Dental Panoramik Sistemi

radiology ahead

Denta

l Li

ne

modern teknoloji ve yenilikçi dizayn

Kullanıcı açısından bakıldığında Rotograph Evo, hastalara hastalıklarının doğru tanısı için gerekli

desteği sağlayan güvenilir ve yorulmayan bir partnerdir. Zaman içerisinde yeni sürümler ve

fonksiyonlar sisteme ilave edilerek geliştirilmiştir. Biz üretici firma olarak pazarın istek ve

beklentilerini yerine getirmek için ROTOGRAPH Evo’da her zaman yüksek kapasiteli doğru

konfigürasyonu birleştirerek analog panoramik, dijital panramik ve 3D konik ışın birimlerini

seçenek olarak sunuyoruz.

Bu büyük başarının sırrı, piyasa ,ihtiyaçlarına göre büyüme projesidir. Biz kararlı bir şekilde ürünlerimizi

geliştirmeye devam ediyoruz. Kullanımı kolay, daha da geliştirilen yüksek görüntü kalitesi ve yeni bir

panele sahip dokunmatik ekranlı kullanıcı arayüzü ile kendini kanıtlamış üstün bir birim sunuyoruz.

yenilikçi dizayn

teknolojimiz kesin teşhisi sağlar

200kHz

Doğru tanı için sabit büyütme faktörü

Yüksek frekanslı jeneratör, verimli X-ışını emisyonu sağlar

Tüm tanı ihtiyaçlarını kapsayan geniş projeksiyonlar

3D’ye yükseltilebilir, maksimum yatırım koruması sağlar

Çoklu-motorize rotasyon teknolojisi ile farklı projeksiyonlar sağlar.

Yüksek çözünürlüklü görüntüler için yüksek çözünürlüklü sensör

Evrim deneyimi geliyor

‘’ROTOGRAPH,, adı ilk tanıtıldığı 1974 yılından bugüne her zaman

panoramik radyografi ile eş anlamlı olmuştur. Yeni ROTOGRAPH Evo,

ileri seviye X-ışını tanısal görüntülemeye adanmış on yılların tecrübesi

ile geliştirilmiştir.

Hastalarınız diş tedavisinde size güveniyor, siz de doğru tanı için

ROTOGRAPH Evo’ya güvenin. Evo çok motorlu değişken

yörünge teknolojisine dayalı geniş çekim projeksiyonlarına

sahiptir ve her hastanın bireysel özelliklerine adapte olur.

Panoramik görüntüler, anotomik yapıların doğru bir geometride

gösterimi için sürekli büyütme faktörü ile elde edilir.

Dijital güç

ROTOGRAPH Evo’ya has bu özel teknoloji sayesinde alınan

görüntüler saniyeler içinde ekranınıza düşer ve hastanın

tedavisinin planlanması için için önemli bir araç haline gelir.

Rotograph Evo , düşük bir X-ışını dozu ile çalışılmasına olanak

veren yüksek hassasiyet ve çözünürlükteki sensöre sahiptir.

Hasta dozunun izlenebilmesine dair yönetmeliklere

uyumludur. DAP değerlerini ölçüm cihazı eklentilerine

ihtiyaç duymadan her pozlamada görüntülerin üzerine

kaydederek saklar.

ROTOGRAPH Evo D ile birlikte gelen tüm yazılımlar sofistike tedaviler

ve görüntülerin doğru kontrast kontrolü için geliştirilmiştir. Hasta arşiv

ve görüntü veritabanı, 3. Parti uygulama yönetimi ve yazılımları ile

entegre edilebilir. İsteğe bağlı DICOM işlevleri de hastane ağlarına

entegrasyon için eklenebilir.

Kesin teşhis

27 µm

yüksek kalitede görüntünün anahtarı

2 laser ışını ile basitleştirilmiş hasta konumlandırma

Yeniden hasta konumlandırılmasına gerek bırakmayan elektronik odak katman ayarı

Hastanın pozisyonunu kaybetmemesini sağlayan ayna

Maximum sabitleme istikrarı için 3 noktalı baş dayanağı

Çene dayanağı aralığı bütün muayenelerde tüm hasta tiplerini karşılar

Teleskobik motorize kolon ile hızlı pozisyonlandırmayı sağlar

Doğru hizalama için minimum çaba

Referans eksenine hastayı doğru konumlama, iyi panoramik

görüntü için en önemli faktördür. ROTOGRAPH Evo üzerinde

bulunan 2 lazer ışını (orta sagittal ve Frankfort) ile doğru bir şekilde

hastanın ortalanması için kullanılır. Sonuç olarak hastanın konforu ve

işletim hızı için avantaj sağlar.

Fokal katman ayarı, hastanın görüntü morfolojisinden elde

edilmektedir. Bu fonksiyon ön bölgedeki farklılıkları telafi etmeye izin

verir. Farklı çene yapıları olan hastaların yeniden

konumlandırılmasına gerek olmadan otomatik olarak ayarlama

yapar.

Cihaz üzerinde bulunan ayna sayesinde hastalar hızlı konumlandırılır

ve kendi kendine kontrolünü de sağlar. Çene dayanağı ve hasta

başı sabitleme aparatları ile birlikte herhangi bir uygulama için tüm

hasta tiplerini kabul etmeye uygundur.

Standard ısırtma çubuğu ve çene dayanağı: Odak katmanın, sabit çene dayanağı ve ön kesicilerin ısırtılması ile doğru konumlanmasını sağlar

Düşük çene dayanağı: Sinüs çekimlerinin doğru yürütülmesini sağlar

Edentulous çene dayanağı: ısırtma çubuğunun kullanılamayacağı durumlarda hastadan bir referans konumu alınmasını sağlar.

Implant pozisyonlandırıcısı: Sayısal referanslar ile takibi sağlar

Stabil konumlandırma

Hasta destek yapısı çekim esnasında hastanın doğru

konumlanması ve istikrarı için çoklu temas noktaları ile

kullanımı kolaylaştırır.

• Üç noktalı kafalık, orta sagittal ve

Frankfort çizgilerinin kolay hizalanmasını

sağlar.

• Çene dayanağı ve ısırtma çubuğu odak

tabakanın uygun şekilde sabitlenmesini sağlar.

• Açılı el tutacakları kesici alanda görüntü gölgelerini

azaltmak amacıyla, servikal vertebranın doğal

şekilde uzamasını sağlamak için hastaya destek

verir.

Acil kullanım için gelişmiş bir sistem

DICOM

Kolay kullanım için dokunmatik ekran ünite arayüzü

Cihazdaki görüntüleri kaydetmek için harici USB bağlantısı

Her çekime göre otomatik kolimatör ayarı

Sef için Yüksek hızlı/ tanım modu

Tek veya çift Sef dedektör, zaman ve yatırımı korumak için

Hastane ağlarına entegrasyon için Dicom fonksiyonları

Basit ve güzeldir

En gelişmiş ve karmaşık cihazlar bile, kullanımı zor olduğunda bir

fayda sağlayamayabilir. ROTOGRAPH Evo teknolojsini

yönetmek, teknisyenler için, dokunmatik panelli sezgisel

arayüzü ile oldukça kolaydır.

Hasta seçimi, çekim tipi, pozlama ayarlamaları, ergonomi kriterleri

doğrultusunda kolay bulunan komut düğmeleri, tipik çalışma akışı ile

uyumlu, mantıksal alanlarda gruplandırılmış kontrollerle sağlanır.

Kolay kullanımlı makine, uygulama ağına verimli bir kurulum ile

mükemmel bir bütünleşme sağlar.

Rotograph Evo ağa kolayca dağıtır: Entegre bir ethernet bağlantısı

ile ağ içerisindeki tüm bilgisayarlardan data takibi yapılabilir.(Özel

programın bilgisayarlarda kurulu olması gerekmektedir)

Dizüstü bilgisayarlar dahil olmak üzere herhangi bir PC’yi cihaza

bağlayarak görüntü alımı yapabilirsiniz. DICOM işlevleri de hastane

ağlarına entegrasyon için eklenebilir.

Daima ileri

Azami hız

Pratik çalışma şekli ve çekici

tasarımı ile dokunmatik ekran

arayüzü birkaç dokunuşla sonuca

kolayca erişebilir.

Simgeler, sayılar ve semboller

panele, operator için çok az çaba ile

hemen kullanıma olanak sağlamak

amacıyla yerleştirilmiştir. Ayrıca

ekranın cömert boyutları tüm

koşullarda en iyi görünürlüğü sağlar.

Maksimum verim

Üniteye monte standart kontrol

paneline ek olarak Rotograph Evo

ayrıca sistemin yazılımı aracılığıyla

üniteyi kontrol etmek isteyenler için

tasarlanmış bir sanal klavye sağlar.

Bağlı iş istasyonu ve bilgisayar

yazılımı aynı fonksiyonları sunar.

Maksimum güvenilirlik

Dijital sistemin faydaları

yadsınamaz. Aynı zamanda

yanlışlıkla olacak ağ hatalarından

önemli tanısal oturumları korur.

Rotograph Evo kullanıcı iş akışını

korumak, hatta ağ hasarı

durumlarında çalışabilir. Ortak bir

USB bellek görüntüleri kaydetme

imkanı sunar.

temel projeksiyonlar

Villa Sistemi Medicali I, standard versiyon

Rotograph Evo’da, genel diş hekimliği için

gerekli projeksiyonları standard

versiyonunda sağlar. 3 Pan Modu, sinus ve

TMj dahil 5 standard projeksiyona sahiptir.

Bu nedenle, tecrübeli diş hekimleri ve

radyologlar için geleneksel panoramik

görüntüye, alaka atandı.

Standard Panoramik: Maksilla, mandibula, sinus, TMJ ve destekleyici yapıların tam görünümünü sağlayan geleneksel projeksiyon.

Maksillar Sinus: Maruz kalan bölge sinus alanı ve maksillar dişlerin apeksine doğru hareket ettirilir.

Pediatrik Panoramik: Çocuk anotomik yapısı için optimize edilmiş projeksiyon. Büyütme oranı değişmez

TMJ-Temporomandibular eklemler: Açık ya da kapalı ağız. Gerçek yanal görünümü kondilin tam yerini gösterir.

Evo Panoramik: Yanlış konumlandırma etkilerinin en aza indirilmesi için tasarlanmış gelişmiş yörünge modu. Frontal bölgede fokal katmanı arttırır.

gelişmiş projeksiyonlar

Rotograph Evo birimine, teşhis uygulamaları spektrumunu

genişletmek için oluşturulan opsiyonel çekim paketleri

entegre edilebilir. Genişletilmiş Evo XP paketi ile

segmental çekimler, düşük doz panoramik, bitewing,

orthogonal çekim modları ek olarak gelir.

Rotograph Evo’da isteğe bağlı olarak implant paketi

alınabilir. İmplant tedavilerinin ön analizi için dental ark

enine kesitler alınarak teşhis için değerlendirilebilir.

Orthogonal projeksiyon: Proksimal çürüklerin gelişmiş tespiti için, üst üste binmiş komşu dişlerin arasını açar.

Frontal dişler: Kemerlerin ön kısmına odaklanarak pozlar.

Bite-wing: Aynı görüntüde bir ya da iki kemerin görüntülenmesini sağlar.

Yarım Panoramik, sağ ve sol: Tanı konacak hedef çeneyi (sağ veya sol) azaltılmış doz ile görüntüler.

Implant: İmplant planlaması için kemerleri enine kesitler alarak görüntüler. Gömük dişlerin de analizini sağlar.

sefalometrik projeksiyon

Rotograph Evo’ ya sefalometrik kol ilave

edilebilir. Sefalostat yanal, frontal, ön ve

arka projeksiyonlarda hızlı ve nazikçe

hasta uyumu sağlar. Muayene türüne ve

hasta boyutuna bağlı olarak 18x22 ile

22x30cm arası çeşitli hasta görüntü alanları

seçilebilir.

İki tarama modu seçilebilr.:

• Yüksek çözünürlük modu son

derece ayrıntılı görüntüler sunar.

• standard yüksek hız modu sef için görüntü

elde etme süresini 4,5 sn’ye düşürür.

Çocuklar için özellikle uygundur.

Lateral Sef: Hasta profilinin mükemmel bir şekilde görüntülenmesini sağlar. Rotograph Evo, yanal projeksiyonlarda bakır filtreyi otomatik olarak görünürlüğü arttırmak için röntgen ışınına sokar. Hasta profilinin, kalibre cetvele uygun geometrik kalibrosyonu için resmin üzerine bindirilir.

Antero-posterior Sef: eFarklı görüntü formatları ile çalıştırılabilir. Hastanın asimetrilerini tanımlamak için faydalı bir ön görünüm sağlar.

Carpus: Kemik yaşı carpus çekimi ile değerlendirilebilir. Destek plakası, hızlı ve kolay konumlandırma yapmanızı sağlar.

tek veya çift detektör: seçim sizin

Rotograph Evo tek veya çift sef detektor yapılandırması ile kullanılabilir.

Haftada sadece birkaç çekim yapıyorsanız ya da sınırlı bir bütçeniz var ise tek

detektor üniteyi tercih edebilirsiniz. Tek sensörü hızlı ve basit bir operasyonla pan

ve sef pozisyonuna taşıyabilirsiniz. Sensörün konumlandırılmasını stabil ve sağlam

bir kelepçe sağlar.

Ortodonti uzmanlık alanıdır, ya da sadece anında pan’dan sef’e geçmek

istiyorsanız o zaman ikili sensor ünitesine ihtiyaç vardır. Sef koluna yatırımı

ertelemeyi tercih ederseniz, pan birimi her zaman tek veya çift detektör ile

sefalometri için güncellenebilir. Kendi ihtiyaçlarınıza göre bütçenizi planlayın.

Sonradan yükseltme seçeneğini de gerçekleştirebilirsiniz.

tek ya da çift

komple bir aile ihtiyaç duyulan tüm birimler

Rotograph Evo

Rotograph Evo analog sürümü tüm

standard 15x30 cm düz kasetleri

Kabul eder. Eğer bu ebatta fosfor

plaka uyumlu CR yoksa, Panoramik

görüntüler için 24x30 cm kaset

tutucu ile kasetleri kullanabilirsiniz.

İsteğe bağlı sef kolu herhangi bir

zamanda takılabilir. 18x24 cm

veya 24x30cm veya 8”x10” format.

Rotograph Evo D

Rotograph Evo kullanılabilirlik,

işletme maliyetlerinin en aza

indirilmesi ve analog birimin başarılı

özelliklerini birleştiriyor.

Ayrıca, çok motorlu rotasyon ve

yüksek çözünürlüklü dijital sensor

arasındaki kombinasyon, mükemmel

kalitede radyografik görüntüler elde

etmenizi sağlar. Dokunmatik le eğe

bağlı sef kolu üniteye entegre edilebilir.

Rotograph Evo 3D

Panoramik, sefalometrik ve 3D:

EVO ürün ailesinin tepe noktası

3’ü bir arada sistem. Rotograph

Evo 3D sezyum iyodür (CSI)

sintilatörlü Amorf Silisyuma dayalı

yenilikçi Düz Panel Dedektör

(FPD) ile birlikte yeni “Cone

Beam” teknolojisini kullanmaktadır.

Doğrudan 93X82 mm FOV alanlı

3D hacmi ve standart alanlı

panoramik görüntüleri elde

etmenize imkan verir. Dijital

sefalometri kolu entegrasyonu

sistemin performansını artırmak

üzere daha sonra eklenebilir.

Rotograph Evo ailesi Teknik Verileri

Görüntüleme Programları Boyutlar

Standard programlar Yetişkin Panoramik

Çocuk Panoramik

Evo Panoramik Açık-

Kapalı ağız lateral TMJ

P-A Sinus (rotasyonel)

Evo XP paketi Yarım Panoramik Yetişkin (l/r)

Yarım Panoramik çocuk (l/r)

Orthogonal Projeksiyon

Düşük Doz Panoramik

Frontal bölge

Tek bite-wing l/r (Dijital

versiyonlarda)

Çift bölge bite-wing

(Dijital versiyonlarda)

Implant paketi Çekilen bölgenin enine

kesitlerini görüntüler

(Dijital versiyonlarda)

3D paketi Dişler bölgesi hacmi

Sağ TMJ hacmi

Sol TMJ hacmi

Sinüs hacmi

1040 duvar montajı

1140 stand montajı

1910 duvar montajı - 1970 stand montajı

Technical Data

Rotograph Evo Rotograph Evo D Rotograph Evo 3D Analog Dijital 2D Dijital 3D

Jeneratör Yüksek frekans,

200 kHz sabit potasiyel

Yüksek frekans,

200 kHz sabit potasiyel

Yüksek frekans,

200 kHz sabit potasiyel

Tüp Voltajı 60 – 86 kV 60 – 86 kV 60 – 86 kV

Anod akımı 6 – 12 mA 6 – 12 mA 6 – 12 mA

Fokal spot 0.5 (EN 60336) 0.5 (EN 60336) 0.5 (EN 60336)

Omurga kompanzasyonu Otomatik kV modulasyonu Otomatik kV modulasyonu Otomatik kV modulasyonu

Weight PAN 147 kg

SEF 167 kg

Güç gereksinimleri 110-120 V / 220-240 V (±10%))

monofaz, 50/60 Hz

PAN 147 kg

SEF 167 kg

110-120 V / 220-240 V (±10%)) monofaz, 50/60 Hz

PAN+3D 161 kg

SEF 186 kg

110-120 V / 220-240 V (±10%)) monofaz, 50/60 Hz

Ürün doz alanı (DAP) Standard Standard Standard

Standard görüntü transferi N/A Ethernet Giga-Ethernet

Sensör teknolojisi N/A

CCD/ Sezyum iodide (Csl) sintilatör ekran Piksel boyutu 27 µm

Düz Panel amorf Silikon/Sezyum iodide sintilatör ekran (PAN+3D) Piksel boyutu 127 µm

1600 -

2450

1260

905 -

1775

927 -

1777

radyolojinin geleceği

X-ışını sistem yeterlilikleri

Villa Sistemi Medicali dünya çapındaki en önemli radyoloji sistemleri üreticilerinden biridir. X-ışını birimleri üretimi ve know-how’u alanındaki 50 yılı aşkın deneyimi ile modern radyografik muayene odası oluşturabileceğiniz tüm teknolojileri kapsar.

Ekipman çeşitliliği

Ürün yelpazemizde: • Dijital X-Işını sistemleri • Uzaktan kumandalı tablolar • Klasik devirme tablolar • Genel radyasyon odaları • Mobil üniteler • Cerrahi C kolları • Mamografi • Dental üniteler: iAğız

içi görüntüleme, panoramik ve 3D.

Önceliğimiz: Teknik Servis

Yüksek vasıflı servis mühendisleri, dünya çapında geniş bir ağda kurulu tüm Villa Sistemi Medicali sistemlerine güvenilir hizmet verir. İdame programları ve hizmet sözleşmeleri, kalifiye personel tarafından tanımlanır ve müşterilerimizin ihtiyaçlarına adapte edilir.

Lojistik hizmetleri: küresel alanda

Villa Sistemi Medicali günlük olarak tüm müşterilerimize düzenli olarak komple sistemleri, yedek parçaları, aksesuarları, ve dolgu malzemelerinin gönderimini sağlar. En verimli kargo firmaları ile iletimini gerçekleştirir. Sevk yöntemleri kara, hava, deniz taşımacılık tiplerinin tümünde gerçekleşir.

Villa Sistemi Medicali Spa Villa Radiology Systems

Via delle Azalee, 3 20090 Buccinasco - Italy Tel. +39 02 48859.1 Fax +39 02 4881.844 vsminfo@villasm.com www.villasm.com

91 Willenbrock Rd. B-1 Oxford, CT 06478 - USA Tel. +1 203 262 8836 Fax +1 203 262 8837 info@villaus.com www.villaus.com

0051

ISO 9001:2008 ISO13485:2003

Ürü

nle

rimiz

e a

it ö

zelli

kle

r sü

rekl

i te

knik

ile

rlem

ele

r ış

ığın

da

ge

liştir

ilme

kte

dir.

Üre

tici f

irma

ge

rçe

k ö

zelli

kle

ri b

u n

ed

en

le ö

nc

ed

en

ha

be

r ve

rme

ksiz

in d

eğ

iştir

me

ha

kkın

ı sa

klı t

uta

r. B

azı

öze

llikl

er

ve a

kse

sua

rlar,

su

nu

ldu

ğu

pa

zarın

iste

kle

ri d

oğ

rultu

sun

da

d

eğ

işe

bilm

ekt

ed

ir.

Me

vcu

t b

elg

ed

e y

ayı

nla

na

n t

üm

re

sim

ler

ve r

ön

tge

n g

örü

ntü

leri

de

mo

am

aç

lı g

örü

ntü

lerd

ir. T

üm

ha

kla

rı sa

klıd

ır. İt

aly

a’d

a b

ası

lmış

tır -

03/

16