devolo magic 2 lan - devolo acaba con la debilidad de la ... · devolo magic 2 la n 1-1 software...

Manualdevolo Magic 2 LAN 1-1

N 1-1

devolo Magic 2 LA

© 2019 devolo AG Aquisgrán (Germany) Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe

liza exclusivamente en el ámbito espe-

sente producto, así como la utilizaciónrvamos el derecho a introducir modi-

tradas de sus respectivos propietarios.da responsabilidad derivada de cual-

comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabicificado en las condiciones de venta y suministro.La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al prede su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reseficaciones en aras del avance tecnológico.

MarcasAndroid TM es una marca registrada de Open Handset Alliance.Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.iPhone® , iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas regisdevolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toquier imprecisión u omisión técnica.

devolo AGCharlottenburger Allee 6752068 AachenGermanywww.devolo.com

Version 1.2_10/19

https://www.devolo.com/

devolo Magic 2 LAN 1-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21máticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 21o Magic a la red existente . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contenido1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Utilización conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 IIndicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 devolo en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 El presentación del adaptador devolo Magic: . . . . . . . . . . . .2.3 Emparejamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Interpretar los estados del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.2 Protocolo de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.3 Toma de corriente integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Conexión del devolo Magic 2 LAN 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Starter Kit: crear una nueva red devolo Magic auto3.3.2 Ampliación: incorporar un nuevo adaptador devol3.3.3 Modificación del identificador de red . . . . . . . . . . . .

3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 Desvincular un adaptador devolo Magic de la red . . . . . . .

dev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

olo Magic 2 LAN 1-1

4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Acceso a la interfaz web integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Descripción de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.2 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.3 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.4 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.5 Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Optimización de anchura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A modo de introducción 6


e los símbolos

n se describe brevemente el significa-bolos utilizados en el manual y la

cterísticas, en el conector y, por últi-balaje:

Descripción

Signo de seguridad muy importan-te que advierte de amenaza de ten-sión eléctrica de alcance inmediatoy que, si no se observa, puede tenercomo consecuencia daños perso-nales graves o incluso la muerte.

Signo de seguridad importanteque advierte de un posible peligrode quemaduras y que, si no se ob-serva, puede tener como consecu-encia daños personales leves ydaños materiales.

Aviso importante que se recomien-da tener en cuenta, ya que podríanproducirse daños materiales.

El dispositivo solo puede utilizarseen espacios secos y cerrados.

1 A modo de introducción¡Bienvenido al fantástico mundo de devolo Magic! devolo Magic transforma al instante su hogar enuna casa multimedia preparada para el futuro. Condevolo Magic obtendrá más velocidad, estabilidady cobertura para un disfrute sin igual de internet.

1.1 Sobre este manualAntes de la puesta en marcha del dispositivo, leaatentamente todas las instrucciones de seguridady manejo y guarde el manual y las instrucciones deinstalación para consultas posteriores.

Tras una introducción a «devolo Magic» y la pre-sentación de devolo Magic 2 LAN 1-1 en elcapítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómoponer en funcionamiento el adaptador.

El capítulo 4 describe la configuración de su redPLC. El capítulo 5 contiene consejos para la optimi-zación del ancho de banda e indicaciones relativasa la compatibilidad medioambiental del dispositi-vo, así como nuestras condiciones de garantía, quecompletan el manual.

Descripción d

En esta secciódo de los símplaca de caramo, en el em

Símbolo

7 A modo de introducción

dev

ción conforme a lo pre-

ductos devolo, el software devolo ys incluidos de la forma descrita, a finos y lesiones.

s devolo son dispositivos de comuni-nteriores* que están equipados conLC- (PowerLine Communication) y/oi-Fi, dependiendo del producto. Los

ordenadores portátiles, teléfonos in-bletas, televisores inteligentes, etc.e este modo se integran en la redravés de la red eléctrica existente o elesidad de complejos cableados. Estáente prohibido utilizar los dispositi- exteriores, ya que las grandes oscila-as y la humedad pueden dañar el

os cables de corriente. La altura des productos devolo no debe superar

os si no existe un mecanismo de fija-l. Los productos están previstos paraE, Suiza y Noruega.

s son los productos devolo Outdoor, que son exteriores porque cuentan con la certificación

olo Magic 2 LAN 1-1

1.2 Utilizavisto

Utilice los prolos accesoriode evitar dañ

ProductosLos productocación para iun módulo Pun módulo Wordenadores,teligentes, taconectados ddoméstica a tWi-Fi, sin necterminantemvos devolo enciones térmicproducto y lmontaje de lolos dos metrción adicionasu uso en la U

* Las excepcioneadecuados paraIP.

Con el marcado CE, el fabricante/responsable declara que el produc-to cumple todas las normas euro-peas vigentes y que este ha sidosometido a los procedimientos deevaluación de la conformidad obli-gatorios.

Se usa para evitar los residuos dedispositivos eléctricos y electróni-cos y para reducir dichos residuosmediante la reutilización, el recicla-je y otras formas de aprovecha-miento. Además, fija estándaresmínimos para el tratamiento dedispositivos eléctricos y electróni-cos antiguos en la UE.

Información adicional y consejossobre aspectos básicos y para laconfiguración del dispositivo.

Marca la finalización de una acción

Símbolo Descripción



n CE simplificado relativa a este pro-nta en forma impresa. Además la en-ternet en

.com/support/ce.

aciones de seguridader en marcha los dispositivos devoloído y comprendido íntegramente las

de seguridad y las instrucciones derlas para futuras consultas.

RO! Descarga eléctricaarrar por la toma de corriente, no

el dispositivo y no introducir objetosla toma de corriente ni en los orificiosntilación

precisa realizar ningún mantenimien-ositivos de devolo. En caso de daños,l dispositivo de devolo de la redayendo el propio dispositivo o su

a toma de corriente. Póngase en con-amente con personal especializado ysistencia técnica). Se considera que se un daño, p. ej., cuando:

r de red está dañado.

SoftwareLos dispositivos devolo solo se pueden utilizar conlos programas autorizados que están disponiblespara su descarga gratuita en la página web de de-volo AG (www.devolo.com) y en las tiendas de apli-caciones (iOS y Google Play). Toda modificaciónrealizada en el firmware y el software específicosde los productos puede dañar los productos, queen el peor de los casos pueden quedar inservibles,y también puede afectar a la conformidad.

Utilice siempre la versión de software más recientepara obtener nuevas funciones de seguridad y me-joras de los dispositivos. El software devolo instala-do le informa automáticamente cuando estádisponible una versión de software nueva.

AccesoriosUtilice exclusivamente los accesorios incluidos.

1.3 Conformidad CEEste producto cumple los requisitos básicosde las 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU y 2009/125/EC.

Este producto está previsto para su uso en la UE,Suiza y Noruega.

La declaracióducto se adjucontrará en In www.devolo

1.4 IIndicAntes de pondebe haber leinstruccionesuso, y guarda

¡PELIGNo agabrir ni en de ve

El usuario no to en los dispdesconecte eeléctrica extrconector de ltacto exclusivcualificado (aha producido

b el conecto

http://www.devolo.com

https://www.devolo.de/support/ce.html

9 A modo de introducción

dev

AUCIÓN! Acumulación de calorte el funcionamientoos componentes de la carcasa pue-alentarse notablemente en determi- circunstancias. Colocar el dispositivo lugar donde no se toque accidental-e teniendo en cuenta una posiciónada

os de devolo solo deberían colocarsende se disponga de una ventilación

s ranuras y los agujeros de la carcasarear el aparato:

los dispositivos de devolo que esténamiento.e ningún objeto sobre los dispositi-olo.

uzca ningún objeto en los agujerosositivos de devolo. itivos de devolo no deben utilizarse

lamas (p. ej., fuego, velas).sitivos de devolo no deben some-diación térmica directa (p. ej., calen-diación solar).

olo Magic 2 LAN 1-1

b se ha rociado el dispositivo de devolo conalgún tipo de líquido (p. ej., lluvia o agua).

b el dispositivo de devolo no funciona.b la carcasa del dispositivo de devolo está

dañada.No enchufar dispositivos de devolo directamen-te unos con otros. Si se hace, los dispositivospueden sufrir una reducción de la velocidad detransmisión.

¡PELIGRO! Descarga eléctricaEl dispositivo debe enchufarse a una tomade corriente con una toma a tierra conecta-da

Los dispositivos de devolo deben conectarse única-mente a una red de distribución, tal y como se in-dica en la placa de características.

Para desconectar el dispositivo de devolo de la redeléctrica extraiga el propio dispositivo o su enchufede la toma de corriente.

El acceso a la toma de corriente y a todos los dispo-sitivos de red conectados debe ser fácil para que, sies preciso, pueda extraerse el enchufe con rapidez.

¡PRECduranAlgunden cnadasen unmentadecu

Los dispositiven lugares dosuficiente. Lasirven para ai

b No cubraen funcion

b No coloquvos de dev

b No introdde los disp

b Los disposcerca de l

b Los dispoterse a ratadores, ra



¡ADVERTENCIA! Deterioro de la carcasadebido al uso de productos de limpieza condisolventesLimpiar únicamente sin corriente y con unpaño seco

1.5 devolo en InternetEncontrará más información sobre nuestros pro-ductos en Internet, en la direcciónwww.devolo.com.

En la dirección puede descargar descripciones ymanuales de productos, así como versiones actua-lizadas del software de devolo y del firmware deldispositivo.

Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su-gerencias acerca de nuestros productos en la direc-ción de correo electrónico [email protected].

https://www.devolo.com

11 Introducción

dev

uro, con más velocidad, estabilidad yra un disfrute sin igual de internet.

r por productos increíblemente fáci-r, dotados de una tecnología impre-te innovadora y una potencia.

olo Magic 2 LAN 1-1

2 Introducción

2.1 devolo MagicHome is where devolo Magic is: devolo Magictransforma al instante su hogar en una casa multi-

media del futcobertura pa

Déjese inspirales de instalasionantemenincomparable

Fig. 1: devolo Magic en toda la casa

Introducción 12


sentación del adaptador o Magic: tar,enchufar y listo: es todo lo que empezar a usar la nueva generaciónida tecnología Powerline:

y estabilidad: gracias a la velocidad de intercambio de datos de hastas en trayectos de hasta 500 metros,

Magic 2 LAN 1-1 promete entreteni-áximo.

: con cifrado Powerline AES de 128

l modo de ahorro de corriente inte-uce automáticamente el consumo deando el tráfico de datos es bajo.

de un devolo Magic 2 LAN 1-1, cadaorriente de la red eléctrica del hogarte en un acceso a Internet LAN Giga-

de corriente integrada puede utili-o una toma de corriente normal)

imentación de un dispositivo de redo una regleta multienchufe. la conexión LAN Gigabit equipadaolo Magic 2 LAN 1-1, puede conectaritivo de red estacionario, como por

Estar hoy preparado para la tecnología del mañanadevolo Magic encarna la nueva generación de lareconocida tecnología Powerline (PLC) basada enla especificación G.hn orientada al futuro. Desar-rollada inicialmente por la Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec-cionada sobre todo por la asociación de la indu-stria HomeGrid Forum. Los productosdevolo Magic se certifican según las normas de laHomeGrid y son compatibles con otros productoscertificados por dicha asociación.

Al igual que la tecnología HomePlug AV usada enlos dispositivos devolo dLAN ya consolidados,devolo Magic utiliza también la red eléctrica delhogar para transmitir datos, y asegura el máximorendimiento y estabilidad incluso allí donde no sepuede o no se desea instalar cables de red, o enaquellas zonas donde la señal Wi-Fi suele verseafectada por la presencia de techos y paredes.

Para crear una red devolo Magic, necesitacomo mínimo dos dispositivos devolo Magic.Por razones técnicas, los dispositivos de la se-rie devolo Magic no son compatibles con losdispositivos dLAN.

2.2 El predevol

Desempaquenecesita parade la reconoc

b Velocidadconstante2400 Mbpel devolomiento m

b Seguridadbits

b Ahorro: egrado redenergía cu

b A través toma de cse convierbit.

b Su toma zarse (compara la aladicional

b Medianteen el devun dispos

13 Introducción

dev

de corriente integrada.

rejamientores devolo Magic que tienen configu-

lores de suministro», es decir, los pro-s o que han sido reseteados (ver el

Restablecer un adaptadorc o desvincularlo de una redc), intentan automáticamente empa-tro adaptador devolo Magic cada veztan a la red eléctrica.

Magic 2 LAN 1-1 cona de corriente específicos del país

olo Magic 2 LAN 1-1

ejemplo una videoconsola, un televisor o unreceptor multimedia, a su acceso a Internet (p.ej., router) a través de la red Powerline.

El devolo Magic 2 LAN 1-1 está equipado con b una conexión de red Gigabit,b un LED,

El LED indicador de estado puede desactivarse.Encontrará más información en el capítulo 4Configuración o en el manual del softwaredevolo Cockpit disponible en Internet:www.devolo.com/cockpit.

b un botón PLC/reset (junto a la conexión dered),

b una toma

2.3 EmpaLos adaptadorados los «vaductos nuevocapítulo devolo Magidevolo Magirejarse con oque se conec

Fig. 2: devoloenchufe y tom

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/devolo-cockpit

Introducción 14


daptador devolo Magic se encuentraejamiento automático, por lo que norio pulsar ningún botón. El LED detador parpadeará en blanco.

después, el LED pasará a emitir unanca fija. Esto indica que el adaptador

o Magic se ha incorporado correcta- a su red devolo Magic existente.

emparejamiento solo puede añadirse adaptador devolo Magic.

más información sobre la instalaciónaptadores devolo Magic, consulte el

3.3 Conexión delagic 2 LAN 1-1.

un adaptador devolo Magic o des- una red devolo Magic

incular un adaptador devolo Magic devolo Magic y reponer correcta-

dos sus valores de suministro, man-sado el botón PLC/reset durante másundos.

ue el LED parpadee en blanco y des-l adaptador devolo Magic de la red

Poner en funcionamiento una red devolo Magic nuevaDespués de enchufar el adaptador devolo Magicen una toma de corriente libre, se crea automática-mente una nueva red devolo Magic en un tiempomáximo de 3 minutos.

Ampliar una red devolo Magic existente con otro adaptador devolo MagicPara poder utilizar un nuevodevolo Magic 2 LAN 1-1 en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigue utilizan-do una contraseña común, que puede asignarsepor diferentes vías:

b mediante el software devolo Cockpit o ladevolo Home Netwok App (ver el capítulo 3.4Instalar el software devolo),

b mediante la interfaz web (ver el capítulo 4.2.2Powerline)

b o mediante el botón PLC/reset; según se des-cribe a continuación.

1 Enchufe el adaptador devolo Magic nuevo enuna toma de corriente libre y mantenga pul-sado durante aprox. 1 s el botón PLC/reset deun adaptador devolo Magic de la reddevolo Magic existente.

2 El nuevo aen empares necesaeste adap

Poco luz bladevolmente

Con cadaun nuevo

Si precisade los adcapítulo devolo M

Restablecer vincularlo de

1 Para desvde la redmente totenga pulde 10 seg

2 Espere a qconecte eeléctrica.

15 Introducción

dev

retar los estados del LED control integrado (LED) muestra elvolo Magic 2 LAN 1-1 mediante dife- de parpadeo e iluminación:

LED indicadorde estado (interfaz web*)

no desconectab-le

olo Magic 2 LAN 1-1

Tenga en cuenta que con esto se pierden todoslos ajustes efectuados hasta el momento.

2.3.1InterpEl testigo deestado del derentes modos

LED Parpadeo Significado

1 LED rojo Encendidodurante un máxi-mo de 2 s.

Proceso de inicio

Introducción 16


e ha restauradoLC/reset se ha 10 segundos.

tiene ajustadosministro. Desdea tenido lugar otro adaptador

tro adaptador una red PLC describe en el.

no desconectab-le


2 LED rojo Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 1: El adaptador devolo Magic scorrectamente. El botón Pmantenido pulsado durante

Estado 2:El adaptador devolo Magic (de nuevo) los valores de sula última reposición, no hningún emparejamiento condevolo Magic. Vincule el adaptador a odevolo Magic para formarplenamente válida según secapítulo de emparejamiento


17 Introducción

dev

tados a la red seera, y por el mo-r a ellos a travésLC de los demás señalizan este parpadeo (con

ión con los otros red. Es posibleelectromagnéti- cables de corri-

los adaptadoresnte desconectar

desconectable

no está dentro desconectable


olo Magic 2 LAN 1-1

3 LED rojo Luz fija Estado 1: Los otros dispositivos conecencuentran en modo de espmento, no es posible accedede la red eléctrica. Los LED Padaptadores devolo Magicestado mediante un breveluz blanca).

Estado 2: Se ha interrumpido la conexdispositivos conectados a laque exista una interferencia ca o de alta frecuencia en losente. En ese caso, acerque devolo Magic entre sí o intela fuente de interferencias.

4 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,1 s.(rojo)/2 s. (blan-co)

La velocidad de transmisióndel margen idóneo. **


Introducción 18


ic se encuentrao y está buscan-olo Magic.

ción «Identificarb o en la devolonción identificauscado.

no desconectab-le

e una conexiónr devolo Magic

desconectable

se encuentra en desconectable

realiza una ac- no desconectab-le


5 LEDblanco

Estado 1: parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(ON/OFF)

Estado 2: parpadeo a inter-valos de 1 s.

Estado 1: Este adaptador devolo Magen modo de emparejamientdo nuevos adaptadores dev

Estado 2: Alguien ha habilitado la fundispositivo» en la interfaz weHome Network App. Esta fuel adaptador devolo Magic b

6 LEDblanco

Luz fija Se ha creado correctamentdevolo Magic, y el adaptadoestá operativo.

7 LEDblanco

Parpadeo a inter-valos de0,1 s (ON) /5 s.(OFF)

El adaptador devolo Magic modo de espera.***

8 LED rojoy blanco

Parpadeo a inter-valos de 0,5 s.(rojo)/0,5 s.(blanco)

El adaptador devolo Magictualización de firmware.


19 Introducción

dev

de corriente integradacorriente integrada del adaptador se utiliza básicamente para conectaridores a la red eléctrica. En particularos electrónicos equipados con blo-entación pueden perjudicar el rendi-C.

red integrado en el adaptador filtra las perturbaciones externas de-e estos dispositivos, y evita que el ren-PLC se vea mermado.

olo Magic 2 LAN 1-1

*En el capítulo 4 Configuración encontrará másinformación sobre la interfaz web.

**En el capítulo 5.2 Optimización de anchura debanda encontrará indicaciones para mejorar la ve-locidad de transmisión.

***El adaptador devolo Magic pasa al modo deespera al cabo de aprox. 10 minutos si en la inter-faz de red no se encuentra ningún dispositivo dered encendido (p. ej., un ordenador). En este modo,no se tiene acceso al adaptador devolo Magic através de la red eléctrica. En cuanto se vuelva a en-cender el dispositivo de red conectado a la interfazde red (p. ej., un ordenador), se podrá acceder a suadaptador devolo Magic también a través de la redeléctrica.

Compruebe si el adaptador está conectado a lared eléctrica conforme a las instrucciones y si seha realizado con éxito el emparejamiento. En-contrará más información al respecto en 3.3Conexión del devolo Magic 2 LAN 1-1.

2.3.2Protocolo de redA través de la conexión de red del adaptadordevolo Magic, es posible conectar este dispositivo,p. ej., a un PC o un televisor mediante un cable dered convencional.

2.3.3TomaLa toma de devolo Magicotros consumlos dispositivques de alimmiento del PL

El filtro dedevolo Magicbidas al uso ddimiento del

Puesta en marcha 20


midad CE reserva el derecho de realizar cam-inistro sin aviso previo.

sitos del sistemaoperativos compatibles con devolo

de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, r de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) or,

r de Mac (OS X 10.9) o superior de red cuenta que su ordenador o dispositi- ha de disponer de una tarjeta de redefecto, de un adaptador de red con in- red.

ar una red devolo Magic, necesitamínimo dos adaptadores

agic.

3 Puesta en marchaEn este capítulo encontrará todo lo necesario pararealizar la puesta en marcha deldevolo Magic 2 LAN 1-1. Se describe la conexióndel adaptador y se presenta brevemente el soft-ware devolo.

3.1 SuministroAntes de proceder a la puesta en marcha de sudevolo Magic 2 LAN 1-1, asegúrese de que el sumi-nistro esté completo:

b Starter Kit: a 2 devolo Magic 2 LAN 1-1 a 2 cables de red a Guía de instalación impresa a Folleto de seguridad impreso a Conformidad CE

o

b Complemento: a 1 devolo Magic 2 LAN 1-1 a 1 cable de red a Guía de instalación impresa a Folleto de seguridad impreso

a Confordevolo AG sebios en el sum

3.2 Requib Sistemas

Cockpit: a a partir a a parti

superio a a parti

b ProtocoloTenga envo similaro, en su dterfaz de

Para crecomo devolo M

21 Puesta en marcha

dev

l otro devolo Magic 2 LAN 1-1 con uned, p. ej., a la conexión de red de sur o de otro dispositivo de red.

AUCIÓN! Tropiezosue el cable de red de manera que

oleste y mantenga la toma de corri- además de los dispositivos de redtados, fácilmente accesibles.

que hayan transcurrido 3 minutos,os dos adaptadores devolo Magic amas de corriente disponibles. En

os LED de ambos adaptadores a parpadear en blanco a intervalosde 0,5 s, estarán operativos e inten-utomáticamente establecer unacifrada entre ellos (ver el capítulo

rpretar los estados del LED).

o los LED de ambos adaptadoreso Magic permanecen iluminados eno, significa que la red devolo Magiconfigurada y protegida contra el ac-o autorizado.

olo Magic 2 LAN 1-1

3.3 Conexión del devolo Magic 2 LAN 1-1

¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivodebido a las condiciones ambientalesUtilizar el dispositivo únicamente enespacios secos y cerrados

En los siguientes apartados describimos cómoconectar el devolo Magic 2 LAN 1-1 e integrarlo enuna red. A continuación, describimos la forma ex-acta de proceder tomando como ejemplo posiblesescenarios de redes.

Consulte el consumo de potencia y el margende tensiones permitido para el funcionamientodel dispositivo en la placa de características si-tuada en la parte trasera del mismo. Encontrarámás información técnica del producto en elárea de productos de la página www.devolo.com.

3.3.1Starter Kit: crear una nueva red devolo Magic automáticamente

1 Conecte un devolo Magic 2 LAN 1-1 a laconexión de red de su dispositivo de acceso ainternet (p. ej., su router).

2 Conecte ecable de rordenado

¡PRECColoqno mente,conec

3 Antes de enchufe lsendas tocuanto lempiecenregulares tarán aconexión 2.3.1 Inte

Cuanddevolblancestá cceso n

https://www.devolo.com/

Puesta en marcha 22


s LED de ambos adaptadoreso Magic permanecen iluminados eno, significa que el nuevo adaptador secorporado correctamente a la redo Magic existente.

emparejamiento solo puede añadirse adaptador.

ficación del identificador de

or de red se puede modificar

la interfaz web del adaptadorgic (ver el capítulo 4.2.2 Powerline)

el software devolo Cockpit o lame Network App. Encontrará másn al respecto en el siguiente

ar el software devoloel software devolo Cockpitit encuentra todos los adaptadores accesibles en la red devolo Magic,mación sobre estos dispositivos y co-evolo Magic de forma personalizada.

3.3.2Ampliación: incorporar un nuevo adaptador devolo Magic a la red existente

Para poder utilizar un nuevodevolo Magic 2 LAN 1-1 en su red devolo Magic,primero tiene que vincularlo a sus adaptadoresdevolo Magic existentes. Esto se consigueutilizando una contraseña común.

1 Conecte el devolo Magic 2 LAN 1-1 con uncable de red, p. ej., a la conexión de red de suordenador o de otro dispositivo de red.

2 Enchufe el devolo Magic 2 LAN 1-1 a una tomade corriente libre. En cuanto el LED empiece aparpadear en blanco a intervalos regulares de0,5 s, el adaptador estará operativo, aunquetodavía no se habrá integrado a una reddevolo Magic (ver el capítulo 2.3.1 Interpretarlos estados del LED).

3 Antes de que hayan transcurrido 3 minutos,pulse durante aprox. 1 s el botón PLC/reset deun adaptador devolo Magic de la reddevolo Magic existente.

El nuevo adaptador devolo Magic se encuentraen emparejamiento automático, por lo que noes necesario pulsar ningún botón.

Si lodevolblancha indevol

Con cadaun nuevo

3.3.3Modired

El identificad

b mediantedevolo Ma

o

b mediantedevolo Hoinformaciócapítulo.

3.4 InstalInstalación ddevolo Cockpdevolo Magicmuestra infordifica la red d

23 Puesta en marcha

dev

rtphone o tablet. Pulsando en el sím-olo Home Network App accede alnicio.

rá más información sobreome Network App en olo.com/devolo-app.

ncular un adaptador o Magic de la redlar un adaptador devolo Magic de la

r correctamente todos sus valores deantenga pulsado el botón PLC/resetde 10 segundos. Espere a que el LEDblanco y desconecte el adaptador dea.

enta que con esto se pierden todosectuados hasta el momento.

lo después en otra red, proceda tal yribe en el capítulo 3.3.2 Ampliación:n nuevo adaptador devolo Magic ate.

olo Magic 2 LAN 1-1

A través del software se accede a la interfaz web in-tegrada.

Sistemas operativos compatibles con devolo Cock-pit (versión 5.0 o superior):

b a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, b a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o

superior, b a partir de Mac (OS X 10.9) o superior

En www.devolo.com/cockpit encontrará elsoftware, el manual del softwaredevolo Cockpit así como información adicionalsobre este producto.

Descargar devolo Home Network Appdevolo Home Network App es la aplicación gra-tuita de devolo para poder controlar y configurarlas conexiones WiFi, Magic y LAN del adaptadordevolo Magic también a través de smartphone otablet. En su hogar, el smartphone o la tablet seconectan por WiFi con el adaptador devolo Magic.

1 Descargue devolo Home Network App desdela tienda correspondiente a su smartphone otablet.

2 devolo Home Network App se guarda comootra aplicación más en la lista de aplicaciones

de su smabolo devmenú de i

Encontradevolo Hwww.dev

3.5 Desvidevol

Para desvincured y reponesuministro, mdurante más parpadee en la red eléctric

Tenga en culos ajustes ef

Para integrarcomo se descincorporar ula red existen

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/devolo-cockpit.html

https://www.devolo.com/internet-in-any-room/home-network-app.html

Configuración 24


gic haciendo clic con el puntero del pestaña Configuración del disposi-volo Magic 2 LAN 1-1.etermina entonces la dirección IP ac-

configuración en la ventana de nave-

á más información sobre el software el capítulo 3.4 Instalar el software

ipción de menúsciones de los menús se describen tan-rfaz correspondiente como en el re-ítulo del manual. El orden de laen el manual se orienta por la los menús.

trales de la interfaz web se muestranteral de la pantalla.

eb no está protegida por contraseña.r un acceso no autorizado por partes indispensable asignar una contra-o la primera vez que se inicie sesión.

4 ConfiguraciónEl dispositivo devolo Magic 2 LAN 1-1 dispone deuna interfaz web integrada a la que se puede acce-der a través de una ventana de navegadorestándar. En ella se puede consultar informacióndel dispositivo y definir algunos ajustes para el fun-cionamiento del adaptador devolo Magic.

4.1 Acceso a la interfaz web inte-grada

Se puede acceder de diferentes maneras a la inter-faz web integrada del devolo Magic 2 LAN 1-1:

b Mediante la aplicacióndevolo Home Network App del smartphone otablet se accede a la interfaz web deladaptador devolo Magic pulsando el símbolode engranaje/flecha en la página de infor-mación general dedevolo Home Network App. Encontrará más información sobredevolo Home Network App en el capítulo 3.4Instalar el software devolo.

b Mediante el software devolo Cockpit, seaccede a la interfaz web del adaptador

devolo Maratón en lativo del de

El programa dtual e inicia lagador.

Encontrardevolo endevolo.

4.2 DescrTodas las funto en la intespectivo capdescripción estructura de

Las áreas cenen el borde la

Iniciar sesiónLa interfaz wA fin de evitade terceros, eseña de acces

25 Configuración

dev

ente a una de las áreas, haga clic en laspondiente.

bioslice un cambio, se mostrarán dos ico-ina del menú correspondiente:

uarda la configuración.ela la operación. No se guarda la con-

torioscon un marco rojo son obligatorios.s son necesarias para poder seguir

la configuración.

olo Magic 2 LAN 1-1

Cada vez que inicie sesión, introduzca su contra-seña y confírmela haciendo clic en Iniciar sesión.

Haga clic en un menú para acceder directamente aél:

Cerrar sesiónHaciendo clic en Cerrar sesión saldrá de lainterfaz web.

Seleccionar idiomaSeleccione el idioma deseado en la lista deidiomas.

Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca-tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam-

biar directamentrada corre

Realizar camEn cuanto reanos en la pág

b Disco: se gb X: se canc

figuración

Datos obligaLos campos Estas entradaadelante con

Configuración 26


orrectase las entradas se señalan con un mar-trando un mensaje de error.

l icono de disco para guardar los aju-correspondiente de la interfaz web.

trás o utilice la ruta de menú situadas botones para salir del área corre-e la interfaz web.

el icono de papelera para borrar una

l icono de flecha para actualizar una

enmen contiene información sobre el el software del adaptador así como detalles de la red

Texto de ayuda en los campos sin rellenar

Los campos sin rellenar contienen un texto de ayuda atenuado que reproduce el contenido necesario del campo. Al introducir el contenido, este texto de ayuda desaparece de inmediato.

Configuración estándarAlgunos campos contienen ajustes estándares,cuyos valores aseguran la máxima compatibilidady facilidad de uso.

Los ajustes estándares se identifican con * en elmenú de selección (desplegable).

No obstante, los ajustes estándares se pueden su-stituir por ajustes personalizados.

Configuración recomendada Algunos campos contienen una configuración re-comendada.

No obstante, la configuración recomendada sepuede sustituir por ajustes personalizados.

TablasHaciendo clic en la línea de la tabla del controlhorario y del seguro para niños puede realizarcambios dentro de una tabla. En el modo de edi-ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul.

Entradas incLos errores dco rojo o mos

TeclasHaga clic en estes del área

Haga clic en Aencima de lospondiente d

Haga clic en entrada.

Haga clic en elista.

4.2.1ResumEl área Resuhardware ydevolo Magic

27 Configuración

dev

etN: conexión de red; se indica la velo-0/1000 Mbps) y el modo (semidú-completo) en caso de que se hayaa conexión; de lo contrario, se mue- «No conectado».

si el DHCP está activado o desactiva-

rección IPv4 utilizada

ubred: máscara de red IPv4 utilizada

lace: puerta de enlace IPv4 utilizada

: servidor DNSv4 utilizado

al enlace: dirección Link Local utiliza-

AC: dirección SLAAC utilizada

: servidor DNSv6 utilizado

local: información de estado o «No conectado»

olo Magic 2 LAN 1-1

.

Sistema Nombre: nombre del dispositivo

Número MT: número de tipo del dispositivo

Número de serie: número de serie del dispositivo

Dirección MAC: dirección MAC del dispositivo

Versión de firmware: versión de firmware del dis-positivo

Tiempo de funcionamiento: tiempo de funciona-miento desde el último reinicio

LAN – EthernConexión LAcidad (10/10plex/dúplex detectado unstra el estado

LAN – IPv4

DHCP: indicado

Dirección: di

Máscara de s

Puerta de en

Servidor DNS

LAN – IPv6Dirección locda

Dirección SLA

Servidor DNS

PowerlineDispositivo «Conectado»

Configuración 28


rlinewerline encontrará funciones e infor- Powerline y emparejamiento de ad-

der utilizar un nuevo2 LAN 1-1 en su red devolo Magic,

e que vincularlo a sus adaptadores existentes. Esto se consigue utilizan-aseña común. Esta puede asignarses vías:

Red: número de dispositivos conectados a la redPowerline

ConnexionesEn la tabla figuran todos los adaptadoresdevolo Magic disponibles y vinculados a la red jun-to con los siguientes datos:

ID del dispositivo: número del adaptadordevolo Magic correspondiente de la reddevolo Magic

Dirección MAC: dirección MAC del adaptadordevolo Magic correspondiente

Enviar (Mbps): velocidad de transmisión de datos

Recibir (Mbps): velocidad de recepción de datos

Encontrará información detallada sobre los da-tos visualizados de la red en el capítulo 4.2.3LAN.

4.2.2PoweEn el área Pomación sobreaptadores.

Para podevolo Magicprimero tiendevolo Magicdo una contrpor diferente

29 Configuración

dev

e que la contraseña personalizadaautomáticamente a toda la red PLC,da uno de los adaptadoresc por separado.

ominio del Powerline dominio del Powerline determina el red PLC.

un adaptador o desvincularlo de emparejar)

incular un adaptador devolo Magicevolo Magic, haga clic en Salir de la

rline.

que el LED parpadee en rojo y des-l adaptador devolo Magic de la red

patibilidad conexión VDSL puede verse merma-

ento de la conexión de banda ancha.

olo Magic 2 LAN 1-1

b mediante el software devolo Cockpit o ladevolo Home Network App (ver el capítulo3.4 Instalar el software devolo),

b solo mediante el botón PLC/reset (ver loscapítulos 2.3 Emparejamiento y 3.3 Conexióndel devolo Magic 2 LAN 1-1)

b o mediante la interfaz web, en el menú PLC;según se describe a continuación:

Emparejamiento mediante botones (en el dis-positivo y en la interfaz)

1 Pulse primero el botón PLC/reset de unadaptador devolo Magic de la red existente.

2 A continuación, haga clic en Iniciar empareja-miento para iniciar el emparejamiento. Esteproceso puede durar un tiempo.

En cuanto el nuevo adaptador devolo Magic estéintegrado en la red existente, aparecerá en la listade conexiones disponibles y vinculadas (ver elcapítulo 4.2.2 Powerline).

Emparejamiento mediante contraseña persona-lizada Puede asignar a la red una contraseña PLC perso-nalizada. Indique la contraseña para cada ad-aptador devolo Magic en el campo Contraseña dePowerline y confírmela haciendo clic en OK.

Asegúrese dno se asigne sino a cadevolo Magi

Nombre de dEl nombre denombre de su

Restablecer una red (des

1 Para desvde la red dred Powe

2 Espere a conecte eeléctrica.

Modo de comAl utilizar unado el rendimi

Configuración 30


N, se define la configuración de red.

a la interfaz web del2 LAN 1-1 se obtiene mediante la di-

ual del dispositivo. Esta puede ser una o una dirección IPv6, y se puede in-

ualmente de forma estática o bien au-te desde un servidor DHCP.

n IPv4 determinada, solo está activada la op-tivado para IPv4. Esto significa que la se obtiene automáticamente desde

Elija entre las configuraciones siguientes para con-trarrestar posibles afectaciones.

Modo de funcionamiento:

b MIMOb SISOPerfiles de transmisión de señales:

b Full powerb VDSL 17a (Estándar)b VDSL 35b

Diríjase a su proveedor de internet para sabercuál es el perfil de transmisión de señales ópti-mo para su conexión a internet.

El modo de funcionamiento MIMO y el perfil detransmisión de señales VDSL 17a están configura-dos por defecto.

4.2.3LANEn el área LA

El acceso devolo Magicrección IP actdirección IPv4troducir mantomáticamen

ConfiguracióDe forma preción DHCP acdirección IPv4

31 Configuración

dev

ar una dirección IP estática, introduz-orrespondientes en los campos Direc- Puerta de enlace y Servidor DNS.

onfiguración haciendo clic en el icono

ión debe reiniciar el adaptador (ver el capítulo 4.2.5 Reinicio) paraios surtan efecto.

atema puede configurar opciones de como otras funciones del dispositivo.

olo Magic 2 LAN 1-1

un servidor DHCP. Los datos de red asignados ac-tualmente se muestran atenuados.

Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-gnación de direcciones IP (p. ej., su router), deberíadejar activada la opción DHCP activado para IPv4,de modo que el devolo Magic 2 LAN 1-1 reciba au-tomáticamente una dirección asignada por el ser-vidor.

Si desea asignar una dirección IP estática, introduz-ca los datos correspondientes en los campos Direc-ción, Máscara de subred, Puerta de enlace yServidor DNS.

Confirme la configuración haciendo clic en el iconodel disco.

A continuación debe reiniciar el adaptadordevolo Magic (ver el capítulo 4.2.5 Reinicio) paraque los cambios surtan efecto.

Configuración IPv6 Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-gnación de direcciones IP (p. ej., su router), y deseaque la dirección IP se asigne automáticamente, ac-tive la opción DHCPv6 activado para que eldevolo Magic 2 LAN 1-1 reciba automáticamenteuna dirección asignada por el servidor.

Si desea asignca los datos cción, Prefijo,

Confirme la cdel disco.

A continuacdevolo Magicque los camb

4.2.4SistemEn el área Sisseguridad asídevolo Magic

Configuración 32


s veces la nueva contraseña deseada.a personal protegerá ahora la interfazcualquier acceso no autorizado.

ispositivo entificar dispositivo permite locali-

ador devolo Magic. Al hacer clic en LED blanco del adaptador correspon-deará durante 2 minutos para que ela identificarlo visualmente.

ión Desconectar el LED para que losptador devolo Magic permanezcanrante el funcionamiento normal. Sin LED sí que parpadearán para señali-

Datos del sistemaEn el área Datos del sistema se pueden introducirun nombre definido por el usuario en los campos

ContraseñaPuede definir una contraseña para el acceso a la in-terfaz web.

En el momento de la entrega deldevolo Magic 2 LAN 1-1, la interfaz web integradano está protegida por contraseña. Después de lainstalación del devolo Magic 2 LAN 1-1 debería ac-tivar esta protección asignando una contraseñapara evitar el acceso a terceros.

Introduzca doSu contraseñweb frente a

Identificar dLa función Idzar el adaptIdentificar eldiente parpausuario pued

LEDActive la opcLED del adaapagados duembargo, los

33 Configuración

dev

eraactivada la opción Modo de espera, pasa automáticamente al modo deay ninguna conexión Ethernet activa,la interfaz de red no se encuentra nin-vo de red encendido (p. ej., un orde-i-Fi está desactivado.

odo, no se tiene acceso al2 LAN 1-1 a través de la red Powerli-

se vuelva a encender el dispositivo deo a la interfaz de red (p. ej., un orde-e podrá acceder a su

2 LAN 1-1también a través de la red

horro de corriente se encuentra des-defecto en el devolo Magic 2 LAN 1-1.

spera se encuentra activado por de-volo Magic 2 LAN 1-1.

más información sobre el compor- de los LED del adaptadoragic en el modo de espera, consulte el 2.3.1 Interpretar los estados del

olo Magic 2 LAN 1-1

zar anomalías (ver el capítulo 2.3.1 Interpretar losestados del LED).

Modo de ahorro de corriente Si está activada la opción Modo de ahorro de co-rriente, el adaptador pasa automáticamente almodo de ahorro de corriente cuando se detectauna transmisión de datos reducida a través deEthernet.

El tiempo de latencia (duración de la transmi-sión de un paquete de datos) puede verseafectado.

El modo de ahorro de corriente se encuentra des-activado por defecto en el devolo Magic 2 LAN 1-1.

Modo de espCuando está el adaptadorespera si no hes decir, si en gún dispositinador) y el W

En este mdevolo Magicne. En cuantored conectadnador), sdevolo Magiceléctrica.

El modo de aactivado por

El modo de efecto en el de

Si precisatamientodevolo Mcapítulo LED.

Configuración 34


gic 2 LAN 1-1 le informa tan prontona nueva versión de firmware y le

esea realizar una actualización.

áticamente el firmware actuali-

a la opción Cargar automáticamen-are actualizado, el devolo Magictala automáticamente el firmware encontrar.

almente la actualización de firm-

alizar el firmware manualmente a larsión, haga clic en el sitio web deww.devolo.com).

a su ordenador el archivo adecuadovolo Magic 2 LAN 1-1.

ación, haga clic en Buscar archivo de… y seleccione el archivo de firmwareo.

la configuración haciendo clic en el disco. Tras realizarse con éxito laión, el devolo Magic 2 LAN 1-1 se rei-máticamente.

Actualización de firmwareEl actual firmware instalado del devolo Magic2 LAN 1-1 se muestra en la pantalla de resumen(ver 4.2.1 Resumen).

El firmware del devolo Magic 2 LAN 1-1 contiene elsoftware necesario para el funcionamiento deldispositivo. Si se necesitan, devolo ofrece eninternet nuevas versiones como archivo paradescargar. La actualización de firmware puedeiniciarse tanto automática como manualmente.

Compruebe periódicamente si hay firmware actualizado disponibleEl devolo Magic 2 LAN 1-1 puede buscar automáti-camente el firmware más actual. Para ello, active laopción Compruebe periódicamente si hay firm-ware actualizado disponible

El devolo Macomo haya upregunta si d

Cargar automzadoSi está activadte el firmw2 LAN 1-1 insque acaba de

Iniciar manuware 1 Para actu

última vedevolo(w

1 Descarguepara el de

2 A continufirmwaredescargad

3 Confirme icono delactualizacnicia auto

https://www.devolo.com/support/downloads/download/devolo-magic-2-lan

35 Configuración

dev

ue el LED parpadee en blanco y des-l adaptador devolo Magic de la red

cuenta que con esto se pierden todos efectuados hasta el momento.

olo Magic 2 LAN 1-1

Asegúrese de que no se interrumpa elproceso de actualización.

4.2.5ReinicioEn este menú se reinicia el devolo Magic o serestablecen sus valores de suministro.

ReinicioPara reiniciar un adaptador devolo Magic, haga clicen Reniciar..

Valores de suministro

1 Para desvincular un adaptador devolo Magicde la red devolo Magic y reponer correcta-mente todos sus valores de suministro, hagaclic en Restablecer.

2 Espere a qconecte eeléctrica.

Tenga en los ajustes

Apéndice 36


ización de anchura de a notablemente la velocidad de trans-ed, le recomendamos tener en cuenta "normas de conexión":

el devolo Magic 2 LAN 1-1 directa-na toma de corriente eléctrica. Evites multienchufe. Esto podría limitar lan de las señales PLC.ared hay varias tomas de corriente una al lado de la otra, estas se com-mo una regleta de enchufes múlti-deal es utilizar tomas de corrientee.

ación del ancho banda

5 Apéndice

5.1 Datos técnicos

5.2 Optimband

Para mejorarmisión en la rlas siguientes

b Enchufe mente a ulas regletatransmisió

b Si en la pcolocadasportan coples. Lo iindividual

Seuridad 128 Bit AESConnexión des los dis-positivos

2x Ethernet RJ45

Consumo de potencia Maximum: 4,8 WTypical: 2,8 WStand-by: 0,7 W

Alimentación de corri-ente

internal196-250 V AC50 Hz

Temperatura (de al-macenamiento fun-cionamiento)

-25°C to 70 °C / 0°C a 40°C

Dimensiones (en mm,sin conector)

130 x 66 x 42

Condiciones ambien-tales

10-90% de humedad delaire (sin condensación)

Homologaciones CE

Fig. 3: Optimiz

37 Apéndice

dev

iciones de garantíaivo devolo presenta algún defecto enesta en marcha o durante el períodoóngase en contacto con el distribui-quirió el producto. Éste se encargará

ión o reparación del producto devolo.s condiciones para la garantía com-stra página web.com/warranty.

olo Magic 2 LAN 1-1

5.3 Eliminación de aparatos viejosUtilícese en aquellos países de la Unión Europea yen otros países con un sistema de recogida de resi-duos individual:

El símbolo con el contenedor tachado si-gnifica que este adaptador se encuentraen el ámbito de aplicación de la directivaEuropean Community WEEE referente adispositivos eléctricos o electrónicos.Esta directiva prohíbe tirar dichos apara-tos viejos a la basura. Puede depositarlossin coste alguno en un centro de recogi-da municipal. Diríjase al ayuntamiento oa la administración local para conocer ladirección y el horario del centro de reco-gida más cercano.

5.4 CondSi su dispositla primera pude garantía, pdor donde adde la sustitucEncontrará lapletas en nue www.devolo

https://www.devolo.com/support.html#7905-5


ÍndiceAAmpliar la red devolo Magic existente 14Aplicación devolo 23CCE 8Contraseña de acceso 24Ddevolo Cockpit 22devolo Magic 11Dirección IP 30EEliminación de aparatos viejos 37Emparejamiento 13Equipamiento del adaptador 13Espera 33FFactory Reset 14GGarantía 37IIdentificar dispositivo 32IPv4 30LLAN (conexión de red) 19LED indicador de estado 13, 15

MModificar/asignar identificador de red 14, 22Modo de ahorro de corriente 33PPLC 12, 13Poner en funcionamiento una red devolo Magic nu-eva 14Powerline 12Protocolo de red 19RReinicio 35Reset 14, 23Restablecer 35Restablecer un adaptador devolo Magic 14SServidor DHCP 31Software devolo 22Suministro 20TToma de corriente integrada 19UUtilización conforme a lo previsto 7VValores de suministro 14, 23, 35

devolo magic 2 lan - devolo acaba con la debilidad de la ... · devolo magic 2 la n 1-1 software...

Documents