decembre 2006strabon - conference internationale michael - rome1 système d’information...
TRANSCRIPT
![Page 1: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/1.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 1
Système d’information multilingue et multimédia
pour la mise en valeur du patrimoine culturel
et du tourisme euro-méditerranéens
![Page 2: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/2.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 2
Sommaire
1. Présentation du programme
2. STRABON : une plate-forme éditoriale
issue des politiques européennes d’informatisation et de numérisation pour la culture et le tourisme
![Page 3: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/3.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 3
1 – Présentation du programme
• EUMEDIS: une initiative de la Commission européenne pour le développement de la société de l’information euro-méditerranéenne (lancement en février 1999 – réalisation 2002-2006 – 22 projets)
• Eumedis Secteur 3 - programme de coopération scientifique et technique sur le Patrimoine culturel et le Tourisme euro-méditerranéen – 4 projets
• Consortium STRABON– Coordinateur : Fondation Maison des Sciences de l’Homme
de Paris – 19 partenaires de 12 pays méditerranéensComité Scientifique et Technique International
![Page 4: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/4.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 4
Objectif de STRABON
• Créer un rèseau de production de savoir sur le Patrimoine culturel et le Tourisme
• Valoriser les recherches et les ressources.
![Page 5: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/5.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 5
Culture et Tourisme : quel partenariat ?
• Faire connaitre au grand public le patrimoine culturel
• Transmettre les connaissances pour en preserver la source
• Communiquer sur l’impact du tourisme sur le developpement
• Contribuer à l’essor des biens et services culturels
![Page 6: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/6.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 6
Une communauté d’utilisateurs
• Communauté scientifique (étudiants; professeurs; chercheurs; professionnels de la culture et de l’environnement)
• Autres visiteurs avec une forte motivation culturelle
• Professionnels du Tourisme à la recherche de nouveaux produits (Agents de Voyages - Tour Opérateurs)
![Page 7: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/7.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 7
Les partenaires du Consortium euro-méditerranéen : anticiper sur la pérennisation
• Institutions publiques :– Insérer STRABON dans l’ensemble des actions
publiques – Donner accès à des ressources documentaires– Apporter un potentiel scientifique
• Écoles d’architecture :– Relations avec le patrimoine– Création 2D-3D
• Entreprises technologiques :– Développer et Diffuser les savoir faire techniques – Assurer les liens économiques avec le secteur IT
![Page 8: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/8.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 8
Domaine de connaissance
Corpus
Inventorier &
Numériser
Adapter &
Diffuser
Enrichir &
Structurer
Conservation Documentation Edition
Compétences
Eléments primaires Dossiers thématiques
Solutions de production et de traitement des informations numériques adaptées aux métiers liés au patrimoine et du
tourisme culturel
![Page 9: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/9.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 9
Interopérabilité des systèmes d’information
• Technologique, en s’appuyant sur des formats de données ouverts, des systèmes d’information répartis (application des protocoles OAI) et des formats d’échange communs (XML) ; prenant en compte les formes innovantes de numérisation 3D; généralisant la localisation des contenus
• Sémantique, en faisant appel à la normalisation des systèmes de gestion documentaires (modèles de données, thesaurus UNESCO et OMT, et multilinguisme) ;
• Économique et juridique, en définissant les droits de reproduction, de diffusion, d’adaptation ainsi que les modalités économiques de ces droits d’exploitation des informations numériques produites par le Consortium.
![Page 10: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/10.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 10
Un réseau euro-méditerranéenPortail XML
Noyaudu
système
RéseauTouristiqueProfessionn
el
Anneau des contenus•Formats communs de données•Passerelles d’échange•Vocabulaires multilingues
Indexationet recherched’information
Ressources culturelles
et touristiquesAccès grand publicAccès professionnel
![Page 11: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/11.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 11
2 – Plate-forme éditoriale
• Méthodologie d’actions pilotes• Architecture répartie• Portail STRABON• Plate-forme de gestion de
connaissance ITM
![Page 12: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/12.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 12
Les actions pilotes
• Une dynamique de coopération et de TT
• Un objectif de production éditoriale commun sur le patrimoine culturel
• Une méthode générique de projets de tourisme « durable »
![Page 13: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/13.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 13
12 pays : 20 « destinations »ALGERIERoute des ksoursZones humides
GRECEDelphes, de Termopyles à Distomo
MAROCRabat-Salé et sa région
AUTORITE PALESTINIENNEJérusalem historique
ITALIEParc du CilentoArsenaux et forteresses
PORTUGALRoute des Fresquesen Alentejo
EGYPTEAbu MinaLe Plateau de Guizeh
JORDANIEJerashUmm El Jamal
SYRIELes villes mortes du Nord
FRANCELouvre/RamesseumSaqqara
LIBANLes temples de la Montagne : Fakra
TUNISIESite de DouggaSite de OudhnaMédina de TunisMédina de Sousse
![Page 14: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/14.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 14
Production des contenus
• Structuration documentaire– Données ou documents– Métadonnées
• Utiliser des outils adaptéset familiers
• Méthodes de bonnes pratiques– Pérenniser
et rendre les contenus autonomes
![Page 15: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/15.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 15
DC
DCTERMS
STRABON
Format d'échange● Basé sur les normes
et standards en vigueur● Diffusion à travers
un protocole standard HTTP/XML
● Domaines d'application : OAI, webservices, entêtes XHTML, ...
![Page 16: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/16.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 16
Format DCdc:identifier Identifiantdc:title Titredc:subject Sujetdc:description Description du contenudc:date Une date significative du contenudc:coverage Couverture spatiale ou temporelledc:creator Responsable du contenudc:contributor Responsable secondaire du contenudc:publisher Responsable de la diffusiondc:type Nature du contenu (text, image, ...)dc:format Format du contenu (pdf, jpeg, ...)dc:language Langue du contenu dc:source Identifiant d’une autre ressource sur le contenudc:relation Référence à un autre contenudc:rights Copyright
![Page 17: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/17.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 17
DC > DCTERMS > STRABON
dc:identifierdc:titledc:subjectdc:descriptiondc:datedc:coveragedc:creatordc:contributordc:publisherdc:typedc:formatdc:languagedc:sourcedc:relationdc:rights
dcterms:hasFormatdcterms:hasPartdcterms:hasVersiondcterms:isFormatOfdcterms:isPartOf
strabon:Thesaurus
strabon:Pointstrabon:Event
strabon:Person
dcterms:DCMITypedcterms:IMTdcterms:RFC3066
dcterms:URIstrabon:URI
strabon:Folder
dcterms:modifieddcterms:created
dcterms:spatialdcterms:temporal
DC Qualifiants Types Attributs
strabon:namestrabon:idstrabon:ufistrabon:latstrabon:longstrabon:datestrabon:startstrabon:endstrabon:rolestrabon:email
strabon:typestrabon:image
strabon:label
![Page 18: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/18.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 18
Modèle OAI● Accéder à des sources hétérogènes de données
d'une manière homogène!● Deux types d'acteurs :
– Les entrepôts exposent des métadonnéesen implémentant le protocole OAI
– Les moissonneurs recueillent des métadonnées à l'aide du protocole OAI
● Moissonner = récupérer une copie des métadonnées en local puis la rendre “cherchable” comme valeur ajoutée
![Page 19: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/19.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 19
Modèle OAI
titrerésuméarticle
Documents
EntrepôtOAI
EntrepôtOAI
URL
EntrepôtOAI
EntrepôtOAI
MoissonneurOAI
Moteurde
recherche
URL
URLstitresrésumés...
Site web
Portail
![Page 20: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/20.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 20
Portail : valeur ajoutée
• Multilinguisme (6 langues)• Recherche multi-critères• Accès transversal aux
données :– Texte, images, flash, html
• Navigation géographique• Entrepôt OAI• Échanges avec d'autres
systèmesM
ois
son
neu
rO
AI
stra
bo
n
Portail
EntrepôtOAI
Basemétas
![Page 21: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/21.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 21
Gestionnaires de liens <- Portail• ITM permet la gestion
d'ontologies, de thésauruset la construction de liens sémantiques entre les ressources
• Le portail exporte à intervalles réguliers les nouveaux enregistrements à destination d' ITM
PortailModule d'indexation du
gestionnaire de liens
![Page 22: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/22.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 22
Échanges entre systèmes• Navigation dans les thesaurus
de l'OMT et de l'UNESCO• Enrichissement par associations
sémantiques • Objets voyages de l'ontologie STRABON
Mo
isso
nn
eur
OA
Ist
rab
on
PortailGestionnaire
de liensITMEnrichissement
sémantique
InterrogationWebService
![Page 23: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/23.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 23
Pérennisation du programme
• Création de centres de valorisation du patrimoine culturel par les TIC
• Au Maroc – en Jordanie – Egypte – Tunisie• En cours : Algérie – Liban• Contribution de STRABON au Meta-portal
EUMEDIS• Avec l’UNESCO,Contribution à MEDCULT • Proposition pour la région Caraïbes
![Page 24: Decembre 2006STRABON - Conference Internationale Michael - Rome1 Système d’information multilingue et multimédia pour la mise en valeur du patrimoine culturel](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062622/551d9dd5497959293b8e5e00/html5/thumbnails/24.jpg)
Decembre 2006 STRABON - Conference Internationale Michael - Rome 24
www.strabon.org
Merci
M.Th. Cerf