de granada - digital csic
TRANSCRIPT
1
IiexclJUlck eH l TU KA-t EJ fA 00 LEN
fSCUfl DE a 1 en c
~
bull b - e o el)
zo = iexcl lgt
IIC lgt
~ el mcn
3 1 3
SUILLlEiTO GRAneO DEL L C E 1 ahril 1952 - Nuacutem iacute5
iexcl ~ ~l~scuela de Estudios ~Arabes
de Granada
t
r
F s(r d( [ u lo s 1nhrs iexcl iI O (riexclrrnl
Hace algunos antildeos fueron creashy mental correspondiacutea a la E scueshy
das las E scuelas de E studios Arashy la de iVladrid la in vestigacioacuten
bes de Madrid y Granada En cientiacutefica de la cultura islaacutemica y
virtud de la dispos icioacuten funda- especialmente hispanomusulmashy
iexcliquestCf357shy
na A la Escuela de Estudios Arashy Asiacuten de Estudios Arabes Como
bes de Granada se le asignoacute no actividad de este Instituto se hashy
soacutelo una labor de investigacioacuten lla la Revista Al-Andalus revista
cientiacutefica sino ademaacutes una funshy de las Escuelas de Estudios Arashy
cioacuten docente dirigida a la enseshy bes de Madrid y de Granada edimiddot
fianza de la lengua y civilizacioacuten tada por el Consejo Superior de
araacutebiga y a la atraccioacuten de la jushy Investigaciones Cientiacuteficas que
ventud musulmana para lo cual comprende el Patronato Meneacutenshy
habriacutea de establecer ensentildeanzas dez y Pelayo y el Instituto Beshy -~ )
acomodadas a su religioacuten y culshy nito Arias Montano J ltura llegando si fuese posible a Como consecuencia de su funshy
la creacioacuten de una Residencia pashy cioacuten docente la Escuela de Grashy
ra orientales Por otro posterior nada ha destinado a la Alta Coshy
Decreto y con el propoacutesito de dar misariacutea de Espantildea en Marruecos
efi~ a uno de los fines asigna- a funcionarios especializados qUt
dos ala Escuela de Estudios Ara- se fonnaron en esta Escuela Acshy
bes de Granada el Ministerio de tualmente prestan servicio en
Educacioacuten Nacional dotoacute situaacuten- nuestra zona del Protectorado
dolas en dicha Escuela de cuatro dos Interventores cuatro Traducshy
becas para musulmanes que de- tares inteacuterpretes tres Profesoresmiddot
biacutean ser propuestas por el Go-middotmiddotmiddotmiddot de Ensentildeanza Media y cincomiddot Granada ejercen hoy diversas ne establecido Seminario de inshy
bierno a propu~sta a su vez de
la Alta Comisariacutea de Espantildea en
Marruecos Al crearse el Consejo
Superior de Investigaciones Cienshy
tiacute ficas la middot Escuela de Estudios
Arabes de Granada quedoacute inteshy
grada en dicho Consejo formanshy
do parte del Instituto Miguel
Maestros todos ellos procedenshy I
tes de esta Escuela Igualmente
se ha formado en esta Escuela un
Lector de espantildeol que actua1shy
mente profesa en Beirut especiashy
lizado en dialectologiacutea aacuterabe
Como becarios musulmanes de la
Escuela de Estudios Arabes de
profesiones universitarias en Mashy
rruecos varios joacutevenes musulmashy
nes que cursaron estudios en las
Facultades de la Universidad grashynadina
En la actualidad la Escuela de
Estudios Arabes de Granada cummiddot
pIe los fines que se le asignaron en
la disposicioacuten fundamental Tieshy
vestigacioacuten atiende a la formashy
cioacuten de joacutevenes espantildeoles que as
piran a desempentildear cargos en middotmiddotIa
Zona del Protectorado y ejerce
la tutela sobre un grupo de joacuteveshy
nes musulmanes (15 en el curso
de 1951-1952) qt1e siguen estushydios universitarios en Granada
Los trabajos de investigacioacuten
se vienen publicando ininterrU111- En el presente curso la Escueshy
pidamente en larevist~ Al-Andashy la de Estudios Arabes de GranashyLus antes citada da viene dando las siguientes enshy
A su funcioacuten docente endereshy seiiacuteanzas para espantildeoles
zada a la prepa- Arabe literal 4racioacuten de trashy Arabe dialectal ductores inteacutershy marroqul pretes para el Chelja Literiexcl middot s e r v i ejo d~ tura araacutebiga esshy ti nuestro Protecshy pantildeola Filoloshytorado marroshy giacutea araacutebiga esshy 1~ quiacute acaba de pantildeola G e o reconoceacutersele grafiacutea de Mashyvalidez acadeacuteshy rruecos Histoshymica anaacuteloga eacutel ria del Islam la del Centro de Historia del arshyEstudios Mashy te hispano mushyrroquiacutees de Teshy sulmaacuten Psicoshytuaacuten por la Deshy logiacutea marroquiacute l e g a cioacute n de Derecho admishyE d u c a cioacutep v nistrativo del
l Una sala de estlldios de In escuela Cultura de la Protectorado Al ta COPlIacutesaria Para los
L bull bull bull J
de Espantildea en alumnos m u shyIarruecos la cual ademaacutes ha sulmanes que residan en la Cashycreado en este curso cinco becas sa de lIIarruecos se dan las si-para e~tudiantes espantildeoles que SIshy guientes ensentildeanzas complemenshyguen t~~ estudios situando di shy tarias Lengua espantildeola Literashyclas p~asen la ~scuela de Estushy tura espantildeola Arte espantildeol Ara dios ~rabes de Granada be literario ~~run0(
~oQ u~ ~
S ~~ ~ tl amp Miacute
C~Cc~J 8~~~qsectY
El personal de la Escuela de laboradores todos especializados
Estudios Arabes de Granada en disciplina hispanoaacuterabe
comprende un Director que es La Escuela de Estudios Arabes
Catedraacutetico numeacuterario de Lengua de Granada estaacute instalada en la
Arabe en 11 llamada Casa
Universidad de del ChapizI lemiddot-shy
Granada y exshy importante cashy
plica diferente sa m o r i s c a
a s i g naturas construiacuteda e n
L 1e v a igualshy el siglo xv que
mente 1a Dishy se halla enclashy
reccioacuten del Seshy 1 ada en el bashy
minario de inmiddot r r i o morisco
vestigacioacuten de del Albaicin
Lengua y Lishy dando frente a
teratura A r a shy 1a Alhambra
be Ademaacutes Consta de dos
hay un Secretashy edificios levanshy
rio un Biblioteshy tados al rededor
cario que dirishy de sendos pashy
ge el Seminario tios centrales Jardinc de a Casa del ChOfliiexcl (al fondode Bibliografiacutea y se halla roshy
el GencralifcJ
de la Escuela y deada por pin-
diversos Profe- torescos jardishy
sores todos capacit-dos y que nes estaacute declarada esta Casa
pertenecen unos a la Facultad del Chapiz como monumento
de Letras de la Universidad de histoacuterico nacional
Granada y otros al Cuerpo de Dentro del edificio se encuenshy
Archivos y Bibliotecas compleshy tra la Biblioteca de la Escuela dp
tando este personal algunos co- Estudios Arabes de Granad t
Gran patio centrlzL de la CaJQ del Chapiz
middott t-fiexcl f~j ~n f j jf~ middot_
I I 1 1 1
lt
una I de gt las maacutes importantes y
completas entre las de su espe~ cialidad iexclSusffondos estaacuten consshytituidos por los manuscritos aacuterashybes bull y arabistas de la Biblioteca universitacia entre los que se
hallan varias obras aacuterabes de gran valor bibliograacutefico
De losf dos edificios que como ponen la Casa del Chapiz uno
i
de ellos estaacute totalmente 8edicashydo a las instalaciones de la Escueshy
la de Estudios Arabes (Biblioteshyca Sala de lectura Sala de ciIacutenshyferenciasaula5 para cIases Gashybinete para investigadores etc) En el otroacute edificio se hallan insshytalados algunos servicios de la Residencia de mus1ilmanes y una imprenta aacuterabe
Para residencia de los estushydiantes musulmanes en Granada
se creoacute por dahir jalifiano de 1 S de marzo de 1 94 S un pabeshylloacuten que se denomina Casa de Marruecos
Esta Residencia funciona bashyjo la alta direccioacuten de un Patroshynato compuesto por el Rector de lrJ la Universidad de Granada el Catedraacutetico de Lengua aacuterabe de J ~ ~ dicha Universidad un Catedr~tishyco representante de su Facultad de Letras un Profesor de la Esshycuela de Estudios Arabes y un Delegado de la Alta Comisariacutea de Espantildea en Marruecos
La Casa de Marruecos queshydoacute en virtud de la disposicioacuten fundamental bajo la tutela dishyreccioacuten y vigilancia de la Escuel i de Estudios Arabes de Granada Correspondiacutea la direccioacuten de la Residencia al propio Director de t la Escuela de Estudios Arabes
Este uacuteltimo organismo en cumplimiento de su misioacuten comshypleta con las ensentildeanzas de Lenshygua y Literatura espantildeola aacuterabe literal y arte espantildeol la educashy
cioacuten de los joacutevenes mus1ilmanes que residen en la Casa de Mashyrruecos
Los alumnos internos de la Casa de Marruecos son becashyrios de la Alta Comisariacutea de las Intervenciones del Protectorado o de la Escuela de Estudios Arashybes de Granada todos ellos sishyguen en esta ciudad estudios de caraacutecter universitario
La Casa de Marruecos consshytituye una institucioacuten modelo de proteccioacuten escolar ya que sufrashyga todas las necesidades de sus internos abona a eacutestos los gasshytos de desplazamiento de sus habituales residencias a Granada y regreso los provee de libros de texto los atiende con un servicio gratuito meacutedico-farmaceacuteutico y les abona todos los gastos de mashytriacutecula asiacute como la asistencia a espectaacuteculos de caraacutecter cultural
Esta Casa de Marruecos funshyciona con una subvencioacuten de la Alta Comisariacutea y otra del Minisshyterio de Educacioacuten Nacional En ella conviven juntamente con los internos musulmanes los estushy
r diantes espantildeoles procedentes de La Casa de Marruecos se
nuestra Zona de Protectorado halla instalada en el Carmen de
En la actualidad residen quince la Victoria frente a la Alhambra
internos musulmanes y ocho es- y por un costado mirando a l1
pantildeoles Casa del Chapiz
CfIO dr um nos de (1 Escucla ( lU SO d I middot 92
na A la Escuela de Estudios Arashy Asiacuten de Estudios Arabes Como
bes de Granada se le asignoacute no actividad de este Instituto se hashy
soacutelo una labor de investigacioacuten lla la Revista Al-Andalus revista
cientiacutefica sino ademaacutes una funshy de las Escuelas de Estudios Arashy
cioacuten docente dirigida a la enseshy bes de Madrid y de Granada edimiddot
fianza de la lengua y civilizacioacuten tada por el Consejo Superior de
araacutebiga y a la atraccioacuten de la jushy Investigaciones Cientiacuteficas que
ventud musulmana para lo cual comprende el Patronato Meneacutenshy
habriacutea de establecer ensentildeanzas dez y Pelayo y el Instituto Beshy -~ )
acomodadas a su religioacuten y culshy nito Arias Montano J ltura llegando si fuese posible a Como consecuencia de su funshy
la creacioacuten de una Residencia pashy cioacuten docente la Escuela de Grashy
ra orientales Por otro posterior nada ha destinado a la Alta Coshy
Decreto y con el propoacutesito de dar misariacutea de Espantildea en Marruecos
efi~ a uno de los fines asigna- a funcionarios especializados qUt
dos ala Escuela de Estudios Ara- se fonnaron en esta Escuela Acshy
bes de Granada el Ministerio de tualmente prestan servicio en
Educacioacuten Nacional dotoacute situaacuten- nuestra zona del Protectorado
dolas en dicha Escuela de cuatro dos Interventores cuatro Traducshy
becas para musulmanes que de- tares inteacuterpretes tres Profesoresmiddot
biacutean ser propuestas por el Go-middotmiddotmiddotmiddot de Ensentildeanza Media y cincomiddot Granada ejercen hoy diversas ne establecido Seminario de inshy
bierno a propu~sta a su vez de
la Alta Comisariacutea de Espantildea en
Marruecos Al crearse el Consejo
Superior de Investigaciones Cienshy
tiacute ficas la middot Escuela de Estudios
Arabes de Granada quedoacute inteshy
grada en dicho Consejo formanshy
do parte del Instituto Miguel
Maestros todos ellos procedenshy I
tes de esta Escuela Igualmente
se ha formado en esta Escuela un
Lector de espantildeol que actua1shy
mente profesa en Beirut especiashy
lizado en dialectologiacutea aacuterabe
Como becarios musulmanes de la
Escuela de Estudios Arabes de
profesiones universitarias en Mashy
rruecos varios joacutevenes musulmashy
nes que cursaron estudios en las
Facultades de la Universidad grashynadina
En la actualidad la Escuela de
Estudios Arabes de Granada cummiddot
pIe los fines que se le asignaron en
la disposicioacuten fundamental Tieshy
vestigacioacuten atiende a la formashy
cioacuten de joacutevenes espantildeoles que as
piran a desempentildear cargos en middotmiddotIa
Zona del Protectorado y ejerce
la tutela sobre un grupo de joacuteveshy
nes musulmanes (15 en el curso
de 1951-1952) qt1e siguen estushydios universitarios en Granada
Los trabajos de investigacioacuten
se vienen publicando ininterrU111- En el presente curso la Escueshy
pidamente en larevist~ Al-Andashy la de Estudios Arabes de GranashyLus antes citada da viene dando las siguientes enshy
A su funcioacuten docente endereshy seiiacuteanzas para espantildeoles
zada a la prepa- Arabe literal 4racioacuten de trashy Arabe dialectal ductores inteacutershy marroqul pretes para el Chelja Literiexcl middot s e r v i ejo d~ tura araacutebiga esshy ti nuestro Protecshy pantildeola Filoloshytorado marroshy giacutea araacutebiga esshy 1~ quiacute acaba de pantildeola G e o reconoceacutersele grafiacutea de Mashyvalidez acadeacuteshy rruecos Histoshymica anaacuteloga eacutel ria del Islam la del Centro de Historia del arshyEstudios Mashy te hispano mushyrroquiacutees de Teshy sulmaacuten Psicoshytuaacuten por la Deshy logiacutea marroquiacute l e g a cioacute n de Derecho admishyE d u c a cioacutep v nistrativo del
l Una sala de estlldios de In escuela Cultura de la Protectorado Al ta COPlIacutesaria Para los
L bull bull bull J
de Espantildea en alumnos m u shyIarruecos la cual ademaacutes ha sulmanes que residan en la Cashycreado en este curso cinco becas sa de lIIarruecos se dan las si-para e~tudiantes espantildeoles que SIshy guientes ensentildeanzas complemenshyguen t~~ estudios situando di shy tarias Lengua espantildeola Literashyclas p~asen la ~scuela de Estushy tura espantildeola Arte espantildeol Ara dios ~rabes de Granada be literario ~~run0(
~oQ u~ ~
S ~~ ~ tl amp Miacute
C~Cc~J 8~~~qsectY
El personal de la Escuela de laboradores todos especializados
Estudios Arabes de Granada en disciplina hispanoaacuterabe
comprende un Director que es La Escuela de Estudios Arabes
Catedraacutetico numeacuterario de Lengua de Granada estaacute instalada en la
Arabe en 11 llamada Casa
Universidad de del ChapizI lemiddot-shy
Granada y exshy importante cashy
plica diferente sa m o r i s c a
a s i g naturas construiacuteda e n
L 1e v a igualshy el siglo xv que
mente 1a Dishy se halla enclashy
reccioacuten del Seshy 1 ada en el bashy
minario de inmiddot r r i o morisco
vestigacioacuten de del Albaicin
Lengua y Lishy dando frente a
teratura A r a shy 1a Alhambra
be Ademaacutes Consta de dos
hay un Secretashy edificios levanshy
rio un Biblioteshy tados al rededor
cario que dirishy de sendos pashy
ge el Seminario tios centrales Jardinc de a Casa del ChOfliiexcl (al fondode Bibliografiacutea y se halla roshy
el GencralifcJ
de la Escuela y deada por pin-
diversos Profe- torescos jardishy
sores todos capacit-dos y que nes estaacute declarada esta Casa
pertenecen unos a la Facultad del Chapiz como monumento
de Letras de la Universidad de histoacuterico nacional
Granada y otros al Cuerpo de Dentro del edificio se encuenshy
Archivos y Bibliotecas compleshy tra la Biblioteca de la Escuela dp
tando este personal algunos co- Estudios Arabes de Granad t
Gran patio centrlzL de la CaJQ del Chapiz
middott t-fiexcl f~j ~n f j jf~ middot_
I I 1 1 1
lt
una I de gt las maacutes importantes y
completas entre las de su espe~ cialidad iexclSusffondos estaacuten consshytituidos por los manuscritos aacuterashybes bull y arabistas de la Biblioteca universitacia entre los que se
hallan varias obras aacuterabes de gran valor bibliograacutefico
De losf dos edificios que como ponen la Casa del Chapiz uno
i
de ellos estaacute totalmente 8edicashydo a las instalaciones de la Escueshy
la de Estudios Arabes (Biblioteshyca Sala de lectura Sala de ciIacutenshyferenciasaula5 para cIases Gashybinete para investigadores etc) En el otroacute edificio se hallan insshytalados algunos servicios de la Residencia de mus1ilmanes y una imprenta aacuterabe
Para residencia de los estushydiantes musulmanes en Granada
se creoacute por dahir jalifiano de 1 S de marzo de 1 94 S un pabeshylloacuten que se denomina Casa de Marruecos
Esta Residencia funciona bashyjo la alta direccioacuten de un Patroshynato compuesto por el Rector de lrJ la Universidad de Granada el Catedraacutetico de Lengua aacuterabe de J ~ ~ dicha Universidad un Catedr~tishyco representante de su Facultad de Letras un Profesor de la Esshycuela de Estudios Arabes y un Delegado de la Alta Comisariacutea de Espantildea en Marruecos
La Casa de Marruecos queshydoacute en virtud de la disposicioacuten fundamental bajo la tutela dishyreccioacuten y vigilancia de la Escuel i de Estudios Arabes de Granada Correspondiacutea la direccioacuten de la Residencia al propio Director de t la Escuela de Estudios Arabes
Este uacuteltimo organismo en cumplimiento de su misioacuten comshypleta con las ensentildeanzas de Lenshygua y Literatura espantildeola aacuterabe literal y arte espantildeol la educashy
cioacuten de los joacutevenes mus1ilmanes que residen en la Casa de Mashyrruecos
Los alumnos internos de la Casa de Marruecos son becashyrios de la Alta Comisariacutea de las Intervenciones del Protectorado o de la Escuela de Estudios Arashybes de Granada todos ellos sishyguen en esta ciudad estudios de caraacutecter universitario
La Casa de Marruecos consshytituye una institucioacuten modelo de proteccioacuten escolar ya que sufrashyga todas las necesidades de sus internos abona a eacutestos los gasshytos de desplazamiento de sus habituales residencias a Granada y regreso los provee de libros de texto los atiende con un servicio gratuito meacutedico-farmaceacuteutico y les abona todos los gastos de mashytriacutecula asiacute como la asistencia a espectaacuteculos de caraacutecter cultural
Esta Casa de Marruecos funshyciona con una subvencioacuten de la Alta Comisariacutea y otra del Minisshyterio de Educacioacuten Nacional En ella conviven juntamente con los internos musulmanes los estushy
r diantes espantildeoles procedentes de La Casa de Marruecos se
nuestra Zona de Protectorado halla instalada en el Carmen de
En la actualidad residen quince la Victoria frente a la Alhambra
internos musulmanes y ocho es- y por un costado mirando a l1
pantildeoles Casa del Chapiz
CfIO dr um nos de (1 Escucla ( lU SO d I middot 92
se vienen publicando ininterrU111- En el presente curso la Escueshy
pidamente en larevist~ Al-Andashy la de Estudios Arabes de GranashyLus antes citada da viene dando las siguientes enshy
A su funcioacuten docente endereshy seiiacuteanzas para espantildeoles
zada a la prepa- Arabe literal 4racioacuten de trashy Arabe dialectal ductores inteacutershy marroqul pretes para el Chelja Literiexcl middot s e r v i ejo d~ tura araacutebiga esshy ti nuestro Protecshy pantildeola Filoloshytorado marroshy giacutea araacutebiga esshy 1~ quiacute acaba de pantildeola G e o reconoceacutersele grafiacutea de Mashyvalidez acadeacuteshy rruecos Histoshymica anaacuteloga eacutel ria del Islam la del Centro de Historia del arshyEstudios Mashy te hispano mushyrroquiacutees de Teshy sulmaacuten Psicoshytuaacuten por la Deshy logiacutea marroquiacute l e g a cioacute n de Derecho admishyE d u c a cioacutep v nistrativo del
l Una sala de estlldios de In escuela Cultura de la Protectorado Al ta COPlIacutesaria Para los
L bull bull bull J
de Espantildea en alumnos m u shyIarruecos la cual ademaacutes ha sulmanes que residan en la Cashycreado en este curso cinco becas sa de lIIarruecos se dan las si-para e~tudiantes espantildeoles que SIshy guientes ensentildeanzas complemenshyguen t~~ estudios situando di shy tarias Lengua espantildeola Literashyclas p~asen la ~scuela de Estushy tura espantildeola Arte espantildeol Ara dios ~rabes de Granada be literario ~~run0(
~oQ u~ ~
S ~~ ~ tl amp Miacute
C~Cc~J 8~~~qsectY
El personal de la Escuela de laboradores todos especializados
Estudios Arabes de Granada en disciplina hispanoaacuterabe
comprende un Director que es La Escuela de Estudios Arabes
Catedraacutetico numeacuterario de Lengua de Granada estaacute instalada en la
Arabe en 11 llamada Casa
Universidad de del ChapizI lemiddot-shy
Granada y exshy importante cashy
plica diferente sa m o r i s c a
a s i g naturas construiacuteda e n
L 1e v a igualshy el siglo xv que
mente 1a Dishy se halla enclashy
reccioacuten del Seshy 1 ada en el bashy
minario de inmiddot r r i o morisco
vestigacioacuten de del Albaicin
Lengua y Lishy dando frente a
teratura A r a shy 1a Alhambra
be Ademaacutes Consta de dos
hay un Secretashy edificios levanshy
rio un Biblioteshy tados al rededor
cario que dirishy de sendos pashy
ge el Seminario tios centrales Jardinc de a Casa del ChOfliiexcl (al fondode Bibliografiacutea y se halla roshy
el GencralifcJ
de la Escuela y deada por pin-
diversos Profe- torescos jardishy
sores todos capacit-dos y que nes estaacute declarada esta Casa
pertenecen unos a la Facultad del Chapiz como monumento
de Letras de la Universidad de histoacuterico nacional
Granada y otros al Cuerpo de Dentro del edificio se encuenshy
Archivos y Bibliotecas compleshy tra la Biblioteca de la Escuela dp
tando este personal algunos co- Estudios Arabes de Granad t
Gran patio centrlzL de la CaJQ del Chapiz
middott t-fiexcl f~j ~n f j jf~ middot_
I I 1 1 1
lt
una I de gt las maacutes importantes y
completas entre las de su espe~ cialidad iexclSusffondos estaacuten consshytituidos por los manuscritos aacuterashybes bull y arabistas de la Biblioteca universitacia entre los que se
hallan varias obras aacuterabes de gran valor bibliograacutefico
De losf dos edificios que como ponen la Casa del Chapiz uno
i
de ellos estaacute totalmente 8edicashydo a las instalaciones de la Escueshy
la de Estudios Arabes (Biblioteshyca Sala de lectura Sala de ciIacutenshyferenciasaula5 para cIases Gashybinete para investigadores etc) En el otroacute edificio se hallan insshytalados algunos servicios de la Residencia de mus1ilmanes y una imprenta aacuterabe
Para residencia de los estushydiantes musulmanes en Granada
se creoacute por dahir jalifiano de 1 S de marzo de 1 94 S un pabeshylloacuten que se denomina Casa de Marruecos
Esta Residencia funciona bashyjo la alta direccioacuten de un Patroshynato compuesto por el Rector de lrJ la Universidad de Granada el Catedraacutetico de Lengua aacuterabe de J ~ ~ dicha Universidad un Catedr~tishyco representante de su Facultad de Letras un Profesor de la Esshycuela de Estudios Arabes y un Delegado de la Alta Comisariacutea de Espantildea en Marruecos
La Casa de Marruecos queshydoacute en virtud de la disposicioacuten fundamental bajo la tutela dishyreccioacuten y vigilancia de la Escuel i de Estudios Arabes de Granada Correspondiacutea la direccioacuten de la Residencia al propio Director de t la Escuela de Estudios Arabes
Este uacuteltimo organismo en cumplimiento de su misioacuten comshypleta con las ensentildeanzas de Lenshygua y Literatura espantildeola aacuterabe literal y arte espantildeol la educashy
cioacuten de los joacutevenes mus1ilmanes que residen en la Casa de Mashyrruecos
Los alumnos internos de la Casa de Marruecos son becashyrios de la Alta Comisariacutea de las Intervenciones del Protectorado o de la Escuela de Estudios Arashybes de Granada todos ellos sishyguen en esta ciudad estudios de caraacutecter universitario
La Casa de Marruecos consshytituye una institucioacuten modelo de proteccioacuten escolar ya que sufrashyga todas las necesidades de sus internos abona a eacutestos los gasshytos de desplazamiento de sus habituales residencias a Granada y regreso los provee de libros de texto los atiende con un servicio gratuito meacutedico-farmaceacuteutico y les abona todos los gastos de mashytriacutecula asiacute como la asistencia a espectaacuteculos de caraacutecter cultural
Esta Casa de Marruecos funshyciona con una subvencioacuten de la Alta Comisariacutea y otra del Minisshyterio de Educacioacuten Nacional En ella conviven juntamente con los internos musulmanes los estushy
r diantes espantildeoles procedentes de La Casa de Marruecos se
nuestra Zona de Protectorado halla instalada en el Carmen de
En la actualidad residen quince la Victoria frente a la Alhambra
internos musulmanes y ocho es- y por un costado mirando a l1
pantildeoles Casa del Chapiz
CfIO dr um nos de (1 Escucla ( lU SO d I middot 92
Gran patio centrlzL de la CaJQ del Chapiz
middott t-fiexcl f~j ~n f j jf~ middot_
I I 1 1 1
lt
una I de gt las maacutes importantes y
completas entre las de su espe~ cialidad iexclSusffondos estaacuten consshytituidos por los manuscritos aacuterashybes bull y arabistas de la Biblioteca universitacia entre los que se
hallan varias obras aacuterabes de gran valor bibliograacutefico
De losf dos edificios que como ponen la Casa del Chapiz uno
i
de ellos estaacute totalmente 8edicashydo a las instalaciones de la Escueshy
la de Estudios Arabes (Biblioteshyca Sala de lectura Sala de ciIacutenshyferenciasaula5 para cIases Gashybinete para investigadores etc) En el otroacute edificio se hallan insshytalados algunos servicios de la Residencia de mus1ilmanes y una imprenta aacuterabe
Para residencia de los estushydiantes musulmanes en Granada
se creoacute por dahir jalifiano de 1 S de marzo de 1 94 S un pabeshylloacuten que se denomina Casa de Marruecos
Esta Residencia funciona bashyjo la alta direccioacuten de un Patroshynato compuesto por el Rector de lrJ la Universidad de Granada el Catedraacutetico de Lengua aacuterabe de J ~ ~ dicha Universidad un Catedr~tishyco representante de su Facultad de Letras un Profesor de la Esshycuela de Estudios Arabes y un Delegado de la Alta Comisariacutea de Espantildea en Marruecos
La Casa de Marruecos queshydoacute en virtud de la disposicioacuten fundamental bajo la tutela dishyreccioacuten y vigilancia de la Escuel i de Estudios Arabes de Granada Correspondiacutea la direccioacuten de la Residencia al propio Director de t la Escuela de Estudios Arabes
Este uacuteltimo organismo en cumplimiento de su misioacuten comshypleta con las ensentildeanzas de Lenshygua y Literatura espantildeola aacuterabe literal y arte espantildeol la educashy
cioacuten de los joacutevenes mus1ilmanes que residen en la Casa de Mashyrruecos
Los alumnos internos de la Casa de Marruecos son becashyrios de la Alta Comisariacutea de las Intervenciones del Protectorado o de la Escuela de Estudios Arashybes de Granada todos ellos sishyguen en esta ciudad estudios de caraacutecter universitario
La Casa de Marruecos consshytituye una institucioacuten modelo de proteccioacuten escolar ya que sufrashyga todas las necesidades de sus internos abona a eacutestos los gasshytos de desplazamiento de sus habituales residencias a Granada y regreso los provee de libros de texto los atiende con un servicio gratuito meacutedico-farmaceacuteutico y les abona todos los gastos de mashytriacutecula asiacute como la asistencia a espectaacuteculos de caraacutecter cultural
Esta Casa de Marruecos funshyciona con una subvencioacuten de la Alta Comisariacutea y otra del Minisshyterio de Educacioacuten Nacional En ella conviven juntamente con los internos musulmanes los estushy
r diantes espantildeoles procedentes de La Casa de Marruecos se
nuestra Zona de Protectorado halla instalada en el Carmen de
En la actualidad residen quince la Victoria frente a la Alhambra
internos musulmanes y ocho es- y por un costado mirando a l1
pantildeoles Casa del Chapiz
CfIO dr um nos de (1 Escucla ( lU SO d I middot 92
r diantes espantildeoles procedentes de La Casa de Marruecos se
nuestra Zona de Protectorado halla instalada en el Carmen de
En la actualidad residen quince la Victoria frente a la Alhambra
internos musulmanes y ocho es- y por un costado mirando a l1
pantildeoles Casa del Chapiz
CfIO dr um nos de (1 Escucla ( lU SO d I middot 92