diari del 17 de juny de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dimarts

de juny deL 2014

17nÚm. 2169

Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLATel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com

CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?SESSIÓ INFORMATIVA GRATUÏTA,

AVUI, 17 DE JUNY A LES 19.30 h APUNTA-T’HI !! Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya, fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris, disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

Institucions catalanes, franceses i an·dorranes signen un conveni de col·laboració per millorar la protecció de la flora de l’espai transfronterer.

Acord per a l’estudi de la flora en perill

cooperAció trAnsfrontererA

// Pàg. 6 // t. M.

L’atur creix altre cop tot i que és un 23% inferior al del maig del 2013

El soci director d’Alfa Capital, Antoni Bisbal, assegura que seran pocs els obligats tributaris que hauran de fer declaració de l’IRPF en la conferència pronunciada a Crèdit Centre. //Pàg. 3 // t. M.

// Pàg. 3

Una operació de la Duana permet de·comissar 61.030 paquets de tabac va·lorats en 80.000 euros, dos vehicles i la localització d’un magatzem.

comís de tabac per valor de 80.000 €

contrAbAn

// Pàg. 6 //DUAnA

ruiz presenta una llista amb vuit baixesEl tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, comença a planificar la temporada vinent i presenta una llista amb vuit baixes a la junta gestora.

fUtbol

// Pàg. 10

lópez i rossell, precandidats al procés de primàriesPere López i Alexandre Rossell han presentat precandidatura per al procés de pri·màries del PS i tindran de temps fins al 23 de juny per presentar els avals.

pArtit sociAlDeMòcrAtA

// Pàg. 6

2 Dimarts, 17 de juny del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia mortésAv. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707

[email protected]

NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!

NOVA GAMA DE

FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,

inclou entrega a domicili.

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669

[email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

Sèrie 22

Sorteig de divendres 13 de juny

Sorteig de dissabte 14 de juny

Sorteig de diumenge 15 de juny

Sorteig de dilluns 16 de juny

Sorteig de dissabte 14 de juny

Sorteig de dilluns 16 de juny

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

9 11

16 18 22 28 46

5 4 9 0 5

Fracció Sèrie1 5

9 0 0 6 3

6 11 15 24 38

Núm. clau 1

Com. Rei.26 0

5 6 19 4140 43

Com. 15 Rei. 7

19 26 42 4443 46

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 23ºmín. 10º



AVUI

INestABIlItAt A lA CARA sUD

DImeCRes DIJOUs

La Massana Encamp


3Dimarts, 17 de juny del 2014

notíciestreball

L’atur creix un 0,2% al maig però és un 23% inferior al 2013// el volum d’aturats se situa en 905 persones mentre que a l’abril s’elevava a 903

El nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’una feina a final de maig era de 905, mentre que a l’abril s’elevaven a 903, la qual cosa representa una variació mensual del +0,2%. Cal destacar, també, que respecte del mateix mes de l’any passat la varia-ció és del -23,0%, ja que llavors hi havia a l’atur 1.176 persones.

Segons les dades fetes públi-ques ahir per Estadística, el nom-bre de demandants en millora a final del mes de maig era de 204 (214 el mes anterior), amb una va-riació mensual del -4,7% i una va-riació del +4,1% respecte al maig de l’any 2013 (196 persones).

D’altra banda, cal assenyalar que el nombre total de llocs de treball oferts a final de mes era de 368, mentre que el mes anterior eren 363, fet que suposa una vari-ació mensual del +1,4% i una vari-ació del +23,1% respecte al maig de l’any passat (299 ofertes).

Dels 905 demandants en re-cerca d’un lloc de treball, el 24,8% són treballadors no qualificats; el 23,2% són treballadors de serveis,

restauració, protecció i venedors, i el 17,1%, empleats administratius.

Pel que fa a les 204 persones en demanda d’una millora laboral, un 22,5% són empleats adminis-tratius; tècnics i professionals de suport, un altre 18,1%; i treballa-dors no qualificats un 15,7%.

Pel que fa al registre de les ofer-tes de llocs de treball, un 38,9%

eren per a treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors; un 16,0% per a empleats adminis-tratius; i un 14,1% per a treballa-dors qualificats de les indústries i la construcció.

Altres dades posen en relleu que la majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació que es-tan en recerca de feina (el 73,1%)

fa menys de sis mesos que estan desocupats i el 47,1% dels que es-tan en millora de situació laboral tenen un contracte temporal i el 43,1% un de fix.

Per nacionalitat i temps de re-sidència, el grup més nombrós són els espanyols, amb deu anys o més de residència, cosa que re-presenta el 33,8% del total, seguits del portuguesos, amb 10 anys o més de residència que represen-ten el 15,4%. A més, tres nacio-nalitats formen el nucli gros dels demandants: els espanyols, amb un 34,4%; els andorrans, amb el 32,3% i els portuguesos, amb el 16,4%. Pel que fa a l’edat es posa en relleu que tant les persones en recerca com en millora d’un lloc de treball es concentren principal-ment en el tram dels 40 a 59 anys.

I mentre que la quantitat de dones en millora de la situació la-boral és superior que la d’homes, s’observa una proporció més gran d’homes pel que fa a la recerca, amb el 59,0%.

Les dades també evidencien que el mes de maig s’han fet 141

contractacions mitjançant el Ser-vei d’Ocupació, de les quals set s’han realitzat a través dels pro-grames de foment (el del foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa i el de la contractació indefinida de treballadors desocu-pats), i 98 a través del programa de treball temporal. D’aquesta mane-ra, al llarg d’aquest mes continu-aven treballant 34 persones, que van ser contractades per les para-públiques i pels comuns, i 126 pel Govern.

Finalment, cal destacar que el nombre de persones beneficiàries de la prestació econòmica per de-socupació involuntària era de 111, deu menys que el mes anterior i un 17,8% menys respecte al maig de l’any 2013 (135 persones). Un 52,3% tenen entre 40 i 59 anys i el 50,5% són homes. Per nacio-nalitats, un 36% són espanyols, un 24,3% portuguesos i un 21,6% andorrans. Una part important d’aquests beneficiaris fa vint anys o més que viuen al país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les dades del Servei d’Ocupació posen en relleu un lleuger augment de l’atur el mes de maig. // t. M.

telecoMunicacions

Andorra Telecom potencia els gestors d’empresaAndorra Telecom vol recordar a les empreses que tenen al seu abast un servei gratuït d’asses-sorament que es porta a terme a través d’un equip de gestors d’empresa. Ara com ara la para-pública atèn 250 grans empreses i unes 2.500 de petites i mitjanes però calculen que hi ha un miler que desconeixen que tenen al seu abast aquest servei, tal com va comentar el director de Relació amb el Client i Màrqueting, Car-les Casadevall.

La campanya arrencarà demà mateix coincidint amb el Fòrum d’empresa i s’allargarà fins a mit-jans d’agost, segons va posar en relleu la responsable de comuni-cació, premsa i imatge corporati-va, Inés Martí.

Tal com recorden des d’An-dorra Telecom, trucant al 117 les empreses poden saber quin gestor tenen assignat i en aquesta qüestió, precisament, es farà èm-fasi amb la campanya, que se cen-tra en el testimoni de tres perso-nes que s’han beneficiat d’aquest servei gratuït.

Casadevall va posar en relleu la importància que l’equip de ges-tors d’empresa ha anat adquirint en els darrers deu anys, ja que el 2004 només hi havia tres perso-nes en aquest servei que ara com ara compta amb deu empleats, quatre de les quals es dediquen només a atendre les necessitats de les petites i mitjanes empreses. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

irPF

Bisbal considera que pocs obligats faran declaracióEls obligats tributaris no hauran de fer declaració en cas que ja hagin tingut algun tipus de re-tenció en les rendes del treball, del capital mobiliari o de les exemptes. Així ho va explicar ahir Antoni Bisbal, soci director d’Alfa Capital, que va oferir una conferència al Crèdit Centre sobre l’aplicació de l’IPRF. Es tracta, segons va ressaltar Bis-bal, d’un dels punts “positius” del text andorrà, que suposarà que molt poques persones hagin de fer declaració, al con-trari del que passa, per exemple, a Espanya, on és obligatòria per a tothom. “L’administració tributària determinarà la reten-ció i si és perfecta no haurà de fer res, i si no acaba quadrant

és quan s’ha de fer la liquidació de la diferència”, va indicar el conferenciant. Bisbal creu que s’acabarà pagant “entre un 0,5% i un 4%, tenint en compte les re-tencions que es poden aplicar, i tan sols arribaran a pagar com a molt un 8% “les rendes molt importants”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bisbal durant la xerrada al Crèdit Centre. // t.M.

aMbaixadora Francesa

De Matha visita dos comuns

L’ambaixadora de França, Gi-nette de Matha, va visitar ahir el Comú de la Massana i el Comú d’Ordino en la ronda de reunions que està mantenint amb les diferents corporacions. A la Massana va parlar de les possibilitats de col·laboració en matèria cultural i turística i a Ordino va signar el llibre d’or i va rebre el pin de plata del Comú de la mà del cònsol ma-jor, Ventura Espot.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Baró i l’ambaixadora francesa. // t. M.


Escaldes-Engordany@comuee

inici d’inscripcions dels campus de sincro i de tennis del Comú d’#EscaldesEngordany.

opinió

Editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Els Voluntaris per la llengua celebren un final de temporada amb 30 parelles

Si encara no has reservat la teva taula pel Sopar de Gala, encara hi ets a temps!

Govern d’andorra

Comú d’Encamp

En xarxa

Ja són 455 tones d’envasos recollides a la campanya http://www.objectiu1200to-nes.com

andorraSostenible@Andorra_Sostenible

Una setmana per la Cremada de Falles 2014!! Per endavant una setmana intensa ultimant tots els preparatius! Esteu preparats? #rodaelfoc

ass.Fallaires alV@AssFallairesALV

Banders d’andorra@BandersAndorra

Si veieu un animal #faunasalvatge ferit avisseu a #BandersdAndorra tel.148 el recollirem i el portarem al Cetre de Recuperació de Fauna.

Qualificar el president de la republica fran-cesa de polític bastant justet, és de tertulia de cafè, no d’opinió de diari. #eselquetenim

17/06 @illacarlemany i @Cinemes_Illa estrenen el cicle En directe. Òpera i ballet clàssic amb “La traviata” de Verdi.

agendaad@AgendaAD

Us heu mogut mai amb un Segway? Sabeu que funciona només amb electricitat? Aviat us donarem l’oportunitat de provar-ne un...

Ja tenim aviat els Linx al parc de Naturlandia,els anirem a buscar amb aquestes gabies!

19 de juny a les 7 de la tarda, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, hi haurà el concert de fi de curs de l’Institut de Música

FEda

Comú de Sant Julià de lòria

Cultura andorra la Vella

L’atur puja un 0,2% al maig i se situa en 905 persones FÒRUM.ad

Fòrum adEl ministeri de Cultura selecciona un ar-tista per a l’exposició ‘Benvingudes a casa vos http://forum.ad/?p=75802

Gairebé el 50% de la carn de pollí de la prova pilot es consumeix al país http://buff.ly/U1eKzT

Bondia@bondia

Canillo reivindica un calendari per fer obres al coll d’Ordino http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

El farmacèutic forà autoritzat a exercir lamenta “la virulència” del Col·legi http://diariandorra.ad/index

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

El nou Pla Nacional de Transport es cen-tra en potenciar el Bus Exprés http://dlvr.it/60g9hX #andorra

Escaldes-Engordany celebra el seu ani-versari www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

La importació de carburants baixa un 11,9% al mes de maig FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Un sou anual brut de 50.000 euros en pa-garà 1.000 d’IRPF www.diariandorra.ad

diari obert

Lluís Samper: “La gent gran creu que cal millorar bastantes coses a la CASS” www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Encara estàs a temps d’inscriure’t al CONCURS D’EMBELLIMENT DE BALCONS I TERRASSES....t’animes ?

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Amb l’objectiu de potenciar la mobilitat elèctrica, FEDA ha

organitzat una jornada d’acti-vitats a Engolasters. I és que la implantació del vehicle elèctric al país no acaba d’arrencar, malgrat que, per les dimensions, seria un lloc idoni per poder de-senvolupar i fomentar aquest ti-pus de mobilitat més sostenible. És cert que es tracta d’un tipus de vehicles més cars que els tradici-onals, fet que pot frenar molta gent a l’hora d’adquirir-ne un, i que les noves fórmules de lloguer

i rènting, molt consolidades a al-tres països, aquí són encara molt incipients. Tot i això, si de veritat es vol apostar per una mobilitat sostenible i fins i tot més adap-tada a les necessitats del país, caldria que des de les adminis-tracions es facilités al màxim les condicions perquè els ciutadans optin per aquests vehicles, com per exemple ampliant els punts on es podrien recarre-gar o facilitant els trà-mits de matriculació, entre d’altres.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Comerç

Martí respon les crítiques dels sindicats a Hollande | Andorra Difusió http://andor-radifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Comencen les rebaixes de la primera campanya conjunta www.andorradifusio.ad

alfons Miralles@AlfonsMiralles

5Dimarts, 17 de juny del 2014O

ACTIVITATS PER ALS MES PETITS,

ACTIVITATS PER ALS MES PETITS,

COOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSCinema, tallers, música i jocs!

Matins de 9.00 a 13.00 h: 95 €Matins + dinar de 9.00 a 15.00 h: 140 €

Per a nens i j oves de 3 a 11 anys

a l c e n t r e i n l i n g u a d ’ A n d o r r a l a V e l l a

Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 - [email protected]

w w w. i n l i n g u a . a d

de l 30 de junya l ’ 1 d ’agost de 2014

Déu va crear el Cel i la Terra; el sol, la lluna i les estrelles; les muntanyes, els rius i les ai-gües dels mars; els arbres, les plantes i tota classe d’aliments; els insectes, les aus i tota classe d’animals. Quan tot estava en ordre va crear l’home i la dona perquè s’ocupes-sin de tot i continuessin l’obra de la crea-ció que Déu havia començat. Però per fer aquesta feina tan important l’home neces-sitava ser molt superior a la resta d’éssers. És per això que Déu el va crear a imatge i semblança seva: amb un cos, però també amb un esperit, l’ànima, i acompanyat de l’àngel de la guarda. Sí, en el moment de la concepció Déu ens dóna un àngel.

Tanmateix, un bon dia el diable, que és molt astut i dolent i no vol que l’ésser humà vagi a viure per sempre als jardins del cel amb els àngels de Déu, va enganyar la dona i l’home, i aquests van desobeir els manaments de Déu. La tristor, la desgràcia, el desordre, la mort i el pecat els caigueren a sobre.

Amb el pas del temps, com que Déu sem-pre ens estima tant, va pensar: a aquests fills meus els he d’ensenyar i fer-los obrir els ulls perquè vegin el que està bé i el que està malament. I va decidir enviar-nos a la Terra ni més ni menys que el seu fill pri-mogènit, Jesús. La seva missió era ense-nyar-nos el Camí del Cel. Per això ell ma-

teix ens va dir què era el Camí, la Veritat i la Vida. Va nàixer pobre a la cova d’uns pastors a Betlem, on va rebre la visita d’uns reis mags. Va haver de fugir a Egipte per l’enveja del Rei Herodes. Va viure a Natza-ret, pobre, treballant amb sant Josep . Va dedicar tres anys a explicar-nos tot el que havíem de fer i va morir en una creu, per-què com que tot ho va fer bé, i per amor a nosaltres, els dolents mandataris de l’èpo-ca no ho van saber entendre i es van apar-tar de Déu.

Com hem dit, tots els fets de Jesús, totes les seves paraules van ser dirigides a en-senyar-nos el camí que condueix al Cel, que consisteix a estimar Déu vivint els Sagraments. Ens ho ensenya a través de l’Església que va fundar: en els Evangelis, en el Catecisme de l’Església Catòlica, en els mitjans de formació, etc. Ens ensenya al proïsme com a nosaltres mateixos, vivint les Benaurances. El proïsme és: pare, mare, germans, família, amics, companys... tots. Quan s’estima, un vol ser un bon fill, bon estudiant, bon cristià, bon ciutadà educat i servicial, que és molt més important que tenir moltes joguines, molts diners, molt egoisme, molta soledat, etc.

Jesús abans d’anar-se’n al cel va fer el so-par de comiat amb els seus deixebles, i com que no ens vol deixar mai sols, va vo-

ler quedar-se amb nosaltres per sempre instituint la Sagrada Eucaristia. Va celebrar la primera missa i va donar la primera co-munió als seus deixebles “amb quina ale-gria rebrien Jesús dins el seu cor”. Jesús totpoderós, el fill de Déu, el creador de to-tes les coses es queda amb nosaltres com a aliment per facilitar-nos el camí. Aquest és el fet més gran que ha succeït en tota la his-tòria de la humanitat. Per això anar a la San-ta Missa és l’acte més gran que pot fer una persona en aquest món. Jesús també ens espera al Sagrari, on es guarden les formes consagrades a la Santa Missa. Aquest perso-natge tan immensament gran, però que es va fer nen naixent a Betlem, és el que rebem cada vegada que ens apropem a combregar . És el que en aquest període de Pasqua han rebut alguns nens i nenes per primera ve-gada. La primera de moltes, sí, els diumen-ges...! Gràcies, Jesús, perquè entre tants ens has escollit per venir al nostre cor. Gràcies, Jesús, per donar-nos uns pares que ens han ajudat a conèixer-te i estimar-te, per con-tinuar al teu costat tota la nostra vida, tot procurant que molts et coneguin, moguts pel nostre esforç personal. Et demanem, bon Jesús, que donis la fe a tots els pares i mares del món, que omplis d’amor el seu cor perquè cap nen ni nena sigui privat d’aquest do tan gran, el més gran!

Als infants de les primeres comunions

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Estic molt emprenyat. Sí, sóc un català emprenyat des de fa molts anys, però per una qües-tió de la qual no es parla gaire i que al meu entendre és gravíssi-ma: l’obsolescència programa-da. Et compres un electrodo-mèstic i per qualsevol bestiesa es fa malbé i sembla que no es pot reparar perquè el tècnic que ens haurà de venir a casa a ar-ranjar l’aparell ens cobrarà un ronyó. Solució: segons el siste-ma que patim actualment ens cal comprar un aparell nou. I si no podem perquè no tenim disponibilitat econòmica, ¿què hem de fer? Definitivament l’obsolescència programada és un autèntic càncer en majúscu-les que aplica el sistema capi-talista financer poca-solta per xuclar-nos la sang, per vampi-ritzar la mortificada classe mit-jana catalana i europea. I encara es pensen que som imbècils. Senyors que manen tant: estic molt emprenyat, ja n’hi ha prou d’aquest color.

Obsolescència programada és

igual a càncer en majúscules

Josep M. Loste Romero

6 Dimarts, 17 de juny del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

durant tota la vida una persona, mentre dorm, s’haurà empassat una mitjana de 70 insectes i 10 aranyes sense despertar-se?

500 persones són les que es van manifestar diumenge al centre de Barcelona per reclamar un referèndum sobre la forma d’Estat.

17 de juny de 1882Neix el compositor rus Igor Stravinski.

mobilitat

Dèbil implantació del vehicle elèctric, amb només un cotxeEl director de FEDA, Albert Moles, va explicar que el vehicle elèctric té molt poca implantació al Principat ja que l’únic cotxe d’aquest tipus matriculat és el de la parapública, tot i que hi ha diverses bicicletes i segways. Una de les principals dificultats per desenvolupar-se és el preu.

Moles va remarcar, però, que el cost s’ha reduït força darre-rament i que també hi ha altres fórmules de lloguer i rènting que s’estan desenvolupant. Altres mancances són les dificultats en la matriculació i la falta d’infra-estructures a la via pública i a la mateixa llar. Així, el director de FEDA creu que cal desplegar encara més la xarxa de punts de càrrega que hi ha al país. En tot cas, Moles va destacar que el ve-hicle elèctric està molt adaptat a Andorra. Així, va remarcar que al Principat els trajectes són molt

curts i que, per tant, és un indret òptim per aplicar aquest tipus de mobilitat. Per aquest motiu, en col·laboració amb altres col-lectius, en els pròxims anys es preveu treballar en el disseny del model de mobilitat més sosteni-ble i adaptada a la realitat i a les necessitat de futur d’Andorra.

Amb l’objectiu de potenciar la mobilitat elèctrica, FEDA or-ganitza dissabte 21 de juny, de les 11 a les 18 hores, una jornada d’activitats a Engolasters. Els as-sistents podran provar diferents

vehicles elèctrics (Tweezys, un BMW i3, Smarts, segways i bici-cletes elèctriques). Aquests es podran conduir durant 10 o 20 minuts i cal reservar a través de la pàgina web o el Facebook de FEDA. També s’oferirà el servei de bus elèctric de la vall d’Incles, que unirà el berenador de la car-retera d’Engolasters fins a la casa de guardes. Allà hi haurà tallers relacionats amb l’electricitat per a infants i es podrà visitar gratuïta-ment el camí hidroelèctric.

Moles també va informar que el projecte de millora del llac d’Engolasters fa dues setmanes que s’ha iniciat i es preveu que a partir del 14 de juliol ja esti-guin en funcionament els jocs d’aigua per als infants. A més, es millorarà l’arribada del canal de Ransol.Redacció // Encamp@mes_andorra

Moles en la roda de premsa, ahir. // t. m.

celebracions a la parròquia

La festa del poble inclou la proposta Encamp de tapesLa comissió de festes d’Encamp impulsa aquest any, coincidint amb la festa del poble (que arrenca el dia 20), l’Encamp de tapes, una inicia-tiva que, tal com va destacar ahir el cap d’àrea de Museus i Tradicions, Àlex Arnó, vol “potenciar els nego-cis del poble, en la línia que estan seguint els comerciants”. Així, du-rant aquests dies de festa, qui ho

vulgui podrà anar fins a 21 bars de la parròquia, on li oferiran un quin-to i una tapa per dos euros. A cada bar li posaran un segell en un pas-saport i quan finalitzi el recorregut podrà optar a un sorteig d’un val de 100 euros per gaudir d’un sopar en un restaurant de la parròquia.

I Encamp vol seguir sent el refe-rent dels amants de l’electrolatino

i l’electrodance al país. Enguany aquest gènere serà el protagonista de la nit més forta de la festa del poble, la del dilluns 23, que coin-cidirà amb la revetlla de Sant Joan. El Prat Gran acollirà, al llarg de la nit, les actuacions d’Elena George, R.I.O., Romántico Latino, Charly Rodríguez i Dr. Bellido. A banda d’aquest concert, la festa del poble

també oferirà activitats per a tots els públics, com ara havaneres amb Els Pescadors de l’Escala, un duo de violí i viola a càrrec de l’ON-CA, una actuació de l’Esbart Sant Romà, cercaviles, balls de nit, batu-cades i festes infantils.

D’altra banda, la festa major del Pas de la Casa se celebrarà del 27 al 29. Aquest any, hi tornarà a haver batucades, animació infantil, con-certs, sopars populars, concurs de pesca i la costellada a l’estany de les Abelletes.Agències // Encamp@mes_andorra

successos

La Duana comissa tabac per valor de més de 80.000 eurosUna operació de la Duana ha per-mès el comís de 61.030 paquets de tabac, valorats en poc més de 80.000 euros, destinats al con-traban i de dos vehicles, a més de la localització dins del territori andorrà d’un magatzem que ope-rava il·legalment amb mercaderia sensible. El modus operandi del grup tenia com a base les impor-

tacions de mercaderia de poc volum destinada a comerços, de manera que el viatge de tornada s’aprofitava per transportar tabac en un doble fons. El decomís es va fer després que els agents ob-servessin que un dels camions va retardar sense motiu justificat la sortida d’Andorra, tenint en compte que la descàrrega de mer-

caderia s’havia efectuat al matí i la sortida no tenia lloc fins a últi-ma hora de la tarda. Els investiga-dors van confirmar que el vehicle va fer un parada de diverses hores en un magatzem sense cap rela-ció amb la importació i això va activar el protocol d’intervenció per interceptar-lo quan sortís per la frontera hispanoandorrana. Al

control, es va localitzar un doble fons format per unes fundes de plàstic, que contenia paquets de tabac, situats verticalment als la-terals i horitzontalment al sostre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El tabac comissat. // Duana

col·laboració transfronterera

Acord per a l’estudi de la flora en perill del PirineuInstitucions catalanes, franceses i andorranes van signar ahir un acord de col·laboració per mi-llorar el coneixement i la protec-ció de la flora que hi ha a l’espai transfronterer dels Pirineus. El cap de Medi Ambient del Comú d’Ordino, Sergi Riba, va exposar que existeixen espècies que no-més es troben al Pirineu oriental que estan amenaçades. Des del 2012 ja hi ha cooperació entre les tres parts però el document signat ahir permet aprofundir en la investigació a través de l’esta-bliment d’espècies prioritàries, va indicar la vicepresidenta del Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans, Suzanne Délieux.

Les investigacions seran assu-mides per cada part, però el di-rector de l’Institut d’Estudis An-dorrans, Jordi Guillamet, espera que es pugui obtenir finança-ment de la CTP o del Proctefa. En aquest sentit, el president de la Federació de Reserves Natu-

rals Catalanes i investigador del CNRS, Roger Fons, va indicar que des dels parcs “tenim res-postes” per aportar relacionades amb el canvi climàtic. Per això “cal continuar invertint en in-vestigació per no perdre 40 anys de treball”. També el responsa-ble dels parcs naturals de l’Alt Pirineu i Cadí-Moixeró, Ignasi Rodríguez, va afegir que tradi-cionalment s’ha fet més èmfasi en la protecció de la fauna que la flora i que del que es tracta és de recuperar el territori perdut.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Un moment de la signatura. // t. m.

ps

López i Rossell, precandidats

El massanenc i primer secre-tari del PS, Pere López, i l’es-caldenc i membre del comitè directiu de la formació Ale-xandre Rossell han presentat precandidatura a les primàries del partit per escollir el candi-dat a cap de Govern. Ara dis-posaran fins al 23 de juny per lliurar els 25 avals necessaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

carburants

Baixa laimportació

La importació de carburants va ser de 10,97 milions de litres al maig, fet que suposa una dis-minució de l’11,9% respecte al mateix mes del 2013, segons Estadística, que assenyala tam-bé que pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze mesos la importació ha estat de 176,77 milions de litres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 17 de juny del 2014N

La primera assegurança amb prevenció, salut i vida

viscaLA viDA!

Informa-te’n a les nostres oficines,creditandorra.ad o 88 88 88

si ets dels qui vol viure tranquil i vols protegir el teu futur i el dels teus, ets de crèditvida Integral, la primera assegurança de vida que et permet viure la vida amb la màxima tranquil·litat:

Et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.Posa a la teva disposició, sense cost addicional, revisions preventives per detectar precoçment malalties com el càncer i problemes cardiovasculars.i a més, et retorna de manera automàtica el 25% dels imports pagats des de l’inici, en fer 65 anys.

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, s

AU

.

cinema

400 figurants per al film ‘In the box’ que es roda al Palau de GelEls productors de la pel·lícula In the box busquen 400 extres per fer d’espectadors en unes esce-nes de partits d’hoquei. El Palau de Gel, a Canillo, esdevindrà un plató de cinema el pròxim 26 de juny. També ho serà la pista de gel de Font Romeu (Patinoire Philippe Candeloro).

Per inscriure’s com a figurant del film s’ha d’enviar un correu electrònic a [email protected] i indicar el nom i cognoms, l’edat, un número de telèfon i una adreça electrònica de con-tacte. La participació al film no està remunerada però la pro-ductora promet un rodatge “ple d’entreteniment incloent-hi ju-gades d’hoquei i balls de cheer-leaders”.

El llargmetratge explica la in-sòlita amistat entre dos estudi-ants universitaris en una etapa crítica de creixement personal: Jack (Benjamin Nathan-Serio ), un prodigiós jugador d’hoquei gel, i Andy (Kirk Bonacci), un geni informàtic i hacker. La pel-lícula, qualificada de “drama con-

temporani”, es roda des del gener del 2014. Ja s’ha produït el 75% del film i l’última etapa del rodat-ge es farà a final de juny. El que queda per rodar és la part “més ambiciosa”: la dels partits d’ho-quei sobre gel.

In the box està dirigida per Grégory Hervelin i per l’escrip-

tora i periodista Aurélie Herrou, també guionista de la pel·lícula. L’estrena internacional de la pel-lícula In the box està prevista per a principis del 2015. A la platafor-ma de vídeos Youtube ja es pot veure un avançament del rodatge.Redacció // Canillo@mes_andorra

pensament cristià

Reflexions de la societat en xarxa

El rector de la Universitat d’An-dorra, Daniel Bastida, i per l’ar-quebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, presenten avui el llibre de la Càtedra de Pensament Cris-tià: La relació interpersonal en la societat xarxa, de Josep Cuní, Salvador Giner i Francesc Tor-ralba. L’acte serà a Santa Maria del Fener a les vuit del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

iniciatives

Reunions veïnals a Ordino

El Comú d’Ordino convoca avui a les 20.15 hores, a la sala anti-ga de Consell, la primera reunió veïnal de les sis previstes que es convocaran durant el mes de juny. Els veïns que estan avui convocats són els que viuen al carrer Major i al barri antic. La setmana que ve les sessions in-formatives es faran al CEO.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escaldes-engordany

El Comú té alternatives als horts del SucaranaAhir es va inaugurar l’11a edició dels horts socials a Escaldes-En-gordany, situats al terreny del Su-carana. Precisament la consellera de Medi Ambient i Gent Gran, Magda Sinfreu, va agrair a aques-ta família que “un any més ens concedeixin el terreny per fer-hi les parcel·les dels hortolans”, però va afegir que “encara no sabem si

l’any que ve el podrem utilitzar de nou perquè són ells qui han de decidir si hi volen construir”. En aquest sentit, Sinfreu va dir que no cal patir perquè “hi ha altres terrenys que poden ser cultivats, però caldrà mirar que siguin propers i accessibles”.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra

9Dimarts, 17 de juny del 2014N

premi sant carles borromeu 2013

MoraBanc publica ‘De cara a la muntanya’, de Jordi CardonaJordi Cardona Regada (Ogern, Alt Urgell, 1960), pagès de pro-fessió, va decidir amb quaranta anys que ja era hora d’escriure seriosament –sempre n’havia es-tat aficionat– i, des d’aleshores, ja acumula una dotzena de pu-blicacions de diversos gèneres i uns quants premis literaris. L’úl-tim, el premi Sant Carles Borro-meu de contes o narracions de la Nit Literària 2013, dotat per MoraBanc. L’entitat financera acaba de publicar mil exemplars de De cara a la muntanya. El vo-lum es pot aconseguir gratuïta-ment a les oficines de MoraBanc.

L’escriptor va presentar ahir el llibre a la seu de MoraBanc i va explicar que “sempre que escric narracions per a adults les situo en l’entorn rural”. Per al volum premiat, Cardona va presentar els relats Una història dolça i de futbol, “un relat ensucrat i que acaba bé” sobre “un poble que pot fer canviar un foraster”.

La segona narració és Temps de revenja, centrada en un avi que es retroba amb el seu torturador

durant la Guerra Civil espanyola. L’autor va explicar que per al relat es va inspirar en uns fets ocorre-guts a Ogern l’any 1938. Durant uns mesos hi va haver un camp de presoners del bàndol fran-quista i els qui els vigilaven “eren pitjor que la Gestapo”. “Els pre-sos van passar molta gana i hi va

haver molts assassinats”, recorda l’escriptor.

El tercer i últim relat, El secret de Cartinyol, és una “història de ficció macabra” sobre un poblet inventat per l’autor perdut a la muntanya. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

òpera

‘La Traviata’, en directe a Illa

La Traviata, en directe des de l’Òpera de París, estrena el cicle En directe. Òpera i ballet clàssic dels Cinemes Illa Carlemany. La retransmissió de l’òpera de Giu-seppe Verdi, estrenada a Venècia el 1853, començarà a les 19.30. L’entrada val 15 euros (amb des-comptes per a jubilats, joves i grups). Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

parelles lingüístiques

Els voluntaris s’acomiaden

El Servei de Política Lingüística organitza dijous que ve la festa del programa Voluntaris per la llengua. El ministre de Cultura lliurarà els diplomes de partici-pació i després hi haurà un con-cert d’Oriol Vilella i Fano Pal-larès. L’acte per a la trentena de parelles començarà a les 20.30 a La Fada Ignorant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Mireia Maestre i Jordi Cardona Regada, ahir a MoraBanc. // t. m.


E sportsFutbol

Ruiz presenta una llista amb 8 baixes per al pròxim projecteNo li tremola el pols. L’entrenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, té clar el que vol per a la pròxima temporada. Així, té al cap quins jugadors no vol a l’equip i quina mena de reforços s’han de pro-duir per tenir un grup competitiu per provar d’assolir l’ascens.

Els dos tècnics es reunien ahir amb la junta gestora, a la qual van facilitar una llista amb vuit baix-es, amb jugadors amb els quals no compten en totes les línies. “Hem concretat la línia a seguir per la pròxima temporada. Tenim clar que és el que volem”, assegu-ra Ruiz. Les baixes es produeixen en totes les posicions del camp. “Assumim la nostra responsabili-tat i pensem que és el millor per a l’equip”. En l’apartat d’altes es pujarà algun juvenil, però la resta han de ser fitxatges, també en les diferents línies. N’hi ha dues de prioritàries. Una és la porteria, i Ferran Pol pot ser el primer a arribar. Després d’un any a l’FC Lusitans es presenta com una as-segurança sota pals després dels problemes continus que ha patit l’FC Andorra durant tota la tem-porada amb els porters. L’altra posició vital és la d’un davanter centre golejador, una figura que el curs passat tampoc va tenir. “Ho necessitem. És vital per a no-

saltres tenir una referència gole-jadora a la plantilla”.

Algunes d’aquestes altes con-fia en què no siguin jugadors que es troben actualment al país. La seva contractació es presenta més complicada, per la condició d’amateurs que tenen, però ho intentaran. “Hem de tenir alguns jugadors de fora. És necessari perquè aportin competitivitat i que vinguin a fer-se un lloc”. L’ascens a la Primera Catalana serà l’objectiu i si el gruix de la plantilla es queda, reforçant-la es pot assolir. “La base la tenim i l’hem d’envoltar de jugadors que marquin la diferència. Lluitarem pels objectius i sabem que l’hem

d’encertar en els fitxatges”.Per la seva part el president de

la gestora, Lluís Espanya, assen-yala que “estem bastant d’acord amb tot el que ens han presentat” i confia tenir “la plantilla tancada com més ràpid millor per comen-çar a treballar”. La pretemporada la iniciaran a primers d’agost. Es-paña també indica que el club ha efectuat el pagament de la prim-era part fraccionada del deute que manté amb la CASS, que s’allargarà 21 mesos per l’acord a què van arribar, per la qual cosa espera rebre la subvenció del Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Justo Ruiz té clar quins són els jugadors amb els que no compta. // tati masià

handbol

El Barça tornarà a Encamp per fer pretemporadesEn els últims estius Encamp s’ha tenyit de blaugrana. El comú té un conveni de col·laboració amb l’FC Barcelona, que aprofita per real-itzar part de la pretemporada a la parròquia. Aquest estiu tornaran a ser-hi les seccions professionals..

El primer a arribar serà l’equip d’handbol, dirigit per Xavi Pas-cual. Comença la pretemporada el 4 d’agost a Barcelona i el mateix dia viatjarà cap a Encamp, on s’hi estarà fins al dia 8. En les primeres sessions aprofiten les instal·lacions i la climatologia andorrana per agafar el to físic. Després tornaran a la capital catalana per continuar amb els entrenaments i afron-tar el primer amistós, que serà a Alemanya contra el Minden, ca-torzè classificat de la Bundesliga.

El 21 i 22 jugaran la Istanbul Cup a la capital turca, amb el Besiktas l’AEK d’Atenes i el Jaish de Qatar com a rivals. El 28 jugaran a la pis-ta del Fenix Toulousse. La primera competició oficial que afrontaran serà la Supercopa Asobal el dia 31.

Després del pas de la secció d’handbol per Encamp hi serà la de futbol sala. L’equip de Marc Carmona aquesta passada tempo-rada, entre altres títols, va guanyar la UEFA Futsal Cup. Les dates definitives s’han de definir encara. Igual que les de l’equip de bàsquet, que diumenge es va classificar per disputar la final dels play-off de l’ACB. L’estada a Encamp la realit-zarà a principis de setembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Futbol

Cristian fitxa pel campió

Cristian Martínez seguirà a la Lliga Nacional, però ho farà a les files de l’FC Santa Coloma. S’especulava amb el retorn de l’internacional a l’FC Andor-ra, però finalment es decideix per jugar a l’equip de Richard Imbernón. Jugarà segon any consecutiu la primera ronda de la fase prèvia de la Lliga de Campions, després de fer-ho el curs passat amb el’FC Lusi-tans. També provarà a ajudar als colomencs a revalidar el tí-tol de la Lliga Nacional. “És un jugador que pot marcar difer-ències”, assegura Imbernón, que ja el va tenir a les seves ordres a l’FC Andorra, tan a la base com en el primer equip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Futbol

L’Atic guanya a Illa Carlemany

El torneig 3x3 Adidas Illa Carlemany va reunir quaranta conjunts per disputar aquesta primera edició, que tenia el centre comercial d’Escaldes-Engordany com a seu, on es va instal·lar un camp de reduïdes dimensions. Es van arribar a jugar un total de 95 enfron-taments. L’equip guanyador va ser la UE Atic, format per Quim Salvat, Jordi Rubio, Txus Rubio i Víctor Bernat, que en la final es va imposar al Fun Run Team per 15-7. Salvat es va adjudicar el premi a millor jugador del torneig, mentre que Jordi Rubio va ac-onseguir el guardó de màxim golejador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

raid

Victòria per l’EDF 1

Tretze equips van participar en el Trofeu Desman, raid amb diferents proves que es disputa a Andorra, Catalunya i França amb empreses de les dues bandes dels Pirineus. Vallnord va posar el punt i final a aquesta edició, amb l’equip EDF 1 com a vencedor del Desman D+. Andorra Tel-ecom 1 va ser segon i va com-pletar el podi el GT Logistics 1. Crèdit Andorra 2 va ser quart, MoraBanc setè i Crèdit Andorrà1 novè. En aquesta edició debutava la categoria Desman GR, on només hi competien dos conjunts. An-dorra Telecom 2 va ser-ne el guanyador, seguit per l’Alcoa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automobilisme

De la Casa venç en turismes a la Pujada a la LlacunaMàxima igualtat la que es va viure a la Pujada Serra de la Llacuna, quarta prova del Cam-pionat de Catalunya de mun-tanya. Gerard de la Casa va ser el guanyador en la categoria de turismes, imposant-se amb una mica més d’una dècima de difer-ència sobre el segon classificat.

Es preveia una cursa ajusta-da, amb un traçat molt ràpid. I així va ser. De la Casa, amb un Seat Córdoba WRC, va guan-yar amb un temps de 2.11,940 minuts. La segona posició va ser per Luís Aguilera, que es va qu-edar a només 0,128 segons. Va completar el podi Félix Jurado a 5,200. Lluís Bigordà va con-cloure en la 10a plaça a 12,929, Jaume Bartomeu va ser 18è a 21,093, Christian March 19è a

21,286, Eduard Andueza 21è a 24,893 i Ramon Calmet 26è a 34,306. En monoplaces el mil-lor andorrà va ser Ramon Plaus, que va finalitzar 6è a 2,963 del guanyador, Dani Solà. Domin-go Mesas va ser 10è a 16,584. Claude Darne va concloure 11è però només va poder completar la primera pujada.

“Ha estat sens dubte un tri-omf molt treballat, hem hagut de córrer molt. Malgrat acon-seguir 7 dècimes d’avantatge en la primera pujada estava clar que el triomf ens el jugaríem en la se-gona. Ha estat molt ajustat però al nostre favor, satisfet pel resul-tat i per com s’ha comportat el Córdoba”, exposava De la Casa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gerard de la Casa supera un revolt de la prova de l’Anoia. // Fotoesport


ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR

AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €

LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,

EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma

Es lloga: PLACES

D’APARCAMENTPLACES DObLES

PLACES AMb TRASTER

bOxES VàRIES MIDES

Tel: 820017 de dilluns a

divendres hores laborables

IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

Publica el teu anunci en aquest espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL

CISA SERVEI, SL cerca:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU(Ref. cambrers)

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

cerca:

AqUA LOUNgE

Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el sector de

la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura- Avantatges socials

PIS A ESCALDES DE 90m2REF: 232

3 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina office s/equipada, cèntric i assolellat,

terrassa, s’admeten animals, despeses incloses. Preu 750 €

PIS DE 80m2 A ANDORRAREF: 45

2 habitacions dobles, 1 bany complet, sa-fareig, cuina equipada tancada, parquet,

assolellat, terrassesPreu: 160.000 €

PIS A ANDORRA DE 140 M2

REF. 2423 habitacions, 2 banys, safareig,

parquet, traster, 1 plaça de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.

Preu: 1.300 €

busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.

Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €

Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.

Gran terrassa. 640.000 €

Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.

530.000 €

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. R1082 La Massana

Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.

Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-

dor amb llar de foc. 120.000 €

OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a

prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i

traster. 165.000 €

Ref. R1089 La Massana

Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.

4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit

jardí.232.130 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

LL0262 La Massana

Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i

2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,

bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing

i traster. 450 €/mes

1303 Anyós

Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing

i traster. 600 €/mes

LL0253 La Massana

Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada

amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

C2 2 6 2 6 4 5 5 2

La paraula amagada anterior és: TAuLA

2 4 37 4 2

6 5 11 6 8

1 4 65 9 2

6 53 7

9 3

5 7 91 8 2

5 6 46 1 3

2 49 8

2 7 96 3 7

8 6 152417896378136945293645271816352789 429781463584593612741268537937924158665879 3241

642517893187943265395862471964138752258794136731625948523471689416389527879256314


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

cartellera

No HaY doS SIN tRES

Una jove es converteix en la millor ami-ga de la dona amb qui l’enganyava el seu xicot. Quan descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien.

18.00, 20.15, 22.30

X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado

Un grup de X-Men lluita per la super-vivència de l’espècie en una guerra. Els personatges originals uneixen les seves forces a les que ells mateixos tenien en el passat.

19.00, 22.00

taRZáN

Durant una expedició a la remota jun-gla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòp-ter. Únicament el seu fill petit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

18.00, 20.30

laS doS CaRaS dE ENERo

1962. Una glamurosa parella america-na es troba a Atenes quan coneixen un jove nord-americà que treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turistes riques.

18.30, 22.15. V.O.S.e.: 20.20

PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo

Des que va guanyar la loteria, Pancho viu gaudint dels capricis i malbarataments més extravagants. El seu secretari per-sonal intenta que esdevingui un gos ric responsable.

18.15

malÉFICa

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur fins que un dia és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

20.15, 22.30

15Dimarts, 17 de juny del 2014O

horÒscop

ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463

Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

Tel.

336

009

tv

Avui us recomAnem...

21.00 Castle: El ojo que todo lo veUna valuosa escultura ha desaparegut i el principal sospitós és un ric mecenes del museu.

22.40 Sin identidad (Episodio 6)Maria, sota la identitat de Mercedes Dan-tés, segueix investigant la seva família per descobrir com han refet les seves vides.

22.30 Cine: Mañana, cuando la guerra empiece Uns amics que estan d’acampada en una vall paradisíaca hauran d’aprendre a sobreviure i lluitar contra forces militars hostils.

22.00 Versión española: Una pistola en cada manoVuit homes de 40 anys han de fer front a la seva crisi d’identitat.

22.30 Gran cinema: Mad MaxEn un futur apocalíptic, les carreteres d’Aus-tràlia han esdevingut un malson per als ciu-tadans i la policia lluita contra grups armats.

20.50 Film: Mariés à jamaisUn assassí en sèrie fomenta el pànic entre els ciutadans assassinant parelles de nu-vis en el viatge de noces.

23.15 Pel·lícula: Betty Anne WatersBasada en fets reals. Any 1983. El germà d’una dona és condemnat a cadena perpè-tua per un assassinat que no ha comès.

21.00 Mundial 2014: Brasil-México

20.50 Film: Allan Quatermain et la cité de l’or perduUn home revela a Allan Quatermain l’existència d’una llegendària ciutat.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

La perseverança acon-seguirà èxits inesperats. Sigues fidel a les teves conviccions.

Recapacita abans de deixar-te portar per les tempta-cions. Algú intentarà seduir-te.

Evita discutir avui, la Lluna en oposició et podria pro-vocar conflictes amb la parella.

No juguis amb foc per-què pots cremar-te. La fidelitat és la base en la relació de parella.

L’aïllament i els pensa-ments negatius no t’ajudaran a resoldre un gran problema.

El poder de la teva visió es trobarà al màxim. Utilitza-ho per aclarir certs assumptes.

Evita crear falses ex-pectatives. El poder de seducció serà gran i podeu ferir algú.

No oblidis que no acon-seguiràs res si no lluites pel que vols. No t’esgotis en l’intent.

Presta atenció a certes coses en les que mai et fixes. Pe-tites dificultats en la rutina diària.

Segurament algú vul-gui confiar-te alguna cosa. Pres-ta-li atenció als suggeriments.

L’important és l’ara i el futur al costat de les persones que aprecies i no els records.

Evita relacionar-te amb gent aliena al cercle ja que po-drien ferir els teus sentiments.

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

lA receptA

gAspAtxo De cireres

preparació:Per començar, en un cassó amb aigua bullint escaldeu els grans d’all i la ceba tallada a trossos durant uns segons. Seguidament, refredeu-los en un bol amb aigua i gel. Després, torneu a es-caldar-los i torneu-los a refredar amb aigua i gel i repetiu aquest procediment una altra vegada més. A continuació, talleu el cogombre per la meitat, saleu-lo i deixeu-lo reposar una estona. Després, talleu-lo a daus i reserveu-lo. Tot seguit, poseu en un bol els pebrots tallats a trossos, la ceba i els grans d’all escaldats, el cogombre, els tomàquets tallats a quarts, el puré de cireres, el vinagre, l’oli, la sal i els glaçons i tritureu-ho tot amb el túrmix. Finalment, ho coleu i ho deixeu refredar a la nevera i ja ho podeu servir.100 grams de cireres contenen un 15% de la quantitat diària recomanada de vitamina C!

• 2 cullerades d’oli d’oliva• 2 culleradetes de vinagre• sal• 3 grans d’all

• 1 cogombre• 1 ceba tendra• 1 pebrot verd

• 1 pebrot vermell• 1/2 kg de tomàquet• 250 g de puré de cireres

ingreDients

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Xavier Espot

Jordi Guillamet

Malgrat que les xifres globals són mi·llors que les del maig de l’any passat, l’atur va tornar a pujar el mes passat i són 905 les persones sense feina.

Institucions catalanes, franceses i andorranes signen un acord de col·laboració per a la preservació de la flora transfronterera amenaçada.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de junydel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

655670Canvio SANG YONG PIK UP DEL 2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose337218Canvio. Moto 125 por 600 euros.645295Canvio se alquila plaza de parking en avin-guda del pessebre n 80 fco. jose655670Canvio SANG YONG PIK UP DEL 2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2 baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via marina urbanizacion muy bonita y tran-quila662096Busco” feina de socorrirta aquatic. 376841515”393315camvio escuter aprilia 200c.c en bon estat

general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes cohe-rents.645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose381013Canvio Aprilia RS 125 , color blanc any 2005 , am pocs km..335120Busco engantxe de remolc d,ocasi√≥ per a golf serie 4, 4 motion

631722CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros 631722354030Canvio uns 20 metres de tela polipell blan-ca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrÃ cula G6... 20000 km683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2

baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via marina urbanizacion muy bonita y tran-quila393315Canvio escuter aprilia 200c.c en bon estat general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes cohe-rents.645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose361880Canvio Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso. impecable.361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegaciÃ³ nou,324500Canvio BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT354030Canvio canvio uns 20 metres de tela poli-pell blanca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrÃ cula G6... 20000 km334701Canvio busco traball en jardis traball de paleta e poda pra caps de stmana

// N. J.

el fotoreporter

4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

17

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Malgrat el toc de color que hi aporta no és el lloc idoni per deixar joguines trencades.

diari del 17 de juny de 2014

News & Politics