мода • дизайн • интерьер

осень-зима, 2015

www. agromat.uawww.ceramic-fashion.ua

Комфортбез границ

трендысезона

новинКииз италии

Керамическая плитка

Сантехника

Освещение

Мебель и кухни

Натуральный камень

Экстерьерная керамика

Паркет

г. Киев,ул. Шота Руставели, 44

тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

Столичное шоссе, 101тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17

ул. Булаховского, 4.тел.: (044) 392-29-41

3

4

Содержание

Шеф-редактор: Владимир Бригинец

Главный редактор: Юлия Соколова

Журналисты: Анна Акулова,

Владислава Семеновская

Дизайн и верстка: Юлия Богословская

Фотограф: Роман Мартыненко

Корректор: Наргис Багдасарян

Распространение: Андрей ПровизионРазмещение рекламы:(044) 392 28 11,reklama@agromat.ua

Тираж: 10 000

12

31

24

299

Fashion–ТеНДеНцииОттенки сезона Перламутровый блеск CavalliПолосатое настроение

CF design цветная сантехника Эксперименты gaia

CF-ОБзОР

Cersaie 2015. Тренды сезона

CF – НАПРАВлеНие

Сферы элегантности. signorini&Coco

Комфорт без границ. Koinor

Палитра паркета. ter hurne

На вершине. Ludowici

6

Fashion–тенденции

Осенне-зимний се-зон радует глаз

сложными и насы-щенными оттен-ками, которые ве-дущие модельеры предлагают в эле-гантных образах. Это холодная гам-ма морских глубин и теплая охряная

палитра.

Оттенки сезона

Designers of imola CeramiCa branD have piCkeD the most fashionable Colors of season for its new ColleCtion

Fen

di

7

Fashion–тенденции

Оттенки сезона

«Бискайский залив» – темно-бирюзовый, с едва уловимым зеленым подтоном цвет моря. Особенно эффект-но он смотрится на мерцающих и глянцевых тканях, струя-щихся, как мягкие волны. Холодную гамму осени разбавят теплые краски охры и горчицы, похожие на листву увядаю-щего леса. Что характерно – именно эти оттенки выбрали дизайнеры ведущего итальянского керамического бренда imola Ceramica для новой коллекции. Kiko на языке наро-да маори означает «ткань». Различные плетения ткани по-служили образцом для создания девяти текстур керами-ки. цветовая палитра включает всего восемь модных и ин-тересных оттенков, которые не только самодостаточны, но и гармонично сочетаются между собой.

Blu

ma

rine

Koin

or

Blu

ma

rine

8

Fashion–тенденции

В этом году на болонской выставке Cersaie поклонники стиля Roberto Cavalli увидели новый, по-настоящему роскошный и эксклю-зивный продукт. В коллекции кера-мической плитки соединились без-упречный вкус маэстро и велико-лепное качество керамики, создан-ной с помощью новейших техноло-гий цифровой печати. Bright Pearl во всех смыслах блестяща. Материал с эффектом натурального перламу-тра завораживает игрой световых бликов, а легкая рельефность фак-туры усиливает впечатление. При-мечательно, что в fashion-коллекции кутюрье также встречается перла-

мутровая тема и модные оттенки се-зона. Керамическая плитка решена в пяти цветовых вариантах, каждый из которых по-своему привлекате-лен. Дизайнеры также не обошли вниманием популярную форму па-нелей буазери – элегантные деко-ры с легким рельефом отлично впи-сываются в общую концепцию кол-лекции, подчеркивая роскошь ма-териала. есть и непременный ав-тограф маэстро – как фирменный знак стиля и качества. Четыре фор-мата плитки (20х80, 40х80, 80х80 и 80х180) позволяют использовать ее в различных конструктивных реше-ниях интерьера.

Создание творческого тандема знаменитого кутю-рье и итальянской фабрики Ricchetti было обречено на успех, что каждый сезон подтверждают коллекции ке-рамической плитки Roberto Cavalli home Luxury Tiles.

CavalliПерламутровый блеск

9

Fashion–тенденции

this year fans of roberto Cavalli branD were exposeD to a new, truly luxurious anD exClusive proDuCt

Перламутровый блеск

10

Fashion–тенденции

Узор в полоску явно не рискует ока-заться на обочине моды, переходя из летнего в зимний сезон и трансформи-руясь по цвету, ширине и насыщенности в коллекциях многих модных дизайнеров.

настроениеПолосатое

11

Fashion–тенденции

Designers use stripeD patterns to Create a shapely silhouette anD visual effeCts

даже осенью, вне морской круизной тематики, по-лоска уверенно себя чувствует на подиумах. Модельеры успешно используют прием для создания стройного силу-эта и визуальных эффектов. Даже тонкая, шириной с игол-ку полоска – признак «скучного» делового костюма выгля-дит современно и элегантно. Что касается интерьера, то здесь тоже есть поле для экспериментов. inuit, новая кол-лекция испанского бренда Vives, предлагает настоящий «полосатый конструктор» для трансформации домашнего пространства. В черно-белой графике представлены четы-ре различных типа узора – от частых тонких линий до мас-сивных и широких полос. Плитка разработана также в жел-том цвете и декорах в стиле оп-арт.

Miu Miu

son

ia R

ykie

l

12

CF design

Забудьте, решительно забудьте о тех временах, когда сантехника была исключительно белого цве-та. ну, в крайнем случае, черного. «Это скучно», – заявляют дизайнеры. и оказываются правы.

Сантехника

CororistiC experiments with sanitary ware immeDiately alter the atmosphere of a bathroom

цветная

fla

min

ia

Cielo

13

CF design

Flaminia – один из самых смелых дизайнерских брен-дов. Многие модели заслуженно считаются иконами ди-зайна, что неудивительно, ведь с фабрикой работают из-вестные и титулованные художники. Одна из самых знаме-нитых моделей – раковина acquagrande, разработанная в 2001 году Роберто Паломба. acquagrande была пер-вой квадратной раковиной в мире ванных комнат и приве-ла к рождению целого направления в дизайне. В этом году, к своему 60-летнему юбилею, Flaminia подготовила проект acquagrande Variazioni, в котором десять дизайнеров из разных стран мира сделали художественный «тюнинг» куль-товой модели. В великолепной десятке оказались такие громкие имена, как Паола Навоне, Джаспер Моррисон, Родольфо Дордони и др. Этой осенью фабрика предста-вила другие популярные коллекции в приятной пастельной гамме, в орнаментах и в трех металлизированных вариан-тах. Такие колористические эксперименты сразу преобра-жают атмосферу ванной комнаты, создают новый, индиви-дуальный образ.

итальянская фабрика Cielo представила коллекцию покрытий «Terre di Cielo».

Она состоит из 12 оттенков и текстур и вдохновлена мягкими природными

элементами. изысканные тона придают новый образ дизайнерской сантехнике.

fla

min

ia

Cielo

Cielo

14

CF design

ежегодно итальянский бренд gaia радует сво-их поклонников неожиданным дизайном и новой стилистикой мебели для ванных комнат.

Эксперименты

gaiaэтот сезон – не исключение. Сво-бодно оперируя интерьерными стиля-ми, дизайнеры gaia предложили це-лый ряд интересных решений. Коллек-ции artdeco и atelier покоряют соче-танием материалов (натурального де-рева, ткани, латуни) и лазерной грави-ровки. изюминка моделей в уникаль-ной древесине briccola – особым об-разом обработанных венецианских сваях. Дубовые сваи после кропот-ливой сушки и покрытия воском мно-гие дизайнеры используют для созда-ния эксклюзивной мебели. В коллек-ции artdeco столешница из дерева, покрытая прозрачной глянцевой смо-лой, стоит на округлой латунной раме. А в коллекции Contempora использо-вано лазерное нанесение рисунка на фасад. Так что по вашему желанию мебель может повторять любой узор, создавая гармоничный ансамбль.

Коллекция artdeco

Коллекция artdeco

Коллекция Contempora

15

CF design

Коллекция Contempora

Коллекция atelier

every year gaia offers new astonishing Designs anD new stylistiCs of its furniture every year gaia offers new astonishing Designs anD new ColleCtions artDeCo anD atellier Charm with its mix of materials anD laser etChing.

16

CF–ОБЗОр

ежегодная международная выставка давно носит неофициальный статус «неделя высокой моды ван-ных комнат». Главное дизайн-событие отрасли тра-диционно собирает цвет мировых брендов керами-ческой плитки и сантехники. В этом году геогра-

фия выставки расширилась: свои товары предста-вили 553 итальянских и 319 зарубежных

участников из 39 стран.

КАМеНь и БеТОНСреди самых популярных направле-ний сезона – имитация натуральных камней. В этом году к белому мрамо-ру прибавились бежевые и серые тра-вертины, роскошные ониксы и агаты, сланцы, кварциты и песчаники. Фабри-ки усложняют фактуру, используя так называемую плавающую полировку, главный акцент – на технологии, позво-ляющие увеличить размер керамиче-ских плит до 1600 х3200 см. еще одно сильное впечатление – невероятное количестве имитаций бетона и цемен-та в ассортименте большинства веду-щих фабрик. интересными коллекции делают различные декоры и миксы.

Cersaie 2015 тренды сезона

novabell,firestone

la faenza, orobianca

la fabbrica, icon

17

CF–ОБЗОр

key Design event of the branCh traDitionally gath-ers major worlD’s branDs of CeramiC tiles anD sani-tary ware

novabell,firestone

novabell, imperial

venis, lexington & belmont

ma

rca

Co

ron

a,

ne

wlu

x

18

CF–ОБЗОр

ДеРеВООт имитаций натуральной древеси-ны керамисты также отказываться не собираются. В этом сезоне матери-ал усложняется – на выбор предлага-ется дерево полированное, обожжен-ное, состаренное, украшенное, грубо тесаное, с ярко выраженным релье-фом и т.д. Дизайнеры стараются мак-симально разнообразить коллекции и за счет декоров. К тому же увеличение размера коснулось и этого направле-ния: керамические доски теперь могут достигать 1800 см и даже 2400 см.

vives, strand

Caesar, vibe

mainzu,tribeca

19

CF–ОБЗОр

В этом сезоне дизайнеры предлагают сочетать «керамические деревяшки»

с имитациями других материалов. Композиции мрамора и дерева связываются комбинированными мозаиками-нарезками.

imola. kuni

mainzu, tribeca

flaviker, place2be

20

CF–ОБЗОр

Кирпич можно использовать и как форму. В этом году испанский бренд Mainzu предложил деревянные кирпичики, а также абстрактные художественные вариации на заданную тему.

mainzu, legno

iris, aura

КиРПиЧМегаполису начала прошлого века не откажешь в шарме. индустриаль-ные районы больших городов, сло-женных из красного кирпича, послу-жили источником для модной волны в дизайне. Последние два года мож-но смело назвать торжеством сти-ля лофт и напрямую связанной с этой модой возросшей популярно-стью всевозможных имитаций кирпич-ной кладки и отдельных кирпичиков. Такая плитка активно используется для оформления интерьеров, в гости-ных, кухнях, ванных комнатах. ею об-лицовывают балконы и террасы, при-чем независимо от размера помеще-ния она смотрится очень декоратив-но. Коллекции керамической плитки под кирпич сегодня можно встретить у многих производителей, но итальян-ская фабрика Rondine решила мак-симально раскрыть тему и выделила для направления целую серию Brick generation, которая постоянно по-полняется новинками.

21

CF–ОБЗОр

Помимо обычных кирпичей, фабрика Rondine в коллекции Venice предложила роскошные варианты золотой и серебряной кладки. Для полного эффекта

настенная и напольная плитка дополнены угловыми элементами.

rondine, pietre di fiume

rondine, venice mainzu, adobe

iris, aura

orn

am

en

ta,

piC

knbr

iCk

imola, mash-up

22

CF–ОБЗОр

ПЭТЧВОРК Яркий, веселый, непредсказуемый пэтчворк не собирается сдавать по-зиции, пережив в прошлом сезоне на-стоящий всплеск популярности. Более того, сравнивая интерьерные тенден-ции с миром fashion, мы видим обрат-ную связь. Обычно темы подиума че-рез некоторое время приходят в ди-зайн интерьеров, с пэтчворком все получилось наоборот – в этом сезо-не декораторский прием вовсю ис-пользовали модельеры. В прихотли-вом цветном калейдоскопе керамиче-ская плитка смешивает орнаменты и тканевые узоры, глянцевые и матовые поверхности. Популярно однотонное смешение различных фактур – они вы-глядят нескучно и стильно.

vallelunga, Colibri

Cir, new orleans

Cir, new orleans

mainzu, verona

23

CF–ОБЗОр

Актуальные в прошлом сезоне шестиугольники также отлично

смотрятся в стиле пэтчворк. Особенно хороши в этой форме традиционные

средиземноморские и геометрические орнаменты.

Cir, new orleans

ricchetti, terracota

24

CF–ОБЗОр

24

museum Concept

peronda, fs

В рамках обзора болонской выстав-ки о компании Peronda хочется ска-зать отдельно, отдавая дань восхище-ния креативу испанских дизайнеров. Во-первых, впечатлил стенд, который представлял собой гигантскую открыт-ку площадью в 300 м2. Отель в стиле Pop-Up – новая концепция декоратив-ного оформления, которая соединила современные тенденции дизайна ин-терьеров с тщательно продуманными пространствами. Что касается нови-нок, то здесь диапазон не менее впе-чатляющ – от сверхкрупных форматов до винтажных изысков.

25

CF–ОБЗОр

25

design name

Стильная коллекция onza от дизайн-студии Mut вдохновлена шоколадными плитками. Вы

можете бесконечно комбинировать яркие модули в самых разнообразных композициях.

pop-up hotel

peronda fashion lab, onza

museum Concept

26

CF–наПраВЛение

Сферыэлегантности

27

CF–наПраВЛение

Daytona – premium- proj-eCt of a faCtory maDe by italian Designer leonarDo Dainelli. this line refers to a nowaDays popular artDeCo aesthetiCs

Сферыdaytona – premium-проект фабрики, созданный ита-льянским дизайнером леонардо Дайнели. Эта линия об-ращена к популярной сегодня эстетике ар деко. Все пред-меты мебельного ансамбля изысканны и роскошны. здесь богатая кожаная отделка фасадов и спинок мягкой мебе-ли, мраморные столешницы с вкраплениями золотого пе-ска и кристаллов. Тонкие линии натурального рисунка на дереве перекликаются с овальными формами и фанта-зийным рисунком столешниц. Тосканские мастера удели-ли большое внимание мелким деталям, которые украшают мягкую мебель и корпусные модули. В оформление консо-лей, светильников и зеркал также включены полосы из со-старенной латуни.

Бренд signorini & Coco воплощает в себе то, что принято называть итальянским стилем – это вдохнов-ленная лучшими классическими об-разцами роскошная мебель с ручной резьбой, инкрустацией и позолотой.

28

CF–наПраВЛение

комфортбез границ

название Koinor – это не фамилия или традицион-ное для компаний соче-тание имен владельцев. торговая марка названа в честь одного из самых знаменитых бриллиантов мира.

29

CF–наПраВЛение

комфортбез границ

flawless german quality, unique applianCes anD bright moDern shapes is what makes koinor furniture on of the best on european market

Подобная смелость вполне оправданна. Безупречное немецкое качество, уникальные механизмы и яр-кие современные формы делают ме-бель Koinor одной из лучших на евро-пейском рынке. Акцент на дизайн – со-знательная политика фабрики. С при-ходом нового дизайнера Тамары Хер-ти фабрика предлагает интересные решения во всех направлениях – а это большие семейные диваны, диваны для гостиных и кресла-релакс. Огром-ное внимание Koinor уделяет конструк-циям, обеспечивающим невероятный комфорт, и материалу – богатейшему ассортименту буйволиной кожи, кото-рую опытные мастера раскраивают исключительно вручную.

30

CF–наПраВЛение

Палитра паркета

31

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Палитра паркета

На фабрике уверены, что при всей неповторимо-сти каждой личности люди вдохновляются цветом и следу-ют за ним. Поэтому весь ассортимент паркета делится на четыре цветовые гаммы, подходящие к различным харак-терам: светлый – свежий, бежево-коричневый – дружелюб-ный, красно-коричневый – теплый и темный – сочный. При таком подходе, выбирая модель, вы как будто решаете пси-хологический тест и вряд ли ошибетесь.Семейная фабрика работает в мюнстерских лесах уже более 50 лет и трепетно хранит верность традициям ре-месленного производства, любовь к природе и внимание к деталям. Качественный паркет производится из местных пород древесины: бука, дуба, ясеня и ореха.

Немецкая фабрика ter Hurne щедро раскладывает на-стоящую палитру паркета – выбирайте оттенки, поро-ды и структуры поверхности, которые максимально мо-гут отразить вашу индивидуальность и характер.

German factory ter HUrne lavisHly offers a real palette of parqUet – cHoose sHades, types of wood, strUctUres tHat sUit yoUr interiors in tHe best way

..

..

32

CF–наПраВЛение

Черепица мануфактуры Ludowici обрела популяр-ность четыре столетия назад в Риме. Сегодня все произ-водственные мощности сосредоточены в США, штат Огайо, где находятся лучшие в мире залежи глины для производ-ства керамики. Благодаря этому черепица приобретает невероятную прочность, изящество фарфоровых изделий, долговечность, ценится как антиквариат и только дорожа-ет с годами. Ludowici задает тон международной моде на черепицу. Это бренд haute couture в мире кровли. Уникальные моде-ли производятся исключительно вручную, а декоративные элементы не имеют себе равных.Для клиентов, которые признают только эксклюзивные вещи, компания Ludowici изготовит кровлю в единственном экземпляре и подкрепит это официальным именным патен-том. Таким образом, нигде в мире вы не встретите ничего подобного. Согласитесь, прекрасный повод сделать дом свой мечты предметом роскоши и гордости.

elite roofing proDuCts by luDowiCi Combine Century-long Crafts-manship anD newest proDuCtion teChnologies

на вершинеОна действительно находится на вершине – в прямом и переносном смыс-ле. Черепица Ludowici – лучшее, что есть на сегодня в сфере кровель-ных материалов. неслучайно эта черепица украшает летнюю резиденцию президента СШа, виллы голливудских звезд и Йельский Университет.

33

CF–наПраВЛение

на вершине

www.keramagdesign.com

design antonio CitterioWith sergio Brioschi

мода • дизайн • интерьер

осень-зима, 2015

www. agromat.uawww.ceramic-fashion.ua

Комфортбез границ

трендысезона

новинКииз италии

Керамическая плитка

Сантехника

Освещение

Мебель и кухни

Натуральный камень

Экстерьерная керамика

Паркет

г. Киев,ул. Шота Руставели, 44

тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

Столичное шоссе, 101тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17

ул. Булаховского, 4.тел.: (044) 392-29-41