dekoria magazine nr 32
DESCRIPTION
Dekoria Magazine nr 32TRANSCRIPT
2 DEKORIA magazine
Jesienna aura za oknem wprawia nas w nieco nostalgiczny nastrój i składnia do błogiego lenistwa. Tymczasem my, amato-rzy pięknych wnętrz, rozpoczynamy prace nad upiększaniem własnego M. W końcu nic tak nie poprawia nastroju, jak choćby mała zmiana w wystroju mieszkania. In-spiracją do stworzenia stylowej aranżacji będzie nowy katalog Dekoria.pl Jesień - Zima 2013/2014.
W bieżącym numerze Dekoria Magazine przeczytacie o nowych kolekcjach, które znajdziecie w ofercie internetowego skle-pu www.dekoria.pl. Ponadto podpowiemy co modnego w tym sezonie, a także jak zaaranżować mieszkanie. Przedstawimy modne i praktyczne gadżety na jesień, jak ekskluzywne koce. Na koniec zajrzymy do kuchni i przygotujemy dla was nowe po-mysły na przysmaki dla najbliższych.
Zespół Dekoria.pl
NA MIŁY POCZĄTEK...
3DEKORIA magazine
NOWOŚCI
WNĘTRZA
NAWYŚMIE-NITY KONIEC
Zainspiruj się Dekoria.pl
Przepisy Pieczarki Mysi
Harmonia w zgodzie z naturą
Modne dodatki na jesień
Ekskluzywne koce
4
8
10
12
6
SPIS TREŚCI
4 DEKORIA magazine
Dekoria.pl, polska marka, której produkty od lat zdobią i inspirują, prezentuje nowy katalog Jesień-Zima 2013/2014. Blisko 80 stron i setki produktów z oferty internetowego sklepu www.dekoria.pl to zagłębie pomysłów na aranżację własnego M.
NOWOŚCI
Zainspiruj się Dekoria.pl
W albumie Dekoria.pl Jesień--Zima 2013/2014 odnajdziemy nowe kolekcje, które w krótkim czasie zdążyły podbić serca klientów. Ponadto zaprezento-wane zostały tkaniny ze stałych propozycji, które od lat cieszą się niesłabnącym zaintereso-waniem wśród konsumentów. Wszystkie w modnych dese-niach i kolorach, które pozwolą urządzić mieszkania zgodnie z obowiązującymi trendami w dekoracji wnętrz. Dodatko-wo przygotowano kilka propo-zycji aranżacji wigilijnego stołu. Każda z nich z wykorzystaniem nowych tkanin, które wprowa-dzą niepowtarzalną atmosferę ciepłych, rodzinnych świąt.
Od ponad roku w ofercie marki znajdziemy także dodatki de-koracyjne, jak ceramika, lustra, obrazy czy meble, które rów-nież zostały zaprezentowane w nowym albumie Dekoria.pl.
Aby ułatwić odnalezienie in-teresujących nas produktów, katalog, podobnie jak oferta sklepu Dekoria.pl, został po-dzielony według nazw kolekcji, wśród których odnajdziemy:
• zasłony oraz rolety w stan-dardowych wymiarach oraz szyte na miarę,
• firany,
• narzuty i poszewki,
• kołdry i pościele,
• ręczniki,
• pokrowce na sofy i krzesła IKEA,
• obrazy, lustra, lampy,
oraz wiele innych modnych produktów w atrakcyjnych ce-nach.
Katalog Jesień-Zima 2013/2014 dostępny jest w wersji on-line. Można go obejrzeć pod adresem:
www.viewer.zmags.com/publication/b898b2fd#/b898b2fd/1
5DEKORIA magazine
6 DEKORIA magazine
W tym sezonie dużą popularnością cieszą się dodatki i dekoracje inspirowane naturą. Doskonale wpisują się w przytulny wystrój klasycznych wnętrz oraz ocieplają surowy charakter nowoczesnych aranżacji. Dlatego Dekoria.pl, w odpowiedzi na pojawiające się trendy, wprowadziła do sprzedaży kolekcję o nazwie Charlotte.
NOWOŚCI
Harmonia w zgodzie z naturą
Umiarkowany styl i inspirowa-ny prostą geometrią design to hit wśród światowych projek-tantów wnętrz. Wzór nawią-zujący do motywu florystycz-nycznego doskonale współgra z naturalnymi materiałami i ociepla wystrój pomieszcze-nia, dzięki czemu czujemy się w domu komfortowo i bez-piecznie.
Istotną rolę w stworzeniu sty-lowej aranżacji wnętrza odgry-wają kolory, które kształtują przestrzeń, a także wpływają na nasz nastrój i samopoczucie. Brązy i beże uspokajają, a wnę-trze nabiera przytulnego cha-rakteru, natomiast żywe i cie-płe kolory (kwiecisty motyw)
przełamią jasną, lekko przyga-szoną kolorystykę, wprowa-dzając do pomieszczenia po-wiew świeżości i radości.
W odpowiedzi na kształtujące się trendy Dekoria.pl wprowa-dziła kolekcję Charlotte, którą wyróżnia oryginalny, kwiatowy wzór, inspirowany pastelowy-mi i akwarelowymi obrazami mistrzów. Charakterystyczny kwiecisty motyw połączony z dopasowanymi kolorystycz-nie pasami tworzy wysmako-waną i interesującą całość. Tkanina wykonana jest w 100% z bawełny, co podkreśla jej bli-skość z naturą. Doskonale pre-zentuje się w postaci zasłon, rolet, obrusów czy narzut.
Choć przed nami sezon jesień--zima, kwiaty pozostają w mo-dzie. Doskonale uwydatniają charakter wnętrza, nadając mu subtelnego i modnego wy-glądu. Podkreślają gustowny wystrój klasycznych wnętrz, a także przełamują surowość współczesnych stylizacji.
7DEKORIA magazine
8 DEKORIA magazine
Odpowiednio dobrane dodatki to najlepszy dowód na to, że nawet najmniejszy detal potrafi całkowicie odmienić wystrój wnętrza. Dekoria.pl, z myślą o najbardziej wymagających pod względem stylu, wprowadziła do sprzedaży serię oryginalnych dekoracji dostępnych w trzech różnych stylach.
WNĘTRZA
Modne dodatki na jesień
M i e s z k a n i e p o z b a w i o n e dodatków staje się puste i bez wyrazu. Dlatego De-koria.pl stale poszerza swo-ją ofertę o serię ciekawych i modnych ozdób, które oży-wią każdą aranżację pomiesz-czenia. Ponieważ pełnią one funkcję użytkową, a zarazem estetyczną powinny kompono-wać się z wystrojem wnętrza. W związku z tym w ofercie in-ternetowego sklepu znajdzie-my dodatki w stylu klasycznym, rustykalnym oraz nowocze-snym.
Kolekcja Agrigento to kom-plet wazonów o stylowym wy-glądzie i subtelnym kształcie. Dostępne w dwóch kolorach, starego złota oraz kremowym, stanowią ciekawą dekorację zarówno klasycznych, jak i no-woczesnych przestrzeni.
Dodatki z linii Atlatis wyróż-nia unikalny, antyczny wygląd. Ozdoby dostępne są w kolo-rze starego złota oraz miedzi i są doskonałym uzupełnieniem wnętrz klasycznych oraz rusty-kalnych.
Wazony ceramiczne w nowo-czesnym stylu, wykończone szkliwem w dwóch modnych kolorach, intensywnej czer-wieni (kolekcja Madryt) oraz głębokiego indygo (New York), zaskoczą bogactwem do-stępnych form. Sprawdzą się w przypadku aranżacji w sty-lu nowoczesnym (loftowym), ale i klasycznym.
Szeroka oferta dekoracji po-zwoli znaleźć wyrób odpowia-dający naszym wymaganiom. Produkty już są dostępne
w ofercie Dekoria.pl i można je obejrzeć pod adresem:
www.dekoria.pl/offer/gro-u p / 1 7 6 / w a z o n y - i - p a t e r y --do-50
9DEKORIA magazine
10 DEKORIA magazine
Jesienią więcej czasu spędzamy w domu, a więc większą uwagę przywiązujemy do tego, jak jest urządzony, a także jakie dodatki w nim się znajdują. Ponieważ dni są już krót-sze, a przede wszystkim chłodniejsze - chętniej otulamy się ciepłym pledem. Dlatego Dekoria.pl poleca swoim klientom ekskluzywne koce marki Bocasa, które uwiodą nas doskona-łą jakością i ciekawym designem.
WNĘTRZA
Ekskluzywny gadżet na jesień
Koce firmy BiederlackBorbo, oferowane pod marką Bocasa, wyróżnia wysoka jakość wy-konania, a także bogaty wybór kolorów i struktur. Każdego roku styliści i projektanci pra-cują nad przygotowaniem no-wej kolekcji, odzwierciedlają-cej aktualne trendy w aranżacji wnętrz.
Koce i pledy marki Bocasa z trzech modnych kolekcji - Inspirations, Emotions oraz World Affairs - dostępne są w internetowym sklepie www.dekoria.pl. Doceniając jakość produktów marki Bocasa pod-jęliśmy decyzję o wprowadze-niu koców i pledów do oferty Dekoria.pl. Możemy zaofero-wać naszym klientom wyroby bawełniane, bawełniano - akry-lowe, wełniane, kaszmirowe, czy z mikrofibry, które stano-wią gustowny element dekora-
cji mieszkania, spełniając przy tym swą użytkową funkcję - przekonuje Agnieszka Rybka, dyrektor handlowy Dekoria.pl.
Wyroby firmy Biederlack-Borbo - światowego lidera w produkcji najwyższej jakości koców i pledów - zaspokaja-ją gusta najbardziej wymaga-jących klientów, szukających unikalnych i ekskluzywnych produktów dekoracyjnych.
Kolekcję koców i pledów od Dekoria.pl odnajdziemy pod adresem: www.dekoria.pl/koce
11DEKORIA magazine
13DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
CZEKOLADOWE CIASTO Z GRUSZKĄ
Przygotowanie:
Mąkę wymieszać z kakao, proszkiem do pieczenia, sodą i cukrem. Do drugiej miski dodać jajka, śmietanę i olej, wymieszać mikserem na najniższych obrotach do połączenia się składników. Połączyć zawartości obu misek, wymieszać krotko łyżką.
Gruszki omyć, obrać ze skórki tak aby zostały ogonki.Tortownicę o średnicy 20 cm wyłożyć papierem do pieczenia, boki posmarować masłem i obsypać mąką. Przelać ciasto do formy.
W ciasto wcisnąć gruszki, jedna obok drugiej.Piec w 180oC około 60-70 minut (do suchego patycz-ka).
Rada: Aby nie przypalić owoców polecam przykryć ciasto pod koniec pieczenia góry papierem do piecze-nia. Przed wyjęciem ciasta z piekarnika należy spraw-dzić je za pomocą patyczka - jeśli po wbiciu jest suchy a ciasto się do niego nie lepi, to znaczy, że ciasto nale-ży wyjąć z piekarnika.
Smacznego!
Składniki na ciasto:
• 2 szklanki mąki• 1/2 szklanki roztopionego masła• 220 g śmietany 18%• 2 jajka• 3 łyżki kakao• 1 łyżeczka proszku do pieczenia• 1 płaska łyżeczka sody• 5 miękkich, dojrzałych gruszek
15DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
ZUPA KREM Z DYNI
Przygotowanie:
Cebulę i czosnek obrać, zeszklić na oliwie w garnku z grubym dnem. Dodać pokrojoną marchewkę, ziem-niaki i pociętą w kostkę dynię (razem ze skórką). Zalać bulionem, dodać tymianek, pieprz cayenne, kminek, kurkumę, imbir i gotować do miękkości warzyw. Do-dać chleb i gotować dodatkowe 5 minut. Zupę zmik-sować blenderem na krem. Doprawić solą i pieprzem.
Smacznego!
Składniki:
• 1 kg dyni• 3 łyżki oliwy z oliwek• 500 ml bulionu mięsno warzywnego• 2 marchewki• 2 ziemniaki• 1 cebula• 2 ząbki czosnku• 3 kromki razowego chleba• szczypta tymianku, pieprzu cayenne,
kminku, kurkumy, imbiru• sól, pieprz do smaku
17DEKORIA magazine
NA WYŚMIENITY KONIEC...
SERNIK Z CZEKOLADOWYM AKCENTEM
Przygotowanie:
Ciasteczka rozdrobnić w blenderze, na proszek. Połą-czyć je w misce z roztopionym masłem, kakao i mie-szać, aż powstanie ‚mokry piasek’. Masą z ciasteczek wyłożyć spód tortownicy o średnicy 25 cm i dokładnie docisnąć. Tortownicę włożyć do lodówki na około 30 minut.
Jajka zmiksować z cukrem na jasną masę. Dodać budyń, twaróg, śmietanę i dokładnie zmiksować. Masę powoli wylać na schłodzony ciasteczkowy spód.Czekoladę rozpuścić. Na wierzch wykładać po łyżecz-ce roztopionej czekolady Cieniutkim patyczkiem lub wykałaczką zrobić kilkanaście ósemek w masie sero-wej, rozprowadzając czekoladę po powierzchni i two-rząc fantazyjne wzorki.
Piec w kąpieli wodnej*w 200oC przez 20 minut, na-stępnie temperaturę piekarnika zmniejszyć do 150oC i piec kolejne 60 minut. Upieczony sernik schłodzić w piekarniku z lekko uchylonymi drzwiczkami.
*Równocześnie wkładając do piekarnika sernik wkła-damy żaroodporne naczynie wypełnione wrzącą wodą na spód piekarnika.
Smacznego!
Składniki - spód:
• 150g maślanych ciasteczek/herbatników
• 2 łyżeczki kakao naturalnego• 50 roztopionego masła
Składniki - masa serowa:
• 1 kg twarogu tłustego• 3/4 szklanki cukru• 1 opakowanie budyniu waniliowego• 3 duże lub 4 mała jajka• 200 ml śmietany kremówki 36%
Dodatkowo:
• 50 g gorzkiej czekolady
18 DEKORIA magazine