chicco manual cadeirinha mode 18082013

Download Chicco Manual Cadeirinha Mode 18082013

Post on 19-Jan-2016

8 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ISTRUZIONIDUSO MODEDEMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONSFORUSE INSTRUCCIONESDEUSO INSTRUESPARAAUTILIZAO GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANVNDNINGSINSTRUKTIONER NVODKPOUIT INSTRUKCJESPOSOBU

    UYCIA KULLANIMBLGLER

    composit chicco con trapping sul pallino rosso

    logo chicco con trapping sul pallino rosso

    logo chicco senza trapping sul pallino rosso

    rosso:pantone 186 C

    blu:pantone 2747 C

    MoDe MoDe

    MoDe

  • 2 3

  • 21

    3A

    A BA

    C

    B C

    F G H

    J

    LIE

    D K

    2 3

  • 4 5

    7

    5

    3B 4

    6

    8

    21

    0 m

    m

    CLICK

    320 m

    m 290 mm

  • 4 5

    9 10

    12A

    12B 13A

    11

    CLICK CLICK

  • 6 7

    13B 13C

    15

    14A

    14B

    13D

  • 6 7

    19

    18A 18B

    20A

    1716

  • 921A20B

    21B

    8

  • 98

    MoDe MoDe

    MoDe

  • IF

    D

    GB

    E

    P

    NL

    S

    IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE

    IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE DUNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT

    WICHTIG: FR ZUKNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFLTIG LESEN

    IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY

    IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA ATENTAMENTE

    IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE

    BELANGRIJK: VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN

    VIKTIGT: SPARA FR FRAMTIDA BRUKLS NOGGRANT

  • GR

    CZ

    PL

    DLEIT: USCHOVESTE PRO PPADN DAL POUIT POZORN SI PETTE!

    WANE: ZACHOWA NA PRZYSZLO - PRZECZYTA UWANIE

    : -

    NEML: ILERDE REFERANS OLMAK ZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

    : -

    : .

    TR

    BG

    RUS

    SA

  • Istruzioni Rialzo Sedia Mode

    IMPORTANTE: PRIMA DELLUSO LEGGERE ATTEN-TAMENTE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VO-STRO BAMBINO. CONSERVALO PER INFORMAZIO-NI FUTURE. IL BAMBINO POTREBBE FARSI MALE SE NON VENGONO SEGUITE QUESTE ISTRUZIONI.ATTENZIONE: PRIMA DELLUSO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON-FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

    AVVERTENZE ATTENZIONE !: Non lasciare mai incustodito ilbambinosedutonelrialzosedia.

    ATTENZIONE!:Fissaresempreadunasediautiliz-zandoleduecinghie(sedutaeschienale)difissag-gio.

    ATTENZIONE!:Unavoltache il rialzosedia in-stallatoassicurarsisemprechesiafissatobeneallasedutaedalloschienale,verificarechesiabenade-renteallasedia.

    ATTENZIONE!:Nonutilizzaresusedierotteoin-stabili,sediepieghevoli,sgabelliosedieadondolooseduteconbraccioli.

    Le dimensioni minime della sedia raccomandateper lutilizzo di questo prodotto sono: larghezzadellaseduta290mm;profonditdellaseduta320mm;altezzaschienale210mm.

    Ilrialzosedia nonadattoabambini incapacidistaresedutisenzaaiuto.

    Nonutilizzareilrialzosediaconpidiunbambinoallavolta.

    ATTENZIONE!:Nonadattoaibambinidietinfe-rioreai18mesiesuperioreai3anni/15Kg.

    ATTENZIONE!:Primadifissareilrialzosediasullaseduta, controllare sempre che il pavimento e lasedutadellasediasianoperfettamenteorizzontali,nonutilizzare il prodotto installato sulla sedia supavimentiinpendenza.

    Nonlasciarechealtribambinigiochinoincustoditinellevicinanzedelrialzosedia.

    ATTENZIONE!Nonutilizzareilrialzosediaincasodicomponentirottiomancanti.

    ATTENZIONE!:Nonusarepartidiricambiodiversedaquelleapprovatedalfabbricanteodaldistribu-tore.

    ATTENZIONE!:Utilizzaresemprelecinturedisicu-rezza

    ATTENZIONE!:Nonutilizzareilrialzosediasuse-dutechepossanoagevolarelutilizzodeipiedidelbambinoperspingersicontropartideltavolo,altresedieoqualsiasialtrastruttura,chepossacausareilribaltamentodellasediaconilrialzosediamon-tato.

    Noninstallareilprodottosuseggioloni. Nonutilizzareilprodottosusuperficielevatesen-zachesiastatovincolatoconlecinghie(sedutaeschienale).

    ATTENZIONE!:Nonlasciaresulrialzosediapiccolioggettichepossanoessereingoiatidalbambino

    ATTENZIONE!: Non posizionare il rialzo sediamontatosuseduteinprossimitdicordeperten-de,difinestreosorgentidifortecalore.

    ATTENZIONE!:Nonutilizzareilprodottocomesal-vagenteopoltroncinaperpiscina.

    Quandononinusotenereilprodottolontanodallaportatadeibambini.

    Nonutilizzareilrialzosediasulpavimento.

    COMPONENTI:A-SchienaleB-SedutaC-CinturedisicurezzaD-CinghieposterioridifissaggioE-CinghieinferioridifissaggioF-TavolozzaremovibileG-BottonediagganciodellatavolozzaH-StabilizzatoridiagganciodellatavolozzaI-GamberegolabiliinaltezzaJ-BottoniregolazionealtezzaK-BottonedisganciodelloschienaleL-Indicatoriregolazionealtezza

    CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE: Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoesse-reeffettuatesolodaunadulto.Controllare periodicamente il seggiolino da tavolopereventuali rotture,danneggiamentiopartiman-canti:intalcasononutilizzare.Pulirelepartiinplasticaconunpannoinumiditoconacqua.Latavolozzalavabileinlavastoviglie.Pulirelepartitessiliconunpannoinumiditoconac-qua.

    INSTALLAZIONE:1.Sganciarelecinghieinferioridifissaggio(E)comeillustratoinfigura1;

    2.Sganciarelatavolozza(F)dalrialzosediafacendoleva verso lesterno sulle appositemaniglie lateralicomeinfigura2;

    3.Sollevareloschienale(A)comeillustratoinfigura3A,bloccarloinposizioneverticalespingendolover-so il basso come illustrato infigura3B; si udir unClick ad indicare il raggiungimentodella correttaposizione.

    4. Il rialzo sedia regolabile a 3 differenti altezze;per regolare laltezza della seduta, dopo aver toltoilbambinodalrialzosedia,capovolgere lastrutturacomeillustratoinfigura4.Aquestopuntopossibileregolarelagamba,facendolascorrereversolesterno

    12

    II

    13

  • 12

    finoallaposizionedesiderata(figura5).Unavoltasceltalaltezzaassicurarsichelagamba(I)siabloccatacorrettamente,siudirunClick.Ripe-terelastessaoperazioneperregolarelaltragamba.Perabbassarelaltezza,premereilbottone(J)postoai latidellasedutafacendoscorrerelagambaversolinternodellastruttura(figura6)finoaraggiungerelaposizionedesiderata.ATTENZIONE!Eimportanteassicurarsichelegam-besianoregolateallastessaaltezzapernoncompro-metterelastabilitdelrialzosedia.Verificarechegliindicatori di regolazione altezza (L) siano uguali suentrambelegambe.

    5.Posizionareilseggiolinosullasedia(figura7);perlutilizzo di questo prodotto raccomandato chela sediaabbia ledimensioniminime illustrate infi-gura8.Agganciare le cinghie posterioridifissaggio(D)facendolepassaredietroalloschienaledellase-dia come illustrato infigura9 e le cinghie inferioridifissaggio(E)attornoallasedutacomeillustratoinfigura10;assicurarsidisentireunClickadindicareilcorrettoaggancio.TirarelestremitliberadellecinghieDeEperrego-larnelalunghezzainmodochesianobentirateecheilseggiolinosiabenancoratoallasedia(figura11).

    6.Unavoltaagganciato il seggiolinoallasedutaedalloschienaledellasediapossibileinserireilbam-binonelseguentemodo:a.Sganciare le forchettedelle cinturedi sicurezza atrepunti(C)comeindicatoinfigura12A.

    b.Posizionare il bambino sul rialzo sedia assicuran-dolo con le cinture di sicurezza.Verificare che leforchettedellecinturesianofissatecorrettamente(figura12B).

    7. Agganciare la tavolozza al rialzo sedia facendolevaverso lesterno sulleappositemaniglie laterali,fissandolaattraversoilbottonediagganciocentrale(G)presentesuentrambiilatidelrialzo(vedifigura13A/13B).Glistabilizzatori(H)presentiallatidelbot-tonediaggancioservonopergarantirestabilitallatavolozza;assicurarsichelatavolozzasiaagganciataalmenoinunpuntoalbottonediaggancioemaiso-lamenteaglistabilizzatori(figura13C).Latavolozzaregolabilein3diverseposizioni(figura13D).

    CHIUSURA E TRASPORTO8.Sganciarelatavolozzafacendolevasullemaniglielateralicomespiegatoalpunto2.

    9.Premereilbottonedisgancio(K)collocatoinbas-soalloschienalecomeindicatoinfigura14A,tirareversolaltoloschienaleAedabbassarlo(figura14B)finoallaposizionedichiusura.

    10.Fissare latavolozzaaibottoniHposizionandolacomeillustratoinfigura15inmododacompattarealmassimoilprodottoperiltrasporto.

    11.Allacciarelecinghieinferioridifissaggio(E)facen-dolepassaresopraallatavolozzacomeinfigura16.

    12.possibiletrasportarecomodamenteilrialzose-diausandolecintureposteriori(D)comeillustratoinfigura17.Perfareci,possibileregolarelalunghez-zadellacinturaalloccorrenza.

    RIMOZIONE DELLE PARTI TESSILI13. Per rimuovere la parte tessile dello schienale,sganciaredagliappositisupportiglielasticipostisulretro del rivestimento (figura 18A/18B), sfilare poidalla struttura le linguette di fissaggio poste sullapartesuperioredeltessile(figura19).

    14.Peragganciarelapartetessiledelloschienalese-guirealcontrarioilprocedimentoillustratoalpunto13,infilandoprimalelinguettedifissaggiosullapartesuperioredellastrutturaefissandopoiglielasticiagliappositisupporti.

    15.Perrimuovereilrivestimentodellaseduta,capo-volgerelastrutturaesganciareglielasticidagliappo-sitisupportisullaparteinferioredellaseduta(figura20A/20B);procederesganciandoglielasticidaisup-portipostisullapartesuperioredellaseduta(figura21A/21B).

    16.Peragganciarelapartetessiledellasedutasegui-realcontrarioilprocedimentoillustratoalpunto14primaallacciandoglielasticiaisupportisullasedutasuperiore e fissando in seguito gli altri elastici agliappositi agganci sulla parte inferiore della seduta.Ricordarsidifarpassarelacinturadisicurezzaattra-versolafessurapostasulrivestimentotessile.

    PER ULTERIORI INFORMAZIONIArtsanaS.P.A.-ServizioClientiViaSaldariniCatelli,122070GRANDATEComoItaliaTelefono:800-188898-www.chicco.com

    13

  • Instruction pour lemploi du rehausseur de sige

    IMPORTANT :