chicco simplicity

Download Chicco simplicity

Post on 07-Aug-2015

38 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Chicco simplicity manual

TRANSCRIPT

S I M P L I C I T Y

composit chicco con trapping sul pallino rosso

ISTRUZIONIDUSO MODEDEMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONSFORUSE INSTRUCCIONESDEUSO INSTRUESPARAAUTILIZAO GEBRUIKSAANWIJZINGEN ANVNDNINGSINSTRUKTIONER NVODKPOUIT INSTRUKCJESPOSOBU UYCIA KULLANIMBLGLER

rosso: pantone 186 C

logo chicco con trapping sul pallino rossoblu: pantone 2747 C

I

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE DUNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT WICHTIG: FR ZUKNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFLTIG LESEN IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA ATENTAMENTE IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE BELANGRIJK: VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VIKTIGT: SPARA FR FRAMTIDA BRUK LS NOGGRANT2

F

D

GB

E

P

NL

S

CZ

DLEIT: USCHOVESTE PRO PPADN DAL POUIT POZORN SI PETTE! WANE: ZACHOWA NA PRZYSZLO PRZECZYTA UWANIE : - NEML: ILERDE REFERANS OLMAK ZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ : SA

PL

GR

TR

RUS

3

1

2

3

4A) 22 x A) x

5B) 2 x C) 2 x D) 2 x E) A) B) C) D)

5B

E) 1 x

6

7

8

9

10

11

2 1

4

12

13

2 1

14

15

16

17

18

19

20A

20B

21

222 A 1

23

3

B

5

24

25

26

IM del

AV

IM LIB CO DE AT AT TU DE TA

27

AV

6

I I

SIMPLICITY

IMPORTANTE: leggere attentamente il libretto distruzioni prima delluso e conservarlo per ogni riferimento futuro

AVVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: PRIMA DELLUSO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO DISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI NELLUTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUO ESSERE IN PERICOLO SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE: PRIMA DELLUSO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI

Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine. Non utilizzare il passeggino in spiaggia. ATTENZIONE: questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da un adulto. Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo. Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede.Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Pulizia

AVVERTENZE ATTENZIONE: pu essere pericoloso lasciare il bambino incustodito. ATTENZIONE: verificare prima dellassemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovr essere tenuto lontano dalla portata dei bambini. Lutilizzo del passeggino consentito con bambini di et compresa tra i 0 ed i 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg. di peso. Per bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi det, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completamente reclinata. ATTENZIONE: per bambini di et inferiore ai 6 mesi, utilizzare sempre gli spallacci nella posizione pi bassa. ATTENZIONE: prima delluso assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati. In particolare assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che la due fiancate siano bloccate in posizione. Non caricare il cestello con pesi superiori a 3 kg. Non permettere al bambino di salire sul cestello portaoggetti: potrebbe rompersi ed arrecare danni al bambino, oltre a causare il ribaltamento del passeggino. Non trasportare pi di un bambino alla volta. Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o approvate dal costruttore. ATTENZIONE: ogni borsa o peso attaccato ai manici pu compromettere la stabilita del passeggino. ATTENZIONE: luso di spartigambe e cinture di sicurezza indispensabile per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe. Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dellesatto funzionamento dello stesso. ATTENZIONE: nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che il bambino sia a debita distanza: non effettuare le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino. Utilizzare il dispositivo frenante quando si sosta. ATTENZIONE: non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino, anche se con i freni azionati. Non lasciate che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del passeggino o si arrampichino su di esso. Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde. Prestare attenzione quando si sale o scende un gradino o il marciapiede. Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. Lesposizione prolungata al sole pu causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti. Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti. ATTENZIONE: quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano dalla portata dei bambini. ATTENZIONE: il passeggino non deve essere utilizzato mentre si corre o pattina.7

Il passeggino sfoderabile. Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

Manutenzione

Lubrificare le parti mobili, in caso di necessit, con olio secco al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.

ISTRUZIONI GENERALI MONTAGGIO DELLA STRUTTURA

Per effettuare le operazioni di montaggio del prodotto appena acquistato, prima consigliabile effettuare lapertura della struttura del passeggino seguendo le istruzioni riportate al paragrafo 7.

1. Agganciare lappoggiapiedi alla struttura fissandolo sopra la barra orizzontale frontale (fig. 1). Una volta montato, lappoggiapiedi non dovr pi essere rimosso 2. Inserire il tubo di supporto del cestello nella parte posteriore del passeggino come indicato in figura 2.

MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI 3. Inserire il blocco ruote anteriori sul passeggino, fino ad avvenuto bloccaggio (fig. 3). Ripetere questa operazione per laltro blocco ruote.ATTENZIONE: prima dell uso accertarsi che i blocchi ruote siano fissati correttamente.

MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI 4. Componenti necessari al montaggio delle ruote posteriori: vedi figura 4 5. Per montare ciascuna ruota sullasse posteriore E) inserire nellordine (vedi fig. 5):

la ruota A) la rondella B) la molletta C) il cappuccio D) Prestare attenzione ad inserire la molletta di fissaggio come indicato in figura: il lato dritto deve essere inserito nel foro sullasse, mentre lestremit chiusa della molletta deve essere rivolta verso lesterno. (Fig. 5B) Ripetere loperazione di montaggio sullaltro asse utilizzando lo stesso ordine.

6. Inserire lasse posteriore negli appositi alloggiamenti del telaio fino ad udire un click di avvenuto montaggio (vedi fig.6).ATTENZIONE: prima dell uso accertarsi che lasse posteriore sia fissato correttamente.

APERTURA

ATTENZIONE: effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

7. Aprire il gancio di chiusura posto sulla fiancata destra del passeggino e spingere la parte anteriore del passeggino in avanti, fino ad udire un click di bloccaggio (fig. 7).

ATTENZIONE: prima delluso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che il meccanismo sia effettivamente

bloccato.

MANICO REGOLABILE 8. Per regolare laltezza dellimpugnatura del passeggino, premere contemporaneamente i 2 pulsanti laterali (fig. 8) e posizionare limpugnatura allaltezza desiderata. MANICOTTO PARACOLPI 9. Per inserire il manicotto paracolpi sufficiente inserirlo sui due perni posti allestremit dei poggiabraccia, come indicato in figura 9. 10.Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tastini posti allesterno del manicotto (fig. 10) e tirarlo verso lalto. 11. E inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato e ruotarlo per favorire la collocazione del bambino sulla seduta (fig. 11).ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto con il bambino allinterno.

CAPOTTA PARASOLE

19. Per fissare la capotta agganciare le clip di plastica ai tubi del telaio e fissare gli attacchi di velcro in corrispondenza delle specifiche posizioni come mostrato in figura 19. ATTENZIONE: Loperazione di fissaggio della capotta deve avven