahir al matí van ser visitades pel ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que va estar acompanyat del director de Tributs, Xavier Jiménez, i la directora de Dua-nes, Marta Boquera, serviran de moment per atendre les consul-tes dels ciutadans sobre els nous impostos. “Estem en un canvi gairebé històric per al país i que requereix un esforç per part de l’administració per sensibilitzar tothom en aquest trànsit cap a un marc fiscal absolutament di-ferent del que havíem tingut”, va indicar Cinca.

La intenció de l’Administra-ció, segons va explicar el minis-tre, és posar-se a disposició dels empresaris a través de diverses iniciatives per donar a conèixer els detalls del nou model tribu-tari “perquè aquest trànsit els sigui el més còmode possible”. I és que aproximadament el 90%

de les empreses del país són pe-tites i no disposen d’estructures comptables i financeres especia-litzades en aquest àmbit, motiu pel qual el Goven pretén facili-tar-los, especialment en aquesta primera etapa, els mitjans per-què puguin complir les seves obligacions.

En aquest sentit, una desena d’agents de duana van iniciar ahir mateix “amb molt bona

acollida” les visites directament als locals comercials i despatxos per aclarir els dubtes que pu-guin tenir els obligats tributaris i repartir els tríptics que s’han editat sobre l’impost de soci-etats i l’impost sobre la renda d’activitats econòmiques. “La percepció que teníem que hi ha un gran desconeixement de tot el que se’ns acosta és real i la gent agraeix que des de l’ad-

ministració siguem proactius i anem a explicar tot el que s’hau-rà de fer en els propers mesos”, va dir el titular de Finances i Funció Pública.

Una vegada creada l’Agència Fiscal i de Fronteres, les oficines obertes ahir seran també el punt d’atenció al públic per a les per-sones que vulguin fer les seves declaracions. En total hi haurà en aquest espai, que fins ara era

utilitzat per RTVA i en els quals s’ha hagut de fer una “inversió mínima” pel fet d’haver acollit anteriorment l’Oficina de Mar-ques, deu llocs de treball de cara al públic i catorze més que s’encarregaran de dur a terme les gestions administratives vin-culades a la fiscalitat. Això vol dir que en el futur es deixaran de fer les declaracions fiscals a l’edifici administratiu del Go-vern i a l’edifici de Duana, a Es-caldes. La voluntat del Govern és que el servei es pugui donar amb el mateix personal amb què avui compta la Duana i el depar-tament de Tributs, que està sent format des de l’any passat.

El concurs convocat perquè una empresa especialitzada aju-di en la definició dels processos de funcionament de l’agència i de les necessitats informàtiques s’adjudicarà aquesta mateixa setmana, després que s’hi hagin presentat empreses “de primer nivell”. El ministre de Finances i Funció Pública va recordar que les empreses hauran de presen-tar els comptes fins al dia 31 de juliol, “que és com un pas pre-vi que després donarà peu que cadascú pugui fer la seva decla-ració a compte durant el mes de setembre”.

El Govern constata un desconeixement dels tributs entre els petits empresaris

fiscalitat

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

Una oficina situada a la Baixada del Molí informarà els obligats tributaris sobre els impostostAti mAsià

El ministre de finances, Jordi cinca, va visitar ahir l’oficina d’informació tributària.


Els resultats de l’enquesta de satisfacció dels clients de FEDA d’aquest any han donat uns re-sultats lleugerament superiors als de l’any passat. En termes globals, el 87% dels clients de la parapública estan satisfets amb el servei, mentre que només un 10% s’ha mostrat poc satisfet o insatisfet. El director general de FEDA, Albert Moles, va mos-trar-se molt content amb aquests resultats, ja que la valoració glo-bal ha estat d’un 8,1 “més alta que mai” i que aquesta xifra ha-via estat d’un 7,8 al 2011.

FEDA ha vist com ha augmen-tat la safisfacció del segment de clients domèstics, que ha passat del 7,9 al 8,2, i també ha augmen-tat tres dècimes la valoració dels professionals, ja que l’any passat es va valorar amb un 7,6 i aquest any amb un 7,9.

El que més valoren els clients de la parapública és l’atenció per-sonal, que ha rebut una nota de 8,2, i els mitjans humans i tècnics, que rep un 8,1. “Els clients han premiat l’esforç del personal”, valora Moles, que també va des-tacar la bona nota de la qualitat del producte, que rep un 7,9 per-què “molts clients tenen la tarifa adaptada al seu servei i a les se-ves necessitats”.

El preu ha estat la variable menys valorada amb un 6,1, però manté la mateixa nota que en anys anteriors. El ministre de Finances i Funció Pública i pre-sident de FEDA, Jordi Cinca, va destacar sobre el preu que “sem-pre és motiu d’una valoració baixa i tot i això s’ha valorat po-sitivament i més en un moment

de crisi. La voluntat del Govern és ser competitius amb altres pa-ïsos en qualitat i preu i Andorra en aquest sentit és extremada-ment barata pel que fa al preu de l’energia”.

Després de conèixer els resul-tats, Albert Moles afirma que es treballarà per millorar els aspec-tes amb menys valoració, com és el cas de la comunicació, que ha tingut un 7,1; la preocupació sobre el desenvolupament eco-nòmic, que ha rebut un 6,5; la col·laboració en activitats socials (6,4) i l’impacte mediambiental (6,8).

Per tal de millorar la valoració en futures enquestes FEDA posa-

rà en marxa una oficina de prem-sa virtual i aquest any també es podrà contractar per telèfon i Internet per millorar la comuni-cació. La parapública inaugurarà a l’agost una nova exposició tem-poral sobre la construcció de car-reteres a Andorra i el camí hidro-elèctric d’Engolasters proposarà visites de nit durant l’estiu.

Moles també va destacar la feina que s’està fent en matèria econòmica i mediambiental amb el Llibre blanc de l’energia d’An-dorra i sobre els futurs projectes per reduir l’impacte mediambi-ental, el director de FEDA va po-sar d’exemple la posada en fun-cionament al setembre del nou generador fotovoltaic al col·legi de la Peletera d’Escaldes, a més d’altres iniciatives semblants a l’escola Sant Ermengol o les col-laboracions amb el Govern per dotar de plaques fotovoltàiques les noves escoles d’Ordino o el futur Estadi Nacional.

El 87% dels clients de FEDA estan satisfets amb el servei

enquestes

tati masià

Albert Moles i Jordi Cinca durant la presentació dels resultats de l’enquesta.

La valoració més baixa ha estat relativa al preu, que es manté al 6,1Redaccióencamp

“Andorra és extremadament barata pel que fa al preu de

l’energia”

La Cambra de Comerç i Crèdit Andorrà van presentar ahir l’edició revisada del Manu-al pràctic del pla general de comptabilitat d’Andorra, que ha estat realitzat per Alfa Ca-pital. El llibre actualitza la pu-blicació de l’any 2009 amb els canvis que s’han introduït des d’aleshores en aquesta matèria. Se n’ha fet una edició de 5.000 exemplars que es distribuiran de manera gratuïta a través de les oficines de l’entitat bancària i de la Cambra, i també estarà disponible en format digital.

El director general adjunt de Negoci de Crèdit Andorrà, Xavier Cornella, va destacar que es tracta d’una eina fona-mental que servirà a les em-preses i als professionals dels país per adaptar-se a la nova normativa, ja que s’hi expli-quen els criteris sobre els estats financers de manera “simple, entenedora i pràctica”. El tre-sorer de la Cambra de Comerç, Jordi Daban, va ressaltar que

el manual, amb un llenguatge clar i senzill, servirà perquè hi hagi un major coneixement del Pla general de comptabilitat. Daban va inicidir en el fet que la comptabilitat i la presenta-ció dels comptes són, més que una obligació, “una eina bàsica de gestió per a les empreses”. Per la seva banda, Vladimir Fernàndez, soci director d’Alfa Capital, va assenyalar alguns dels canvis introduïts a la Llei de comptabilitat, aprovada al desembre del 2011.

El banc ha organitzat també un seminari formatiu per a di-lluns 25 de juny en què s’expli-caran les novetats que preveu la nova normativa comptable. Les sessions formatives s’allar-garan en funció de la demanda que es registri.

agències

Jordi Daban, Xavier Cornella i Vladimir Fernàndez a la presentació.

JULiÀ ROdRÍGUeZanDorra la Vella

eConoMiA

El Manual pràctic del pla de comptabilitat ja té una edició revisada

Crèdit Andorrà i la Cambra de Comerç presenten el llibre,

realitzat per Alfa Capital


La nit de Sant Joan és la més curta de l’any i dóna la benvinguda a l’estiu. És una nit de festa, ball, cava, amics i coca!

I per celebrar-ho, us oferim una varietat de coques fetes amb ingredients ecològics (farina, ous, sucre, fruita...) i fermentades amb llevat mare, un fet

que fa que siguin de fàcil digestió i molt més lleugeres que les convencionals.Veniu a tastar-les!

Coques delicioses percelebrar Sant Joan

Un suposat cas d’exhibicionisme davant de menors d’edat pot cos-tar 18 mesos de presó a un home. Aquesta va ser la petició que va formular el ministeri fiscal, ahir, en la vista oral al Tribunal de Corts, així com una multa de 2.000 euros i una indemnització per la menor de 10.000 euros, després de considerar “provats” els fets amb els autes realitzats i les declaracions d’ahir.

De fet, la facultativa mèdica encarregada de la pericial a la menor va donar per “probable-ment creïbles” les explicacions de la nena. Entre les raons que va donar hi havia “els detalls abun-dants, la situació emocional de la nena, el llenguatge inexacte, l’estructura no cronològica del relat o el fet de reproduir la con-versa, però sense entendre el que estava dient”. Uns punts que, tal com va assenyalar, corresponen a l’edat de la menor, així com les seves reaccions posteriors, sortir corrents en el moment dels fets, por o voler dormir amb la mare. A més, va descartar que la nena hagués estat “influenciada”.

Un aspecte que des de la de-fensa van qüestionar. El lletrat va assenyalat la televisió o l’ac-cés a Internet com a possibles canals d’influència i que haurien

pogut “alterar la imaginació” de la menor. A més, va lamen-tar que en aquests casos només s’utilitzi la declaració de la víc-tima per “trencar la presumpció d’innocència”. Per aquest motiu, en va demanar l’absolució o, en cas que se’l trobés culpable, que la condemna fos de 15 mesos de presó, una multa de 500 euros i la indemnització de 3.000, “ja que no té mitjans” per satisfer les quantitats que reclama el fiscal.

Els fets van succeir el 17 de febrer del 2011 quan, la víctima, anant de camí a l’escola, va entrar en una papereria per comprar material escolar. Una vegada satisfeta la demanda, presump-tament, l’acusat va fer passar la menor a la rebotiga i li va ense-nyar els genitals, i això va fer que la menor sortís corrents. No va ser fins després de l’escola, quan en arribar a casa, ho va explicar a la mare i es va presentar la de-núncia al Servei de Policia.

LES DROGUES ELS FAN DELINQUIRD’altra banda, Corts també va jutjar ahir dos homes acusats, un d’ells, del delicte continuat d’es-tafa mitjançant targeta de crèdit, i l’altre, del delicte continuat de furt amb força en les coses, i que van al·legar la seva dependència a les drogues com a motiu princi-pal per haver comès els delictes.

El primer d’ells va succeir en-tre l’abril i maig del 2007 quan, aprofitant la seva condició de treballador en un taller d’un con-cessionari, va agafar una targeta de facturació d’un vehicle que estaven reparant, i la va utilitzar en 27 ocasions. En el segon cas, l’home va entrar del 24 al 31 de juliol en diferents indrets, pàr-quings, trasters, casetes d’obres, per sostreure diferents objectes i vendre’ls posteriorment, així com el robatori de dos cotxes per poder-se desplaçar i anar a bus-car estupefaents.

En aquest cas, el fiscal demana dos i tres anys respectivament, mentre que la defensa en vol l’absolució, al·legant que no eren conscients dels seus actes.

El fiscal vol 18 mesos de presó per exhibir-se davant un menor

vIStES AL tRIbUNAL DE cORtS

Dos homes apunten la droga com a motiu per cometre els delictesRedaccióAnDorrA lA VellA

bondia

corts va celebrar ahir vistes orals.

Unicef organitza, fins demà, unes jornades de portes ober-tes per mostrar les noves instal·lacions al carrer Callaueta 14 d’Andorra la Vella. Des de les sis de la tarda i fins a les nou del vespre, les persones que vulguin poden visitar la nova bo-tiga, que es troba a peu de carrer, i també la zona dedicada als petits encants, entre altres indrets de la nova seu de l’entitat.

Unicef mostra les noves instal·lacions a la capital

tAti mAsià

ENtItAtS

El kàrting Marc Gené, situat al pàrquing d’El Tarter, estrena aquest dissabte la temporada. Fins a l’11 de setembre, d’11 a 20 hores, els amants del motor tenen un circuit de 650 metres per experimentar les sensaci-ons d’un pilot de Fórmula 1.

Els germans Jordi i Marc Gené han estat per quart any consecutiu els encarregats de dissenyar el circuit, que consta de totes les mesures de protec-ció per garantir-ne la seguretat.

El circuit s’adapta a tots els nivells i ofereix tant un curs per perfeccionar la tècnica com un curs per iniciar-se en els karts.

El Tarter obre el kàrting Marc Gené dissabte

Redaccióel tArter

OcI


Manolo Escobar serà un dels atractius de la festa major d’En-camp. Ho van avançar ahir els responsables de Cultura del Comú en la presentació de les activitats que s’han organitzat a la parròquia per a aquest estiu. El cantant espanyol actuarà al Prat Gran el 16 d’agost i l’entrada tin-drà un preu popular de 20 euros, va comentar el cap d’àrea de Mu-seus i Tradicions, Àlex Arnó. Des de la corporació s’ha informat que l’actuació d’Escobar no com-portarà cap cost afegit pel Comú ja que l’artista cobrarà exclusiva-ment la recaptació assolida de la venda d’entrades.

Les activitats d’estiu donaran el tret de sortida aquest cap de setmana amb la Festa del Poble, que coincidirà amb la revetlla de Sant Joan. El 22 de juny co-mençarà la festa, que tindrà el mateix format que les edicions anteriors. A les 19 hores hi haurà la cercavila Tractor Mòbil i tot se-guit el sopar de solters i solteres i el sopar de gala (amb capacitat per a 200 comensals) que estarà amenitzat per una orquestra que interpretarà versions dels anys 80 i 90. A la una de la matinada hi haurà discomòbil al complex. A més d’actes com el torneig de

rugbi, inflables, la gimcana i el sopar interparroquial, s’ha pro-gramat una prova del campionat del món de Stunt Riding, que s’allargarà fins diumenge. Ja hi ha 50 motoristes inscrits de paï-sos d’arreu del món.

La nit de Sant Joan estarà ani-mada a partir de les 21 hores per la batucada Brincadeira i a les 22 hores hi haurà l’encesa de la fo-guera amb els diables d’Andorra al Prat Gran. Al mateix lloc s’ofe-rirà el concert de Huecco, que serà gratuït i al qual s’espera una elevada afluència pel retorn que s’està obtenint a través de les xar-xes socials. Tot seguit se celebra-rà la Festa Màxima.

Diumenge 24 de juny tindrà lloc la vuitena edició de la Nit de les Bruixes, a les 21 hores al carrer Major. A les 22 hores actu-aran Los tremendos i a les 23.30 hores es posarà el fi de festa amb un espectacle de làsers i cortines d’aigua a la plaça dels Arínsols.

festa major del pas de la casaDel 28 de juny a l’1 de juliol tin-drà lloc la Festa Major del Pas de la Casa. Una de les novetats serà la incorporació d’un sopar d’ho-mes (dijous) i un de dones (di-vendres). A part dels actes tradi-cionals, el 29 i 30 de juny s’oferirà per primer cop una discomòbil

a la plataforma de Grandvali-ra. Diumenge, el dia començarà amb una batucada i el fi de festa el posarà l’orquestra Bora-Bora amb un ball a les 22 hores.

tardes d’estiu i master classesEl Comú ha optat per traslladar els espectacles de les nits d’estiu al Pas de la Casa a les 15 hores. Una altra novetat serà la incor-poració de master classes de dan-sa obertes a infants i adults. A Encamp es continuaran oferint les nits d’estiu cada dijous i la nit

blanca, que sempre registra alts nivells de participació. També hi haurà les master classes de dansa. Les activitats (totes gratuïtes) finalitzaran amb un concert de rock andorrà amb Hound Dogs, Less is More i Madre Tomasa.

Per organitzar aquests actes el departament de Cultura ha vist reduït el seu pressupost de for-ma important. Tot i això, la con-sellera Olga Moreno va remarcar que els artistes s’ajusten a pres-supostos més modestos i es pot oferir un programa divers.

El concert de Manolo Escobar, un dels actes destacats de la festa major

activitats d’estiu a encamp

agències

laza, moreno i arnó en la presentació dels actes d’estiu, ahir.

Aquest cap de setmana tindrà lloc la Festa del Poble i la revetlla de Sant Joan

m. s. c.encamp

festes

La Nit del Foc de la capital recupera el Ball de les Bruixes

RedaccióanDorra la Vella

Els actes de la Nit de Sant Joan començaran a 19 hores amb la recollida de la Flama del Canigó a càrrec dels Fallaires d’Andorra la Vella i Santa Co-loma als jardins de Casa de la Vall. A partir de les de les 23 hores tindrà lloc la cremada de les falles a càrrec dels Fa-llaires d’Andorra la Vella i del Barri del Puial que recorreran el barri del Puial, el barri An-tic i la plaça Príncep Benlloch, i a la plaça del Poble cremaran les darreres falles. A la mitjanit tindrà lloc l’encesa de la fogue-ra de la plaça del Poble segui-da del Ball de Bruixes executat per l’Esbart Dansaire d’An-dorra la Vella amb música de Fano Pallarès. La festa acabarà amb el Ball de nit amb el grup de música tradicional Stukats del Bolet, a la plaça del Po-ble. A Santa Coloma, a partir de les 23 hores hi haurà ball i l’encesa de la foguera a la pla-ça Major amb coca i moscatell pels assistents. Paral·lelament, a les 17.30 hores, la plaça Gui-llemó acollirà un espectacle de màgia per a infants, mentre que el mateix dissabte els res-taurants del Centre Històric oferiran un menú especial de Sant Joan i coca i moscatell per als clients.


UNA REOBERTURAMOLT RELAXANT.TE LA PERDRÀS?

Sport Wellness Mountain Spa torna a obrirles seves portes.Vine a descobrir un món de sensacions gaudintdel nostre circuit d’aigües i dels millorstractaments de bellesa.

Per a més informació:T. +376 870 [email protected]

www.sportwellness.ad

Els alumnes del Consell d’In-fants de Sant Julià van tancar ahir les sessions de treball al Comú lauredià. Allà van expo-sar als cònsols la tasca realitza-da durant el curs per “aportar idees als projectes comunals que tinguin a veure amb nosaltres”, com va explicar el portaveu, Ar-tur Homs. Entre aquests, el tema central ha estat la neteja dels ca-mins i de la muntanya pel qual han pensat fins i tot un eslògan per conscienciar la població: “Si vols tenir la muntanya neta, re-cull una estoneta”. També van valorar que quan es va decidir retirar la carpa del Prat Gran els fessin arribar un plànol perquè poguessin fer aportacions per aprofitar l’espai. Des del Comú, la cònsol major, Montserrat Gil, va destacar la importància de tenir uns infants tan actius que “et fan veure realitats que tu

no veus”. Uns 130 alumnes de cinquè i sisè dels tres sistemes educatius van asssitir ahir a la darrera sessió del Consell d’In-fants, on una quinzena d’estudi-ants van poder fer de consellers per un dia. El portaveu, Artur Homs, va explicar als cònsols la feina que han fet amb el consell durant tot el curs per “aportar idees als projectes comunals” que tenen a veure amb els nens. Un exemple és la projecció de cinema a la parròquia o la par-ticipació en el projecte del Prat Gran, del qual els van enviar un mapa perquè hi poguessin fer aportacions.

També van posar èmfasi en la necessitat de tenir la muntanya neta i van proposar un eslògan per animar la gent a ser més cu-rosa “Si vols tenir la muntanya neta, recull una estoneta”. Com va indicar Homs, “a nosaltres ens han ensenyat on s’han de llençar les coses, esperem que

els adults ho aprenguin també”. Per la seva banda, Gil va afir-

mar que intentaran dur a terme les accions que han treballat els infants i va indicar que són “una corretja de transmissió perfecta cap a nosaltres”. Per Gil, tenir uns infants tan actius és molt important perquè “et fan veure

realitats que tu no veus”, coses del dia a dia que són senzilles de resoldre com el Prat Gran, va dir, i que “ara és un lloc on poden passar hores amb els seus amics”. Gil va anunciar també que la minideixalleria de les Fei-xes del Rabató es posarà en mar-xa a mitjans de juliol.

El Consell d’Infants posa èmfasi en la necessitat de tenir neta la muntanya

sant julià de lòria

tati masià

un moment de la sessió del Consell d’infants de sant julià.

Uns 130 alumnes assisteixen a la darrera sessió per exposar la tasca feta

agènciesanDorra la Vella

ConCurs

La Massana licita obres per millorar la xarxa d’aigües


El comú de la Massana ha convocat un concurs nacio-nal amb la finalitat de reno-var les infraestructures del carrer Josep Areny, a la zona de les Costes, amb l’objectiu de continuar amb la millora i la renovació de la xarxa de sanejament i distribució d’ai-gua potable.

En aquesta primera fase, que durarà uns dos mesos, es faran els treballs de la meitat del carrer, aproximadament uns 150 metres lineals, segons ha informat la corporació en un comunicat de premsa. El termini per a la presentació de les ofertes s’acaba el dia 10 de juliol.

Durant l’execució de les obres no està previst que es talli el carrer, sinó que només es faran talls de forma pun-tual i intentant minimitzar al màxim les molèsties que pu-guin patir els veïns.

12 Dimecres, 20 De juny Del 2012

Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la VellaT. +376 729 800 · F. +376 729 801

Principat d’Andorra

de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella

DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE SIKA

El Parc Olímpic del Segre de la Seu d’Urgell ha tancat l’any 2011 amb un total de 34.000 usu-aris i amb uns guanys de 13.000 euros, segons es desprèn de la memòria dels comptes anuals presentats en la darrera sessió del consell d’administració de la societat Parc del Segre SA.

Des de l’Ajuntament de la capital alturgellenca es va des-tacar, a través d’un comunicat, que després de 20 anys de funci-onament aquestes instal·lacions segueixen donant un servei lúdic i turístic, i també són l’escenari de competicions esportives, com el Campionat d’Europa de Pira-güisme celebrat l’any passat.

En aquest sentit, el regidor d’Esports, Lluís Biosca, va mani-festar que “el Parc del Segre man-té viva la seva identitat de servei a la ciutat i d’instal·lació turística i esportiva de primer ordre grà-cies a la tasca durant molts anys d’un gran nombre de persones que amb implicació i dedicació han fet créixer i mantenir-se una instal·lació de referència”. Per això, va continuar Biosca, “és de justícia agrair la gran tasca dels consellers que han sortit i desit-jar el millor als que han agafat el repte de continuar i millorar la

trajectòria del Parc Olímpic”. El Parc Olímpic del Segre,

construït pels Jocs Olímpics de Barcelona 92 quan la Seu d’Ur-gell va ser subseu per acollir les proves de piragüisme, és una de les instal·lacions d’aquelles olimpíades que més s’utilitzen actualment. L’equipament ofe-reix la possibilitat de la pràcti-ca esportiva i del turisme actiu com el ràfting, piragüisme, open kayak i hidrotrineu. A més a més, des del parc surten dife-rents circuits i rutes en BTT, ja que és el centre BTT la Seu-Alt Urgell amb més de 1.000 quilò-metres senyalitzats.

Des del març de 2011, el servei

municipal d’Esports està integrat en l’estructura administrativa del Parc del Segre que ha assumit la gestió de les instal·lacions es-portives municipals, així com les activitats que es promouen des de l’àrea. Aquesta incorporació s’ha fet de manera que la respon-sabilitat organitzativa de l’àrea es manté independent i sota la mateixa estructura que fa anys que treballa en l’organigrama de l’Ajuntament.

A més a més, la incorporació del servei d’esports al parc no influeix sobre els resultats de la societat Parc del Segre SA, ja que els seus balanços s’equilibren amb el pressupost municipal.

34.000 usuaris passen pel Parc del Segre durant el 2011

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

les instal·lacions del Parc Olímpic del segre a la seu d’urgell.

La instal·lació tanca els comptes amb un guany de 13.000 eurosRedaccióla seu D’urgell

Els serveis tècnics de l’Ajunta-ment de la Seu d’Urgell estan portant a terme les obres de substitució de dues canonades antigues d’aigua per una ca-nonada més gran i moderna a la vorera sud de l’avinguda de Guillem Graell entre els carrers Bellavista i Joan Martorell, se-gons va informar ahir el consis-tori de la capital alturgellenca.

Les obres formen part de la reurbanització general de l’avinguda Guillem Graell, la primera fase de les quals es va executar l’any 2007. Concre-tament els treballs en aquest tram de xarxa d’aigua potable de prop de 300 metres és l’en-trada principal d’aigua des

dels dipòsits cap a tota la ciutat de la Seu.

Així mateix, des de l’Ajun-tament es va destacar que amb aquestes obres també s’aprofita per millorar els accessos a les vo-reres, tot adaptant-les a la nor-mativa actual de mobilitat i do-nant més seguretat als vianants a l’hora de travessar l’avinguda i els carrers adjacents.

L’obra civil d’aquesta ac-tuació està subcontractada a l’empresa Ribalta i Fills, SA, mentre que la compra del ma-terial i el soterrament de la canonada d’aigua els porten a terme els mateixos serveis tècnics municipals. El cost to-tal de les obres, que es preveu que acabin a final de mes, és de 72.799 euros.

L’Ajuntament canvia dues canonandes en un tram de Guillem Graell

ajuntament De la seu D’urgell

els treballs de substitució de les canonades d’aigua.

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell


Andorra tornarà a tenir presèn·cia destacada en la sisena Mos·tra de cinema de muntanya dels Pirineus, el Picurt, que tindrà lloc entre la Seu d’Urgell i Arte·dó del 26 al 30 de juliol.

La quota andorrana la posa·ran tres projeccions. Divendres 29 a la tarda, dins de la sessió dedicada al cinema recuperat, es projectarà el documental El valle de los príncipes, de Juan An·

tonio Soler, cedit per l’Arxiu Na·cional d’Andorra. La cinta, del 1967, mostra en 21 minuts com la promoció turística d’Andorra dels anys 60 i 70 del segle passat destacava l’atractiu paisatgístic i rural del país i posava en valor el patrimoni i les tradicions.

Dissabte 30, a la tarda, es po·drà veure la producció L’última transhumància, de Marc Mossoll i Diana Torra, un documental de 30 minuts de caire antropològic i de natura.

Dissabte a la nit, a la sessió considerada el plat fort de Pi·curt, es projectarà l’audiovisu·al El pic d’Arcalís. La muntanya solar, realitzat per Àlex Tena i Jaume Riba, i inspirat en el lli·bre homònim de l’enginyer i hu·manista Bonaventura Adellach, responsable de la creació de l’es·tació d’Arcalís.

I el dia 30 a la tarda, a Artedó, hi haurà una sessió poètica amb Teresa Colom, Arnau Pérez Oro·bitg i Perejaume.

El Picurt mostrarà la promoció turística dels anys 60 i 70

MOSTRA DE CINEMA DE MUNTANyA


PicurT

Cartell de la sisena edició del Picurt.

El cartell de la dinovena Tem·porada MoraBanc de música i dansa inclourà dos espectacles de dansa espanyola i flamenc. La voluntat és atreure els turis·tes russos que quan vénen a es·quiar també demanen activitats culturals. La petició ha vingut del sector turístic (pistes d’esquí, comerços, allotjaments) i comp·ta amb el suport del Govern. Per això, el director de la Tempora·da, Josep Maria Escribano, va avançar ahir que ja s’han iniciat contactes amb primeres espases de la dansa espanyola i el fla·menc perquè vinguin a actuar el gener del 2013.

L’organització de la Tempo·rada de música i dansa vol fer coincidir la programació amb l’època de més activitat a les pistes. Per tant, el plantejament inicial és que hi hagi dos espec·tacles el gener del 2013 (els de temàtica espanyola) i els altres els mesos de febrer, març i abril.

Per què dansa espanyola i fla·menc? Escribano va matisar que

al públic rus li agrada especial·ment, ja que “tots els ballets rus·sos contenen dansa espanyola”. A més, va recordar que aquest tipus de propostes artístiques també agraden el públic andor·rà. Els espectacles estaran oberts a tothom, és a dir, no hi haurà una quota per a públic rus.

El director artístic també va recordar que per la Temporada han passat, “en prímicia”, grans figures del flamenc, com Sara Baras, Joaquín Cortés i Antonio Canales.

Tot i que ja s’han iniciat con·tactes amb artistes i companyies de renom, de moment no s’ha

avançat cap nom ja que “és difí·cil tancar les agendes dels artis·tes”, va aclarir Escribano.

BALANÇ DE LA 18A TEMPORADAL’anunci es va fer ahir durant al presentació del balanç de la 18a Temporada, la primera en què MoraBanc ha assumit el paper

de l’organització (i ha inver·tit el 65% del pressupost total) i el Comú d’Andorra la Vella ha esdevingut el principal col·laborador (amb una aportació econòmica del 23%).

En els cinc espectacles pro·gramats entre el desembre del 2011 i l’abril del 2012 hi van as·sistir un total de 3.097 especta·dors. Els ingressos per taquilla han suposat tan sols el 10 % del pressupost de la Temporada, però l’organització en fa un ba·lanç molt positiu per la qualitat dels espectacles i la valoració excel·lent que n’ha fet el públic.

L’espectacle més vist va ser el dels Nens Cantors de Viena, amb 694 espectadors (76% d’afo·rament del Centre de Congres·sos), seguit per les Estrelles del ballet de l’Òpera de París, amb 654 persones (72%), la Gran gala d’opereta homenatge a Luis Ma·riona, amb 645 assistents (71%), la violinista Sarah Chang i el pi·anista Andrew von Oeyen, amb 572 espectadors (63%) i els Solis·tes del Covent Garden, amb 532 persones de públic (58%).

Dansa espanyola i flamenc per atreure el públic rus a la Temporada MoraBanc

MÚSICA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

Els programadors del cartell pretenen fer coincidir els espectacles amb l’activitat de les pistesTATi mAsiÀ

La consellera de Cultura, el director de la Temporada i la directora de Comunicació de MoraBanc, ahir.

cultura14 Dimecres, 20 De juny Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

Encara no s’ha confirmat però a final de mes el Comú d’Andorra la Vella podria anunciar la res-cissió del contracte de lloguer del Teatre Comunal. Això obli-garà a ressituar les activitats que es programen a la instal·lació cultural des de fa disset anys. Una de les entitats que l’utilitza és el Cineclub de les Valls, que aquesta nit hi organitzarà la que probablement serà la darrera projecció de cinema.

La presidenta del Cineclub de les Valls, Inés Sánchez, va avan-çar ahir que l’entitat ja busca al-ternatives. El Centre Cultural la Llacuna s’ha descartat perquè “els subtítols queden a l’alçada del cap”, va aclarir. L’alterna-tiva més viable és el Centre de Congressos d’Andorra la Vella ja que la platea “fa baixant i per-met llegir bé els subtítols” (totes les pel·lícules són en versió ori-

ginal subtitulada). Al Centre de Congressos es pot projectar amb DVD i el Cineclub ha de com-provar si també es pot projectar en 35 mil·límetres.

Sánchez va confessar que els membres del Cineclub lamen-ten marxar del Teatre Comunal, espai on van iniciar l’activitat fa tres lustres i on ja tenien la logís-tica per la mà.

La consellera de Cultura d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà, va recordar ahir que aquesta setmana s’ha enviat a la propietat del Teatre Comunal la

proposta per renegociar el llo-guer. Si no s’hi avé, el contracte es rescindirà.

La darrera projecció del Ci-neclub (avui, 21.30 hores) és el film Nowhere boy (Regne Unit, 2009), de Sam Taylor Wood, ba-sada en l’adolescència de John Lennon a Liverpool. Per acomia-dar l’espai es brindarà amb cava.

El pròxim semestre del Cine-club de les Valls començarà al setembre, possiblement al Cen-tre de Congressos de la capital, i es mantindrà el dimecres com a jornada cinèfila.

el Cineclub s’acomiada de les projeccions al Teatre Comunal

CINEMA

TATi mAsiÀ

El Teatre Comunal, al centre històric d’Andorra la Vella.

L’entitat es planteja traslladar les sessions al Centre de CongressosE. J. M.AnDorrA lA VellA

La Fundació Ramon Llull con-voca els traductors al primer premi Ramon Llull de traducció literària. El guardó reconeixerà la tasca dels traductors literaris i premiarà amb 4.000 euros la mi-llor traducció literària del català publicada durant l’any 2011.

Poden participar al certamen

les obres literàries traduïdes del català a qualsevol llengua que hagin estat publicades entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2011, i que siguin d’autoria ex-clusiva d’un sol traductor. Les candidatures es poden presen-tar fins al 27 de juliol.

Les bases del premi es poden consultar a la pàgina web www.fundacioramonllull.cat.

Oberta la convocatòria per al premi de traducció

REdaccióAnDorrA lA VellA

FUNDACIÓ RAMON LLULL

Alexandre Miró presenta el lli-bre Les truites als estanys dels Pi-rineus, publicat per Pagès Edi-tors. L’acte serà demà dijous, a les vuit del vespre, a la Bibliote-ca Nacional d’Andorra.

El biòleg presenta un recor-regut pels diferents estanys del

Pirineu i les espècies piscícoles que s’hi troben. A més, Miró s’endinsa en la història de la pesca de la truita als estanys, des de la introducció de la raça, el seu aprofitament durant els segles, els estris i arts de pesca, etcètera, fins a les mesures per a la seva conservació i l’impacte ecològic que això comporta.

Presentació de ‘Les truites als estanys dels Pirineus’

PUBLICACIONS

PAGÈs eDiTors

Portada del llibre de Miró.


El jaciment de la Margineda s’obrirà al públic en breu, pro-bablement aquest mateix cap de setmana. Molines Patrimo-nis anunciarà tots els detalls de les visites al jaciment en una roda de premsa convocada per demà a les 11.30 hores.

Aquests dies s’ha proce-dit a la neteja i preparació de l’excavació, s’han col·locat els panells explicatius i s’ha cons-truït la caseta d’informació.

Les excavacions al jaciment arqueològic han descobert les restes d’on suposadament s’ai-xecava el castell medieval de Sant Vicenç.

Obertura imminent deljaciment de la Margineda

FAceBooK jAcimenT De lA mArGineDA

L’equip que ha netejat el jaciment, a la caseta de l’entrada de l’excavació.


PATRIMONI


Comença a haver-hi moviments a la plantilla del VPC. Es tracta de la situació concreta dels aus-tralians. Alex McKendry segui-rà la pròxima temporada, però Adam Hinds deixa l’entitat. La fórmula aussie ha funcionat les dues últimes temporades, i el club segueix buscant per Ocea-nia per tal de reforçar l’equip i tenir un conjunt amb plenes as-piracions per tornar a Honor.

Pels jugadors australians ve-nir al VPC és una oportunitat d’obrir-se portes al rugbi eu-ropeu. És una fita per a molts d’ells. I Hinds ho ha aprofitat. Abans d’iniciar-se la passada temporada va estar a prova a l’USAP. S’hagués pogut incor-porar al segon equip, però les condicions contractuals no el van convèncer. Després de con-cloure la lliga, va provar-ho a Espanya, a La Vila, però l’expe-riència no va ser positiva. Ara ha trobat el seu futur a Escòcia.

Jugarà en un club d’Edim-

burg i “formarà part d’una es-tructura professional, com bus-cava”, indica Thomas Ginesta, president del VPC, indicant que tot i que es comptava amb ell si així ho decidia, “tenia la pers-pectiva d’estar en un rugbi més

professional. Vol viure del rugbi i a Andorra no li podem oferir aquesta opció”. El que sí que es queda és McKendry, una decisió que “ens satisfà gratament”.

Per tal de suplir l’absència l’entitat es tornarà a fixar en el

mercat australià: “És una op-ció que al club li ha sortit molt bé, que ens ha aportat moltís-sim amb jugadors de molt bon nivell”. Les posicions que cal cobrir, per això, encara s’han de definir. A part d’aquesta via

també es treballa per recuperar jugadors andorrans. L’opció gal-la s’ha descartat per les quanti-tats que demanen els jugadors per venir a entrenar i jugar al Principat: “Ho hem estat mi-rant. Hem sondejat jugadors francesos, però veiem que pel que ens demanen no és possible portar-los”.

La junta directiva està treba-llant des de fa setmanes en el projecte per a la pròxima tem-porada, en què l’objectiu únic serà assolir l’ascens a Honor. Per aquest motiu s’intensifica esforços en l’apartat d’incorpo-racions per compondre un pro-jecte competitiu. Perquè el nou entrenador, Dídac Martínez, tingui totes les eines per fer-ho possible.

Alex McKendry confirma que seguirà al VPC i Adam Hinds marxa a Escòcia

rugbi

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

L’entitat segueix posant el punt de mira en el mercat australià per tal de reforçar la plantilla

Aquest estiu la selecció torna a competir. Ho farà en la fase de classificació de la Lliga Europea, que es disputarà a la localitat tarragonina de Torredembarra. Els rivals seran Israel, Ucraïna i Anglaterra.

A principis del mes vinent el combinat nacional començarà a exercitar-se al camp de la Come-lla per tal de preparar la cita, que es disputarà del 17 al 19 d’agost. El format de competició és el de

round robin. Disputa la Divisió B i l’objectiu amb què hi prendrà part serà el de “guanyar com a mínim un partit”, assenyala el seleccionador, Oriol Anglora. Si se superen les expectatives i s’aconseguís la primera posició,

jugaria amb la resta de campi-ons de les altres proves i amb el darrer classificat de la Divisió A. Aquesta final es disputarà a l’Haia (Holanda) del 23 al 26 d’agost. El guanyador d’aquesta competició aconseguirà l’ascens a la màxima categoria.

Anglora està a l’espera de conèixer amb quins jugadors podrà comptar de cara als en-trenaments i el torneig de Torre-dembarra. La convocatòria de-finitiva estarà formada per vuit jugadors i dos porters.

Andorra disputarà la fase de classificació de Torredembarra

futbol platja


bonDiA

ayala defensa a un jugador de la república txeca.

tAti mAsià

McKendry passa l’oval en el partit d’aquesta temporada al camp del Consell davant el St. girons.

El club descarta fitxar jugadors francesos per les altes expectatives

econòmiques que tenen

S’enfrontarà en la Divisió B de la Lliga

Europea a Israel, Ucraïna i Anglaterra

esports16 Dimecres, 20 De juny Del 2012

Les raons econòmiques havien provocat que la Federació An-dorrana de Bàsquet (FAB) no tingués programat cap amistós de cara a la preparació del Cam-pionat d’Europa de petits paï-sos. Però les circumstàncies han fet que se’n pugui disputar un parell abans d’iniciar-se la com-petició. El primer va ser amb el Columbia Lions, i el segon serà davant els jugadors que forma-ran part del Global Tech Camp.

El matx es disputarà al Pas de la Casa, on tindrà lloc el campus amb algunes de les millors pro-meses europees del moment. Serà el 27 d’aquest mes. “Dispu-tar qualsevol partit ens va per-fecte i més si és davant jugadors que estan picant a la porta de l’elit”, assegura el seleccionador, Jaume Tomàs. Actualment treba-lla amb un grup de 15 jugadors. En els entrenaments “hem estat afegint conceptes, i la part tàcti-ca ja la tenim quasi feta”. Amb això gairebé enllestit, “ara hem de centrar-nos en la part física per poder afrontar cinc partits en cinc dies”.

GLOBAL TECH CAMPDel 25 de juny a l’1 de juliol es re-alitzarà al Pas de la Casa la sete-na edició del Global Tech Camp, que reunirà 27 jugadors, la xifra més alta dels que s’han organit-zat fins ara. La raó de ser d’aquest campus és millorar tècnicament i tàcticament uns jugadors que tenen un futur molt prometedor en el món del bàsquet. Entre els participants hi haurà 21 espa-nyols, dos senegalesos i tres hon-garesos. També hi participarà un andorrà, Albert Farfán. Els noms més destacats són Albert Homs (FIATC Joventut de Badalona) i Javier Marín (CAI Saragossa).

En cada edició l’esdeveni-ment compta amb entrenadors de l’ACB. En aquesta ocasió hi serà present José Luís Abós, del CAI Saragossa. També hi ha-via de participar Porfirio Fisac (Mad-Croc Fuenlabrada), però finalment ha declinat la seva par-ticipació. Per aquest motiu els organitzadors tracten de confir-mar un altre tècnic, que podria ser Trifón Poch, de l’Asefa Estu-diantes.

SELECCIONS SUB-16Les seleccions sub-16 han ini-ciat els entrenaments de cara

a la preparació dels Europeus C d’aquest estiu. En masculí el tècnic, Toni Jiménez, ha convo-cat a Roger Curet, Joel Rodrí-guez, Jordi Domingo, Dot Martí, Christian Blanca, Pol Comellas, David Gómez, Èric Martí, Ser-gi Jordana, Sergi Cervós, Sergio Jimémez, Bruno Ribeiro, Álva-ro Garnica, Aitor Alférez, Aleix Marín, Edgar Moreno, Helder da Rocha, Èric Lameiras i Bernat Garcia. Jugaran l’Europeu del 24 al 29 de juliol a Gibraltar. Estan enquadrats al grup B juntament amb els amfitrions i Escòcia. En l’A es troben Mònaco, Gal·les, Malta i San Marino.

Pel que fa al femení, Manel Sánchez treballa amb una llista més reduïda, formada per Érika Julián, Clàudia Comellas, Anna Mañà, Dolça Fajardo, Núria Ayach, Maria Martin, Mariona

Palou, Aina Solana, Maria Vidal, Laura Navarro i Claudia Brunet. Jugaran també a Gibraltar, del 17 al 22 de juliol. Andorra està al grup B juntament amb Malta, Gibraltar i Escòcia. L’A està com-post per Mònaco, Gal·les, Islàn-dia i Xipre.

TRES TRIOMFS AL TIM PIRINEUSEl Tim Pirineus cadet i júnior va reunir al Principat fins a 29 equips dividits en quatre cate-gories. Per part andorrana es van sumar tres victòries. Aquestes van ser les de les seleccions jú-nior masculina i femenina, i la cadet B masculina. La resta de conjunts nacionals van concloure tercers. Els júniors Cristina An-drés i Eduard Fernández; i el ca-det Sergi Jimémez van ser esco-llits com els millors jugadors de les seves respectives categories.

Amistós de la selecció amb els jugadors del Global Tech

BàSqUET

anDbank

Cabanes, Rogel i Bosch van presentar el campus a la seu d’Andbank.

Amb 27 jugadors, el campus viurà l’edició més nombrosaj. j. b.anDorra la Vella

La FAB amplia l’oferta de campus per satisfer la demanda

L’acord de col·laboració existent entre la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) i la seva homòloga francesa està desembo-cant en diferents projectes conjunts. Un d’ells és l’organització d’un campus de tecnificació al Pas de la Casa de categoria pre-infantil, que es desenvoluparà del 9 al 13 de juliol i que reunirà 40 jugadors de categoria masculina i femenina de la Lliga del Llenguadoc-Rosselló. A aquests s’hi sumaran 10 de la FAB.

La federació també ha aconseguit tancar una col·laboració amb el Basket Camp VIDIMIRI, que juga amb el nom dels seus organitzadors, els jugadors Sergi Vidal, del Lagun Aro GBC de l’ACB, i Albert Miralles, de l’Angelico Biella de la Lega italiana. Està dirigit per l’entrenador resident Jaume Roigés i es disputa a la Núcia (Alacant). Tindrà lloc de l’1 al 14 de juliol i està dividit en dos torns. De cara a un futur proper hi ha la possibilitat de portar aquest campus al Principat. Les dues iniciatives serveixen per sa-tisfer la demanda existent de campus entre els jugadors del país.

La Federació Andorrana de Judo (Fandjudo) va celebrar ahir al Casal de l’Esport una as-semblea general extraordinària per la convocatòria d’eleccions. Només es presentava una can-didatura. Per tant, Alain Caba-nes és el nou president de l’ens.

Els comicis no es van arri-bar a celebrar ja que només s’havia presentat una llista per fer-se càrrec de la junta directiva. Cabanes, que no es trobava al Principat per raons laborals, n’és el nou president. L’acompanyen Alfred Pla com a vicepresident, Patrick García (secretari), Jaume Martí (tre-sorer); i com a vocals Manel Prior, Ramon Sánchez i Josep Lluís Donsión.

El president sortint, Miquel Armengol, va celebrar que “el relleu el faci gent jove que ha estat al món del judo”. Els úl-tims anys, els judokes andor-rans han aconseguit una sèrie

de resultats molt destacables, que demostren el salt qualita-tiu que s’ha fet, cosa que fa que “pleguem molt satisfets amb la feina feta, perquè s’ha assolit un nivell alt tant esportiu com tècnic. Armengol confia que la nova junta “continuï en la ma-teixa tasca” i remarca que per fer-ho “els ajudarem en tot el possible”.

Quatre membres de la jun-ta van dimitir per tal que es poguessin celebrar les elecci-ons. abans dels Jocs Olímpics, un fet que ha provocat alguna queixa. Armengol n’assenyala els motius: “Interpretem que si ens esperem a després dels Jocs les eleccions es produirien a finals d’octubre o inicis de novembre, amb la temporada ja començada”. Un fet que po-dria provocar alguna incidèn-cia als nouvinguts. “És el més ètic. Així la nova junta podrà planificar amb tranquil·litat la temporada, prendre decisions i repartir el pressupost”.

Alain Cabanes agafa les regnes de la Fandjudo

tati masià

Miquel Armengol felicita a un dels nouvinguts, Alfred Pla.

j. j. b.anDorra la Vella

jUdO

La Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) va pre-sentar ahir, amb el patrocini de MoraBanc, el calendari de curses de la 25a edició de la Copa d’Andorra de curses de muntanya i la 7a edició del Circuit d’Andorra d’Escalada Esportiva.

Cap dels dos calendaris tin-drà proves de caràcter interna-cional com una Copa del Món o un Campionat de Catalunya, ja que des de la FAM es vol desti-nar aquests diners a la formació

de la base i a les proves on par-ticiparan els atletes aquest es-tiu, però no descarten demanar entrar novament en el calendari internacional per properes edi-cions.

La Copa d’Andorra de cur-ses de muntanya constarà de cinc proves, una més que l’any passat i comença diumenge amb la Vertical dels Isards. Una de les novetats serà el canvi a la Travessa de Canillo (15 de setembre) on els participants correran pel camí circular. Pel que fa al Circuit d’Escalada hi haurà quatre proves.

La 25a Copa d’Andorra incorpora una prova


CURSES dE MUNTANyA

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Venc BMW X5 3000TDI 235 CV

automàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable Només particulars. Preu: 20.000 €

Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €


LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

La Corti nada (Ordino)

Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cui-na separada, box per a un cotxe terrassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros

Escaldes-EngordanyDavant de l’hospital, pis d’1 dor-mitori, 1 bany. Cuina oberta, semi moblat, saló-menjador amb llar de foc, no té plaça d’aparcament. Preu: 350 euros + 40 de despeses.

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 euros + 40 de despeses.

OrdinoPis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, pàrquing i traster, ca-lefacció inclosa. Preu: 690 euros

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros

Casa a Santa Coloma3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, despatx, terras-sa, cap de casa, un dormitori molt gran+safareig, terrassa amb barbacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (negociables)

Encamp - barri anti c - Les BonsBorda reformada, moblada, 2 dormitoris, 2 banys, sense pàr-quing. Preu: 650 euros.

VENDA

Anyós - OriososSemi nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 euros (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi-toris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 euros

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb 120

m2, 3 o 4 dormitoris, gran men-jador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, terrassa, vis-tes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta preu: 260.000 Euros

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 Euros

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 Places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 Euros

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRA, PIS 4 HABITACIONS SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT, MENJADOR, 2 BANYS. AMB PÀRQUING. TOTALMENT CÈNTRIC.

ZONA ANDORRA 2.000PREU 700 EUROS - TEL: 321 248


PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA

REF: 3335 Pis de 91,17m2. Reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU 700 €

REF: 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU : 600 €

REF: 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu : 875 €REF: 3750 Àtic 138m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, terrassa, 2 places de garatge i traster. PREU 850 €REF: 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU 750 €REF: 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 550 €REF: 3689 Pis cèntric, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló-menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU 680 €REF: 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU 860 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350€

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU 450 €

REF: 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU 600 €

REF: 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons. Exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €

REF: 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU 525 €

REF: 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany , saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU : 650 €

REF: 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU 640 €

LA MASSANA

REF: 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU 750 €REF: 3117 ANYÓS Pis semi nou de 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, sol i vistes, 2 places de pàrquing i 2 trasters. PREU 750 €

ENCAMPREF: 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF: 3451. Pis de 42m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-

menjador. Plaça de garatge. PREU 300 €

REF: 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris , 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU 450 €REF: 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 275 €

CANILLOREF: 3758 CANILLO Estudi amb bany, cui-na americana, saló-menjador. PREU 250 €

REF: 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló-men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 615 €

REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador. Pla-ça de garatge opcional a 50 PREU 480 €REF: 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 775 €

REF: 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 515 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSLA CORTINADA. REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 2879: Estudi cèn-tric de 35 m2, 1 bany complet, cui-na oberta i terrassa. PREU: 250 €

ALDOSA. REF. 2580: Pis nou, a estrenar, de luxe, 80,43 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada i saló menjador amb accés a la terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 950 €

SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèn-tric moblat i equipat de 3 habitaci-ons (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, un amb banyera d’hi-

dromassatge i un altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina equipada, saló menjador, terrassa de 12 m2, balcó i tot exterior. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2897: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. NO TÉ ASCENSOR. 1 mes de dipò-sit. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2854: Casa ados-sada seminova de 200 m2, 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina offi ce, safareig, am-pli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40 m2. Pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €

Pis de 100 m2 aprox., 3 habi-tacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina separada com-pletament reformada, nova, a estrenar, saló menjador amb accés al balcó. Sol i vistes.

Preu: 170.000 € - Ref. 2872

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

PIS, DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES, AL COSTAT DEL CRÈDIT

DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 HAB., S/M, C/ ALZINA-RET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS, AMB PQ., AL COSTAT DE

L’OPEL. A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’AN-DORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ.

PREU: 700 €PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, ED. ANDORRA 2000. PREU: 400 €

BOXES AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL

C/ GIL TORRES. PREU: 600 €SANTA COLOMA

PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA DEL COL·LEGI JANER.

PREU: 450 €PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT - SAFAREIG, ZONA

ORCHATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS, 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV.

FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PÀRQUING, AV. DEL PESSE-BRE, PROP HOSPITAL. PREU: 500 €PIS, 1 I 2 HAB., AMB MOBLES AL COS-TAT DON DENIS. A PARTIR DE 450 €

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB. AMB MOBLES I

SENSE, CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HAB., S/M, A SISPONY.

PREU: 700 € PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O

SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 € ENCAMP

ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HAB. AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU: 500 €

PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL

PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ, AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PÀRQUING. COR-

TALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL,

ZONA DE L’OPEL, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Pis de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina semi-oberta equipada i pàrquing. Zona tranquil·la.Preu: 135.000 € - Ref.: 2851

ARINSAL

classificats 21Dimecres, 20 De juny Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp [email protected] 87.22.22

Andorra la Vella, cèntric, 2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.

160.000 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

PROPIETARI,

VOLS LLOGAR

EL TEU PIS?

TRUCA’NS

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €


CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

LA MASSANAREF. 00818MOLT CÈNTRIC!. Àtic cèntric a la Mas-sana de 90 m², 3 habitacions amb armaris encastats, àmplia cuina, bany amb banyera i dutxa, bany auxiliar, as-censor. Balcó, pàrquing i traster inclo-sos. Bones vistes. Preu: 575 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

LA MASSANAREF. 00590Molt cèntric!Pis de 40 m², 1 habitació, cuina equipada, moblat, pàrquing inclòs.Molt maco!Preu: 350 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00811Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta amb el menj., balcó amb vistes panoràmiques, tot exterior i molt sol. Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes

SANT JULIÀ - FONTANEDAREF. 00815Casa adossada de 180 m² IMPECABLE!, 4 habitacions, 2 banys, 2 menjadors, llar de foc, cuina equipada, terrassa amb bar-bacoa, pàrquing per a 2 cotxes, molt sol i vistes. Preu: 900 €/mes. Possibilitat de llogar-la totalment moblada.

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, a 5 mi-nuts al costat de la platja. Piscina comunitària per a 6 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cui-na equipada. Garatge.Preu: 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 550 € 2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab. ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1880). 500 €2 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2

(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefacció inclosa (Ref. 3230). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref. 2750). 550 €ÀTIC DÚPLEX, 5 habita-cions, 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., nou, impecable, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 3014). 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 hab., nou, cuina independent equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3144). 700 €

PIS ZONA HOSPITAL MERITXELL (Avinguda Fiter i Rossell)

3 habitacions (2 dobles i 1 individual), cuina independent, gran saló menjador, terrassa de 15 m2 amb vistes al riu, sol tot el dia,

pàrquing (Ref. 3289).136.309 €


ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00734 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL2 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. A ESTRENAR. Preu: 500 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 140.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormitoris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat. PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys, acabats d’alta qualitat. Pàrquing. PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Terrassa amb vistes excel·lents. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Casamanya. Acabats d’alta qualitat. Ter-rassa, zona residencial molt tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormitori, recent cons-trucció. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dormitori a Santa Coloma.PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat. PREU: 680 €

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormitoris al centre d’An-dorra la Vella. Despeses de calefacció in-closes. PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dor-mitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dormitoris. PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dormitoris. PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormitoris, pàrquing i traster. PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dormitoris, 2 banys.Estat impecable. Pàrquing i traster. PREU: 650 €

LLOGUER

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDASISPONY - 1343

Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel·lents vistes. Pàrquing i traster. PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dormitoris completament reformat. A prop del telecabina. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 253.165 €

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormitoris en edifi-ci recent. 2 banys. Ampli saló menja-dor. Residència o inversió. Pàrquing. PREU: 275.000 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dormitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa amb bones vis-tes, pàrquing i traster. PREU: 150.000 €


Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERESD’HABITACIONS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones dinàmiques, amb cura dels detallsOferim:• Facilitats d’allotjament • Excel·lent ambient de treball• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a [email protected] o

bé al fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

MAÎTRE (REF. MAÎTRE)NECESSITA INCORPORAR

PER LA TEMPORADA D’ESTIU

Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i orga-

nització d’equips de treball.- Capacitat d’organització

d’esdeveniments.- Català i castellà imprescin-

dibles. Es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Offi ce.- Persona dinàmica i comuni-

cativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del Grup

Cisa.- Sou en funció de la vàlua de

la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

CAMBRERS/ES (REF. CAMBRERS)AJUDANT DE CUINA (REF. AJUDANT)

RENTAPLATS (REF. RENTAPLATS)CAMBRERES DE PISOS (PISOS)

Imprescindible experiència i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana.

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Imprescindible experiència.- Es valoraran coneixements en programació.

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.

En ambdós casos s’ofereix- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa estable, jove i dinàmica

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a [email protected]

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

EMPRESA CONSTRUCTORASelecciona:

Ofi cial 1a especialitat rajola

Ofi cial 1a especialitat paleta

Tots amb experiènciademostrable

Adreceu CV a :[email protected]

Ofi cial 1a especialitatestructura

Tècnic en construcció(Arquitecte tècnic)

EMPRESA DEL SECTOR SERVEISselecciona:

PERSONAL DE SERVEISASSISTENCIALS

Perfi l:· Orientació a les persones.· Domini del català i del castellà parlats

i escrits. Es valoraran els coneixe-ments de la llengua francesa.

· Disponibilitat per a desplaçaments dins el país.

· Es valorarà la formació en continguts assistencials (auxiliar de clínica, pri-mers auxilis, etc.).

Interessats, envieu CV a:[email protected]

Feina

El primer diari digital d’Andorra

FeinaLLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 [email protected]

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris,

cèntric, a Escaldes. Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centrede la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73


Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció als nous conceptes i les noves eines que ofereix la nova generació d’in ternet, així com introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

FORMADORA: Carolina Fajar-do, professional de la informà-tica i especialista en formacióe-learning.

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h

PREU: 95 €* per personaINCLOU: material i coffee-break

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asse-guradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capacitat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client així com amb una gran capaci-tat de resolució de problemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i pos-sibilitats de creixement professi-onal.

COMERCIAL Per a important majorista en perfumeria de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fi-delització de nous clients.Imprescindible alta orientació comercial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys en el sector de la perfumeria.Interessants condicions laborals.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT ASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del Di-rector d’Operacions, s’encar-regarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Em-presarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball simi-lar, imprescindible català parlat i escrit, es valoraran altres idi-omes.Pensem en una persona amb una alta orientació al client i als resultats, alta tolerància a l’es-très, flexibilitat i capacitat de re-solució de problemes.Bones condicions laborals i pos-sibilitat de creixement professi-onal.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENT I EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se efi-caçment√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comu-nicació.√ Analitzar la comunicació des del plànol de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emocional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que in-tervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les con-trolar√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una co-municació directa i per telèfon eficaç√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències ofe-rint solucions eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

Es busca noia/noi (noia preferent-ment), andorrana, entre 24 i 34 anys,

amb experiència en el sector de la joieria. Bona presència i do de gent.

Enviar CV a [email protected]

ClassifiCats26 Dimecres, 20 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP5680 Electromecànicdemantenimentindustrial(mantenimentireparaciógeneral) LAMASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5699 Tècnicadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5733 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5704 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria SANTJULIÀDELÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster,engeneral5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIÀDELÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependentdeteixitsipecesderoba SANTJULIÀDELÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA Hoteleria 5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5760 Cambrer,engeneral ENCAMP5738 Recepcionistad’hotel LACORTINADA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner,engeneral INCLES5756 Cambrer,engeneral SANTACOLOMA5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrerdepisos(hoteleria) LACORTINADA5610 Guiadeturisme SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5737 Cambrer,engeneral LACORTINADA5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer,engeneral ENCAMP5716 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionistad’hotel SISPONY

5719 Capdemenjadoromestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner,engeneral PASDELACASA5677 Massatgistaesportiu ARINSAL5722 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5697 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5696 Tècnicencomptabilitat,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionistad’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner,engeneral ENCAMP5757 Cambrer,engeneral PASDELACASA5730 Capdelserveidevins(boteller,sommelier) ENCAMP5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrerdepisos(hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionistad’hotel PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer,engeneral FONTANEDA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5741 Tècnicentelecomunicacions ANDORRALAVELLA5473 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5482 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5684 Auditordecomptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyistasocorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistentdomiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.- Amb dots comercials i de lideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dimecres, 20 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

selecciona personal per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERA D’HABITACIONS Per al torn de matí (de 07.00 h a 15.30 h),

amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURACIÓ Per al torn d’esmorzars (de 07.00 h a

11.00 h), amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Per al torn de tarda (de 17.00 h a 21.00 h), amb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte només de 31/07/12 a 15/08/12.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓ

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Mar.


SEGON DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte temporal.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALDE SANT JULIÀ

BUSCA:

PROMOTORS(1 HOME i 4 DONES)

Per feina temporal del 4 al 19 d’agost

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball i català (es valoraran altres idiomes)

Edat compresa entre 20 i 25 anys, bona presència i do de gents.

Interessats truqueu al tel. 843 433(Sr. Vanessa)

De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h

28 DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Un jove advocat de Londres, Arthur Kipps, es veu obligat a deixar el seu fill de tres anys per viatjar al remot poble de Crythin Gifford i encarregar-se dels assumptes del propietari de Eel Marsh House, recentment mort. No obstant això, quan arriba a la vella i esgarrifosa mansió, descobreix sinistres secrets del passat dels vilatans, i la seva inquietud no fa més que augmentar quan s'albira a una misteriosa dona vestida de negre.

LA DAMA DE NEGRO

Des de dijous 21.

JACK Y SU GEMELA Fins dijous 21.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 21.

LA FUENTE DE LAS MUJERESDes de dijous 21.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 21.

J.EDGARFins dimecres 20.

LA HORA MÁS OSCURAFins dijous 21.

EL INVITADOFins dijous 21.

LOS MUPPETSFins dimecres 20.

ATTACK THE BLOCKFins diumenge 17.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 15 AL 21 DE JUNY DE 2012

LOS AMOS DE BROOKLYNUn veterà policia anomenat Eddie Dugan (Richard Gere) es troba en l'última etapa de la seva carrera, molt cremat pels anys de servei i a una setmana vista de començar la seva jubilació i retirar-se a pescar a una cabana a Connecticut. D'altra banda, l'oficial d'estupefaents Sal Procida (Ethan Hawke) té clar que no hi ha cap línia prohibida si això l'impedeix de proporcionar a la seva dona i els seus set fills una vida estable i Clarence "Tango" Butler (Don Cheadle), un policia que sempre s'ha envoltat d'homes lleials i que té una "relació especial" amb Caz (Wesley Snipes), un dels narcotraficants més infames de Brooklyn que en aquests moments és a la presó.

Des de dijous 21.

Modest és un professor que, de vegades, veu morts. Això no només li ha costat una fortuna en psiquiatres, sinó que també ha fet que el acomiadin de totes les escoles on ha treballat. La seva sort canvia quan aconsegueix plaça a Monforte i ha de donar classe a cinc alumnes que han convertit un col·legi de prestigi a la casa dels horrors. Modest ha d'aconseguir que els cinc nois aprovin l'últim curs i se'n vagin d'allà d'una vegada per sempre. Però no ho tindrà fàcil: els cinc porten vint anys morts.

PROMOCIÓN FANTASMA

Brandon és un home de trenta i tants anys que viu en un confortable apartament a Nova York i és addicte al sexe. El ritme metòdic i ordenat de la seva vida es veu alterat per la imprevista arribada de la seva germana Sissy, una noia rebel i problemàtica. La seva presència explosiva portarà a Brandon a perdre el control sobre el seu propi món. Film d’steve McQueen protagonitzat per Michael Fassbender i Carey Mulligan.

SHAMEDes de dijous 21.

Des de dijous 21.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

MEN IN BLACK 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

MS1: MÁXIMA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos de la terra, que es mantenen en un estat de letargia permanent induït artifi cialment. Quan la fi lla del president dels EUA arriba a bord en una missió humanitària, esclata un motí d’una vi-olència inaudita.

SÁCAME DEL PARAÍSOUna típica parella superestressada que re-sideix a Manhatt an decideix abandonar les pressions de la gran ciutat i unir-se a una co-munitat molt lliure on l’única regla consisteix a ser un mateix.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECT X 18.30, 20.30, 22.40

MS1: MÁXIMA SEGURIDAD 18.00, 20.15, 22.20

MEN IN BLACK 3 (3D) 20.15, 22.40

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

SÁCAME DEL PARAÍSO 18.15, 20.20, 22.20

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR) 18.10

PROJECT XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR)Nova versió del clàssic conte protagonitza-da per Lily Collins i Julia Roberts. Set va-lerosos i rebels nans ajudaran Blancaneu a reclamar el seu dret al tron i a aconseguir el seu príncep.

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfi da sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

oci 29Dimecres, 20 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 ó[email protected]

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

75

SOLu

ciON

S 1.

475

SudOku NÚM. 1.476HORÒSCOP

3 6 55 4 2 9

1 4 86 8 7

9 2 8 52 9 8 1

3 8 99 6 7

6 5 8

SUDOKU NÚM. 1.556

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

55

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [28/05/2012]6 9 3 4 8 5 2 7 15 1 8 9 2 7 3 4 64 7 2 1 3 6 8 9 5

7 4 9 6 1 8 5 3 28 5 6 2 7 3 9 1 42 3 1 5 9 4 7 6 8

3 8 4 7 5 1 6 2 91 2 5 3 6 9 4 8 79 6 7 8 4 2 1 5 3

Solution #1 [28/05/2012]1 9 7 4 6 8 3 5 26 5 4 2 3 7 1 9 88 3 2 9 5 1 4 6 7

3 8 6 5 2 4 7 1 99 7 5 8 1 6 2 4 34 2 1 3 7 9 5 8 6

2 1 3 6 9 5 8 7 45 4 9 7 8 3 6 2 17 6 8 1 4 2 9 3 5

Solution #2 [28/05/2012]6 7 8 2 9 4 5 1 31 2 3 6 7 5 4 8 95 9 4 8 3 1 2 7 6

4 6 1 5 8 7 9 3 27 5 2 9 4 3 1 6 83 8 9 1 6 2 7 5 4

9 1 5 3 2 6 8 4 78 4 6 7 5 9 3 2 12 3 7 4 1 8 6 9 5

Solution #3 [28/05/2012]8 1 7 4 9 2 5 6 32 6 5 3 1 8 7 9 49 3 4 7 6 5 8 1 2

3 5 8 9 7 4 6 2 11 2 9 5 8 6 3 4 77 4 6 2 3 1 9 8 5

4 7 3 8 2 9 1 5 65 8 1 6 4 3 2 7 96 9 2 1 5 7 4 3 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

No rebutgis algunes invitacions que et fa-ran durant el dia. La companyonia amb uns altres és més gra-tifi cant que amb altres persones.

La teva sensibilitat és major. Pots descobrir quelcom de veritat en una xerrada amb un treballador. Aquesta persona és molt intel-ligent.

T’enfrontes a enormes responsabilitats en les relacions amb els teus sers estimats. Has de tractar de relaxar-te i gaudir amb els teus col·legues.

Sigues realista sobre les teves capacitats i expectatives d’èxit. Et comunicaràs efi -caçment amb els teus amics i col·legues du-rant el dia.

Aquest és un moment excel·lent per acon-seguir moltes coses. També és un bon dia per refl exionar. No deixis per demà el que pots fer avui.

Pots gaudir d’algun tipus de projecte d’art o exposició d’art. Es-tigues atent a l’amor durant el dia, pot sor-gir alguna cosa molt bonica.

En el teu actual estat d’ànim, els amics se-ran particularment agradables. Una de les missions podria arri-bar a ser molt impor-tant en la teva vida.

És un bon moment per avaluar la teva po-sició en el treball o en la teva professió. La independència sem-bla més atractiva que la disciplina.

L’estimulació mental dels altres és impor-tant ara. El que estàs treballant avui dia ha de tenir resultats posi-tius. Ves amb compte amb els companys.

En la teva relació personal amb els as-sumptes fi nancers, verifi ca les fonts. Un grup cultural al que pertanys pot requerir la teva ajuda.

Hauries de ser paci-ent amb un company de feina que està una mica irritat. La tarda serà bona per gaudir-la amb els amics o fa-miliars.

Els assumptes perso-nals poden donar-te la raó. Tal vegada un sopar amb algun fa-miliar t’ajudarà molt a comprendre algunes coses.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 1 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.076

HORÒSCOP

3 6 55 4 2 9

1 4 86 8 7

9 2 8 52 9 8 1

3 8 99 6 7

6 5 8

SUDOKU NÚM. 1.556

SO

LUC

ION

S N

. 1

.55

5

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [28/05/2012]6 9 3 4 8 5 2 7 15 1 8 9 2 7 3 4 64 7 2 1 3 6 8 9 5

7 4 9 6 1 8 5 3 28 5 6 2 7 3 9 1 42 3 1 5 9 4 7 6 8

3 8 4 7 5 1 6 2 91 2 5 3 6 9 4 8 79 6 7 8 4 2 1 5 3

Solution #1 [28/05/2012]1 9 7 4 6 8 3 5 26 5 4 2 3 7 1 9 88 3 2 9 5 1 4 6 7

3 8 6 5 2 4 7 1 99 7 5 8 1 6 2 4 34 2 1 3 7 9 5 8 6

2 1 3 6 9 5 8 7 45 4 9 7 8 3 6 2 17 6 8 1 4 2 9 3 5

Solution #2 [28/05/2012]6 7 8 2 9 4 5 1 31 2 3 6 7 5 4 8 95 9 4 8 3 1 2 7 6

4 6 1 5 8 7 9 3 27 5 2 9 4 3 1 6 83 8 9 1 6 2 7 5 4

9 1 5 3 2 6 8 4 78 4 6 7 5 9 3 2 12 3 7 4 1 8 6 9 5

Solution #3 [28/05/2012]8 1 7 4 9 2 5 6 32 6 5 3 1 8 7 9 49 3 4 7 6 5 8 1 2

3 5 8 9 7 4 6 2 11 2 9 5 8 6 3 4 77 4 6 2 3 1 9 8 5

4 7 3 8 2 9 1 5 65 8 1 6 4 3 2 7 96 9 2 1 5 7 4 3 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

No rebutgis algunes invitacions que et fa-ran durant el dia. La companyonia amb uns altres és més gra-tifi cant que amb altres persones.

La teva sensibilitat és major. Pots descobrir quelcom de veritat en una xerrada amb un treballador. Aquesta persona és molt intel-ligent.

T’enfrontes a enormes responsabilitats en les relacions amb els teus sers estimats. Has de tractar de relaxar-te i gaudir amb els teus col·legues.

Sigues realista sobre les teves capacitats i expectatives d’èxit. Et comunicaràs efi -caçment amb els teus amics i col·legues du-rant el dia.

Aquest és un moment excel·lent per acon-seguir moltes coses. També és un bon dia per refl exionar. No deixis per demà el que pots fer avui.

Pots gaudir d’algun tipus de projecte d’art o exposició d’art. Es-tigues atent a l’amor durant el dia, pot sor-gir alguna cosa molt bonica.

En el teu actual estat d’ànim, els amics se-ran particularment agradables. Una de les missions podria arri-bar a ser molt impor-tant en la teva vida.

És un bon moment per avaluar la teva po-sició en el treball o en la teva professió. La independència sem-bla més atractiva que la disciplina.

L’estimulació mental dels altres és impor-tant ara. El que estàs treballant avui dia ha de tenir resultats posi-tius. Ves amb compte amb els companys.

En la teva relació personal amb els as-sumptes fi nancers, verifi ca les fonts. Un grup cultural al que pertanys pot requerir la teva ajuda.

Hauries de ser paci-ent amb un company de feina que està una mica irritat. La tarda serà bona per gaudir-la amb els amics o fa-miliars.

Els assumptes perso-nals poden donar-te la raó. Tal vegada un sopar amb algun fa-miliar t’ajudarà molt a comprendre algunes coses.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 1 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)La Gran Guerra en imatges (1914-1918) mostra un centenar de fo-tografies de la Primera Guerra Mundial, fins al 30 de juny. I a la tercera planta del CAEE s’ex-posen els treballs dels alumnes de l’Espai d’Art, fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETMostra de pintura, dibuix i es-cultura de Javier Mariscal, amb una selecció del film Chico & Rita. Fins al 30 de juny.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, del 21 de juny al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull

una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-ra, fins al 30 de juny. I a l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a finals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pintures de la col·lecció de pin-tura russa del segle XX de Do-lores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges rus-sos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012 OCI

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd Ja estamos nos cuartos de final com bastante exito no primeiro encontro na illa !!!! Esperamos mais gente para animar o nossa sele√ßao contra a Republica Checa !! Esperamos apare√ßao no Segundo andar!!!! For√ßa Portugal !!!!

BD OL,OL.OL Y OL.PORTUGAL Y CR7 THE BEST ONES

Importante !!! Quinta Feira novo encontro para presenciar a NOSSA SELE√áAO contra a Republica Checa na ILLA as 20:45 com promo√ßoes de comida e bebida !! Vamos apoyar todos Juntos !!!

quina vergonya la comunitat portuguesa, cada partit k guanyeu molesteu, no es normal k esteu amb bocines als balcons, sortir a pitar,... per un partit d eliminatoria, si fos la final ho podem entendre pero tots els partits no. Una mica de civisme, SUP.

iccion para prohibir todo

a lo que ella es alergica o repudia. Espero que no lo sea con el papel higienico.

Bd.no nos damos cuenta k no prestamos atencion a lo k tenemos al lado nuestro.solo lo valoramos cuando ya no lo tenemos.el egoismo puede hacer que nos quedemos sin ello.es bueno valorar lo k se tiene....xk si no se puede perder todo ese adri como mola,se merece una ola eeee,otra ola eeee!!!!!

Bd para la maite d la banca p a una persona tan blla como tu, yo t cuidare mimare i amare kiero ser el Papa d tu nia, t amo hace mas d mil dias i tu sin saberlo lo tenia k dcir , besos m bella t amo fj

Bd. Chica k cre√≠da k eres desde k vas con tu guardaespaldas estas insoportable y mas...... No se si te falta algo o ke ser√� . ..... Eso siiiiiiiiii bailas dpm y

seguro k te repasar√≠a mas d uno ni√±aaaaaaahhhh.

Bd . Mi vida te amo eres tudo para mi desde ke estoi can tigo mi vida a canbiado no te keiro perder te amo cono a nadia um beijo de parte do teu marido andre soi el hombre mais feliz a tu lado conchi e espero ke tu tambem seijas feliz

BD bichit.... k seria d mi si Tu no estas?? bagand sin rumbo X el mundo!!Testimo +k ami Vida nena...no me dejes morir X el desamor

BD Bichi..como esplicar en palabras todo lok me haces sentir?pues solo me sale k ojala sepa hacerte tan feliz k kieras hacerte viejita ami lado nena...

Algu em pot explicar com fer els donstius per ajudar a les nenes de mumbai ,esta exposat a pyrenes

ola bondia para los orbanos de andorra tienem mania alos portugueses sao buenos para roder las perssonas

Bd. Para la peruquera nandi ,q sepas que eres una preciosidad, me encantaria cenar contigo, Besitos.

Bd.si ya nos sabemos los tlf.claro k es una tonteria decirnos x aki nada.pero ya no me acuerdo kien eres jajajaa.ni kien soy yo

Bd.nenita solsolet me encanto verte para cuando repetimos wuapisima

BD , POR COISAS COMO ESTAS EU DEIXEI DE SER SOSSIO DA CASA DE PORTUGAL ,

BD. Para el chico de 34, chica de 27. Si soy la exepcion no lo se. Pero lo puedes comprovar, si tu kieres, i luego ya diras. Cofee? Por que no. Besos, de nada, siempre es un placer.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

No serà un dia massa indicat per a les associacions en el terreny del treball, ja que hi haurà certa falta d’entesa general. Hi poden haver complicacions.

Avui us aixecareu del llit amb el peu esquerre... tindreu massa energia in-terna acumulada. Algun contratemps en el treball acaba-rà per crispar -vos els nervis.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui podríeu tenir força difi cultats per expressar la vostra creativitat. Si teniu fi lls, serà possible que us passeu el dia desit-jant que arribi la nit per estar sols.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Els mals aspectes d’aquest dia poden contribuir a que surtin a la llum al-guns problemes que estaven latents en el vostre interi-or; possibles con-fl ictes emocionals.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui podríeu tenir problemes econò-mics a causa dels impostos, herènci-es o per la vostra parella. De tota manera, teniu bona capacitat de rege-neració.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui estareu molt nerviosos en el ter-reny mental, per això podríeu tenir problemes amb di-ferents persones, especialment amb les que pugueu sentir agressives.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

¿Què us passa amb els diners? Alguna despesa imprevista trencarà els vos-tres plans o potser tindreu problemes per cobrar uns di-ners; la situació serà preocupant.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Possiblement una de les vostres amis-tats desaparegui de la vostra vida sobtadament. D’al-tra banda, les vos-tres aspiracions se-ran molt canviants i estareu dubtosos.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Pot ser un dia confl ictiu, ja que podeu tenir algun problema a causa de diferents mane-res de veure i d’en-tendre la vida. En el treball, possibles difi cultats.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

L’agressivitat pot provocar proble-mes amb els altres, especialment, amb els que pertanyin al sexe femení. Co-metreu l’error de no solucionar-ho i evadir-vos.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Pot ser que per pri-mera vegada pren-gueu consciència que hi ha alguna energia superior que guia els vos-tres passos: una nova consciència i una visió de vida.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui patireu algu-nes crisis relacio-nades amb la vos-tra professió, i això es podrà veure empitjorat pel vos-tre nerviosisme: us mostrareu molt agressius i freds.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMECRES, 20 DE JUNY DEL 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 18 al 23 de juny de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50grs de Te

GRATIS !!!Setmana del te verd !

Per la compra de 250grs en tes verds,li regalem 50grs de:

CIRERA JAPONESAO

LAVANDA NATURAL

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50grs de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Diari de la música 13.10 Mare Nostrum13.45 Informatiu migdia14.15 Univers14.40 Les dones sàvies15.05 Informatiu migdia15.35 RNA: La caravana17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Créixer en l’esport18.15 Fórmula musical18.25 Club Piolet19.15 L’art de l’artesà19.40 La rotonda 20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica22.15 Govern: roda de

premsa23.15 Informatiu vespre 23.50 RNA: Ara i aquí00.15 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense fi cció 23.45 Pel·lícula: Otros días

vendrán01.30 Ventdelplà 02.26 Blues a l’estudi

08.00 França per la costa 08.51 Ferrocarrils romàntics 09.30 Cròniques de cocodrils 10.46 Vida: el rodatge 11.00 Segle XX 11.53 Valor Afegit Innovació 13.00 Itàlia des de l’aire 13.00 Extremadura des de

l’aire 13.30 Cuiner sota pressió 13.55 Forquilla i motxilla 15.10 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

16.55 Via llibre 17.20 Valor afegit 17.45 60 minuts 18.38 Singulars 19.30 Itàlia des de l’aire 20.00 La meva cuina grega20.26 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.50 Quèquicom 22.47 Opera en texans 23.46 Queen: The story of

Bohemian Rhapsody00.43 De prop

07.20 Les Tres Bessones 08.45 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.00 Lou! 11.45 Un minut al museu 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.35 Els pingüins de

Madagascar 16.25 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.05 Una mà de contes 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.57 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.30 Bola de Drac Z 21.52 Bola de Drac 22.20 Shameless 23.05 Jet lag 23.50 Misfi ts 00.35 Blog Europa

07.15 Efectivament 08.20 ZZ 10.40 Volei Platja. Final

Grand Slam masculí a Roma

11.30 Futbol sala. Primer partit play-off fi nal

12.04 El gran guerrer 12.56 Efectivament 14.01 Tenis amb cadira de

rodes 15.01 Zona UFEC16.00 Volei Platja. Final

Grand Slam femeni a Roma

17.35 ZZ 19.10 El laboratori de

l’esport 20.28 KM 0 21.28 La gran guerrera 22.20 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.30 Diagnòstic: assassinat08.15 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.45 Diagnòstic: assassinat12.30 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys 15.50 Casats i amb fi lls16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assassinat17.55 Camins misteriosos18.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: Sé lo que

hicisteis el último verano

23.55 Pel·lícula: Els contrabandistes de Moonfl eet

01.30 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 09.00 Cafeïna 10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius12.30 La setmana 13.00 Serveis informatius 13.45 Cuina a bon preu14.30 Socarrats15.00 Cafeïna16.00 Serveis informatius 16.30 This is not another...17.00 Peluts 18.00 Petjades 18.30 Que li ve de gust19.00 Museus a la carta 20.30 Serveis informatius

Cerdanya21.00 GPS 23.00 Serveis informatius 23.30 Fins diumenge

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos 17.25 Corazón apasionado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad00.30 El debate de La 102.00 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Naturalmente09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Documentales15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 Documental18.50 La felicidad en 4

minutos19.30 Para todos La 220.00 Ritmo urbano20.30 Frasier21.00 Documentales22.00 Cine: Inconscientes23.45 La 2 Noticias00.15 Redes01.40 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Gran Hermano 12+1

La Re-vuelta. El debate fi nal

01.45 I Love Tv Noche02.30 Minutos Magicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.35 Vigilados: Person of

Interest00.55 Numbers01.40 ¿Quién vive ahí?02.00 Astro TV

06.45 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.40 Week-end chez les

Toquées 17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.35 Football: Pays-Bas/

Allemagne 20.50 Les experts 23.50 New York, section

criminelle 01.52 50 mn Inside

06.00 Tenis ATP 250 Hertogenbosch

09.00 Padel Circuito Pro-tour 2012

09.30 Eurocopa 201210.00 Carreras de camio-

nes Campeonato de Europa GP

10.30 Road to London11.00 Tenis ATP 250

Hertogenbosch13.00 Tenis ATP 250

Hertogenbosch14.30 ATP 250 Hertogen-

bosch18.00 Road to London20.10 Conexión Motor20.40 Directo baloncesto

clasifi cación Cam-peonato de Europa femenino

22.30 Road to London23.00 Objetivo 201223.30 Conexión motor00.00 Eurocopa 2012

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert ? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Que le meilleur

gagne! 20.00 Le journal20.40 Aïcha 22.15 The Closer: L.A.

enquêtes prioritaires 00.55 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Cine: The code00.15 Cine: La muerte no

miente02.00 Estrellas en juego

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro16.00 House20.00 Noticias Cuatro 21.30 Qqccmh. Bienvenida

De Solteros 22.30 Mentes criminales01.45 Último aviso02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo 09.00 Scooby-Doo: Abraca-

dabra-Doo 10.50 Midi en France 12.05 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Enquêtes réservées 15.00 Maigret 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Musiques en fête 23.50 Soir 3 00.15 Doc 24 01.10 Couleurs outremers

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

12.10 Futurama 13.46 Shake it up ! 15.00 Génération man-

nequin 16.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-120.35 Tellement vrai - Les

grandes histoires 23.15 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Poker

08.00 Villages de France 08.25 X:enius09.56 New York, le tour

du monde en treize kilomètres

10.45 Enfants forçats 12.00 Les héros oubliés

de la bataille de Trafalgar

13.00 X:enius 14.10 Expédition planète

sauvage 15.00 La discrète 16.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne

17.20 Les Britanniques en raffolent

18.30 X:enius 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.35 Les rêves dansants 22.05 Tous les autres

s’appellent Ali 01.40 France - Angleterre :

tendres rivales

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria

direito13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo14.50 O direito de nascer15.31 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da Frente21.36 Decisão Final22.42 Estranha Forma de

Vida - Uma História da Música Popular Portuguesa

23.52 5 Para a Meia-NoiteDireto

01.03 Euro Golos

07.00 Flash info08.30 TV5 Monde. Le

journal09.59 L’’épicerie11.00 TV5 Monde. Le journal11.29 Plus belle la vie12.02 Vu sur terre13.28 Nec plus ultra la

collection13.55 Flash info14.01 Un homme qui crie15.55 Le meilleur

d’acoustic17.00 TV5 Monde. Le

journal18.01 Blanc et noir: crimes

du couleur19.00 Le journal de la

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal23.37 Volulez-vous dancer?00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.24 Kaamelott

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 La femme de l’ombre 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.50 Faut-il y croire ? 23.30 Langue de bois

s’abstenir 00.15 Morandini!01.30 Général Elektriks

06.30 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.00 Malcolm 11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 La rose des sables 15.30 L’île des pirates 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin Express, le

passager mystère 23.00 C’est du propre ! 01.20 Life on Mars 02.10 Poker

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 2

0 DE

JUN

Y DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Silveris

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Per la millor amiga del

món, la meva Ruth.

Felicitats amore (de

la Leili).

Aquestes dues preciositats fan

10 anyets i us volem felicitar de

tot cor. Jordan, papa i mama. ¡¡¡Us estimem

terratrèmols!!!, molts petonassos.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Bd.Rosa m enterat que ten 3crios bueno no son tan crios per lo que an dit.que bona que estas!et faria 3 nens mes... I mes coses clar guapisima

Espabilat. Tambe el idioma oficial de Monaco es el frances, i no son francesos. I per l’ altre comentari vul dir; ser spanich no es una vergonya, lo vergonyos es que algu digi que lo es...

Bd.J ni sc Espanyol ni Catal,sc Andorr,per una cosa la tinc molt clara tota la sang k tinc es Espanyola i estinc molt orgullos per aix tots akets comentaris entre Esp i Cat no porten en llc al contrari fan pena igual k la gent k els escriu

Stic d’acord, no a la MESKITA!!!

En serio que els de Nagol, no podem utilitzar aquesta super rotonda? On penseu que hem de donar la volta cada mati per portar els nens al cole? Perque el Govern no comen?ca a pensar una mika amb el cap.... Vergonyos!

Cada mati a les 8h el punyetero carrito de la neteja pels carrers de les escoles de SJL. Ja anem prou atrafegats pel mati, portant els nens cole, que a sobre hem de fer slalom amb els carritos! En serio que no hi ha mes hores durant el dia? Comu, per favor....

Pel que diu no a la meskita,de opinio respetuosa res lo que pasa es que es una opinio racista el teu.tost tenen el dret de fer cosas per les sebas creencias.no fan mal a ningu.

BD Adria Soto FELICITATS avui dia 21 fas 13anys de par dels papas y ALEX un peto

BD Bon dia jo ja he mogut fitxa, ara espero de tu un altre moviment !!!!

Moltes Felicitats per la meva Chikitina.

BD Bichito,todo es +dificil si no hoigo Tu voz! todo es +dificil si no te veo! todo es +dificil sino pienso en Ti!! Por eso lo ago todos los dias...

BD bichit... recuerda k lo dificil no es pensar en ti! Si no no acerlo!!por eso loago cada segundo d mi vida,el silencio d las noches me susurra Tu nombreeee

Bd asi gana espaa robando k verguenza

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

DIM

ECRE

S, 2

0 DE

JUN

Y DE

L 20

12

¡Campiona, ja tens els quaranta i tots! ¡¡Felicitats!!

DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els DIA

¡Campiona, ja tens els quaranta i tots! ¡¡Felicitats!!

diari del 20 de juny de 2012

Documents