Dự án làm gì?Xây dựng năm 1910, Cầu Yesler Bridge cần được tôn tạo để nâng cao độ an toàn và độ ti n cậy trong khi vẫn bảo tồn được các nét lịch sử chính của mình.

Dự án đặt tại đâu?Cầu Yesler Bridge nằm tại giao lộ giữa đường Yesler Way và Terrace St bắc qua đại lộ 4th Ave S.

Dự án sẽ trông như thế nào?Là một trong những cây cầu thép cổ nhất thành phố, cây cầu có một số yếu tố thiết kế độc đáo và mang tí nh lịch sử. Việc bảo tồn di tí ch là một phần quan trọng của việc tôn tạo cây cầu. Sau khi xây dựng, cây cầu sẽ có hình dáng giống như hiện nay, nhưng sẽ an toàn hơn với những người đi bộ, đi xe đạp và lái xe qua cầu do cấu trúc cầu đã được nâng cấp.

PREFONTAINE PL S

PREFONTAINE PL S

Vùng Phụ Cận Cầu Yesler Way

5

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

JAMES ST

YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON STS WASHINGTON ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE

2ND AVE

4TH AVE

5TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

City Hall Park

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

DILLIN

G WAY

DỰ ÁN TÔN TẠO CẦU YESLER BRIDGEMùa Xuân 2016

Khi nào công tác xây dựng bắt đầu?Công tác xây dựng dự kiến bắt đầu vào mùa xuân 2016 và kết thúc vào mùa thu 2017 (khoảng 14 đến 16 tuần).

Dự án này được tài trợ như thế nào?Tổng ngân quỹ dự án ước tí nh $19,8 triệu. Nguồn ngân quỹ lấy từ thuế giao thông Bridging the Gap đã được các cử tri thông qua vào tháng 11/2006 và một khoản trợ cấp từ Chương Trình Federal Highway Bridge Program.

Những gì sẽ diễn ra trong thời gian xây dựng Đường Yesler Way sẽ bị cấm cả

hai hướng giữa đại lộ 3rd Ave và đoạn giữa đại lộ 5th Ave và 6th Ave

Phố Terrace St sẽ bị cấm với các phương ti ện giao thông nhưng cho phép những người trong khu phố đi lại

Đại lộ 4th Ave sẽ cấm làn đường liên tục và đôi khi cấm suốt cả đêm và cuối tuần

Cả hai bên vỉa hè đi bộ của đại lộ 4th Ave sẽ luân phiên bị cấm

Các tuyến vận tải công cộng sẽ bị ảnh hưởng trong quá trình xây dựng (xem mặt sau để biết chi ti ết)

Hãy xem thông ti n bên trong để biết thêm chi ti ết về những ảnh hưởng của công trình.Trên trang web của chúng tôi có những bản đồ lớn hơn.

Cấm đường Đường Yesler Way sẽ bị

cấm cả hai hướng giữa đại lộ 3rd Ave và đoạn giữa đại lộ 5th Ave và 6th Ave

Phố Terrace St sẽ bị cấm với các phương ti ện giao thông nhưng cho phép những người trong khu phố đi lại

Đại lộ 4th Ave sẽ cấm làn đường liên tục và đôi khi cấm suốt cả đêm và cuối tuần

Cả hai bên vỉa hè đi bộ của đại lộ 4th Ave sẽ luân phiên bị cấm

PREFONTAINE PL S

PREFONTAINE PL S

5

Cấm đường

Cấm vỉa hè đi bộ

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

JAMES ST

YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON STS WASHINGTON ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE

2ND AVE

4TH AVE

5TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

CHERRY ST

City Hall Park

DILLIN

G WAY

Những ảnh hưởng của công trình

Cấm đường và vỉa hè đi bộ

Ảnh hưởng và đổi hướng xe cộ

PREFONTAINE PL S Cấm đường

Cấm vỉa hè đi bộ

Đổi hướng Xe Ngày Thường

Đổi hướng Xe Buổi Tối & Cuối Tuần

5

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

YESLER WAY YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE 4TH AVE

5TH AVE 6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

City Hall Park

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

Harborview Medical

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

Seattle Housing

Assistance Group

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

Occidental Park

MunicipalCourthouse

CHERRY ST

COLUMBIA ST

MARION ST

2ND AVE

JEFFERSON ST

ALDER ST

8TH

AVE

JAMES ST

9TH AVE

8TH AVE

TERRY AVE

Harborview Park

Kobe Terrace Park

JAMES ST

PREFONTAINE PL S

YESLER WAY

S WASHINGTON ST

5TH AVE

6TH AVE

8TH

AVE

9TH AVE

PREFONTAINE PL S

JAMES ST

4TH AVE

JAMES ST

4TH AVE

4TH AVE

S MAIN ST

2ND AVE

DILLIN

G WAY

2ND AVE

Dự Án Tôn Tạo Cầu Yesler Bridge

PREFONTAINE PL S

PREFONTAINE PL S

DILLIN

G WAY

DILLIN

G WAY

S MAIN ST

5

Cấm Đỗ Xe

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

JAMES ST

YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON STS WASHINGTON ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE

2ND AVE

4TH AVE

5TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

City Hall Park

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

CHERRY ST

DILLIN

G WAY

PREFONTAINE PL S

PREFONTAINE PL S

5

禁止停車

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

JAMES ST

YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON STS WASHINGTON ST

S MAIN ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE

2ND AVE

4TH AVE

5TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

City Hall Park

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

CHERRY ST

DILLIN

G WAY

Cấm đỗ xe trong thời gian xây dựng

Cấm đỗ xe sau khi hoàn tất xây dựng (thường xuyên)

Sẽ cấm đỗ xe:

Trong khu vực xây dựng dọc đường Yesler Way giữa đại lộ 3rd Ave và đoạn giữa đại lộ 5th Ave và 6th Ave

Dọc phố Terrace St từ đường đó đến đường Yesler Way

Bên dưới cầu trên đại lộ 4th Ave

Trong lề đường phía đông của đại lộ 5th Ave giữa Washington và Terrace St

Trên lề phía tây của đại lộ 6th Ave ngay hướng nam đường Yesler Way

Trên lề phía bắc của Main St ngay hướng tây đại lộ 6th Ave

Không còn được phép đỗ xe trên cầu

Vài điểm đỗ xe sẽ bị xóa bỏ trên cả đường Yesler Way và Terrace St ngay sát cầu

Không còn được phép đỗ xe trên phần phía đông của đại lộ 4th Ave giữa S Washington và Jeff erson Streets

Không còn được phép đỗ xe trên lề đường phía đông của đại lộ 5th Ave giữa S Washington và Terrace St

NHỮNG ẢNH HƯỞNG CỦA CÔNG TRÌNH

PREFONTAINE PL S

6TH AVE

NHỮNG TUYẾN BUS BỊ ẢNH HƯỞNGCác tuyến King County Metro: 27, 111, 114, 212, 214, 217, 304, 355

Các tuyến Sound Transit: 510, 511, 512, 513, 550, 554, 590, 594, 595 Các tuyến Community Transit: 402, 405, 410, 412, 413, 415, 416, 417, 421, 422, 424, 425, 435

Cấm đường

Điểm đỗ mới

Cấm vỉa hè đi bộ

Đổi hướng Metro Route 27

Đổi hướng Metro 5th Ave

Community Transit

Điểm đỗ hoạt động

Điểm đỗ không hoạt động

5

JEFFERSON ST

JEFFERSON ST

TERRACE ST

YESLER WAY YESLER WAY YESLER WAY

S WASHINGTON ST

4TH AVE

5TH AVE

6TH AVE

3RD AVE

2ND AVE

4TH AVE

5TH AVE 6TH AVE

4TH AVE

3RD

AVE

Prefontaine Place

King County Courthouse

PrefontaineBuilding

King County Administration

Building

PIONEER SQUARETRANSIT STATION

Yesler Building

Seattle Passport Agency

Seattle Housing

Assistance Group

City of Seattle Fire Station

King County

ChinookBuilding

MunicipalCourthouse

CHERRY ST

COLUMBIA ST

2ND AVE

8TH

AVE

8TH AVE

Harborview Park

S MAIN ST

JAMES ST

PREFONTAINE PL S

YESLER WAY

S WASHINGTON ST

5TH AVE

6TH AVE

8TH

AVE

PREFONTAINE PL S

Kobe Terrace Park

City Hall Park

3RD

AVE

4TH AVE

4TH AVE

DILLIN

G WAY

4TH AVE

3RD AVE

6TH AVE

THEO DÕI THÔNG TINTruy cập trang web của chúng tôi: www.seatt le.gov/transportati on/YeslerBridge.htm

Gửi email cho chúng tôi: YeslerBridge@seatt le.gov – Gửi email cho chúng tôi nếu quý vị muốn được đưa vào danh sách gửi thư!

Gọi điện cho chúng tôi: 206-684-8684

To request translation services or accommodation for persons with disabilities, please call 206-684-8684/TTY Relay: 711

Si necesita traducir esta información al español, llame al 206-684-8684.

如果您需要此信息翻譯成中文 請致電 206-684-8684.

Nếu quý vị cần thông tin này chuyển ngữ sang tiếng Việt xin gọi 206-684-8684.

Ảnh hưởng và đổi hướng phương ti ện công cộng