ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дана інструкція об`єднана з технічним паспортом.Данная инструкция объединена с техническим паспортом. *Піраміда ТМ

CFEA 642 B RUSTICOCFEA 643 B

ЕЛЕКТРИЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ЗМІСТ

Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Встановлення .та .підключення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Опис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Інструкції .з .експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Практичні .поради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Обслуговування .та .догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технічні .характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

БЕЗПЕКА

Варильна поверхня обов’язково повинна бути заземлена!

1. Цяварильнаповерхнярозробленадлявикористаннявсерединіприміщень.Нізаякихобставинневикористовуйтеїїнавулиці.

2. Цяварильнаповерхняповиннавикористовуватисявдомашніхумовахвідпо-відноданоїінструкціїдляприготуванняїжі.Використанняварильноїповерхніне за призначенням, а також промислове використання, використання ва-рильної поверхні в офісах, підприємствах сфери обслуговування, закладахохорониздоров’я,закладахосвітиіт.п.непередбачено.Виробникненесевід-повідальностізавихідзладуварильноїповерхніприпорушенніданогопунктуінструкції.

3. РозпакуйтеВашуварильнуповерхню.Утилізуйтекартоннуупаковку,їїполіе-тиленовіелементи,пінопласт,металевіскріпки.Вониможутьбутипотенційнонебезпечнідлядітей,томувідразуприберітьупаковкувнедоступнемісце.

4. Переконайтеся,щоВашаварильнаповерхнянепошкодженаіповністюукомп-лектована.ЯкщоуВасєсумніви,негайнозв’яжітьсязпродавцем.

5. При підключенні варильної поверхні до джерела живлення, забороняєтьсявикористанняподовжувачівіперехідників.Довжинакабелюживленнянепо-виннаперевищувати1,5м.Виробникненесевідповідальностізапожежу,щовідбуласячерезвикористаннятрійниківіподовжувачів,атакожчерезкабельживлення,перетинякогоневідповідаєпотужності,споживаноїварильноюпо-верхнею.Привстановленнінеобхідноперевіритивідповідністьхарактеристикелектричноїмережітаданоїварильноїповерхні.Необхіднаінформаціямістить-сявспеціальнійтаблиці,розташованійнанижнійстороніварильноїповерхні.

Дякуємо за придбання продукції ТМ Pyramida.Вашаварильнаповерхнянадійнаіпроставексплуатації.Уважно

прочитайтецюінструкцію:вонадопоможеВамознайомитисьзмож-ливостямиварильноїповерхні,правиламиїїмонтажу,використання

іобслуговування.

ДО ВІДОМА ПОКУПЦЯ!Узв’язкузтим,щоконструкціяварильноїповерхніпостійно

вдосконалюється,можливінезначнірозбіжностіміжїїконструкцієюіінструкцієюзексплуатації,якіневпливаютьнатехнічні

характеристикиварильноїповерхнітабезпекуїїексплуатації.

4

6. Розеткаівилкакабелюживленняповиннібутиодноготипу.

7. Варильнаповерхняповиннабутивстановленатількикваліфікованимфахів-цем,відповіднодорекомендаційВиробника,тадіючихстандартівівимогбез-пеки.Неправильнаустановкаможепринестишкодулюдям,тваринамабоВа-шійвласності.УразінеправильноїустановкиВиробникзнімаєзсебебудь-якувідповідальність.

8. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного зазем-лення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимогаобов’язковомаєдотримуватися.ЯкщоприпідключенніуВасвиниклисумні-ви,зв’яжітьсязфахівцем,якийперевіритьВашусистемузаземлення.Вироб-никненесевідповідальностізазбитки,викликанівідсутністюзаземленняабойогонесправністю.

9. Якщо варильна поверхня підключається безпосередньо до електричної ме-режі,безвилкитарозетки,необхідновстановитибагатолінійнийвимикачзвідстаннюміжрозведенимиконтактаминеменше3мм,лініязаземленняприцьомунеповиннарозриватися.Вимикачповиненвстановлюватисявлегко-доступномумісці.

10.Варильнаповерхнянепризначенадляексплуатаціїзадопомогоюзовнішньо-готаймеруабоокремоюсистемоювіддаленогоуправління.

11.Завждивиймайтевилкукабелюживленняварильноїповерхнізрозеткиабовідключайтеелектричнийструмнащитку,передчищенням,миттямабоінши-миопераціямизпрофілактикитадоглядузаварильноюповерхнею.

12.Нетягнітьпровід,щобвийнятивилкузрозетки:цедуженебезпечно.Непере-тискайтетаненатягайтекабельживлення.Длязамінипошкодженогокабелювикликайте фахівця з авторизованої обслуговуючої організації (сервісногоцентру).

13.Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні отвори і щілини в корпусі варильної по-верхні тамеблів,вяківбудованаварильнаповерхня,небулизакриті.В ін-шомувипадкувиникаєнебезпекаперегрівуелектричноїізоляції ікороткогозамикання.

14.Ваша варильна поверхня повинна використовуватися тільки для того, длячоговонарозроблена.Невикористовуйтеварильнуповерхнюдля іншихці-лей,(наприклад,обігрівуприміщенняабодлясушіннябілизни).Виробникненесевідповідальностізанесправності,викликаніненалежнимабонерозум-нимвикористаннямварильноїповерхні.

15.Неторкайтесяварильноїповерхні,якщоВашірукиабоногимокріабовологі.Некористуйтесьварильноюповерхнеюбосоніж.

16.Відповідно до загальних вимог Державної Пожежної служби не залишайтепрацюючуповерхнюбезнагляду.

17.Недозволяйтедітямтаособам,незнайомимзданоюінструкцією,користува-тисяварильноюповерхнеюбезВашогонагляду.

5

18.Забороняєтьсязмінаконструкціїварильноїповерхні і їїремонтособами,неуповноваженимиВиробникомнаобслуговування.

19.Привикористаннііншихкухоннихелектроприладівпоручзварильноюповерх-нею,стежте,щобїхкабеліживленнянедоторкалисьгарячихчастинварильноїповерхні.

20.Їдучиздомунатривалийчас,відключайтеварильнуповерхнювіделектричноїмережі.

21.Невикористовуйтелегкозаймистірідини(алкоголь,бензиніт.п.)поручзпра-цюючоюварильноюповерхнею.Нерозпилюйтепоручзпрацюючоювариль-ноюповерхнеюаерозолі.Цеможепризвестидовиникненняпожежі.

22.Намагайтесьрозташовуватипосудтак,щобручкипосудунеперегрівалися,іщобнеможливобулоперекинутипосуд,випадковозачепившийого.

23.Ніколинезалишайтеввімкненізонинагрівупорожнімиабозпустимпосудом,томущопустийпосудшвидконагрівається,іцеможепошкодитиіпосудіва-рильнуповерхню.

24.ЯкщоВивирішили,щоварильнаповерхнябільшенепридатнадляексплуата-ції,ізбираєтесяїїутилізувати,зробітьїїнепридатноюдлявикористання.Піс-ля відключення варильної поверхні від електричної мережі, обріжте кабельживлення,знімітьпотенційнонебезпечнічастини(цеособливоважливодлябезпекидітей,якіможутьгратисязприладамищовикинутітаневикористо-вуються)іутилізуйтеїївідповіднодоправилбезпекитавимогщодозахистунавколишньогосередовища.

25.Виріб не призначений для використання дітьми або особами із зниженимифізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або за відсутності у нихжиттєвогодосвідувикористанняварильноїповерхні,якщовонинезнаходять-сяпідконтролемабопроінструктованіособою,відповідальноюзаїхбезпеку.Дітиповинніперебуватипідконтролемдорослихдлянедопущенняігорзва-рильноюповерхнею.

26.Вбудовуванніелектроприладиможутьексплуатуватисятількивтомувипадку,якщовонистаціонарновстановленівпризначенідляцихцілейкухоннімеблівприміщеннях,відповіднихвимогамексплуатації.ЦезабезпечитьправильнуібезпечнуексплуатаціюВашоївбудовуванноїпобутовоїтехніки.

27.Підчасроботиварильнаповерхнясильнонагрівається.Остерігайтесьдотиківдозоннагріву.Дітимолодше8роківповиннізнаходитисьостороньпідбез-перервнимнаглядом.

28.Дітинеповиннівиконуватиочищенняаботехнічнеобслуговуванняприладубезнагляду.

29.Якщовашаварильнаповерхнянепрацює,абопрацюєнеправильно,абонанійз’явилисяслідимеханічнихушкоджень(сколиаботріщининасклі),то:

– вимкнітьварильнуповерхню;

6

– відключітьїївідджерелаелектроживлення;– повідомтепрополомкувсервіснийцентртелефонякоговказанийугарантій-номудокументі(гарантійномуталоні,сервіснійкнижці,сервісномусертифіка-ті).

Приготування їжі на варильних поверхнях з жиром або мас-лом може бути небезпечним і може призвести до пожежі.Ніколи не намагайтеся гасити пожежу водою! Вимкніть ва-рильну поверхню, а потім накрийте полум’я кришкою або протипожежною ковдрою.Небезпека пожежі: не розміщувати предмети на варильній поверхні.

Якщо скло варильної поверхні тріснуло, відключіть прилад для попередження ураження електричним струмом.

Інформація з транспортування

Обережно,крихке.

Необхідноберегтивантажвідвологи.

Дотриманнявертикальногоположенняпритранспортуванні.

Незатискати.

Дотримуватисьмежікількостіярусівнаштабелі.

Особливаутилізаціяпродукції.

Вториннапереробкаупаковки.

7

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Цейрозділпризначенийдлякваліфікованихфахівців імістить інструкціїзвста-новленнятаобслуговуванняварильнихповерхоньвідповіднододіючихнормбез-пеки.

Перед будь-якими роботами по налагодженню, обслугову-ванню і т.п. відключіть варильну поверхню від електричної мережі!

ВСТАНОВЛЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

ЕлектричніварильніповерхніPYRAMIDAмаютьтеплоізоляціювідповідностандар-туEN603352-6.ТомуВашаварильнаповерхняможебутивстановленатакимчином,щозодноїсторонибілянеїможезнаходитисяшафачиіншийелементме-блів,якийвищезанеї.

Дану варильну поверхню необхідно встановлювати на аб-солютно рівну поверхню.Будь-яке пошкодження, викликане її неправильним розта-шу-ванням, може змінити її характеристики або пошкодити експлуатаційним показникам.

Дляправильноїустановкинеобхіднодотримуватисятакихзапобіжнихзаходів:1. Варильнаповерхняможебутивстановленанакухні,вїдальніабовквартирі-студії.

2. Варильнаповерхняможебутивстановленавкухоннустільницюдостатніхдляцього розмірів, та кухонні меблі, що витримують температуру не менше ніж100°СівідповідаютьвимогамстандартуDIN68930-2009.

3. Меблі,щоперевищуютьповисотіварильнуповерхню,повиннізнаходитисянавідстанінеменше110ммвідкраюварильноїповерхні.

4. Кухоннавитяжкамаєбутивстановленазгіднозїїінструкцієюпоексплуатації,інавідстанінеменше650ммвідварильноїповерхні.

5. Шафи, розташовані поруч з витяжкою, розмі-щуютьнависотінеменше420ммвідкраївва-рильноїповерхні.

6. Привстановленніварильноїповерхніпіднаві-сноюшафою,відстаньміжнимиповиннабутинеменше760мм.

Розміри отвору для вбудовування варильноїповерхні повинні відповідати розмірами, вка-заниминаМал.2.

Min. 600 mm

ВЫТЯЖКА

Min

. 420

mm

Min

. 420

mm

Min

. 650

mm

Мал.1

8

7. Фіксатори,щовходятьдоосновногокомплектуварильноїповерхні,призна-ченідляїїкріпленнядокухонноїстільницітовщиноювід20до40мм.СхемакріпленняварильноїповерхніпоказананаМал.3.Длянадійногокріпленняварильноїповерхнівикористовуйтевсіфіксатори.

Ущільнювач

СтілСтілВарильнаповерхняВарильнаповерхня

ФіксаторФіксатор

Мал.3.

Мал.2

L W

HD

XB

XA

X

X

Модель L, мм W, мм H, мм D, мм A, мм B, мм X, мм

CFEA642BRUSTICO 590 520 50 46 560 490 min50

CFEA643B 590 520 50 46 560 490 min50

Шуруп

Фіксатор

Отвір під шурупВарильна поверхня

9

Перед монтажем фіксаторів на варильну поверхню, розта-шуйте її на стійкій рівній поверхні, склом униз. Щоб не по-шкодити скло підкладіть під нього картонну упаковку.Не застосовуйте надмірних зусиль під час загвинчування фіксаторів.

8. Поконтурусклазнижньоїсторонивстановітьеластичнуущільнюючустрічку.

9. Длязахистувідвологивсіпропиливкухоннійстільниціповиннібутиобробленіспеціальнимтермостійкимгерметиком.

Не використовуйте силіконовий герметик для герметизації варильної поверхні в отворі кухонної стільниці. Це усклад-нить вилучення варильної поверхні з кухонної стільниці для проведення ремонтних або профілактичних робіт у майбут-ньому.

10.Якщоварильнаповерхнявстановлюєтьсяненадвбудованоюдуховкою,длятеплоізоляціїпідварильнуповерхнюпоміщаютьдерев’янийщитнавідстанінеменше20ммвіднижньоїчастиниварильноїповерхні.

11.Якщо варильна поверхня встановлюється над вбудованою духовою шафою,важливо,щобцядуховашафабулаправильновстановлена!Привстановлен-нідуховоїшафивмеблевунішунасуцільнунижнюполицюнеобхіднозалиши-тизаднюстінкунішімаксимальновідкритою.Длядоступуповітрявполиціпо-виннабутипрорізь(заштрихованаобласть)зрозміраминеменше100x560мм.Тобтомеблевунішунеможна«зашивати»повністю.

12.Після встановлення варильної поверхні прослідкуйте, щоб її вентиляційніотворинебулизакриті.

Якщозаднястінкамеблевоїнішічастковозакрита,тонеобхідносуцільнунижнюполицю замінити двома брусками, закріпленими на бічних стінках ніші, на якіможнавстановитидуховушафу.

Мал.4

100 mm

560 mm

Поличка

Проріз

Бруски

10

Приустановціварильноїповерхнінадвбу-дованою духовкою, не обладнаною систе-моюпримусовоївентиляції,переконайтесявнаявностіотворівдляприпливу івідтокуповітря у відповідній внутрішній частинікорпусукухоннихмеблів.При цьому підвід свіжого повітря можездійснюватисьякзтильноїсторонидуховки(підвід«А»),такізфронтальноїсторони(під-від«В»).

Мінімальна площа пе-рерізу підводу повітря180см2.

Підварильноюповерх-неюнеможнавстанов-лювативисувніящики.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІВашаварильнаповерхнямаєIкласелектричноїбезпеки.Вонаповиннапідклю-чатися до електричної мережі 220-240 В, 50/60 Гц змінного струму. Провід за-землення має двоколірне маркування жовтого та зеленого кольору. У випадкувстановленняварильноїповерхніразомзвбудованоюдуховкою,підключеннядоелектричноїмережіслідвиконуватиокремо,щозумовленовимогамибезпекиізабезпечуєзручністьпроведенняробітзобслуговуваннюіремонту.

Підключення кабелю до електричної мережі

Забезпечтекабельживленнявідповідноювилкоюіпідключітьйогододжерелаелектроживлення220-240В,50/60Гц.Також можливий варіант, при якому кабель живлення варильної поверхні під-ключенийбезпосередньодоелектричноїмережі(безвилкиірозетки).Втакомувипадкуповиненбутивстановленийбагатолінійнийвимикачвідповідногонаван-таження,звідстаннюміжрозведенимиконтактаминеменше3мм,причомулініязаземленнянеповиннарозриватись.Кабельживленняслідрозташуватитак,щобвінніколиненагрівавсядотемпера-тури,щоперевищуєна50°Скімнатнутемпературу.Вимикачповинензнаходитисьвлегкодоступномумісці.Передпідключеннямпереконайтеся,що:

– кабельживлення,електропроводкаіз’єднанняпроводівувилціірозетці,за-побіжникиабопробкиможутьвитриматиробоченавантаження(див. інфор-маційнутаблицю);

Мал.5

min

50

min 30

min

10760

À

B

11

– варильнаповерхнянадійнозаземленавідповіднодоправилівимогами,щопред’являютьсядозаземленняпобутовоїтехніки;– розеткаабобагатолінійнийвимикачзнаходятьсявлегкодоступномумісці.

Дроти в кабелі живлення мають колір, відповідно наступній схемі:жовтозелений - землясиній - нейтральсірий - нейтралькоричневий - фазачорний - фаза

Схемиспособівпідключенняварильноїповерхні:

Варильнаповерхня,підключеназпорушеннямвимогбезпе-ки побутових приладів великої потужності, викладених у ційінструкції,єпотенційнонебезпечним.Виробникненесевід-повідальностізашкоду,заподіянуздоров’юівласності,якщовонавикликананедотриманнямзазначенихправилтанормустановкиелектричнихприладівзвисокоюпотужністю.

L1 L2 N1 N2

Чорн

ий

Кори

чнев

ий

Сіри

й

Блак

итни

й

Жов

то-з

елен

ий

220-240 В~ 220-240 В~

220-240 В~220-240 В~

400 В~

220-240 В~

L1 L2 N1 N2

Чорн

ий

Кори

чнев

ий

Сіри

й

Блак

итни

й

Жов

то-з

елен

ий

L1 L2 N1 N2

Чорн

ий

Кори

чнев

ий

Сіри

й

Блак

итни

й

Жов

то-з

елен

ий

12

ОПИС

А–одноконтурназонанагріву(1200Вт)B–двоконтурназонанагріву(1100/2000Вт)C–двоконтурназонанагріву(1000/2200Вт)D–триконтурназонанагріву(800/1600/2300Вт)

Комплект поставки•склокерамічнаварильнаповерхня –1шт.•комплектмонтажний –1шт.•інструкціязексплуатації –1шт.•гарантійнесвідоцтво –1шт.•коробкапакувальна –1шт.

CFEA642BRUSTICO CFEA643B

А

А А

А BB

DC

13

Панель керування

Сенсор двоконтурної/триконтурноїзони нагріву

Сенсори виборузони нагріву:- ліва передня- ліва задня

Сенсори виборузони нагріву:- права задня- права передня

Цифровий індикатор установки таймера / блокування

Цифрові індикаториустановок нагріву

та залишкового тепла

Сенсор таймера

Сенсорвмикання/вимикання

Сенсори установокнагріву й таймера,

блокування

Цифрові індикаториустановок нагріву

та залишкового тепла

14

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Сенсори Керування склокерамічною варильною поверхнею здійснюється за допомогоюсенсорноїпанелікерування.Прикожномудотикудосенсорівлунаєзвуковийсигнал,щопідтверджуєдію.Од-ночаснозізвуковимсигналомзагоряєтьсявідповіднийіндикатор,розташованийпорядзсенсором.Натисканнянасенсорнеповиннобутизанадтосильнимітри-валим,аповерхнясенсорноїпанеліуправлінняповиннабутисухоюічистою.До-тикдосенсоранеобхідноробитиоднимпальцем,повністюзакриваючипіктогра-му,щопозначаєсенсор.

Припершомупідключеннідоелектромережі,можездійсню-ватися автоматична операційна перевірка, і всі індикаторизасвітятьсянакількасекунд.

Ввімкнення склокерамічної варильної поверхні

та активація панелі керування Щобввімкнутиварильнуповерхнюіактивуватипанелькерування,доторкнітьсядосенсора .Надсенсорамипанелікеруваннязагоряться індикатори,якіпід-тверджуютьте,щопанелькеруванняактивована,аварильнаповерхняввімкненаіготовадороботи.

15

•Приввімкненіварильноїповерхнізвучитькороткийзвуковийсигнал.•Привимкненіварильноїповерхнізвучитьдовгийзвуковийсигнал.•ЯкщоВинескористалисяпанеллюкеруванняпротягом1хвилини,варильна

поверхняавтоматичновимкнеться.

Зони нагріву Кожназонанагрівувмикаєтьсязадопомогоювідповідногосенсора.

Наприклад:сенсор вмикаєіконтролюєпереднюлівузонуна-гріву,асенсор вмикаєіконтролюєзаднюправузонунагріву.

Післяввімкненняварильноїповерхні,доторкнітьсядосенсоравідповідної,обра-ноїВамизонинагріву,щобактивувати(ввімкнути)івикористовуватиїїдляприготу-вання.Цифровийіндикаторустановокнагрівуізалишковоготепла,щознаходить-сянадсенсором,показує«5»(ступіньнагріву).

Задопомогоюсенсорів або відрегулюйтеступіньнагріву,якапотрібнадляроботи,відmin1доmах9.

16

Ступіньнагрівувід1до9відображаєтьсянацифровомуіндикаторіустановокна-грівуізалишковоготепла,якийзнаходитьсяпорядзсенсоромзонинагріву.

Встановітьступіньнагрівупротягом10секундзмоментуак-тиваціїзонинагріву,інакшеварильнаповерхняавтоматичновимкнеться.

•Післяпершогодотикудосенсорів , , або ступіньнагрівувстановлю-єтьсярівною«5».

•Для збільшення ступеня нагріву повторно торкайтеся до сенсора , а длязменшенняступенянагрівуповторноторкайтесядосенсора .

•Кожендотикдосенсорів або супроводжуватиметьсязвуковимсигна-лом.

•Длявимкненнязонинагріву,щопрацюєзменшуйтеступіньнагрівудо«0».

Двоконтурна / триконтурна зона нагріву Надеякихмоделяхсклокерамічнихварильнихповерхоньєдвоконтурні ітрикон-турнізонинагріву,щорозширюються.Двоконтурніскладаютьсязосновноїзонинагріву – маленького діаметру і додаткової зони нагріву – більшого діаметру. Втриконтурнихдодатковоприсутнящеодназона–середньогодіаметру.Щобактивуватидодатковузонунагріву,потрібноякописановище,ввімкнутиоб-ранудвоконтурнузонунагріву,встановитиступіньїїнагріву,апотімдоторкнутисядосенсора ,тимсамимактивувавшидодатковузонунагріву.Дляактиваціїтри-контурноїзонинагрівутребадоторкнутисьдосенсора щераз.Прицьомунацифровомуіндикаторідвоконтурноїзонинагрівупочерговобудутьблимати:встановленезначенняступенюнагрівутасимвол .Адлятирконтурноїзонинагрівубудутьблимати:встановленезначенняступенюнагрівутасимвол .

•Якщонеобхіднозмінитипотужністьзонинагрівускористайтесясенсорами та .

•Щобвимкнутидодатковузонунагріву,активуйтеїїзадопомогоюсенсорави-борузонинагрівуідоторкнітьсядосенсорадосенсора .Прицьомудодат-

17

ковазонанагрівувеликогодіаметрувимкнеться,аосновназонанагрівума-ленькогодіаметразалишитьсяпрацюючою.

Вимкнення зон нагріву Зонинагрівуможутьбутивимкненізадопомогоюсенсора ,необхідноторкати-сядосенсора,дотихпір,покинацифровомуіндикаторіневідобразиться«0».Якщопрацюваликільказоннагріву,іВихочетевимкнутиїхнегайноіодночасно–вимкнітьвсюварильнуповерхнюзадопомогоюсенсора .

Блокування варильної поверхні Функціяблокуванняварильноїповерхнізабезпечуєбезпекудітей(заблоковануварильнуповерхнюнеможливоввімкнути),атакождозволяєочищати,митиіпро-тиративарильнуповерхнювмісцірозташуванняпанелікерування,нетурбуючисьпроїївипадковеввімкнення.Для блокування варильної поверхні одночано доторкніться і утримуйте сенсори

та ,загоритьсяіндикаторблокуванняварильноїповерхні«Lo»,іпанелькеру-ваннябудезаблокована.

•Щобзнятиблокування,одночанодоторкніться і утримуйтесенсори та більше3секунд,індикаторпокажепопереднєзначення«--»,апанелькеруван-нябудезновурозблокована.

Таймер (автоматичне вимкнення і подача звукового сигналу) Більшість моделей склокерамічних варильних поверхонь ТМ Pyramida маютьфункціютаймер.Цедаєкористувачевіможливістьзапрограмуватизонинагрі-вунаавтоматичневимкненнячерезпевнийчас(від1до99хвилин).

Також можливо використовувати таймер для подачі тількизвуковогосигналучерезпевнийчас,безвимкненнязонна-гріву.Цей«кухоннийтаймер»дужезручнийдляконтролючасуприготуваннязадопомогоюіншихкухонинихприладів,необ-ладнанихтаймером.

18

Таймер автоматичного вимкнення.

Щоб використовувати функцію таймер автоматичного вимкнення активуйтеоднуіззоннагрівуівстановітьнеобхіднийрівеньступенянагріву,дотримуючисьрекомендаційнаведенихвище.Зновуактивуйтеобранузонунагріву.Покицифровийіндикаторбіляданоїзонинагрівублимає,доторкнітьсядосенсо-ра .Нацифровомуіндикаторіустановки таймера / блокуваннязасвітитьсячасвимкнення«00»хвилин,ібудеблиматизначення«0»(правийрозряднацифрово-муіндикаторіустановоктаймера).Підцифровиміндикаторомвиборузонинагрівузаблимаєточковийіндикатор.Вінпоказує,дляякоїсамезонинагрівувиактивувалифункціютаймер автоматично-го вимкнення.

Задопомогоюсенсорів та Виможетевстановитизначеннядляправогороз-рядутаймера(хвилини).

Доторкнітьсядосенсора щераз.Заблиматизначення«0»(лівийрозряднациф-ровомуіндикаторіустановоктаймера).

19

Задопомогоюсенсорів та Виможетевстановитизначеннядлялівогороз-рядутаймера(десяткихвилин).

Час,щозалишивсядоавтоматичноговимкненнябудевідображатисянацифрово-муіндикаторітаймера,айогозначенняще5секундбудеблимати.

•ПіслязакінченнязаданогоВамичасу,працюючазонанагрівувимкнеться,аварильнаповерхняподастьодноразовийзвуковийсигналщопідтверджуєви-микання.

Якщовихочетевикористовуватифункціютаймер автоматич-ного вимкнення для декількох зон нагріву, то повторіть дії,описанівищеспочаткудляоднієїзони,апотімдлядругої,тре-тьоїабочетвертоїзонинагріву.

Колифункціятаймер автоматичного вимкненнявстановле-нанадекількохзонахнагрівуодночасно,нацифровомуінди-каторітаймерабудепоказаносамийкороткийчасвимкнення

однієїзпрацюючихзоннагріву.

20

Апісляїївимкнення,першоїзних,найменшийчасдовимиканнянаступноїзони.

•Позакінченнічасу,зонинагрівувимкнутьсяпочерзііпіслякожноговимкнен-няпролунаєодноразовийзвуковийсигнал.

Скасуватитаймер автоматичного вимкненняможнаактивувавшипанелькеру-ванняіобнулившизначеннячасудлякожноїіззоннагрівузадопомогоюсенсора

.Потімпотрібновимкнутиварильнуповерхню.

Приклад установки таймера автоматичного вимкнення надекількохзонахнагріву:

1. Ввімкнітьварильнуповерхню.

2. Активуйтезонунагріву1( ).Встановітьступіньнагрівузадопомогою або.Покиблимаєзначенняступенінагрівуданоїзони,доторкнітьсядосенсораівстановітьчасавтоматичноговимкненнязадопомогоюсенсорів та

(наприклад2хвилини).

3. Активуйтезонунагріву2( ).Встановітьступіньнагрівузадопомогою або.Покиблимаєзначенняступенінагрівуданоїзони,доторкнітьсядосенсораівстановітьчасавтоматичноговимкненнязадопомогоюсенсорів та

(наприклад4хвилини).Нацифровомуіндикаторіспочаткубудепоказанобільшкороткийчасовийін-тервал,щозалишивсядовимиканнязони1,апісляїївимкненнячас,щоза-лишивсядовимиканнязони2.

4. ЯкщоВихочетезмінитичасприготування,щозалишився,встановленийрані-шедляоднієїззоннагріву,необхідноактивувативибранузонунагрівудотор-кнувшисьдовідповідногосенсору.Іпокиблимаєзначенняступенінагрівуда-ноїзонидоторкнутисядосенсора .Висвітитьсяпоточнезначеннятаймера.

Теперзадопомогоюсенсорів та можназмінитичасавтоматичногови-миканняякописановище.

21

«Кухонний таймер» – подача звукового сигналу.

Якщовихочетевикористовуватифункцію«кухоннийтаймер»дляконтролючасуприготуваннязадопомогоюіншихкухоннихприладів,необладнанихтаймером.

Кухонний таймер можливо встановити лише на працюючій варильній поверхні.

Вам потрібно активувати будь-яку зону нагріву і вибрати ступінь нагріву.

Колиперестанеблиматизначенняступенянагріву,доторкнітьсядосенсора ,ізадопомогоюсенсорів та встановітьчасподачізвуковогосигналу,анало-гічнодовстановленнятаймераавтоматичноговімкнення.

Час,щозалишивсядоподачізвуковогосигналубудевідображатисянацифрово-му індикаторітаймера, івідраховуватисяузворотнийбікдотихпір,покинедо-сягнезначення«0».

•Після закінчення вставленого Вами часу варильна поверхня буде подаватизвуковийсигнал,щопідтверджуєспрацьовування«кухонноготаймера».

•Доторкнітьсядосенсора ,тимсамимвимкнувшизвуковийсигнал.•Часвстановлюєтьсязадопомогоюсенсорів та .

22

Зміна ступеня нагріву.

Підчасроботизапрограмованихнаавтоматичневимкненнязоннагріву,Вимо-жетезмінитиступіньнагрівупрацюючоїзони.

Дляцьогонеобхідноактивуватизапрограмовануранішезонунагріву ізадопо-могою або змінитиступіньнагріву.

Налаштування таймера залишаться незмінними.

Індикатори залишкового тепла Кожназонанагрівумаєвідповіднийцифровийіндикаторустановокнагріву,якийпоказуєвстановленуступіньнагрівупрацюючоїзони,апривимкненіслужитьін-дикаторомзалишковоготепла.

•Післятого,якзонавимкненанаїїцифровомуіндикаторізагоряєтьсясимвол(HOT–гарячий).Цепопередження,проте,щозонанагрівувсещегаряча.

•Індикатор згасне тільки тоді, коли температура зони нагріву перестане бутинебезпечною(станенижче60°С).

Автоматичне вимкнення при перегріві Данафункціяслугуєдлязахистуварильноїповерхнівідперегріву.Якщозонина-грівуперегріваються,абопротягомзначногочасупрацюютьзнезміннимитем-пературниминалаштуваннями,товарильнаповерхняавтоматичновимкнеться.Залежністьчасуроботидоавтоматичноговимкненняварильноїповерхнівідсту-пенівнагрівузоннагрівунаведенавтаблиці.

Значенняпотужності 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Часдоавтоматичноговимкнення,години 8 8 8 4 4 4 2 2 2

23

Якщотемператураварильноїповерхнізнизитьсядобезпечногорівня,тоїїроботуможнавідновити.

Зони нагріву (конфорки, нагрівальні елементи)

Опис нагрівальних елементів.

Стандартнийодноконтурнийнагрівальнийелементявляєсобоюкруговуспіраль,встановленувспеціальнутермостійкуплиту.Домаксимальноїтемпературинагрі-ваютьсяпротягом15-20секунд.Маєформукруга.Можевідрізнятисядіаметроміпотужністю.

Двоконтурний нагрівальний елемент має додаткову зону нагрівання і зміннийрозмір:зменшогонабільший.

Триконтурнийнагрівальнийелементмаєдодатководвізонинагріванняізміннийрозмір:зменшогонасередній,апотімнабільший.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Рекомендації щодо використання посуду

Для досягнення найкращих результатів при використанні склокерамічної варильної поверхні дотримуйтесь наступ-них правил:

•Використовуйтекухоннийпосудзрівниміплоскимдном.Цезабезпечитьпо-внийконтактднапосудуіззоноюнагріву.Використаннякаструльздеформо-ваним(вигнутимабоувігнутим)дномнеприпустимо.

24

•Використовуйте кухонний посуд достатнього діаметру: щоб він повністю за-кривавзонунагріву.Крімтого,розташовуйтепосудточнонадобраноюзоноюнагріву,щосприяєнайбільшефективномувикористаннютепла.

•Завждиперевіряйте,щобднокаструль ісковорідокбулосухим ічистим.Цезабезпечитьхорошийконтактміжробочоюповерхнеюікухоннимпосудомтапродовжитьтермінїхслужби.

•Некористуйтесьпосудом,вякомуготувалинагазовійплиті.Концентрованетепловідгазовоїконфоркиможедеформуватиднокухонногопосуду,щонезабезпечитьповнийконтактпосудузробочоюповерхнею.

При покупці посуду звертайте увагу на його маркування, яке дозволяє або забороняє використання посуду на скло-керамічній варильній поверхні.

Рекомендації з використання зон нагріву

Індикація Приготування

0 Вимкненно

1Длярозморожуваннямаслатаплавленняшоколаду,підтримкивтепломустані

2-3 Длярозігрівурідин,температурноїобробкиделікатнихпродуктів

4-5 Длякремівісоусів,тривалоговаріння,тушкування,іт.д.

6-7 Длякип’ятіння,варіння,смаження

8-9Для сильного інтенсивного підсмажування, швидкого нагріву ізакипання

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Завждиутримуйтеварильнуповерхнючистоюісухою.Передчищеннямобов’язковоперевірте,щоробочаповерхнявідключенавіделектричноїмережіінегаряча.

Рамка варильної поверхні із нержавіючої сталі або алюмінію (тільки у деяких моделей)

Нержавіючастальчиалюмінійможепокритисяплямамиабовтратитиколірпритриваломуконтактізводоюзвисокимрівнемкальцію,абопривикористаннімию-чихзасобів,щомістятьфосфор.Рекомендуєтьсяпротертиробочуповерхнюгубкоюзмоченоюуводітаспеціальнимимиючимизасобами,апотімретельновитертиівисушитиїї.Такожрекомендуєтьсявикористовуватиспеціальніполіролі.

Чищення поверхні Передвикористаннямварильноїповерхні їїнеобхідноочиститивологоюганчір-кою або губкою від бруду і залишків їжі, жирних плям. Регулярно очищайте по-верхню губкою змоченою у воді з неагресивним миючим засобом. Повинні ви-користовуватисятількизасоби,призначенідлячищенняповерхоньзкерамічногоскла.Спочаткувидалітьвсізалишкижируспеціальнимскребком.Скребокможнапридбативроздрібніймережі.Очищайтеповерхнюпокивонащетепла,використовуючивідповіднийзасібдлячищенняіпаперовірушники,потімпротрітьїїпочерзівологоютасухоютканиною.

Алюмінієва фольга, пластмаса, синтетичні матеріали, цу-кор або продукти з високим його змістом, плавляться на ку-хонній поверхні і повинні бути негайно вилучені скребком, поки поверхня ще тепла.

Спеціальні засоби для чищення варильних поверхонь ізсклокераміки залишають захисну плівку на поверхні, яказапобігаєнарощуваннюжируіхарчовихзалишків.Цяплів-катакожслужитьдлязахиступоверхнівідушкоджень,ви-кликаниххарчовимипродуктамизвисокимвмістомцукру.Ніколиневикористовуйтежорсткіметалевігубки(щітки)табудьякіабразивніпрепарати.Крімтого,неповиннівико-ристовуватисяхімічноактивнізасобичищення,щозасто-совуютьсядляочищеннядуховоківидаленняіржі.

Не очищайте варильну поверхню за допомогою гарячої пари, парогенераторами та подібними пристроями.

26

Можливі ушкодження Ціпошкодженняневпливаютьнінафункціонування,нінаміцністьсклокераміки.Вонинеєпричиноюдлязверненнядосервісногоцентру,аботорговоїорганізаціїзвимогоюремонтуабозамінивиробу

Нерівності ілакуничерезпопаданнянаповерхнюцукру,щороз-плавивсяабопродуктівзвисокимвмістомцукру.

Подряпиничерезнерівнеднопосуду,крупинокцукруабосолі,пі-щинокіт.п.

Металевий відлив через тертя посуду та поверхні, використанняалюмінієвогопосудуабоневідповіднихзасобівдлячищення.

Стираннядекоративногопокриттячерезвикористанняневідповід-нихзасобівдлячищенняіпристосувань.

Важлива інформація •Температуразоннагрівурегулюєтьсяввімкненням івимкненнямнагріваль-

ного елемента, тому червоне свічення нагрівального елемента не завждивидно. Якщо Ви вибираєте низьку ступінь нагріву зон нагріву, нагрівальнийелементбудевідключатисячасто,привисокомуступенівінбудевідключатисялишезрідка.Навітьпринайвищійпотужностінагрівальнийелементпрацюєнепостійно,авмикаєтьсяівимикається.

•Приввімкненнііроботізоннагрівуможелунатилегкегудінняіклацання.Ценормально.

•Нагрівальніелементидеякихзоннагрівуможутьсвітитисячервонимкольо-ромзрізноюінтенсивністю.Залежновідкутазоруцесвітінняможевиходитизаозначенийконтурконфорки.Цеєтехнічноюособливістюінеробитьвпливунаякістьіфункціїварильноїповерхні.

27

•Залежновідвидукухонноїстільниціміжстільницеюіварильноюповерхнеюможеутворитисянерівномірнийзазор.Томуварильнуповерхнюслідмонтува-тинаеластичнийущільнювач.

•Поверхня склокерамічного покриття варильної поверхні через особливостіматеріалунеможебутиідеальною.Такякцяповерхняпласка,якскло,тонанійпомітнінавітьнайдрібнішібульбашкиповітрядіаметромменше1мм,якіжодноюміроюневпливаютьнафункції ідовговічністьсклокерамічногопо-криттяварильноїповерхні.

•Неповиннівикористовуватисяхімічноактивнізасобидлячищення,щозасто-совуютьсядляочищеннядуховоківидаленняіржі.

Для електричних варильних поверхонь, що мають робочу поверхню зі склокераміки або з нержавіючої сталі шири-ною 600 мм, максимальна вага, розподілена всі чотири зони нагріву, не повинна перевищувати 25 кг. Не рекомен-дується використання посуду об’ємом понад 6 л, навіть на найбільшій зоні нагріву або нагрівальному елементі.

Пам’ятайтещовсіварильніповерхніТМPYRAMIDAпризначенітількидляприго-туваннянанихїжівдомашніхумовахінеєобладнаннямдляпрофесійногопри-готуванняїжі.

28

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Затипомзахистувід ураженняелектричнимструмомвирібвідноситьсядопри-ладівІкласупоДСТУ3135.26-98(ГОСТ30345.26-98)іобладнанозаземлюючимпроводомускладімережевогокабелю.Затипомзахистувіддоступудонебезпечнихчастиніпроникненняводивідносить-сядоприладівкласуIP20.

•Виробникзалишаєзасобоюправобезпопередженнявноситизмінивкон-струкцію,щонепогіршуютьефективністьроботиданогообладнання.

•Деякіпараметри,наведенівційінструкції,єприблизними.•Виробникненесевідповідальностізанезначнівідхиленнявідзазначениху

таблицяхвеличин.

Даний виріб відповідає вимоги наступних технічних регламентів: ДСТУIEC60335-2-6:2006,ДСТУCISPR14-1:2004(CISPR14-1:2000,IDT),ДСТУCISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT), ДСТУ IEC 61000-3-2:2008 (IEC61000-3-2:2005,IDT),ДСТУEN61000-3-3:2012(EN61000-3-3:2008,IDT).

ОбладнаннявідповідаєвимогамТехнічногорегламентущообмежуєвикористан-нядеякихнебезпечнихречовинвелектронномуобладнанні.

Представлена продукція ТМ PYRAMIDA відповідає вимогам ТР ТЗ004/2011«Пробезпекунизьковольтногообладнання»,ТРТЗ020/2011«Електромагнітнасумісністьтехнічнихзасобів».

Модель CFEA 642 B RUSTICO CFEA 643 B

Номінальнанапруга 220-240В~,50Гц 220-240В~,50Гц

Номінальнийструм,А 30 30,46

Габаритнірозміри,мм 590x520х50 590x520х50

Розміривбудовування,мм 560x490 560x490

Номінальнапотужність,Вт 6600 6700

Вага,кг 8,3 8,3

076

29

Інформація по зберіганню

Зберігативирібнеобхідноувентильованомуприміщенніпритемпературівід0°Сдо+40°Сівідноснійвологостіповітрянебільше80%(притемпературі+25°С)вупаковцівиробника.

Дата виготовлення та серійний номер вказані на виробі та упаковці.

30

ГАРАНТІЯ

Минадаємогарантіюнаданіелектричніварильніповерхністрокомна3роки*здняїхкупівлі.ЯкщоВикористувалисявиробомзгідноданоїінструкції,алеполом-кавсежсталася,звернітьсядонайближчогосервісногоцентру.

Якщо при використанні варильної поверхні виникли проблеми, перед тим як звернутись до сервісного центру, перевірте наступне:1. Чипідключенийкабельживленнядомережі220В(50Гц).

2. Перевірте,чинезаблокованапанелькерування.

3. Перевірте,щобпанелькеруваннябулачистоютасухоюінанійнезнаходятьсясторонніпредмети.

4. Станаварійнихавтоматичнихвимикачів(запобіжників)системиелектрожив-ленняприміщення.

Якщопісляперевіркиробочаповерхнянепрацює,абопроблемизалишаються,зв’яжіться з сервісним центром, обслуговуючим продукцію ТМ «Pyramida» і придзвінкуповідомтенаступнуінформацію:

•номергарантійногодокумента(сервісноїкнижкитощо)•несправність,•модель,•серійнийномер,вказанийнаінформаційнійтабличці,розташованоїнаниж-

нійабобічнійповерхніварильноїповерхні.

Не користуйтесь послугами осіб, які не уповноважені Ви-робником надавати сервісні (ремонтні) послуги на продук-цію ТМ PYRAMIDA.

Заздалегідь перевірте, щоб модель та серійний номер саме Вашої варильної поверхні були вписані в гарантійний документ. Після вбудування в меблі доступ до нижньої час-тини вашої варильної поверхні буде ускладненим.

* Якщо в країні, де реалізується дана продукція ТМ PYRAMIDA, законодавчо встановлені гарантійні термінибільшого строку, ніж зазначені у даній інструкції, гарантійному талоні або на інформаційній етикетці, Вироб-никвстановлюєгарантійнийстрокувідповідностідоЗаконодавствакраїни,дереалізуєтьсяданапродукціяТМPYRAMIDA.

ДЛЯ НОТАТОК

ОГЛАВЛЕНИЕ

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка .и .подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Инструкции .по .эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Практические .советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Обслуживание .и .уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Технические .характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

33

БЕЗОПАСНОСТЬ

Варочная поверхность обязательно должна быть заземлена!

1. Этаварочнаяповерхностьразработанадляиспользованиявнутрипомеще-ний.Ниприкакихобстоятельствахнеиспользуйтеварочнуюповерхностьнаулице.

2. Этаварочнаяповерхностьдолжнаиспользоватьсявдомашнихусловияхвсо-ответствии с данной инструкцией для приготовления пищи. Использованиеварочнойповерхностинепоназначению,атакжепромышленноеиспользо-вание,использованиеварочнойповерхностивофисах,предприятияхсферыобслуживания,здравоохранения,просвещенияит.п.непредусмотрено.Про-изводительненесетответственностизавыходизстрояварочнойповерхнос-типринарушенииданногопунктаинструкции.

3. Послераспаковкиварочнойповерхностиуберитепринадлежностиупаковкивнедоступноедлядетейместо.

4. Убедитесь,чтоВашаварочнаяповерхностьнеповрежденаиполностьюукомп-лектована.ЕслиуВасестьсомнения,немедленносвяжитесьспродавцом.

5. Приподключенииварочнойповерхностикисточникупитаниязапрещеноис-пользованиеудлинителейипереходников.Длинакабеляпитаниянедолжнапревышать 1,5 м. Производитель не несет ответственности за возгорания,произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также ка-беля питания, сечение которого не соответствует потребляемой мощностиварочной поверхности. При установке необходимо проверить соответствиехарактеристиксетииданнойварочнойповерхности.Необходимыесведениясодержатсявинформационнойтабличке(этикетке).

Благодарим за приобретение техники Pyramida.Вашаварочнаяповерхностьнадежнаипроставэксплуатации.

Внимательнопрочитайтеданнуюинструкцию:онапоможетВамознакомитьсясвозможностямиварочнойповерхности,

правиламиеемонтажа,использованияиобслуживания.

К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!Всвязистем,чтоконструкцияварочнойповерхностипостоянно

совершенствуется,возможнынезначительныерасхождениямеждуреальнойконструкциейиданнойинструкцией,невлияющие

натехническиехарактеристикиварочнойповерхностиибезопасностьееэксплуатации.

34

6. Розеткаивилкадолжныбытьодноготипа.

7. Варочнаяповерхностьдолжнабытьустановленатолькоквалифицированнымспециалистом,всоответствиисрекомендациямиПроизводителя,стандарта-миитребованиями,действующиминатерриториистранСНГ.Неправильнаяустановка может принести вред людям, животным или Вашей собственнос-ти.ВслучаенеправильнойустановкиПроизводительснимаетссебявсякуюответственность.

8. Электрическаябезопасностьгарантированатолькоприналичииэффективногозаземления,выполненноговсоответствиисправиламиэлектрическойбез-опасности.Этотребованиеобязательнодолжнособлюдаться.Есливозниклисомнения,свяжитесьсоспециалистомпоустановке,которыйпроверитВашусистему заземления. Производитель не несет ответственности за ущерб,вызванныйотсутствиемзаземленияилиегонеисправностью.

9. Есливарочнаяповерхностьподключаетсянепосредственноксети,безвилкиирозетки,необходимоустановитьмноголинейныйвыключательсрасстояни-еммеждуразведеннымиконтактаминеменее3мм,линиязаземленияприэтомнедолжнаразрываться.Выключательдолженбытьустановленвлегко-доступномместе.

10.Варочнаяповерхностьнепредназначенадляэксплуатацииспомощьювне-шнеготаймераилиотдельнойсистемойудаленногоуправления.

11.Всегдавынимайтевилкуизрозеткиилиотключайтеэлектричествонащиткепередчисткой,мытьемилидругимиоперациямипопрофилактикеварочнойповерхности.

12.Не тяните за провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно. Непережимайтеиненатягивайтесетевойкабель.Длязаменыповрежденногокабелявызывайтеспециалистаизавторизированнойобслуживающейорга-низации(сервисногоцентра).

13.Следитезатем,чтобывентиляционныеотверстияищеливкорпусеварочнойповерхностиивмебели,вкоторуювстроенаварочнаяповерхность,небылизакрыты.Впротивномслучаевозникаетопасностьперегреваблокауправле-ния,электрическойизоляцииикороткогозамыкания.

14.Вашаварочнаяповерхностьдолжнаиспользоватьсятолькопопрямомуна-значению. Не используйте варочную поверхность для других целей, (напри-мер, обогрева помещения). Производитель не несет ответственности заполомки, вызванные ненадлежащим или неразумным использованием ва-рочнойповерхности.

15.Не касайтесь варочной поверхности, если Ваши руки или ноги мокрые иливлажные.Непользуйтесьварочнойповерхностьюбосиком.

16.ВсоответствиисобщимитребованиямиГосударственнойПротивопожарнойслужбынеоставляйтеработающуюповерхностьбезприсмотра.

35

17.Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользо-ватьсяварочнойповерхностьюбезВашегоприсмотра.

18.Запрещаетсяизменениеконструкцииварочнойповерхностииремонтлица-ми,неуполномоченнымиПроизводителемилиегопредставителем.

19.Прииспользованиидругихкухонныхэлектроприбороврядомсварочнойпо-верхностьюследитезатем,чтобыихпитающиекабелинекасалисьгорячихчастейварочнойповерхности.

20.Уезжаяиздоманадлительноевремя,отключайтеварочнуюповерхностьотэлектросети.

21.Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости (алкоголь, бензин,аэрозолиит.п.)рядомсработающейварочнойповерхностью.

22.Старайтесьрасполагатьпосудутак,чтобыееручкинеперегревались,ичтобыбылоневозможноопрокинутьпосуду,случайнозадевее.

23.Никогданеоставляйтевключенныезонынагревапустымиилиснеиспользуе-мойпосудой,таккакпустаяпосудабыстронагревается,чтоможетпривестикееповреждению,атакжекповреждениюсамойварочнойповерхности.

24.ЕслиВырешили,чтоварочнаяповерхностьбольшенегодитсядляэксплуатации,сделайте ее непригодной для использования: отключите от сети, обрежьтепитающийкабель,снимитепотенциальноопасныечасти(этоособенноваж-но для безопасности детей, которые могут играть с неиспользуемыми иливыброшенными приборами) и утилизируйте ее в соответствии с правиламибезопасностиитребованиямипоохранеокружающейсреды.

25.Изделие не предназначено для использования детьми или лицами спониженнымифизическими,чувственнымиилиумственнымиспособностямиилиприотсутствииунихжизненногоопытаиспользованияварочнойповерх-ности,еслиониненаходятсяподконтролемилинепроинструктированыли-цом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяподконтр-олемвзрослыхдлянедопущенияигрсизделием.

26.Встраиваемыеэлектроприборымогутэксплуатироватьсятольковтомслучае,если они стационарно установлены в предназначенную для этих целей ку-хоннуюмебельвпомещениях,соответствующихтребованиямэксплуатации.ЭтообеспечитправильнуюибезопаснуюэксплуатациюВашейвстраиваемойбытовойтехники.

27.Вовремяработыварочнаяповерхностьсильнонагревается.Опасайтесьпри-косновениякзонамнагрева.Детимладше8летдолжнынаходитьсявсторонеподнепрерывнымнаблюдением.

28.Детинедолжнывыполнятьочисткуилитехническоеобслуживаниеприборабезприсмотра.

29.Есливашаварочнаяповерхностьнеработаетилиработаетнеправильно,атакже,еслинанейпоявилисьследымеханическихповреждений(сколыили

36

трещинынастекле):

– выключитеварочнуюповерхность;– отключитеееотисточникаэлектропитания;– сообщитеополомкевсервисныйцентр,телефонкоторогоуказанвгарантийномдокументе(гарантийномталоне,сервиснойкнижке,сервисномсертификате).

Приготовление пищи на варочных поверхностях с жиром или маслом может быть опасным и может привести к пожару.Никогда не пытайтесь тушить пожар водой! Выключите ва-рочную поверхность, а затем накройте пламя крышкой или противопожарной одеялом.Опасность пожара: не размещать предметы на варочной поверхности.

Если стекло варочной поверхности треснуло, отключите при-бор для предотвращения поражения электрическим током.

Информация по транспортировке

Осторожно,хрупкое.

Необходимоберечьгрузотвлаги.

Соблюдениевертикальногоположенияпритранспортировке.

Незажимать.

Соблюдатьпределколичестваярусовнаштабеле.

Особаяутилизацияпродукции.

Вторичнаяпереработкаупаковки.

37

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Этотразделпредназначендляквалифицированныхтехниковисодержитинструк-циипоустановкеиобслуживаниюварочныхповерхностейвсоответствиисдей-ствующиминормамибезопасности.

Перед любыми работами по наладке, обслуживанию и т.п.отключите варочную поверхность от электрической сети!

УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Электрические варочные поверхности PYRAMIDA имеют теплоизоляцию в со-ответствиисостандартомEN603352-6.ПоэтомуВашаварочнаяповерхностьможет бать установлена таким образом, что с одной стороны возле нее можетнаходитьсяшкафилидругойэлементмебели,котрыйвышеее.

Данную варочную поверхность необходимо устанавливать на совершенно ровную горизонтальную поверхность.Любое повреждение, вызванное ее неправильным распо-ложением, может изменить ее характеристики или повре-дить эксплуатационным показателям.

Дляправильнойустановкинеобходимособлюдатьследующиепредупредительныемеры:1. Варочнаяповерхностьможетбытьустановленавкухне,столовойилижилой

комнате,студии.

2. Варочная поверхность может быть установлена в кухонную столешницудостаточныхдляврезкиразмеров,икухоннуюмебелькоторыевыдерживаюттемпературунеменее100°С.

3. Мебель,превышающаяповысотеварочнуюповерхность,должнанаходитьсянарасстояниинеменее110ммоткраявароч-нойповерхности.

4. Вытяжки устанавливаются согласно их ин-струкциямпоэксплуатации,инарасстояниинеменее650ммотварочнойповерхности.

5. Шкафы,расположенныерядомсвытяжкой,по-мещаютнавысотенеменее420ммотвароч-нойповерхности.

6. При установке варочной поверхности поднавесным шкафом, расстояние между нимидолжнобытьнеменее750мм.Размерыотвер-стия для встраивания варочной поверхности

Min. 600 mm

ВЫТЯЖКА

Min

. 420

mm

Min

. 420

mm

Min

. 650

mm

Рис.1

38

должнысоответствоватьразмерам,указаннымнаРис.2.

7. Фиксаторы,входящиевкомплектварочнойповерхности,предназначеныдляеекреплениякстолешницамтолщинойот20до40мм.Схемакреплениява-рочнойповерхностипоказананаРис.3.Длянадежногокрепленияварочнойповерхностииспользуйтевсефиксаторы.

Рис.2

L W

HD

XB

XA

X

X

Уплотнитель

СтолСтолВарочнаяповерхность Варочнаяповерхность

ФиксаторФиксатор

Рис.3.

Модель L, мм W, мм H, мм D, мм A, мм B, мм X, мм

CFEA642BRUSTICO 590 520 50 46 560 490 min50

CFEA643B 590 520 50 46 560 490 min50

Шуруп

Фиксатор

Отверстие под шурупВарочная поверхность

39

Перед установкой фиксаторов на варочную поверхность, расположите ее на устойчивой ровной горизонтальной по-верхности, которая не повредит стекло (используйте карто-нную упаковку). Не прилагайте чрезмерных усилий во вре-мя закручивания фиксаторов.

8. Поконтурустекласнижнейстороныустановитеуплотнительнуюленту.

9. Для защиты от влаги все пропилы в кухонной столешнице должны бытьобработаныспециальнымгерметиком.

Не используйте силиконовый герметик для герметизации варочной поверхности в отверстии. Это затруднит извлече-ние варочной поверхности из отверстия в будущем, в част-ности, для техобслуживания.

10.Есливарочнаяповерхностьустанавливаетсяненадвстроеннойдуховкой,длятеплоизоляцииподварочнуюповерхностьпомещаютдеревянныйщитнарас-стояниинеменее20ммотнижнейчастиварочнойповерхности.

11.Есливарочнаяповерхностьустанавливаетсянадвстроеннымдуховымшка-фом, важно, чтобы он был правильно установлен! При установке духовогошкафавмебельнуюнишунасплошную(целую)полку–оставитьзаднююстен-кунишимаксимальнооткрытой.Длядоступавоздухавполкедолжениметьсяпроем(заштрихованнаяобласть)сразмераминеменее100x560мм.Тоестьмебельнуюнишунельзя«зашивать»полностью.

12.При установке варочной поверхности проследите за тем, чтобы неперекрывалисьеевентиляционныеотверстия.

Еслизадняястенкамебельнойнишичастичнозакрыта,тонеобходимонижнююсплошную (целую) полку заменить двумя, закрепленными на боковых стенкахниши,брусками,накоторыеможноустановитьдуховойшкаф.

Рис.4

100 mm

560 mm

Полочка

Проем

Бруски

40

При установке варочной поверхности надвстроенной духовкой, не оборудованнойсистемойпринудительнойвентиляции,убе-дитесьвналичииотверстийдляпритокаиоттокавоздухавсоответствующейвнутрен-нейчастикорпусакухонноймебели.При этом подвод свежего воздуха можетбыть как с тыльной стороны духовки (по-двод «А»), так и из фронтальной стороны(подвод«В»).

Минимальное сечениеподвода воздуха 180см2

Под варочной поверх-ностью нельзя уста-навливать выдвижныеящики.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИВаша варочная поверхность имеет I класс электрической безопасности. Онадолжна подключаться к электрической сети 220-240В, 50/60Гц переменноготока. Провод заземления имеет двухцветную маркировку желтого и зеленогоцвета.Вслучаеустановкиварочнойповерхностивместесовстроеннойдуховкой,подключениекэлектросетиследуетвыполнятьотдельно,чтообусловленотребо-ваниямибезопасностииобеспечиваетудобствопроведенияработпообслужи-ваниюиремонту.

Подсоединение кабеля к сети

Оснаститекабельпитаниясоответствующейвилкойиподключитеегокисточникупитания220-240В,50/60Гц.Так же возможен вариант, при котором кабель питания варочной поверхностиподключается непосредственно к электрической сети (без вилки и розетки). Вэтомслучаедолженбытьустановленмноголинейныйвыключатель,соответству-ющийнагрузке,срасстояниеммеждуразведеннымиконтактаминеменее3мм,причемлиниязаземлениянедолжнаразрываться.Питающий кабель следует располагать так, чтобы он никогда не нагревался дотемпературы,превышающейна50°Скомнатнуютемпературу.Передподсоединениемкабеляксетиубедитесьвтом,что:

– питающийкабель,электропроводка,соединенияпроводовввилкеирозет-ке,предохранители(пробки)выдержатрабочуюнагрузку;

Рис.5

min

50

min 30

min

10760

À

B

41

– варочнаяповерхностьнадежнозаземленавсоответствиисправиламиитре-бованиями,предъявляемымикзаземлениюбытовойтехники;– розеткаилимноголинейныйвыключательнаходятсявлегкодоступномместе.

Провода имеют следующую цветовую маркировку:зелено-желтый – заземлениеголубой – нейтральсерый – нейтралькоричневый – фазачерный – фаза

Схемыспособовподключенияварочнойповерхности:

Варочная поверхность, подключенная с нарушением требо-ваний безопасности бытовых приборов большой мощности,изложенныхвнастоящейинструкции,являетсяпотенциальноопасной!Производительненесетответственностизаущербздоровьюисобственности,еслионвызваннесоблюдениемуказанныхнормустановки

L1 L2 N1 N2

Черн

ый

Кори

чнев

ий

Серы

й

Голу

бой

Жел

то-з

елен

ый

Черн

ый

Кори

чнев

ий

Серы

й

Голу

бой

Жел

то-з

елен

ый

Черн

ый

Кори

чнев

ий

Серы

й

Голу

бой

Жел

то-з

елен

ый

220-240 В~ 220-240 В~

220-240 В~220-240 В~

400 В~

220-240 В~

L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 N2

42

ОПИСАНИЕ

А–одноконтурнаязонанагрева(1200Вт)B–двухконтурнаязонанагрева(1100/2000Вт)C–двухконтурнаязонанагрева(1000/2200Вт)D–трехконтурнаязонанагрева(800/1600/2300Вт)

Комплект поставки•стеклокерамическаяварочнаяповерхность –1шт.•комплектмонтажный –1шт.•руководствопоэксплуатации –1шт.•гарантийноесвидетельство –1шт.•коробкаупаковочная –1шт.

CFEA642BRUSTICO CFEA643B

А

А А

А BB

DC

43

Панель управления

Сенсор двухконтурной/трехконтурнойзоны нагрева

Сенсоры выборазоны нагрева:- левая передняя- левая задняя

Сенсоры выборазоны нагрева:- правая задняя- правая передняя

Цифровой индикатор установки таймера / блокировки

Цифровые индикаторы установок нагрева

и остаточного тепла

Сенсор таймера

Сенсорвключения/выключения

Сенсоры установок нагрева и таймера,

блокировки

Цифровые индикаторы установок нагрева

и остаточного тепла

44

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сенсоры Управление стеклокерамической варочной поверхностью осуществляется с по-мощьюсенсорнойпанелиуправления.Прикаждомприкосновенииксенсорамраздаетсязвуковойсигнал,подтвержда-ющийдействие.Одновременносозвуковымсигналомзагораетсясоответствую-щийиндикатор,расположенныйрядомссенсором.Нажатиенасенсорнедолжнобыть слишком сильным и продолжительным, а поверхность сенсорной панелиуправлениядолжнабытьсухойичистой.Касаниексенсорунеобходимоделатьоднимпальцем,полностьюзакрываяпиктограммуобозначающуюсенсор.

Припервомподключениикэлектросети,можетосуществлять-сяавтоматическаяоперационнаяпроверка,ивсеиндикаторызасветятсянанесколькосекунд.

Включение стеклокерамической варочной поверхности и активация панели управления

Чтобывключитьварочнуюповерхностьиактивироватьпанельуправления,при-коснитеськсенсору .Надсенсорамипанелиуправлениязагорятсяиндикаторы,подтверждающието,чтопанельуправленияактивирована,аварочнаяповерх-ностьвключенаиготовакработе.

45

•Привключенииварочнойповерхностизвучиткороткийзвуковойсигнал.•Привыключенииварочнойповерхностизвучитдлинныйзвуковойсигнал.•ЕслиВыневоспользовалисьпанельюуправлениявтечение1минуты,вароч-

наяповерхностьавтоматическивыключится.

Зоны нагреваКаждаязонанагревавключаетсяспомощьюсоответствующегосенсора.

Например:сенсор включаетиконтролируетпереднююле-вуюзонунагрева,асенсор включаетиконтролируетза-днююправуюзонунагрева.

После включения варочной поверхности, прикоснитесь к сенсору соответствую-щей,выбраннойВамизонынагрева,чтобыактивировать(включить)ииспользо-ватьеедляприготовления.Цифровойиндикаторустановокнагреваиостаточноготепла,которыйнаходитсянадсенсором,показывает«5»(степеньнагрева).

С помощью сенсоров или отрегулируйте степень нагрева, которая нужнадляработы,отmin1доmах9.

46

Степеньнагреваот1до9отображаетсянацифровоминдикатореустановокна-греваиостаточноготепла,которыйнаходитсярядомссенсоромзонынагрева.

Постарайтесь установить степень нагрева в течение 10 се-кундсмоментаактивациизонынагрева,иначеварочнаяпо-верхностьавтоматическиотключится.

•Послепервогоприкосновенияксенсорам , , или степеньнагреваустанавливаетсяравной«5».

•Дляувеличениястепенинагреваповторноприкасайтеськсенсору ,адляуменьшениястепенинагреваповторноприкасайтеськсенсору .

•Каждоеприкосновениексенсорам или будетсопровождатьсязвуковымсигналом.

•Длявыключенияработающейзонынагревауменьшитестепеньнагревадо«0».

Двухконтурная / трехконтурная зона нагреваНа некоторых моделях стеклокерамических варочных поверхностей естьдвухконтурныеитрехконтурныерасширяющиесязонынагрева.Двухконтурныесо-стоятизосновнойзонынагрева–маленькогодиаметраидополнительнойзонынагрева–большегодиаметра.Втрехконтурныхдополнительноприсутствуетещеодназона–среднегодиаметра.Чтобы активировать дополнительную зону нагрева, нужно как описано выше,включитьвыбраннуюдвухконтурнуюзонунагрева,установитьстепеньеенагре-ва,азатемприкоснутьсяксенсору ,темсамымактивировавидополнительнуюзону нагрева. Для активации трехконтурной зоны нагрева необходимо прикос-нутьсяксенсору ещераз.Приэтомнацифровоминдикаторедвухконтурнойзонынагревапоочереднобудутмигать:установленноезначениестепенинагреваисимвол .Адлятрехконтур-нойбудутмигать:установленноезначениестепенинагреваисимвол .

•Еслинеобходимоизменитьмощностьзонынагревавоспользуйтесьсенсора-ми и .

•Чтобывыключитьдополнительнуюзонунагрева,активируйтеееспомощьюсенсоравыборазонынагреваиприкоснитеськсенсору .Приэтомдопо-

47

лнительная зона нагрева большого диаметра выключится, а основная зонанагревамаленькогодиаметраостанетсяработающей.

Выключение зон нагреваЗонынагревамогутбытьвыключеныспомощьюсенсора ,необходимоприка-сатьсяксенсору,дотехпор,поканацифровоминдикаторенепоявится«0».Еслиработалинесколькозоннагрева,иВыхотитевыключитьихнемедленноиодновременно–отключитевсюварочнуюповерхностьспомощьюсенсора .

Блокировка варочной поверхностиФункция блокировки варочной поверхности обеспечивает безопасность детей(заблокированнуюварочнуюповерхностьневозможновключить)атакжепозво-ляеточищать,мытьипротиратьварочнуюповерхностьвместерасположенияпа-нелиуправления,небеспокоясьоееслучайномвключении.Для блокировки варочной поверхности одновременно прикоснитесь и удержи-

вайтесенсоры и ,загоритсяиндикаторблокировкиварочнойповерхности«Lo»,ипанельуправлениябудетзаблокирована.

•Чтобыснятьблокировку,одновременноприкоснитесьиудерживайтесенсорыи более3секунд,индикаторпокажетпредыдущеезначение«--»,апа-

нельуправлениябудетопятьразблокирована.

Таймер (автоматическое отключение и подача звукового сигнала)БольшинствомоделейстеклокерамическихварочныхповерхностейТМPyramidaимеютфункциютаймер.Этодаетпользователювозможностьзапрограммиро-ватьзонынагреванаавтоматическоеотключениечерезопределенноевремя(от1до99минут).

Такжевозможноиспользоватьтаймердляподачитолькозву-ковогосигналачерезопределенноевремя,безвключениязоннагрева. Этот «кухонный таймер» очень удобен для контроля

времениприготовлениявдругихкухонныхприборах,необорудованныхтаймером.

48

Таймер автоматического отключения.

Чтобыиспользоватьфункциютаймер автоматического отключенияактивируйтеоднуиззоннагреваиустановитенеобходимыйуровеньстепенинагрева,следуярекомендациямприведеннымвыше.Вновьактивируйтевыбраннуюзонунагрева.Пока цифровой индикатор возле выбранной зоны нагрева мигает, прикосни-тесь к сенсору . На цифровом индикаторе установки таймера/блокировкивысветитсявремяотключения «00»минут,ибудетмигатьзначение «0» (правыйразряднацифровоминдикатореустановоктаймера).Подцифровыминдикаторомвыборазонынагревазамигаетточечныйиндикатор.Онпоказывает,длякакойименнозонынагревавыактивировалифункциютай-мер автоматического отключения.

Спомощьюсенсоров и Выможетеустановитьзначениедляправогоразря-датаймера(минуты).

Прикоснитеськсенсору ещераз.Замигаетзначение«0»(левыйразряднациф-ровоминдикатореустановоктаймера).

49

Спомощьюсенсоров и Выможетеустановитьзначениедлялевогоразрядатаймера(десяткиминут).

Времяоставшеесядоавтоматическогоотключениябудетотображатьсянациф-ровоминдикаторетаймера,аегозначениееще5секундбудетмигать.

•По истечении заданного Вами времени, работающая зона нагрева выклю-чится, а варочная поверхность подаст одноразовый звуковой сигнал под-тверждающийвыключение.

Есливыхотитеиспользоватьфункциютаймер автоматичес-кого отключениядлянесколькихзоннагрева,топовторитедействия,описанныевышесначаладляоднойзоны,апотомдлявторой,третьейиличетвертойзоннагрева.

Когда функция таймер автоматического отключения уста-новленананесколькихзонахнагреваодновременно,нациф-ровом индикаторе таймера будет показано самое короткое

времявыключенияоднойизработающихзоннагрева.

50

Апослевыключения,первойизних,наименьшеевремядовыключенияследую-щейзоны.

•Поокончаниивремени,зонынагреваотключатсяпоочередноипослекаждо-гоотключенияраздаетсяодноразовыйзвуковойсигнал.

Отменить таймер автоматического отключения можно активировав панельуправленияиобнуливзначениевременидлякаждойиззоннагреваспомощьюсенсора .Затемнужноотключитьварочнуюповерхность.

Примерустановкитаймера автоматического отключениянанесколькихзонахнагрева:

1. Включитеварочнуюповерхность.

2. Активируйтезонунагрева1( ).Установитестепеньнагреваспомощью или .Покамигаетзначениястепенинагреваданнойзоны,прикоснитеськсенсору иустановитевремяавтоматическогоотключенияспомощьюсен-соров и (например2минуты).

3. Активируйтезонунагрева2( ).Установитестепеньнагреваспомощью или .Покамигаетзначениястепенинагреваданнойзоны,прикоснитеськсенсору иустановитевремяавтоматическогоотключенияспомощьюсен-соров и (например4минуты).Нацифровоминдикаторесначалабудетпоказаноболеекороткийвременнойинтервал,оставшийсядовыключениязоны1,апослееевыключенияостав-шийсявременнойинтервалдовыключениязоны2.

4. Если Вы хотите изменить оставшейся время приготовления, установленноеранеедляоднойиззоннагрева,необходимоактивироватьвыбраннуюзонунагреваприкоснувшиськсоответствующемусенсору.Ипокамигаетзначениестепенинагреваданнойзоныприкоснутьсяксенсору .Высветитсятекущеезначениетаймера.

Теперьспомощьюсенсоров и можноизменитьвремяавтоматическогоотключения.

51

«Кухонный таймер» – подача звукового сигнала.

Если вы хотите использовать функцию «кухонный таймер» для контроля времениприготовленияспомощьюдругихкухонныхприборов,необорудованныхтаймером.

Кухонный таймер можно установить только на работающей варочной поверхности

Вам нужно активировать любую зону нагрева и выбрать степень нагрева.

Когдаперестанетмигатьзначениестепенинагреваприкоснитеськсенсору ,испомощьюсенсоров и установитевремяподачизвуковогосигнала,анало-гичноустановкитаймераавтоматическоговыключения.

УстановленноеВамивремяиоставшеесядоподачизвуковогосигналавремябу-детотображатьсянацифровоминдикаторетаймера,иотсчитыватьсявобратнуюсторонудотехпор,поканедостигнет«0».

•ПоистечениивыставленногоВамивремениварочнаяповерхностьбудетпо-даватьзвуковойсигналподтверждающийсрабатывание«кухонноготаймера».

•Прикоснитеськсенсору ,темсамымотключивзвуковойсигнал.•Времяустанавливаетсяспомощьюсенсоров и .

52

Изменение степени нагрева.

Вовремяработызапрограммированныхнаавтоматическоеотключениезонна-грева,Выможетеизменитьстепеньнагреваработающейзоны.

Дляэтогонеобходимоактивироватьзапрограммированнуюранеезонунагреваиспомощью или изменитьстепеньнагрева.Настройки таймера останутся неизменными.

Индикаторы остаточного теплаКаждаязонанагреваимеетсоответствующийцифровойиндикаторустановокна-грева,которыйпоказываетустановленнуюстепеньнагреваработающейзоны,апривыключениислужитиндикаторомостаточноготепла.

•Послетого,какзонанагревавыключена,наеецифровоминдикаторезагора-етсясимвол (HOT–горячий).Этопредупреждение,отом,чтозонанагревавсеещегорячая.

•Индикаторпогаснеттолькотогда,когдатемпературазонынагревапереста-нетбытьопасной(станетниже60°С).

Автоматическое отключение при перегревеДаннаяфункцияпредназначенадлязащитыварочнойповерхностиотперегре-ва.Еслизонынагреваперегреваютсяилинапротяжениидлительноговремениработаютсоднимиитемижетемпературныминастройками,товарочнаяповерх-ностьавтоматическиотключится.Зависимостьвремениработыдоавтоматичес-когоотключенияварочнойповерхностиотзначениймощностизоннагревапри-веденавтаблице.

Значениемощности 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Времядоавтоматическогоотключения,час 8 8 8 4 4 4 2 2 2

53

Еслитемператураварочнойповерхностиопуститсядобезопасногоуровня,тоееработуможновозобновить

Зоны нагрева (конфорки, нагревательные элементы)

Описание нагревательных элементов.

Стандартныйодноконтурныйнагревательныйэлементпредставляютсобойкруго-вуюспираль,установленнуювспециальнуютермостойкуюплиту.Домаксималь-нойтемпературынагреваютсявтечение15-20секунд.Имеетформукруга.Можетотличатьсядиаметромимощностью.

Двухконтурный нагревательный элемент имеет дополнительную зону нагрева иизменяемыйразмер:сменьшегонабольший.

Трехконтурныйнагревательныйэлементимеетдополнительнодвезонынагреваиизменяемыйразмер:сменьшегонасреднийипотомнабольший.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Рекомендации по использованию посуды

Для достижения наилучших результатов при использова-нии варочной поверхности из керамического стекла сле-дуйте следующим правилам:

•Используйте кухонную посуду с ровным и плоским дном. Это обеспечитполный контакт дна посуды с зоной нагрева. Использование кастрюль сдеформированным(выгнутымиливогнутым)дномнедопустимо.

54

•Используйте кухонную посуду достаточного диаметра: чтобы она полнос-тью закрывала зону нагрева. Кроме того, располагайте посуду точно надвыбраннойзонойнагрева,чтоспособствуетнаиболееэффективномуисполь-зованиютепла.

•Всегдапроверяйте,чтобыднокастрюльисковородокбылосухимичистым.Этообеспечитхорошийконтактмеждурабочейповерхностьюикухоннойпо-судойипродлитсрокихслужбы.

•Не пользуйтесь посудой, в которой готовили на газовой плите. Концентри-рованное тепло от газовой конфорки может деформировать дно кухоннойпосуды,чтонеобеспечитполныйконтактпосудысрабочейповерхностью.

При покупке посуды обращайте внимание на маркировку, разрешающую или запрещающую использование посуды на стеклокерамической варочной поверхности.

Рекомендации по использованию зон нагрева

Индикация Приготовление

0 Выключено

1Дляразмораживаниямаслаиплавленияшоколада,поддержа-ниявтепломсостоянии

2-3Дляразогреважидкостей,температурнойобработкиделикатныхпродуктов

4-5 Длякремовисоусов,продолжительнойварки,тушенияит.д.

6-7 Длякипячения,варки,жарки

8-9Длясильногоинтенсивногоподжаривания,быстрогонагреваизакипания

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Всегдасохраняйтеварочнуюповерхностьчистойисухой.Передчисткойобязатель-нопроверьте,чтоварочнаяповерхностьотключенаотсетиинегорячая.

Рамка варочной поверхности из нержавеющей стали или алюминия (только у некоторых моделей)

Нержавеющая сталь или алюминий может покрыться пятнами или обесцветить-сяприпродолжительномконтактесводойсвысокимуровнемкальция,илиприиспользованиимоющихсредств,содержащихфосфор.Рекомендуетсяпротеретьрабочуюповерхностьгубкойсбольшимколичествомводыиспециальнымимою-щимисредствами,азатемтщательновытеретьивысушитьее.Такжерекоменду-емиспользоватьспециальныеполироли.

Чистка поверхностиПеред использованием варочной поверхности ее необходимо очистить влаж-нойтряпкойилигубкойотгрязииостатковпищи,жирныхпятен.Регулярноочи-щайте поверхность губкой смоченной в теплой воде с неагрессивным моющимсредством.Должныиспользоватьсятолькосредства,предназначенныедлячист-ки поверхностей из керамического стекла. Сначала удалите все остатки жираспециальнымскребком.Скребокможноприобрестиврозничнойсети.Очищайтеповерхностьпокаонаещетеплая,используяподходящеечистящеесред-ствоибумажныеполотенца,затемпротритееепоочередновлажнойисухойтканью.

Алюминиевая фольга, пластмасса или синтетические материалы, сахар или продукты с высоким его содержани-ем, плавятся на кухонной поверхности и должны быть не-медленно удалены скребком, пока поверхность еще теплая.

Специальные чистящие средства для стеклокерамикиоставляютзащитнуюпленкунаповерхности,котораяпред-отвращает наращивание жира и пищевых остатков. Этапленкатакжеслужитдлязащитыповерхностиотповрежде-ний,вызванныхпищевымипродуктамисвысокимсодержа-ниемсахара.Никогданеиспользуйтежесткиегубки(щетки)и любые абразивные препараты. Кроме того, не должныиспользоваться химически активные чистящие средства,применяемыедляочисткидуховокиудаленияржавчины.

Не очищайте варочную поверхность с помощью горячего пара, парогенераторов и подобных им устройств.

56

Возможные поврежденияЭти повреждения не оказывают влияния ни на функционирование, ни на про-чность стеклокерамической поверхности, ни на безопасность ее эксплуатации.Онинеявляютсяпричинойдляобращениявсервисныйцентр,илиторгующуюор-ганизациюстребованиемремонтаилизаменыизделия

Неровностиилакуныиз-запопаданиянаповерхностьрасплавив-шегосясахараилипродуктовсвысокимсодержаниемсахара.

Царапиныиз-занеровногоднапосуды,крупиноксолиилипесчи-нокит.п.

Металлический отлив из-за трения посуды и поверхности, ис-пользования алюминиевой посуды или неподходящих чистящихсредств.

Истирание декоративного покрытия из-за использования непод-ходящихчистящихсредствиприспособлений.

Важная информация•Температура зон нагрева регулируется включением и выключением нагре-

вательногоэлемента,поэтомукрасноесвечениенагревательногоэлементане всегда видно. Если Вы выбираете низкую степень нагрева зон нагре-ва, нагревательный элемент будет отключаться часто, при высокой степе-нионбудетотключатьсялишьизредка.Дажеприсамойвысокоймощностинагревательныйэлементработаетнепостоянно,авключаетсяивыключается.

•При включении и работе зон нагрева может раздаваться легкое гудение ищелчки. Это нормально. Нагревательные элементы некоторых зон нагревамогут светиться красным цветом с разной интенсивностью. В зависимостиот углазренияэтосвечениеможетвыходитьзаобозначенныйконтурзонынагрева.Этоявляетсятехническойособенностьюинеоказываетвлияниянакачествоифункцииварочнойповерхности.

57

•Взависимостиотвидакухоннойстолешницымеждустолешницейиварочнойпанельюможетобразоватьсянеравномерныйзазор.Поэтомуварочнуюпа-нельследуетмонтироватьнаэластичныйуплотнитель.

•Поверхность стеклокерамического покрытия варочной поверхности из-заособенностейматериаланеможетбытьидеальной.Таккакэтаповерхностьгладкая,какстекло,тонанейзаметныдажесамыемелкиепузырькивоздухадиаметромменее1мм,которыенивкоеймереневлияютнафункцииидол-говечностьстеклокерамическогопокрытияварочнойповерхности

Для электрических варочных поверхностей, имеющих ра-бочую поверхность из стеклокерамики шириной 600 мм, максимальный вес, распределенный на все четыре зоны нагрева, не должен превышать 25 кг. Не рекомендуется использование посуды объемом более 6 л, даже на самой большой зоне нагрева.

Помните,чтовсеварочныеповерхностиТМPYRAMIDAпредназначенытолькодляприготовлениянанихпищивдомашнихусловияхинеявляютсяоборудованиемдляпрофессиональногоприготовленияпищи.

58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потипузащитыотпораженияэлектрическимтокомизделиеотноситсякприбо-рамІклассапоДСТУ3135.26-98(ГОСТ30345.26-98)иоборудованозаземляю-щимпроводомвсоставесетевогокабеля.ПотипузащитыотдоступакопаснымчастямипроникновенияводыотноситсякприборамклассаIP20.

•Производительоставляетзасобойправобезпредупреждениявноситьизме-нениявконструкцию,неухудшающиеэффективностьработыданногообору-дования.

•Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являютсяприблизительными.

•Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения отуказанныхвтаблицахвеличин.

Данное изделие соответствует требования следующих технических ре-гламентов: ДСТУ IEC 60335-2-6:2006, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (CISPR14-1:2000,IDT),ДСТУCISPR14-2:2007(CISPR14-2:2001,IDT),ДСТУIEC61000-3-2:2008 (IEC 61000-3-2:2005, IDT), ДСТУ EN 61000-3-3:2012(EN61000-3-3:2008,IDT).

ОборудованиеотвечаеттребованиямТехническогорегламентаограниченияисполь-званиянекоторыхопасныхорганическихвеществвэлектронномоборудовании.

Представленная продукция ТМ PYRAMIDA соответствует требованиямТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Модель CFEA 642 B RUSTICO CFEA 643 B

Номинальноенапряжение 220-240В~,50Гц 220-240В~,50Гц

Номинальныйток,А 30 30,46

Габаритныеразмеры,мм 590x520х50 590x520х50

Размерывстраивания,мм 560x490 560x490

Номинальнаямощность,Вт 6600 6700

Вес,кг 8,3 8,3

076

59

Информация по хранению

Хранить изделие необходимо в вентилируемом помещении при температуре от0°Сдо+40°Сиотносительнойвлажностивоздуханеболее80%(притемпературе+25°С)вупаковкепроизводителя.

Дата изготовления и серийный номер указаны на изделии и упаковке.

60

ГАРАНТИЯ

Мыпредоставляемгарантиюнаданныеэлектрическиеварочныеповерхностисро-комнаодингод*содняихпокупки.ЕслиВыпользовалисьизделиемсогласнодан-нойИнструкции,нополомкавсежепроизошла,обратитесьвближайшийсервисныйцентр.

Если при эксплуатации варочной поверхности возникли проблемы, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте следующее: 1. Подключенлишнурпитаниясвилкойксети220В(50Гц).

2. Проверьте,незаблокированалипанельуправления.

3. Проверьте,чтобыпанельуправлениябылачистойисухойинанейненаходят-сяпосторонниепредметы.

4. Состояние аварийных автоматических выключателей (предохранителей)системыэлектроснабженияпомещения.

Еслипослепроверкиварочнаяповерхностьнеработает,илипроблемыостают-ся,свяжитесьссервиснымцентром,обслуживающимпродукциюТМ«Pyramida»ипризвонкесообщитеследующуюинформацию:

•номергарантийногодокумента(сервиснойкнижкиит.п.);•неисправность;•модель;•серийный номер, указанный на информационной табличке, расположенной

нанижнейилибоковойповерхностиварочнойповерхности.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных произво-дителем.

Проверьте чтобы модель и серийный номер Вашей вароч-ной поверхности были вписаны в гарантийный документ. Так как, после встраивания в мебель, доступ к нижней час-ти вашей варочной поверхности будет затруднен.

*Есливстранереализациитовараустановленыболеедлительныегарантийныесроки,подлежащиепримене-ниювотношенииданноговидатовара,ИзготовительустанавливаетгарантийныйсроквсоответствиисЗако-нодательствомстраныреализациитовара.Информацияопродолжительностигарантийногосрокаможетбытьуказананаупаковкетовара,Гарантийномталоне,атакжеиномдоступномдляпокупателяместе.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

УВАГА!У зв’язку з тим, що після встановлення Вашої варильної поверхні в кухонні меблі, доступ до інформаційної етикетки, яка містить в собі важливу інформацію про модель, серійний номер та дату виготовлення, буде значно ускладнено, рекомендуємо Вам зберігати дану інструкцію впродовж всього часу користування варильною поверхнею. Якщо дублікат інформаційної етикетки входить до комплекту Вашої варильної поверхні окремо, рекомендуємо зберігати його разом з інструкцією впродовж всього часу користування варильною поверхнею.

ВНИМАНИЕ!В связи с тем, что после установки Вашей варочной поверхности в кухонную мебель, доступ к информационной этикетке, которая содержит в себе важную информацию о модели, серийном номере и дате производства, будет значительно затруднен, рекомендуем Вам сохранять инструкцию на протяжении всего времени эксплуатации варочной поверхности. Если дубликат информационной этикетки входит в комплект Вашей варочной поверхности отдельно, рекомендуем сохранять его вместе с инструкцией на протяжении всего времени эксплуатации варочной поверхности.

pyramida.uapyramida-bt.rupyramida.bypyramidatechnik.com/service

Rating label

Rating address label