de l’1 al 15 d’octubre I 2011 I núm. 198

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

de l’1 al 15 d’octubre I 20114

16

22

14-15

8

6-724-25

SUMARI198

6

10 328

3622

2624ECONOMIA

ESPORTS CUINA

GUIAESPORTS

ESPORTS/MEDI

TURISME

La Penya Barça de L’Hospitaletcelebra el 25è aniversari

La recepta de la quinzena

Neix “El Paisatge dels Genis”,un nou producte cultural

Vandellòs i l’Hospitalet pedalai camina per un aire més net

Vandellòs i L’Hospitalet ofereixnous cursos de formació

14

12

1618

FESTES

JOVENTUT

CULTURA

ESPORTS

Vandellòs celebra la Festa Majoramb més d’una trentena d’activitats

Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infantdifón el seu patrimoni

Novetats a l’oferta esportivade Vandellòs i L’Hospitalet

Vandellòs i L’Hospitalet presentael nou programa Fest@’l Teu

Selecció de restaurants

Pugen els impostosa Mont-roig del Camp

FORMACIÓ

Torna el Campionat del Mónde Rally

de l’1 al 15 d’octubre I 20116

ECONOMIA

Contenir la despesa i augmentar la pressió fiscal són dues de les principals mesures que preveu aplicar l’Ajuntament de Mont-roig del Camp per millorar la seva situació econòmica.

Mont-roig puja els impostos i taxes un10% per sanejar les arques municipals

COSTAMAGAZINE I 198

El Ple municipal de Mont-roig del Camp va apro-

var el passat 22 de setembre el Pla de sanejament

econòmic financer 2012-2014. Els 11 vots favorables

de l’equip de govern (que està format per 5 forces

polítiques) i l’abstenció del PSC (amb 6 vots), va

facilitar la posada en marca d’un Pla que parteix d’un

romanent negatiu de tresoreria (dèficit acumulat)

de poc menys de 8 milions d’euros.

Les causes que han portat a la difícil situació

actual de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp

i que han estat recollides al Pla de sanejament

econòmic financer, són, segons l‘equip de govern:

una evolució creixentment negativa dels ingressos

fiscals, la manca de control de les despeses, el fort

impacte de la crisi econòmica, que ha afectat als

sectors de la construcció, al turisme i al comerç,

la persistència en el manteniment de polítiques de

despesa expansiva, entre d’altres. El dèficit també

ve motivat per la congelació d’impostos que hi va

haver els anys 2009 i 2010, a més de les pèrdues

generades per les empreses públiques municipals,

Emomsa i Emsa.

La situació, susceptible d’ésser qualificada de

difícil o, fins i tot crítica, l’estan patint amb tot rigor

els proveïdors de l’Ajuntament, molts d’ells del

municipi, i que veuen els seus pagaments aturats

des de fa mesos.

Imatge del moment de la votació que va servir per aprovar el Pla de sanejament el passat 22 de setembre.

L’AJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMP APROVA UN PLA DE SANEJAMENT

COSTAMAGAZINE I 198

7de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198ECONOMIA

El Pla s’ha definit com un document marc

d’actuació, i determinarà la resta d’eines

econòmiques que anirà aprovant l’Ajuntament en

els propers mesos. Així, la seva posada en marxa

ja comportarà la revisió en profunditat de les or-

denances fiscals i dels pressupostos per a l’any

2012.

En aquest sentit, el regidor d’hisenda, Juan Gal-

lardo, membre del grup municipal del PP, ja ha

avançat que hi haurà un increment dels impostos i

taxes municipals del 10%, mentre que en algunes

àrees municipals es reduirà considerablement el

pressupost, com és el cas de Cultura i Festes, que

aquest any tindrà un 40% menys de recursos.

L’increment dels impostos afectarà, especialment

a l’Impost de Béns Immobles, IBI, la font principal

d’ingressos de l’Ajuntament, l’Impost de Circulació,

aigües, escombraries, construcció i obres, etc. Pel

que fa a l’IBI, Gallardo apunta que ja s’ha començat

a treballar en una nova revisió cadastral, fet que

permetrà captar més ingressos en concepte d’IBI.

Segons Gallardo, l’Ajuntament, a més, no co-

brirà les baixes laborals ni les jubilacions, tot i que

els funcionaris mantindran el seu sou actual. En

l’aspecte laboral, l‘Ajuntament congelarà i limitarà

la seva oferta d’ocupació. En general, apunta Gal-

lardo, les mesures passen per contenir la despesa

i augmentar la pressió fiscal, ja que “el deute és

significatiu i el retard en els pagaments supera en

molt la normativa vigent, tot i que anem pagant el

que podem”.

El pla de sanejament es concretarà amb la con-

stitució d’una Comissió de seguiment, en la qual hi

participaran totes les forces polítiques municipals.

Des del govern municipal s’apunta que es vol donar

una imatge “d’estabilitat i responsabilitat, indispens-

able per obtenir crèdits bancaris que acabin amb la

manca de liquiditat”.

Centenari Miró

Al Ple del 22 de setembre també es van

aprovar, per unanimitat, dos convenis

de col·laboració per al finançament dels

actes del Centenari Miró-Mont-roig

1911-2011. El primer, que es va signar

el passat 18 d’abril, implica l’aportació

de 30.000 Euros per part de l’Associació

Nuclear Ascó-Vandellòs II, ANAV, men-

tre que el segon es va signar el passat

15 de març amb la Fundación Enresa,

que aporta 54.000 Euros per a la cel-

ebració del Centenari Miró-Mont-roig.

Juan Gallardo, regidor d’Hisenda de l’Ajuntamentde Mont-roig del Camp.

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

8

FORMACIÓ

Nova oferta formativa al Viver d’empreses de Vandellòs i l’Hospitalet

L’empresa municipal que vetlla pel desenvo-lupament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, IDETSA, ha posat a l’abast un total de 37 cursos, pràctics i de qualitat, per ampliar el currículum i els coneixements d’aquells que hi estiguin interessats. L’elaboració d’aquesta nova oferta formativa és el resultat de la participació de totes les àrees de servei d’IDETSA, específicament de la Borsa de Treball; i té en compte els requeriments formatius dels Patronats de l’Ajuntament, les aportacions de l’Associació d’Empresaris Municipal i la Unió de co-merciants de l’Hospitalet, així com les conclusions de l’estudi de necessitats formatives encarregat per la mancomunitat que aplega els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip (MIDIT) a l’empresa CERES.

Segons aquest estudi, hi ha una necessitat de millorar la professionalització en molts dels perfils, relacionats amb l’hostaleria, el comerç i els oficis; i una demanda de cursos a mida que fa necessari

l’equilibri entre cursos molt específics i adaptats i cursos genèrics. A més, es preveu que d’aquí uns anys hi haurà un relleu en la gestió de moltes em-preses dels municipis i caldrà formar a directius que se’n facin càrrec.

Per això, en aquesta edició 2011-2012, IDETSA planteja tres blocs formatius: uns cursos teòrico-pràctics de llarga durada per orientar, formar i capacitar els alumnes pel desenvolupament de la seva trajectòria d’aprenentatge; unes càpsules de formació, per despertar l’interès per nous sectors d’activitat i ampliar coneixements; i itineraris for-matius, que són una novetat. Es tracta d’una com-binació de cursos, per mitjà dels quals es vol oferir una formació transversal en dos dels sectors que més ocupació generen en el territori: adminstració-gestió i educació i nutrició.

Més informació als díptics que ha editat IDETSA i a la pàgina web municipal: www.vandellos-hospitalet.cat

JA ÉS OBERT EL PERIODE D’INSCRIPCIÓ A UN TOTAL DE 37 CURSOS

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

10

Aquest mes d’octubre, la Penya Barça L’Hospitalet

de l’Infant fa 25 anys i, per celebrar-ho, ha organitzat

tot un seguit d’actes festius i esportius.

Dissabte 8 d’octubre tindrà lloc un partit de

futbol entre els Veterans de la Penya i els Veteran

del Futbol Club Barcelona (a les 11.00h. al camp de

futbol de l’Arenal. Posteriorment hi haurà una paella

popular al local social de la Penya. El preu del ticket

de la paella és de 10 Euros per persona.

Dimecres 12 d’octubre es celebrarà la Troba-da de Penyes a la Plaça de la Casa de la Vila de L’Hospitalet, amb cercavila, gegants, correfoc i música en directe. Tot seguit hi haurà un vermut popular i el dinar cloenda, una mariscada al po-liesportu cobert de L’Hospitalet.

La Penya Barça L’Hospitalet de l’Infant celebra el seu 25è aniversari

ESPORTS

Els tiquets pels dinars es poden adquirir a l’Oficina de Turisme de L’Hospitalet o a la Cafeteria-Fleca Candela.

Per a més informació: 610 623 984

som i serem25 anys

25è aniversari penya barça l’hospitalet de l’infant 1986 - 2011

1986

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

12

La Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Van-dellòs i L’Hospitalet de l’Infant ja té a punt una nova edició del programa d’activitats per a joves “Fest@’l Teu”, ple de propostes per als mesos d’octubre, novembre i desembre.

Entre les activitats programades hi ha un curs de llengua i cultura àrab, tallers de dj, de cuina, d’skate, manualitats, multimèdia, etc. També s’oferirà un curs de guitarra i l’oportunitat d’entrar a formar part del Grup de Teatre.

Per a més informació us podeu adreçar els casals de joves de Vandellòs o L’Hospitalet, al telèfon 977 82 33 13 o al e-mail joventut@vandellos-hospitalet.cat

Joventut de Vandellòs i L’Hospitalet presenta el nou programa Fest@’l Teu

JOVENTUT

A més de tenir presència a Facebook, el Casal de Joves de Vandellòs disposa d’un blog a Internet: http://blocs.xarxanet.org/cjvandellos

u or SSC a el sRLT

de l’1 al 15 d’octubre I 201114

FESTES COSTAMAGAZINE I 198

Fira de Mont-roig del Camp 2011

Vandellòs celebra la Festa Majoramb més d’una trentena d’activitats

Vandellòs ha celebrat un any més la Festa Major de Sant Cosme i Sant Damià. Amb motiu d’aquesta festa, els veïns i veïnes d’aquest poble i tots aquells que s’hi han apropat entre els dies 22 i 25 de se-tembre han pogut participar en més de 30 actes. Entre aquests, ha destacat la tradicional clotxada popular, que és l’esmorzar típic; la musclada, la missa solemne en honor als patrons del poble; el correfoc de nit, a càrrec dels Diables de Vandellòs, cucanyes i jocs infantils, la plantada de gegants i cercavila, amb l’actuació de les colles de l’Hospitalet de l’Infant, Colldejou i Vilanova d’Escornalbou; les sardanes, i l’homenatge a la vella pagesia.

La Festa Major l’organitza l’entitat local Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu de Vandellòs (CCERV), amb al patrocini de l’Ajuntament del municipi.

Enguany, el pregoner ha estat Mossèn Pere, rec-tor de la Parròquia de Vandellòs entre els anys 1972 i 1977.

Vandellòs ha celebrat un any més la Festa Major de Sant Cosme i Sant Damià. Us deixem unes

imatge d’alguns dels actes més destacats.

COSTAMAGAZINE I 198

15de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198FESTES

Vandellòs celebra la Festa Majoramb més d’una trentena d’activitats

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

16

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant s’ha afegit a la celebració de les Jornades Europees del Patrimoni a Catalunya 2011, impulsades pel Consell d’Europa i el Departament de Cultura de la Generalitat. Per això l’Ajuntament ha organitzat diverses activitats per difondre el patrimoni del municipi.

Així, el passat divendres 30 de setembre, es va fer la presentació del Pla director de rehabilitació de l’hospital gòtic de l’Hospitalet de l’Infant, declarat Bé Cultural d’interès Nacional (BCIN) i catalogat com a Monument Històric Artístic.

Amb el mateix objectiu d’apropar la riquesa pat-rimonial de Vandellòs i l’Hospitalet a la ciutadania, el consistori va preparar per al diumenge 2 d’octubre una visita guiada a les fortificacions de la Guerra

Vandellòs i L’Hospitaletde l’Infant difón el seu patrimoni

CULTURA

Civil de l’Hospitalet de l’Infant, sota el títol “La ruta dels presoners”. Els participants d’aquesta activitat van poder descobrir, de la mà de l’ historiador lo-cal Alfons Tejero, diversos llocs històrics com ara, la bateria d’artilleria de cala d’Oques, els polvorins del pla de l’Albercoquer, la bateria de canons de la Pitrassa i el búnquer del collet del Vent. El programa d’actes de les Jornades Europees del Patrimoni al municipi es clourà el divendres 7 d’octubre, a les 20.30 h, amb la presentació del projecte de rehabili-tació de Ca la Torre a l’Auditori de Vandellòs.

de l’l al 15 de octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

18

ESPORTS

Amb la idea de fomentar la pràctica d’esport al municipi, sobretot entre els més petits, l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs ha disse-nyat un programa d’activitats per a la temporada tardor-hivern 2011-2012, variat i assequible per a totes les butxaques.

Segons ha precisat Morales, els empadronats al municipi tenen ara avantatges en els preus (ante-riorment aquesta diferència només existia entre abonats i no abonats a les instal·lacions esport-ives municipals). Els preus s’han baixat entre un 5 i un 30%, aproximadament, en funció del tipus d’activitat. Les adreçades als nens i nenes en edat escolar i a les persones majors de 65 anys són les que més s’han rebaixat.

Ara, a més, s’aplicarà un descompte del 20% a partir del segon germà que realitzi una activitat organitzada per l’Àrea d’Esports i els inscrits podran fraccionar en dos el pagament de les activitats, és a dir, pagar el 50% a l’octubre; i el 50% al febrer, sense cap recàrrec.

Pel que fa a les noves propostes, hi ha l’activitat anomenada ‘Multiesports’, que s’oferirà al pavelló

cobert de l’Hospitalet als migdies i que pretén iniciar els participants en esports individuals i col·lectius que en el passat havien tingut molta acceptació al municipi, com ara l’atletisme i l’handbol; o fer possible que en perfeccionin la tècnica. Aquesta activitat cobreix el temps que ocupava la sisena hora a l’escola.

Una altra de les novetats és la creació d’un equip de competició de natació i l’oferta de bàsquet per a les categories masculina i femenina prebenjamí, benjamí i aleví.

El programa d’activitats inclou també tennis i pàdel per a adults; bàdminton i cursos de natació per a totes les edats; activitats específiques per a nens i nenes i per adults (com ara, gimnàstica de manteniment i Pilates), futbol sala, etc.

A aquesta oferta cal afegir-hi les activitats organ-itzades per les entitats esportives locals (futbol, fut-bol sala, gimnàstica rítmica, aerorítmic, judo, escacs, slot, vela, tir al plat, pitch and putt, hípica, etc) i les activitats dirigides que ofereix cada trimestre l’Àrea d’Esports (step, tonificació, ciclo indoor, aerosalsa, etc.). A banda d’això, l’Àrea d’Esports tornarà a dur a terme aquest curs el pla municipal ‘Esport a l’escola’, que té com a objectius: incrementar la participació de l’alumnat en l’esport escolar, reduir els hàbits sedentaris i de l’obesitat, i promoure l’activitat física per afavorir la salut, el benestar i la integració social.

Més info: www.vandellos-hospitalet.org

Novetats a l’oferta esportiva de Vandellòs i L’Hospitalet per a la temporada tardor-hivern

“La nostra voluntat és donar un cop de mà a les famílies i aconseguir incrementar el nombre de persones que fan esport. Per aquest motiu, hem incorporat noves propostes i hem disminuït els preus de les activitats”, ha explicat la regidora d’Esports, Pilar Morales.

OPINIÓ

He llegit al diari el cas d’una família que han anat

dues setmanes de vacances aquest estiu i que al

tornar a casa s’han trobat que no hi podien entrar

perquè havien canviat el pany. Després d’esperar

una estona va aparcar un cotxe i va baixar una altra

familia que venia de compres, van treure le clau i van

entrar a la casa com si fos seva. Si senyor, okupes...

un moviment que s’ha extès i popularitzat de man-

era escandalosa i davant del qual els propietaris no

hi poden fer res. I no només s’ha extès sino que està

molt més ben organitzat del que ens podem pensar.

A Internet, per exemple, està ple de pàgines amb

consells i recomenacions per ocupar habitatges.

Doncs resulta que a Miami Platja, i especialment

en urbanitzacions allunyades del centre, està farci-

det d’okupes. M‘han explicat el cas d’un paio que

ha portat 7 o 8 famílies i que s’han instal·lat tots en

una promoció d’adossadets amb piscina, algún dels

quals està per estrenar i altres venuts a propietaris

de segona residència. Segur que han passat un bon

estiu i encara els hi queden uns quants mesos abans

no els fotin fora perquè la llei admet i permet que

qualsevol entri a casa teva i tu et quedis al carrer

pagant el lloguer o l’hipoteca.

O sigui que, tal i com estan les coses i tal i com

pinten, haurem de vigilar molt a l’hora de sortir de

casa perquè si anem al super o a donar una volta

en bici potser ja no podrem entrar a casa fins al

cap d’un any i mig o dos, com és el cas de molta

gent que s’hi troba. I tenim molts casos a la vora

de casa nostra.

Un dels consells que dónen als okupes és que

s’empadronin a l’habitatge okupat... Acollonant... Si

us hi trobeu, no ho dubteu, fora a hosties.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Okupa

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

22

Entre els dies 20 i 23 d’octubre es celebrarà el 47è RallyRACC Catalunya-COSTA DAURADA, Rally de España 2011, penúltima prova del Campi-onat del Món FIA de Rallyes, que passar̀ `a, un any més, per algunes de les carreteres de les nostres comarques.

ESPORTS

Enguany, el Rally comptarà a la participació d’un total de 62 cotxes, 9 més que al 2010 i una xifra su-perior a la mitjana de la resta de proves del mundial. El tram La Mussara-Santa Marina (Pratdip) tindrà lloc el diumenge 23 d’octubre.

www.rallyracc.com

Torna el Campionat del Món de Rally

de l’1 al 15 d’octubre I 201124

TURISME

Neix “El Paisatge dels Genis”, un nou producte de turisme cultural

COSTAMAGAZINE I 198

Coincidint amb el Dia Mundial del Turisme el passat 27 de setembre es va presentar al Palau de la Diputació de Tarragona el producte de turisme cultural “El Paisatge dels Genis” així com el material editat per difondre i promocionar aquesta oferta turística impulsada pels municipis de Reus, Mont-roig del Camp, el Vendrell i Horta de Sant Joan, jun-tament amb el Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona i la Universitat Rovira i Virgili.

La iniciativa es basa en la vinculació de quatre ar-tistes universals amb el paisatge de quatre municipis de les comarques de Tarragona on van passar llar-gues temporades; Antoni Gaudí a Reus, Joan Miró a Mont-roig, Pau Casals al Vendrell i Pablo Picasso a Horta de Sant Joan. “El Paisatge dels Genis” és un concepte paraigües que permet integrar altres elements del territori per configurar el contingut de l’experiència turística.

Josep Poblet, president de la Diputació de Tar-ragona, va destacar que després de la signatura del conveni per al seu desenvolupament el mes de juliol de l’any passat, s’ha fet possible un producte nou, fascinant, que es posa ja al mercat. Ha indicat

que “El Paisatge dels Genis” aglutina el paisatge, la cultura, el patrimoni, els productes de la terra i el mar, la cultura popular,... “Aquestes iniciatives són molt importants per al futur del territori, així com comptar amb institucions formatives i de recerca és indispensable per definir i potenciar l’aposta de desenvolupament de les nostres comarques”.

La Ruta del Paisatge dels Genis proposa, a més de visitar els centres d’interpretació dedicats a ca-dascun dels genis, conèixer l’essència del territori, les ciutats, la natura, la gastronomia, les activitats, etc..

Es va presentar també el material que dóna suport a la Ruta del Paisatge dels Genis i que ha de

Neix “El Paisatge dels Genis”, un nou producte de turisme cultural

COSTAMAGAZINE I 198

25de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198TURISME

Per descobrir els escenaris originals que Miró va plasmar en algunes de les obres de la seva primera etapa el projecte recomana seguir la ruta de l’Itinerari Miró. Per tal de submergir l’interesat en l’univers que va cap-tivar l’artista es pot visitar la singular muntanya de l’ermita de la Roca, on Miró va admirar i pintar el color roig.

Una altra manera de descobrir el paisatge és a través de les rutes que proposa el Cen-tre BTT del municipi. Per establir una relació plena amb la natura, que fou font d’inspiració per a l’artista, es convida a fer una relaxant migdiada sota un garrofer o a visitar la platja de la Pixerota, on Miró feia dibuixos a la sorra, observava els estels i feia gimnàstica.

La visita es completa al Mas Miró, l’espai on es van gestar l’obra i l’univers mironians, indret que l’artista va plasmar en un dels seus quadres més universals, La masia, i que prop-erament estarà obert al públic.

MiróMont-roig

permetre explicar quins són els elements del terri-tori que van influenciar aquests genis. Es tracta d’un fulletó i el seu display, mapes-guia acompanyants, la Targeta Genial, el lloc web www.elpaisatgedels-genis.cat i un audiovisual.

La Targeta Genial

La Ruta del Paisatge dels Genis ha creat la Targeta Genial, que permet gaudir de la ruta completa. Té un cost de 9 euros i és una multientrada que dóna accés a tots els centres d’interpretació de la Ruta del Paisatge dels Genis, així com als avantatges i pro-mocions especials dels establiments col·laboradors. Es pot adquirir a les oficines de Turisme i als centres d’Interpretació de Reus, Mont-roig, el Vendrell i Horta de Sant Joan.

Més informació:

MONT-ROIG DEL CAMP· Oficina de turisme de Les PoblesCtra. N-340, km 1.139 (Mont-roig)· Oficina de turisme de Miami PlatjaPl. Tarragona, s/n (Miami Platja)· Centre BTT – Mont-roig – Miami PlatjaC. Aureli M. Escarré, s/n (Mont-roig)

www.elpaisatgedelsgenis.cat

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

26

ESPORTS / MEDI AMBIENT

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant s’ha adherit a la iniciativa coordinada pel Departament de Ter-ritori i Sostenibilitat coneguda com ‘Pedala 2011’. En el marc d’aquesta acció, que s’emmarca dins de la Setmana de la mobilitat sostenible i segura, l’Ajuntament del municipi va organitzar el diumenge 25 de setembre a l’Hospitalet, una bicicletada popu-lar que va tenir com a punt de sortida la Casa de la Vila. Hi van participar un total de 156 persones.

Amb l’objectiu també de posar en evidència els efectes positius de caminar i utilitzar la bicicleta com a mitjà de transport en contraposició a l’ús excessiu del cotxe i de la moto, el consistori va organitzar una altra bicicletada popular al nucli de Vandellòs (pel dissabte 1 d’octubre) i una caminada popular a l’Hospitalet pel diumenge 2 d’octubre.

Les bicicletades i pedalades pretenen mostrar que un canvi de mobilitat és possible i necessari per millorar la qualitat de l’aire al municipi i la prò-pia salut. Cal tenir en compte que, a Catalunya, el transport és responsable d’una gran part de les emissions de contaminants a l’atmosfera, no només

CO2, responsable del canvi climàtic, sintó també altres productes com els òxids de nitrogen i les partícules, que a més de ser perjudicials per al medi ambient, són tòxics per a les persones.

AC TIVITATS DE L A SETMANA DE L A MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGUR A

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant pedalai camina per un aire més net

de l’1 al 15 d’octubre I 2011 27

de l’1 al 15 d’octubre I 201128

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 198

MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de te-rraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de par-king + trasteros. 667 595 123MIAMI | Casa pareada , 3 habita-ciones, baño, aseo, cocina, salón co-medor, jardín, piscina comunitaria. Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 CAMBRILS | OFERTA CAM-BRILS ! Ático en Cambrils Puerto obra nueva, 2 dormitorios, solárium i parking opcional por 175.000€. Hipoteca concedida. 977 83 89 58/ 670.207.989

MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime-nea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 387.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Apartamento , 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza. Ref.p-240. 165.000.-€. 977 820 316MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)

MIAMI | Espectacular apar-tamento en primera línea de mar. 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina indep., gran salón comedor con sali-da a terraza, calefacción, par-king y zona comunitaria con piscina. 185.000 €. 649 312 262MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053CAMBRILS | OFERTA CAMBRILS! Ático en Cambrils Puerto obra nueva, 2 dormitorios, solárium i parking opcional por 175.000€. Hipoteca concedida. Inte-resados llamar al teléfono: 977 838 958/670.207.989.

INMOBILIARIA MIAMI | Se vende / se traspasa bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién refor-mado, a pocos metros de la playa, con vivienda opcional. Interesa-dos llamar al 605 879 129MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00SE BUSCA | Particular busca casa céntrica en Miami Platja para alquilar todo el año. Económica. Con 3 habitaciones. 655 333 989MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terra-za con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900

-€. Tel. 977 811 800. MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285MIAMI | Particular vende casa en el centro de Miami Platja. 199.000.-€. negociables. Intere-sados llamar al 625 089 556.L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053

de l’1 al 15 d’octubre I 201130

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 198

MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y piscina comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00PRIMERA LINEA | Primera linea de mar. Terreno urbano en l’Hospitalet 1070 m con proyecto chalet alto standing 600.521.726MIAMI Particular alquila apar-tamento tipo chalet para todo el año. Necesario referencias. Céntrico, amueblado y equipa-do. 2 habitaciones, salón come-dor, cocina ind., baño, armarios emp. Parking privado. Barba-coa. Precio razonable. 977 810 037/639 84 53 62MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño com-pleto, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800

MIAMI | Se vende / se traspa-sa bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién refor-mado , a pocos metros de la playa. Con vivienda opcional. Interesa-dos llamar al 605 879 129MONT-ROIG | OPOR-TUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957.MIAMI | Casa adosada con piscina independiente, céntri-ca. 3 dormitorios dobles, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente, salón co-medor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262L’HOSPITALET | Particular vende piso de 3 habitaciones, co-cina independiente, baño y aseo. Amueblado. Parking opcional. 125.000 € 686 96 00 67.

VARIOSElectricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960

L’HOSPITALET | Últimos ga-rajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financia-ción. Más info: 626 538 780MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989LES PLANES DEL REI | Cha-let de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con pis-cina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios uno de ellos tipo camarote, baño completo cocina americana, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, calefacción de gas, zona co-munitaria con piscina. 168.000€ 977.81.18.00CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: anuncios@costamagazine.comPor fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296.MUDANZAS EXPRESS. Cualquier destino. Desmontaje y montaje de muebles incluído. La carga está asegurada. Desde 25 €/hora. Transporte mínimo 50 euros. 693 958 898 THERMOMIX: Representan-te oficial de Thermomix. Demos-traciones. Posibilidad de financia-ción. Vicky 628 923 073SE OFRECE: Señora de total confianza para cuidar niños, con titulación de educadora infantil. Dependienta o tareas del hogar. Coche propio. 977 810 944 / 696 320 840 Nuria.MULTISERVICIO Y RE-FORMAS. Albañilería, fona-tanería, electricidad, pintura, colocación parquet, montaje muebles cocina, mamparas baño, carpintería aluminio, re-paración persianas y cristales. Urgencias. Sólo profesionales al mejor precio, desde 12 €/hora. Presupuestos sin compromiso. 693 958 898

VARIOSVARIOS

de l’1 al 15 d’octubre I 2011

COSTAMAGAZINE I 198

32

CUINA

Ànecamb peres

Elaboració Tallem l’ànec a vuitens, l’enfarinem i el daurem amb

un bon raig d’oli en una cassola de fang juntament amb els 4 grans d’all. Mentres, tallem la ceba a daus i ratllem el tomàquet, quan retirem l’ànec i els grans d’all ho afegim a la cassola. Deixarem reduir fins que el tomàquet hagi perdut tota l’aigua. Afegim la copa de vi dolç, la farina i el brou de verdures.

Quan arrenqui el bull incorporem l’ànec i deixem coure uns 45 min aproximadament. Per altra banda, pelem les peres, les tallem per la meitat i les posem a coure amb aigua i la pell de llimona durant uns 10 min. Les retirem de l’aigua i les reservem.

A part fem una picada amb les galetes, els alls fregits i les ametlles torrades, ho afegim a la cassola i per últim hi tirem les peres, salpebrem i retirem del foc.

Acabament i presentació Posem els trossos d’ànec al plat, acompanyats de la

pera i per sobre unes branques de farigola.

Un vi per a aquest platCava Bertha Lounge (DO Cava)Aquest és un dels caves més joves que és comerci-

alitzen. Aquesta joventut fa que el seu sabor sigui molt afruitat i sobretot que destaqui la varietat que predomina en el seu cupatge.

Sovint pensem que l’ànec a la cuina és sinònim de luxe o el relacionem com un producte car. Si que és cert que una part del seu interior és molt valorada i cara, el fetge (foie-gras), però cal recordar que a casa nostra l’ànec sempre ha estat un animal de corral i s’ha consumit com un producte més de pagès.

_1 ànec d’1,5 kg.

_500 gr. de ceba

_250 g de tomàquet

_4 grans d’all amb pell

_1 copa de Moscatell

_4 Peres Blanquilla

_1 c/s de farina

Ingredients

_500 ml de brou de verdures

_Oli d’oliva, sal i pebre

Per a la picada

_Ametlles torrades

_ Galetes

Per acabar el plat

_ Branques de farigola seca

DEVITECA · espaigastronòmic

Pl. Església, 2. Tel.: 977 822 353

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

COSTAMAGAZINE I 198SERVEIS

de l’ al 15 d’octubre I 201133

COSTAMAGAZINE I 198

ARIESEsta quincena mantendrás una buena relación con tus amistades y familiares, además, los encuentros serán muy propicios y te divertirás. Te sentirás más equilibrado-a y encontraras la inspiración.

TAURONo tendrás ningún problema con tus relaciones perso-nales, además, te encontrarás muy en armonía con todo lo que te rodee, y contagiarás a los demás lo positivo que hay en ti.

GÉMINISUna persona de buen carácter, afable y simpática se inte-resará por ti, si miras alrededor sabrás de quién se trata; esta persona te ayudará bastante en el ámbito personal. Déjate llevar un poco.

CÁNCERTu energía mental será muy dispersa, y tal vez tiendas hacia los pensamientos negativos o los miedos. No te preocupes, es normal sentirse así y todo apunta a que te irá muy bien.

LEORealizarás algunas actividades compartidas con los demás, tu vida social será muy activa y si aún no tienes pareja, una relación de amistad podría convertirse en algo más profundo e íntimo.

VIRGOSentirás cierta insatisfacción interna de carácter emoci-onal que minará un poco la confianza en ti mismo-a y la relación con tu familia. A pesar de eso, no tengas dudas y sigue con tus proyectos.

LIBRATu relación con el entorno será armoniosa pero tus de-seos y aspiraciones serán demasiado elevadas, y tal vez no se correspondan con las circunstancias que vivas. Ten un poco de paciencia.

ESCORPIÓNEncontrarás lo que buscas dentro del ámbito próximo a tu lugar de residencia y entre tus conocidos y amistades. Necesitas relajarte un poco: sal a divertir te porque go-zarás de buena salud.

SAGITARIOTus ideas serán confusas, así que se dará cierta falta de comunicación o de entendimiento con alguien del tra-bajo. Además, la paciencia no se encontrará entre tus virtudes.

CAPRICORNIOSigue a tus instintos y a lo que sientas, si pides terceras opiniones, tus dudas e indecisiones aumentarán, pues los demás no piensan como tú o tienen miedo de ar-riesgarse.

ACUARIOTienes que suavizar la tendencia que tienes hacia la po-sesión; sólo se poseen las cosas (y aún eso es algo discu-tible), no las personas. Piensa menos y habla más con la gente que te quiere.

PISCIS

HORÓSCOPO

de l’1 al 15 d’octubre I 2011 34

Tus relaciones con todo el mundo serán excelentes, así que te sentirás bien. Te mostrarás muy amable y cariñoso-a con tus seres queridos, y te lo agradecerán. Prepárate para recibir propuestas.

COSTAMAGAZINE I 198SERVEIS

de l’1 al 15 d’octubre I 201135

COSTAMAGAZINE I 198RESTAURANTS

de l’1 al 15 d’octubre I 201136

CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. Paellas i fideuás

para llevar a partir de 9 €ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado escepto víspera de festivo

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

LA HACIENDA · RESTAURANT GRILLAv. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Gran terraza con barbacoa y bar exterior.Especialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos.Menú del día: 12 €. Abierto todos los días.

SIDNEY 3 PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año a partir de las 11h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

Av. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.

Abierto todos los días

COSTAMAGAZINE I 198

de l’1 al 15 d’octubre I 2011 37

RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

BURGER · GELATS MARTIN’SAvgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos. Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera.Todo también para llevar.2 terrazas y parque infantil.

HELLIN BAR & GRILL

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

Av. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RESTAURANTE LA FLORIDAAv. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.

Abierto todos los días

NOTÍCIES / SERVEIS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

de l’1 al 15 d’octubre I 201138