2 DEKORIA magazine

W przedświątecznym nastroju zachęcamy Was do lektury nowego numeru Dekoria Magazine. Jak co roku przygotowaliśmy dla Was krótki poradnik, który - mamy na-dzieję - pomoże w przygotowaniu smacz-nych i pięknych świąt. W bieżącym maga-zynie prezentujemy odświętną aranżację mieszkania, a także przedstawiamy krótki poradnik na temat tego, jak przygotować stół do wigilijnej kolacji. Nie zapomnieli-śmy o sylwestrze. Podpowiemy co zrobić, by oczarować gości nie tylko smacznymi przekąskami, ale i gustowną dekoracją.

Nie zabrakło miejsca na nowości. W bie-żącym numerze zaprezentowaliśmy kolek-cję pościeli Dream & Fun, która pozwoli wnieść do sypialni odrobinę designu. Na koniec kilka smacznych przepisów oraz świąteczna aranżacja mieszkania z Green Canoe. Miłej lektury!

Zespół Dekoria.pl

NA MIŁY POCZĄTEK...

3DEKORIA magazine

NOWOŚCI

WNĘTRZA

Kącik kulinarny

Ubierz swój dom na święta

Świąteczna aranżacja stołu

Święta u Asi z Green Canoe

Dobry design w sypialni

Sylwesterw domu - na co zwrócić uwagę?

4

8

12

10

14

6

SPIS TREŚCI

4 DEKORIA magazine

Na świąteczną atmosferę składa się wiele elementów: nastrój domowników, radosne oczekiwanie w gronie najbliższych czy też zapach choinki i przypraw korzennych unoszący się niemal w każdym pomieszczeniu. - Wszystko to zasługuje na wyjątkową oprawę. - przekonuje Agnieszka Rybka z Dekoria.pl i podaje prosty przepis na odświętną aranżację mieszkania.

NOWOŚCI

Ubierz swój dom na święta

Symbolem zbliżających się świąt jest choinka, bez której ciężko wyobrazić sobie Boże Narodzenie. Ubrana w bomb-ki, ozdobne łańcuchy i drobne światełka, lśni od różnorod-nych dekoracji. Jednak to nie ona jest gwiazdą wigilijnej kolacji. Centralnym punktem w mieszkaniu staje się stół, który powinien zapraszać do siebie nie tylko wybornym aro-matem, ale i gustowną dekora-cją.

Przede wszystkim zadbajmy o to, by stół i krzesła ustawić w miejscu, które umożliwia gościom swobodne dotar-cie do niego. Dekoracja stołu nie powinna przesłaniać na-czyń z jedzeniem, co nie ozna-cza, że ma być na nim pusto. Na początek połóżmy obrus - koniecznie wyprasowany i dobrany do rozmiaru mebla. Może być biały lub w innym

kolorze dobranym do wystro-ju pomieszczenia. Następnie dobierzmy zastawę oraz ser-wetki. Ceramika powinna być elegancka, w końcu jest to jed-na z najważniejszych kolacji w roku. Dekoria.pl oferuje peł-ne komplety naczyń - zarówno klasyczne, jak i nowoczesne. Talerze stawiamy w kolejno-ści podawanych potraw. Jeżeli zaczynamy od przystawki, to mały talerz powinien znaleźć się na dużym płaskim. Kieliszki zawsze stoją po prawej stro-nie nakrycia, nad sztućcami. Te z kolei rozkładamy po obu stronach talerza w kolejności, w której będą używane. Na ko-niec dodajmy drobne dodatki: świeczniki, ozdobne półmiski i patery.

Chcąc zachować tę wyjątkową atmosferę na dłużej, nie ogra-niczajmy się wyłącznie do de-koracji stołu. Na okres świąt

możemy zawiesić ozdobne za-słony, rolety czy też wymienić poszewki na poduszki. Deko-ria.pl poleca kolekcję tkanin Christmas. Linia ta od lat cie-szy się popularnością klientów. W tym roku została wzbogaco-na o nowe, równie urocze kolo-ry i desenie.

Kolekcja Christmas nawiązuje do stylu skandynawskiego. Za-równo kolorystyka, jak i wzor-nictwo są charakterystyczne dla krajów północnej Europy, które są znane z najlepszych tradycji bożonarodzeniowych.

Bogata oferta gotowych pro-duktów pozwala udekoro-wać całe wnętrze, począwszy od stołu, a na oknie skończyw-szy. A wyjątkowa atmosfe-ra świąt zapanuje w naszym mieszkaniu na długo przed świętami.

5DEKORIA magazine

6 DEKORIA magazine

Lada dzień święta. Zanim zasiądziemy przy wigilijnym stole, warto przy-pomnieć sobie podstawowe zasady „stołowego” savoir-vivre. Dzięki temu z przyjemnością udekorujemy stół, unikniemy niepożądanych błędów, a uroczysta kolacja przebiegnie w miłej atmosferze.

NOWOŚCI

Świąteczna aranżacja stołu wg. Dekoria.pl

Lada dzień święta. Zanim za-siądziemy przy wigilijnym sto-le, warto przypomnieć sobie podstawowe zasady „stołowe-go” savoir-vivre. - przekonuje Agnieszka Rybka z Dekoria.pl. Dzięki temu z przyjemno-ścią udekorujemy stół, unik-niemy niepożądanych błędów, a uroczysta kolacja przebiegnie w miłej atmosferze.

Przede wszystkim pamiętajmy o naszym komforcie. Dlatego ustawiając stół do wigilijnej kolacji, pamiętajmy, by znalazł się w odpowiedniej odległości od ścian (minimalna wynosi 75 cm). Dzięki temu uniknie-my przeciskania się pod ścianą czy stałego przesuwania go-ści. Krzesła ustawmy równo-legle do stołu tak, by nikomu nie przeszkadzały jego nogi. Zapewnijmy gościom wystar-czającą ilość miejsca. Ustawia-jąc zastawę zachowajmy wy-

maganą odległość pomiędzy nakryciami.

Obrus jest podstawą naszej świątecznej aranżacji. Trady-cyjnie możemy wybrać biały, który zawsze wygląda eleganc-ko. Oczywiście nie jest to przy-musem. Możemy wybrać obrus w innym kolorze lub w jednym z wielu z dedykowanym świą-tecznym deseniem. W ofercie Dekoria.pl posiadamy ponad 500 tkanin, dzięki czemu każ-dy odnajdzie wzór i kolor, któ-ry sprosta jego oczekiwaniom. Pamiętajmy o tym, że obrus po-winien być dobrany do zastawy stołowej. Jest to szczególnie ważne w przypadku, kiedy zde-cydujemy się na intensywny odcień obrusu. - komentuje Agnieszka Rybka.

A propos ceramiki. Najpierw kładziemy duże płaskie tale-rze do dania głównego. Na nich

ustawiamy głębokie, w których podamy zupę. Jeżeli przewi-dzieliśmy w menu przystawkę, na dużym talerzu podstawmy mały, który później zamienimy na głęboki. W tym roku naszą ofertę wzbogaciła ceramika belgijskiej marki Salt & Pepper, którą szczególnie polecamy do wigilijnej kolacji. Znana niemal na całym świecie, została za-inspirowana skandynawskim, prostym i praktycznym wzor-nictwem. - dodaje Agnieszka Rybka.

Sztućce: z prawej strony na-krycia umieśćmy nóż ułożony ostrzem do talerza. Za nim kła-dziemy łyżkę. Z lewej strony widelec, a łyżeczkę nad tale-rzem. Pamiętajmy, by czubek łyżeczki zwrócić w lewą stro-nę. Na koniec dodajmy mały widelczyk do deserów. Połóż-my go nad łyżeczką, zwrócony w przeciwną stronę (w prawo).

7DEKORIA magazine

Kieliszki postawmy po prawej stronie nakrycia. Te, do których będziemy nalewać trunek, po-stawmy najbliżej prawej ręki. Pozostałe, np. do wody czy so-ków, postawmy w jego pobliżu.

Serwetki, szczególnie do tak uroczystej kolacji, powinny być bawełniane. Ich odcień powinien współgrać z kolo-rem obrusy. Możemy je złożyć w prostokąt lub trójkąt, prze-wiązać wstążeczką, czy też skorzystać z gotowych roz-wiązań. W ofercie Dekoria.pl znajdziemy bogato zdobione pierścienie na serwetki, któ-re stanowią dekorację samą w sobie. - dodaje. Tak przygoto-waną serwetkę ułóżmy bez-pośrednio na talerzu lub po prawej stronie nakrycia, tuż za sztućcami. Gotowe!

8 DEKORIA magazine

ŚWIĘTA U ASI Z GREEN CANOE

9DEKORIA magazine

10 DEKORIA magazine

Sylwestrowa noc zbliża się wielkimi krokami, a Ty nadal nie masz pomysłu na to co i jak podać na stół? Spokojnie. Wy-kazując się dobrą organizacją pracy zaskoczysz i oczarujesz zaproszonych gości.

A t r a kc y j n o ś ć p r z y j ę c i a nie polega na przygotowaniu dużej ilości wymyślnych dań. Kluczem do sukcesu jest spo-sób ich podania, a także to, jak przyjmiesz swoich gości. Odpowiednia oprawa stołu w połączeniu z ulubionymi po-trawami podkreśli Twoje umie-jętności nie tylko organizacyjne, ale i kulinarne.

Wspomniana kolekcja Salt & Pepper od lat zachwyca swoim

ponadczasowym deseniem. In-spiracją do stworzenia barwnej linii naczyń była moda i trendy z całego świata. Zasada jest jedna: każdy, nawet najmniej-szy przedmiot, ma zachwycać oryginalnym designem, a także oddawać osobowość domow-ników i charakter wnętrza. I tak w kolekcji znajdziemy uro-cze komplety naczyń: talerze - płytkie i głębokie, filiżanki, mi-seczki, ale i designerskie patery czy półmiski. Każdy produkt jest niczym sukienka skrojona na miarę. Łączy w sobie ele-menty sztuki i funkcjonalności.

Możemy na nich podać niemal każdy rodzaj potrawy: prze-kąski zimne, ciepłe, ciasta czy owoce. By zachwycić gości,

nie potrzebujesz dodatkowych umiejętności. Barwna ceramika sama w sobie będzie gustowną dekoracją stołu. A po sylwe-strowym przyjęciu zapomnij o długich godzinach spędzo-nych na zmywaniu naczyń - ce-ramikę Salt & Pepper możesz bez obaw włożyć do zmywarki.

Przygotowujesz imprezę sylwestrową w domu? Zaskocz gości spo-sobem podania dań. Pomocne okażą się dodatki - oryginalne tale-rze, fantazyjne półmiski i patery. Koniecznie w modnym i ponadcza-sowym deseniu. Dekoria.pl. poleca Salt & Pepper - belgijską markę znaną niemal na całym świecie.

WNĘTRZA

Sylwester w domu - na co zwrócić uwagę?

11DEKORIA magazine

12 DEKORIA magazine

Dobry design jest zawsze w cenie. Kusi swoją prostotą, a zarazem wyszukanym wzornictwem. Nowość w ofercie Dekoria.pl - kolekcja Dream & Fun - jest odpowiedzią na najnowsze trendy w aranżacji wnętrz. Łączy w sobie to, co pożądane: styl i wysoką jakość.

WNĘTRZA

Dobry design w sypialni

Sypialnia to miejsce, które jest prawdziwą oazą spokoju. Tu odpoczywamy i regeneruje-my siły po ciężkim dniu pracy. Dlatego tak ważny jest kom-fort i estetyka wnętrza, które osiągniemy za pomocą wyso-kiej jakości produktów. Łóżko stanowi centralny punkt każdej sypialni, a pościel jest niczym nasza druga skóra. Dlatego powinniśmy poświęcić wystar-czająco dużo uwagi, by wybrać produkt spełniający nasze oczekiwania.

Kolekcja Dream & Fun to wy-sokiej jakości pościel wykona-na z satyny bawełnianej. Jej charakterystyczną cechą jest oryginalny deseń i modna kolo-rystyka. Miła w dotyku baweł-na stwarza optymalne warunki dla zdrowego snu. Nowa kolek-cja pościeli została opracowa-na z myślą o różnych potrze-bach i oczekiwaniach klientów. Różnorodność przejawia się

zarówno w kolorystyce, jak i modnym wzornictwie. Dzięki temu każdy znajdzie coś inte-resującego: kwiaty, pasy czy nowoczesne wzornictwo. Zale-ży nam na tym, by nasza oferta była umiejętnie dopasowana do potrzeb klientów, a zarazem była odpowiedzią na obecne trendy w aranżacji wnętrz. Ko-lekcja Dream & Fun doskonale wpisuje się w powyższe zało-żenia. - komentuje Agnieszka Rybka z Dekoria.pl.

Pościel Dream & Fun wystę-puje w dwóch standardowych wymiarach: 160 x 200 cm oraz 220 x 200 cm. Jest sprzeda-wana w zestawie z dwiema poszewkami na poduszki 70 x 80 cm. Pościel jest dostępna w sprzedaży od grudnia br. Pełną kolekcję znajdziemy w interne-towym sklepie www.dekoria.pl.

13DEKORIA magazine

14 DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

BARSZCZ CZERWONY

Przygotowanie:

Buraki obrać i pokroić w kostkę. Zagotować bulion, dodać ziele angielskie, ziarna pierzu i liście laurowe. Wrzucić buraki, cukier i zagotować, zmniejszyć ogień i gotować tak długo, aż buraki puszczą dużo soku (około 40 minut). Odstawić, przykryć garnek pokryw-ką, ostudzić i zostawić na noc w lodówce.

Następnego dnia wyjąć z wywaru buraki. Wywar za-gotować, dodać majeranek oraz przeciśnięty ząbek czosnku. Doprawić sokiem z cytryny, octem, solą i pieprzem wg swojego uznania.

Podawać z pasztecikami z kapustą i grzybami.

Smacznego!

pieczarkamysia.pl

Składniki:

• 1 kg buraków• 3 litry bulionu

warzywno-drobiowego• 1 ząbek czosnku• 1/2 łyżki cukru• 1/2 łyżeczki majeranku• 2 liście laurowe• 5 ziaren ziela angielskiego• 5 ziaren pieprzu czarnego• sok z cytryny• ocet winny• sól, pieprz wg uznania

15DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

PIERNICZKI MARCEPANOWE

pieczarkamysia.pl

Przygotowanie:

Do miski dodać masło, masę marcepanową, jajko, miód, cukier i do-kładnie wymieszać ręką lub mikserem. Dodać przesianą mąkę z sodą i przyprawą do piernika. Zagnieść gładkie, lśniące ciasto. Schłodzić w lodówce przez minimum 30 minut.

Schłodzone ciasto rozwałkować cienko (4-5 mm) na oproszonej mąką stol-nicy. Foremkami wycinać dowolne kształty pier niczków. Ciastka układać na blaszy wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do nagrzanego piekar-nika.

Piec około 10-12 minut w temperaturze 200° C. Wyjąć z piekarnika i ostudzić.

Smacznego!

Składniki na ciasto:

• 400 g mąki• 1 łyżeczka sody• 1 łyżka przyprawy

piernikowej• 150 g miękkiego masła• 100 g cukru pudru• 3 czubate łyżki miodu• 1 jajko• 100 g masy marcepanowej

16 DEKORIA magazine

Niechaj magiczna noc Wigilijnego Wieczoru, przyniesie Wam spokój i radość. Niech każda

chwila Świąt Bożego Narodzenia, żyje własnym pięknem. A Nowy Rok 2015 obdaruje Was,

pomyślnością i szczęściem.

Życzy zespół