мода • дизайн • интерьер веСна, 2016

веСнав валенсии

трендыгода

палитраСезона

Салоны компании «агромат»

4

Содержание

Шеф-редактор: Владимир Бригинец

Главный редактор: Юлия Соколова

Журналисты: Анна Акулова,

Владислава Семеновская

Дизайн и верстка: Юлия Богословская

Фотограф: Роман Мартыненко

Корректор: Наргис Багдасарян

Распространение: Андрей ПровизионРазмещение рекламы:(044) 392 28 11,reklama@agromat.ua

Тираж: 10 000

31Fashion–ТеНДеНцииСтильный металлик Petracer`sВосточный огурец

CF design искусство поп-арта Палитра сезона

CF-оБзоРТренды года

Весна в Валенсии. Cevisama 2016

design nameВысокий уровень LudowiciСозвездие имен Bisazza

CF – НАПРАВлеНие Безупречный ансамбль VillaryПаркет из Германии ter hürne

19

8

32

20

www. almera-ceramica.es

6

Fashion–тенденции

This season iTalian brand PeTracer’s offers Two ex-Traordinary collecTions in arT-deco sTyle – swing and Trama di aTTore.

7

Fashion–тенденции

Стильный металлик

Похожая в своем блеске и текуче­сти на жидкий металл ткань «сереб­ристый металлик» завораживает и явно не рискует выйти из моды, что подтверждают последние показы.

В богатой гамме оттенков и хо-лодное сияние хрома, и темные пе-реливы стали, и завораживающий блеск платины. Модельеры уравно-вешивают роскошь серебристых ма-териалов с помощью простых силу-этов и строгих линий. Тем же прин-ципам следует и итальянский бренд Petracer`s, который в этом сезоне предложил две коллекции в стиле ар деко – swing и Trama d`autore. Вдох-новленная атмосферой «Великого Гэт-сби», керамическая плитка идеально подходит для современного интерье-ра. Строгость ее калиброванной гео-метрии просматривается в игре глян-цевого и матового, новых сочетани-ях контрастных тонов, которые есте-ственно вписываются в минималисти-ческую среду.

Blu

ma

rine

8

Fashion–тенденции

Знаменитый узор «индийский» или «восточный огурец» сейчас переживает новый виток попу­лярности, перейдя из одежды и аксес­суаров на предметы домашнего интерьера.

Всему виной возврат моды на 70-е годы прошло-го века, великую эпоху хиппи, которые и привезли из ин-дии старинный узор, насчитывающий, как считают спе-циалисты, около двух тысяч лет. Кстати, впервые в европу «огурцы» попали еще в XVii веке благодаря британским колонистам и уже тогда завоевали огромную популяр-ность. Сегодня узор украшает коллекции многих моделье-ров, не говоря уже о доме etro, для которого это фирмен-ный знак. Что касается керамической плитки, то поклон-ники «восточного огурца» могут выбирать самые различ-ные его трансформации: от рельефных богатых декоров (Peronda, Treasure) до современной лаконичной графики (ornamenta, Paisley).

Восточный

famous Paisley PaTTern is now enjoying a wave of PoPulariTy, arriving from cloThes and accessories To The world of home inTerior

etro

ornamenta, Paisley

огурец

9

Fashion–тенденции

Peronda, Treasure

Vallelunga, Colibri

огурецВ семидесятые годы «пейсли» (еще одно название узора)

становится атрибутом хиппи-движения. Произошло это во многом благодаря The Beatles, которые привезли из своего знаменитого путешествия индийский колорит.

10

CF design

В прошлом году, на выставке Cersaie 2014, известный итальянский бренд ascot заявил о запу­ске необычной и достаточ­но амбициозной серии ке­рамической плитки game of Fifteen, посвященной современному искусству.

искусствоПоП­арта

Бор

ис

Те

леж

ен

11

CF design

название серии происходит от игры «15 паззлов» (более привычное для нас название «пятнашки»), фраг-менты которой в конечном итоге должны сложиться в цель-ную картину. 15 коллекций плитки, одна за другой, должны стать отражением работ мастеров современного искус-ства. Первая коллекция была посвящена мастеру поп-арта Киту Харингу, а выбор этого года пал на легендарно-го голландского художника и дизайнера Бориса Теллеге-на. он начал писать на стенах в 80-е годы прошлого века под псевдонимом delta. Художника неслучайно называ-ют европейским пионером граффити – delta стал перво-проходцем 3d-стиля в граффити и одним из тех, кто сво-им творчеством расширил горизонты жанра. Теллеген так-же известен как дизайнер и художник, который создает концептуальные артпроекты. Керамическая плитка ascot посвящена знаменитым граффити художника. основную плитку с ярко выраженным рельефом дополняет эффект-ное панно.

This ceramic Tiles collecTion by ascoT is devoTed To The famous works of arTisT, Pio-neer of euroPean graffiTi, boris Tellegen

12

CF design

К яркому, свободному и декоративному стилю по-парта, который сегодня переживает очередную волну по-пулярности, обратились итальянские производители кера-мики. Фабрика settecento всегда отличалась интересом к современному искусству, а неординарный дизайн коллек-ций свидетельствовал о высокой художественной планке. Героем новой коллекции settecento стал художник Стив Алан Кауфман. Друг и верный помощник Энди Уорхола из-вестен также под именем Сак (sАК). Так, используя иници-алы, называл его мэтр поп-арта. Кауфман последователь-но воплощал в жизнь идеи своего гуру в мире поп-арта. В живописных полотнах и технике шелкографии он изо-бражал символы времени и знаковых личностей, иконы, известные во всем мире. Среди наиболее известных ра-бот – портреты Мэрилин Монро, Моцарта, виды амери-канской Статуи Свободы и Бруклинского моста. Кауфман использовал типичные приемы поп-арта: умножение изо-бражения и неожиданно яркие краски.

a noTable exPlorer and PoP arT arTisT, sTeve kaufman ofTen ex-PerimenTed wiTh differenT Tech-niques and used vivid colours. here, we reinTroduce some of his mosT famous icons..

SETTECENTO

Стив Кауфман

13

CF design

В коллекцию керамической плитки settecento вошли наиболее известныеработы художника. Керамика тройного обжига точно воспроизводит фактуру

шелкографии. особенность коллекции – в использовании стекла, котороепридает изображению дополнительную выразительность, блеск и рельеф.

14

CF design

Эту необычную коллекцию немецкий бренд Villeroy&Boch представил на необычном стенде выставки Livinginteriors 2016 в Кельне. Посетителей встреча­ли шарообразные светильники, как будто сложенные из двух круглых раковин различных цветов.

Палитрасезона

15

CF design

Яркая инсталляция подчеркивала достоинства ра-ковин artis из инновационного материала TitanCeram, ко-торые впечатляют пластичными формами, тонкими края-ми и визуальной легкостью. К достоинствам формы в этом году добавилась целая палитра оттенков: желтых, зе-леных, голубых, розовых и т.д. Разработкой занималась датско-немецкий дизайнер Геза Хансен (gesa hansen), которая уже работала с Villeroy&Boch над цветными ку-хонными мойками. По словам дизайнера, она сознатель-но отошла от классической концепции цвета, заменив ее игрой с переливами тонов. Кроме того, в коллекцию вклю-чены раковины в черно-белом монохроме. Внутренность у всех раковин белая глянцевая (цвет White alpine), а цвет-ная поверхность гладкая, матовая, что создает контраст и гармоничную уравновешенность.

collecTion of florisTic sinks arTis was PresenTed by vil-leroy & boch aT an unusual sTand aT livinginTeriors 2016 in cologne.

В создании коллекции Гезу Хансен вдохновляли оттенки времен года, природа и атмосфера

Парижа, в котором она живет и работает.

16

CF­обЗор

тренды года

ежегодно специалисты интерьерного дизайна выяв­ляют тенденции, в которых будет развиваться отрасль. По версии немецкого агент­ства Bora herke Palmisano, нас ожидают четыре основных направления.

menu (norm architect)

draenert

flos (michael anastasiades)

koinor

17

CF­обЗор

ФУНКциоНАльНАя ПРоСТоТА Этот тренд был ярко представлен на последней мебельной выстав-ке в Кельне. Для предметов харак-терно высокое качество и лаконич-ность. основным геометрическим формам вторит нейтральная моно-хромная цветовая гамма. использо-вание стекла, нержавеющей стали, мрамора, бетона призвано подчер-кнуть долговечность продукции.СВоБоДА ВыБоРАВ этом тренде намеренно соединя-ются несочетаемые вещи, что под-черкивает индивидуальность: смеше-ние старого и нового, необычные мо-дели, смелые цветовые палитры и ма-териалы, разнообразие дизайна и стилистик, среди которых четко про-слеживается стиль уличной моды 80-х. На первый план выступают богатство фактур, яркость красок, радость эксперимента.

draenert

kartell be

we

ge

nti

form

en

moroso (sebastian herkner)

sPecialisTs of german agency bora herke Pamisano offer four Trends of inTerior design for The year To come

alessi chiave & bozzoli

18

CF­обЗор

РУКоТВоРНый САДоригинальность и аутентичность сейчас в моде как никогда ранее: теплыми оттенками позднего лета природа входит в дом. Сад рассма-тривается как источник вдохновения для создания интерьеров, в кото-рых преобладают насыщенная цве-товая гамма, цветочные мотивы и на-туральные материалы – глина, кера-мика, дерево, бамбук, лен, шерсть и кожа. Для создания гармоничной среды ремесленнические изделия соединяются с винтажными веща-ми. Необычайную популярность на-бирает хенд-мейд: вязание, плете-ние, макраме, мебель и предме-ты из ротанга. Подчеркивается на-туральность материалов, необра-ботанные поверхности с акцентиро-ванными трещинами и неровностя-ми. Границы между экстерьером и интерьером размываются, создавая непринужденную обстановку в духе национального фольклора или в сти-ле хиппи.

b&b

italia

(Pa

tric

ia u

rqu

iola

)

rolf benz voglauer

19

CF­обЗор

ФУТУРиСТиЧеСКАя МоДАСочетание традиционных методов производства с такими техническими разработками, как термическая об-работка пластиков и 3d-печать, от-крывает путь для совершенно неожи-данной эстетики в дизайне интерье-ра. Новые технологии позволяют пре-вратить пластик, плексиглас, стразы, металл и неопрен в филигранные из-делия замысловатых форм. В резуль-тате соединения инновационных ма-териалов, неестественных цветовых сочетаний, кристаллических эффек-тов и страсти к гламуру получаются футуристические изделия в духе на-учной фантастики. цветовая гамма основывается на светло-зеленых, го-лубых и розовых оттенках в сочетании с блеском металлов.

voglauer

lasvit

kart

ell

(eu

ge

ni q

uitl

let)

Tom dixon

kart

ell

fra

ga

nc

es

20

CF­обЗор

Керамический сезон испанская Валенсия традиционно начинает в фев­рале, собирая специалистов на крупнейшую международную выставку Cevisama. Здесь выставляются почти все испанские производители и фабрики из других стран. именно здесь демонстрируются новые идеи и рождаются тренды.

Весна в Валенсии

roca

21

CF­обЗор

большинство новинок, которые продемонстрирова-ла испанская выставка, продолжило направления, заяв-ленные осенью на итальянской Cersaie. итак, наибольшей популярностью пользуется имитация кирпичной кладки, она в тех или иных вариантах присутствовала практически на всех стендах. Причем «кирпичи» могут быть не только ре-алистичными, но и любого цвета, поверхности (матовой и глянцевой) и даже фактуры, как, к примеру, у mainzu. Кир-пичи удачно микшируются с имитацией камней, дополня-ются яркими декорами. Керамические «деревяшки» тоже не сдают позиций. они меняются в размерах: увеличивают-ся (Peronda) и уменьшаются (natucer) до небольших пар-кетин. Кстати, кладка зигзагом в виде узора «шеврон» в этом сезоне пользуется большим успехом.

из имитаций материалов сохраняют свою востребо-ванность цемент и бетон, отлично комбинируемые с дере-вянными и металлическими поверхностями, имитации на-турального камня, мрамора (белая Calacatta с ярко вы-раженными прожилками). Фабрики предлагают тонкие плиты крупного формата.

Как и в прошлом году, многие производители керами-ки выпускают плитку гексагональной формы. здесь и мо-ноколоры, и многочисленные традиционные орнаменты, и интересные фактурные эксперименты. natucer предло-жил целый ряд шестиугольных вариаций плюс оригиналь-ный способ их укладки.

sPanish valencia TradiTionally launches The season in february, gaThering sPecialisTs To one of The big-gesT inTernaTional fairs – cevisama.

mainzu

vives

vives

22

CF­обЗор

относительно новым трендом можно считать возвра-щение популярности металлизированных поверхностей. Вкрапления имитаций золота, меди, латуни в другие фак-туры (цемент, натуральный камень, традиционный котто) придает материалу роскошь и блеск, которые, по мне-нию испанских аналитиков, понемногу будут возвращать-ся в керамическую моду. интересные трехмерные реше-ния в этом сезоне предложили Venis и Peronda.

Популярность винтажных интерьеров не идет на убыль. В этом году наряду с разнообразными искусствен-но состаренными поверхностями многие фабрики проде-монстрировали фигурную керамичскую плитку в форме Provenzal, которая отлично смотрится и в интерьерах, и в пространствах outdoor.

aparici

atlantic

Peronda

23

CF­обЗор

Традиционно в начале февраля новинки своих фабрик представляет

крупнейший испанский концерн Porcelanosa grupo на XXiii

Международной выставке глобальной архитектуры.

l`antic colonial

ve

nis

24

Высокийуровень

design name

25

Черепица Ludowici – лучшее, что есть на сегодня в сфере кровельных материа­лов. неслучайно она украшает летнюю резиденцию президента СШа, виллы гол­ливудских звезд и Йельский Университет. Ludowici задает тон международной моде на черепицу. Уникальные модели производятся исключительно вручную,

а декоративные элементы не имеют себе равных.

design name

26

design name

В этом году ведущий итальянский мозаичный бренд Bisazza побил все рекорды по количеству звездных имен, являющихся соавторами послед­них коллекций.

работы бельгийской дизайнерской пары Нюнке Тюнагель (nynke Tynagel) и Джоба Смитса (Job smeets) посто-янно вызывают живой интерес. их эпа-тажное и концептуальное творчество балансирует на грани современного искусства, не оставляя равнодушны-ми ни зрителей, ни арт-критиков. Нео-готическая коллекция золотой или се-ребряной мозаики представляет со-бой жутковатые танцы скелетов лю-дей и животных (реальных или вымыш-ленных). Эти «Пляски смерти» продол-жают тему, которую studio Job уже ис-пользовала в коллекциях мебели.

Cозвездие имен

Bisazza

27

design name

Талантливая испанка предложила Bisazzaабсолютно нетипичную для себя коллекцию,

обратившись к пасторальным темам XViii века.

Панно из белой и серебряной мозаики представляет собой фраг-мент туаль де жуи (toile de jouy), тра-диционной французской ткани, на ко-торой непременно изображалась сценка из сельской жизни. Кстати, сегодня орнамент туаль де жуи пе-реживает второе рождение, находя свое применение в интерьерном ди-зайне, fasion-индустрии и даже в ку-линарии. «Пиксели мозаики – это жи-вой и нежный материал, несмотря на свою тяжесть. – считает Патрисия Ур-киола. – Мы работали над оттенками белого и серебряного цвета, чтобы передать фактуру ткани».

among The 2016 novelTies PresenTed by bisazza, There are blends and mosaic PaTTerns by sTudio job and marcel wanders, PaTricia urquiola and Tricia guild.

Cозвездие имен

Bisazza

28

design name

еще одна легендарная

британка –Триша Гилд, известный во

всем мире дизайнер, декоратор, ведущий трендсеттер в мире текстильной моды.

В ее коллекциях более 5000 тка-ней и 4000 обоев. Триша Гилд автор 14 книг по дизайну, цвету в интерьере, мягкой мебели, ландшафтному проек-тированию и цветоводству. Своей за-дачей она считает создание не про-сто дизайна, а стиля жизни в целом. По собственному определению Гилд, каждый ее проект является эссенци-ей множества разных, порой контра-стирующих взглядов на него: видения заказчика, вида из окна, восприятия с точки зрения пространства и, нако-нец, собственного взгляда дизайнера. При всей эклектичности интерьеры Триши Гилд вызывают ощущение гар-монии и радости. Bisazza воплотила в мозаике несколько любимых цветоч-ных тем дизайнера.

29

CF­обЗор

для голландского дизайнера Марселя Вандерса тюльпан – рас-тение символичное, постоянный ис-точник вдохновения. Формы знаме-нитых бутонов отражены в креслах и люстрах, теперь пришел черед мо-заике. Панно из стеклянной мозаи-ки – красочное и изысканное, здесь изображен уже раскрытый цветок, вплетающий свои лепестки в пыш-ные орнаменты. Вторая коллекция для Bisazza более строгая, но не ме-нее роскошная. здесь цветок пре-образуется в форму кристалла, бу-дучи помещен в центр шестиуголь-ной плитки. Богатство золотого и пла-тинового покрытия уравновешива-ется строгой геометрией формой.

30

CF–наПраВЛение

Villary lifestyle

Фабрику Porcellano Villari в конце 60­х годов основали талантливые супруги­художники Чезаре и Сильвия Виллари. они выпускали люстры, светильники, посуду и аксессуары из лучшего итальянского фарфора.

31

villary creaTes collec-Tions insPired by The finesT models of arTisTic Porcelain

Ассортимент Villari включает целый ряд художественных предметов премиум-

класса. отдельного внимания заслуживают коллекционные статуэтки, которые продолжают знаменитые традиции итальянской фарфоровой

мануфактуры Capodimonte.

Прежде чем увидеть свет, каж-дое изделие проходит этап эскизов, поиска формы, подбора цветовых ре-шений. Процесс изготовления произ-водится вручную, с применением ста-ринных и новейших технологий. Свою продукцию Villari делят на два боль-ших направления – классическое и современное. Многие модели явля-ются точными репликами старинных предметов роскоши. Это могут быть классические или барочные розы и бабочки; серия empire представляет собой строгую роскошь в стилистике ампир; есть также специальная ли-ния элегантных аксессуаров для ван-ной комнаты Fashion Bathroom; лими-тированные ювелирные коллекции скульптур животных серии выполнены из фарфора, платины, золота и укра-шены кристаллами swarovski. На каж-дом изделии выжигается знак «n», ко-торый указывает на исключительное качество фарфора, а подлинность каждого шедевра подтверждается личной подписью Чезаре Виллари.

32

CF–наПраВЛение

Словосочетание «немецкий паркет» само по себе обо­значает первоклассное качество, что, впрочем, от­носится к большинству немецких товаров. а говоря о паркете ter hurne, прибавим сюда большой выбор и отличный дизайн.

Паркетиз Германии

..

33

CF–наПраВЛение

С емейная фабрика ter hürne уже более 50 лет выпускает паркет из пород деревьев, растущих в мюн-стерских лесах (бука, дуба, ясеня и ореха). Тщательный выбор сырья, внимание к деталям, новейшие тех-нологии обработки и при этом вер-ность традициям ремесленного про-изводства обеспечивают изделиям ter hürne заслуженную популярность. особое значение немецкие специ-алисты уделяют цветовой гамме пар-кета, поскольку уверены, что имен-но цвет создает основу любого ин-терьера. Весь ассортимент фабрики делится на четыре коллекции, в каж-дой из которых есть еще множество оттенков. Выбирайте цвета, породы и структуры поверхностей, которые максимально могут отразить индиви-дуальность вашего дома.

family facTory Ter hürne for over 50 years now has been Producing ParqueT made of muensTer Timber (beech, oak, ash and walnuT).

www.keramagdesign.com

design antonio CitterioWith sergio Brioschi

Керамическая плитка

Cантехника

Освещение

Мебель

Натуральный камень

Паркет

г. Киев,ул. Шота Руставели, 44

тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

Столичное шоссе, 101тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17

ул. Булаховского, 4тел.: (044) 392 29 41

Салоны компании «агромат»

www. agromat.uawww.ceramic-fashion.ua