ceramic fashion #22

мода • дизайн • интерьер

ЛЕТО, 2016

Спектр СВЕТА

НовинкиМИЛАНА

БлижеК ТЕЛУ

САЛОНЫ КОМПАНИИ «АГРОМАТ»

SanSwiss -удовольствиев душе

Официальный представитель в Украине

097-990-00-11Техническая поддержка(гарантия, установка, обслуживание):

096-056-00-68

w w w . s a n s w i s s . c o m

6

СОДЕРЖАНИЕ

3955

32

fAshIon - ТЕНДЕНЦИИ

Назад в джунгли

Ближе к телу

Секреты французской элегантности

На крючке

Cf DesIgn

Формула стиля

Свобода быть женщиной

Ковер из керамики

Peronda fashion lab

Суперкары вдохновляют

Роскошь и глянец

Cf - ОБЗОР

Миланский салон

Новинки bagno

484848

20

15

46

РАА, производитель дизайнерских ванн, раковин, душевых поддонов и богатой коллекции столешнициз Латвии, предлагает Вам эксклюзивные возможности, которые не под силу другим!

www.paa.com.uawww.fabrikavann.com.ua

г. Киев, ул. Межигорская 28, офис-шоурум 35тел.: (044) 209 88 83

8

Fashion–тенденции

Шеф-редактор: Владимир Бригинец

Главный редактор: Юлия Соколова

Журналисты: Анна Акулова,

Владислава Семеновская

Дизайн и верстка: Юлия Богословская

Фотограф: Андрей Войчук

Корректор: Наргис Багдасарян

Распространение: Андрей Провизион

Размещение рекламы:

(044) 490 97 94,

[email protected]

Тираж: 10 000

60

56

68

74

DesIgn nAme

Эксперименты bisazza

Призмы Рамона Эстеве

Семейное наследие Draenert

Волшебные панели Alex turco

Cf - НАПРАВЛЕНИЕ

Кухни. Центр притяжения

masiero. Спектр света

Ideal legno. Стремясь к идеалу

Теплые интерьерные решения

terreal. На вершине

Под небом голубым

68

6060 62

СОДЕРЖАНИЕ

www. almera-ceramica.es

Більшеніж простокерамічна плитка

Fashion-тенденции

12


назадв джунгли

на подиумах анималистичные и растительные принты для летнего сезона – добрая традиция. на деталях одежды можно встретить кожу животных и рептилий,

популярны модели с перфорированными элементами растительного мира. дизайн интерьера заинтересовался темой и объявил дикую природу трендом года.

Imola, mash-up

moissonnier, Commode l. xv

Де

вочк

о g

uc

ci

13


назадв джунгли

Плитка ornamenta, Animalier, смесители hansgrohe, Puravida

14


в Animalier, керамической кол-лекции ornamenta, экзотическая растительность изображена в сме-шанной технике акварели, каран-даша и туши. А в панно mash-up от Imola Ceramica – настоящее буй-ство тропических красок. В послед-нее время модный тренд украшает предметы мебели и элементы деко-ра, как, к примеру, красочный и жи-вописный комод от moissonnier.Зов джунглей манит и дизайнеров сантехнических изделий. Наиболее полно тему раскрыла итальянская компания Cielo в коллекции jungle. Раковины и поддоны, унитазы и биде выполнены из санитарной керамики с нестандартной фактурой и отдел-кой под шкуры игуаны, крокодила, зебры и питона в 12 расцветках. Ди-зайнерские аксессуары стильно до-полняют ансамбль ванной комнаты.

Новинка испанской фабрики mainzu (коллекция livorno) предлагает интересное решение – яркие краски тропиков на рельефной плитке

с состаренными краями традиционного для mainzu формата (20x20 см).

mainzu, livorno

41zero42, Paper

sicis next Art

15

Fashion–тенденцииFashion–тенденции

15

thIs yeAr everythIng thAt hAs to Do WIth A WIlD nAture Is In trenD. AnD so – In CerAmIC tIles As Well.

mainzu, livorno

Ce

ram

ica

Cie

lo

jaso

n W

u

16


16


Ближе к телуМодный цвет nude (с англ. «обнаженный») –не что иное, как вечно популярный бежевый. если быть более точным, то nude приближается к оттенку кожи с добавлением слегка розоватых тонов. нежный, пастельный, женственный цвет – один из самых популярных в этом сезоне. его демонстрируют не только платья, но и косметика, обувь и сумки этого лета.

Impronta, beige experiencelo

ub

ou

tin

17


17


171717

Ближе к телу

для дизайна интерьера цвет nude – классика, осо-бенно, что касается керамической плитки. Но именно 2016 год возвел на вершину популярности бежевую пали-тру имитаций натуральных материалов, в первую очередь мрамора и травертина. В коллекции beige experience неж-ные оттенки не поглощают света и зрительно расширяют пространство, к тому же они лишены излишней холодно-сти белого цвета. Основных тональностей всего четыре: очень светлый Crema Imperiale, бежевый royal beige, ко-ричневатый bronze Pulpis, темный Dark emperador. Помимо палитры цвета можно миксовать и фактуры, которых в кол-лекции восемь. Здесь и бархатистая матовая, и состарен-ная, и полированная, и рельефная плитка, и специальный противоскользящий тип поверхности bocciardato Antislip, предназначенный для внешней среды.

Color nuDe Is In fAshIon thIs seAson. PArtICulArly fIne It looKs In ColleCtIon beIge exPerIenCe by ImProntA CerAmIChe

elle saab

ma

rina

ho

erm

an

sed

er

Impronta, beige experience

Impronta, beige experience

lou

bo

utin

18


Секреты французской элегантности

Almera Ceramica, Paris

19


Эти знаменитые афоризмы легенды моды, символа француз-ской элегантности, Великой Ма-демуазель вполне применимы не только к одежде. Здесь речь идет о хорошем вкусе, о мере вещей. И радует, когда в дизайне кера-мической плитки можно найти не-что, полностью отвечающее высо-ким требованиям стиля. Это кол-лекция Paris от молодого испан-ского бренда Almera Ceramica. Он впервые заявил о себе в 2014 году на международной керамической выставке Cevisama, а сегодня уже может похвастать несколькими де-сятками первоклассных серий.Во-первых, выбор цвета – бес-проигрышен. Черно-белый моно-хром никогда не выйдет из моды,

не покажется чрезмерно ярким или безвкусным. Это классика, что уж тут говорить. Единственная опасность, которая подстерега-ет монохром в интерьере, – ску-ка, но в нашем случае динами-ка геометрических узоров, кото-рые составляют основу базовой плитки, не будет выглядеть моно-тонной. Кстати, вспоминая выска-зывание Шанель о новинках, стоит заметить, что такие узоры уже не-сколько лет находятся на пике по-пулярности как на показах извест-ных модельеров, так и в интерьер-ном дизайне. Настоящее украше-ние серии – фото-декоры с вида-ми Парижа, что, безусловно, по-радует влюбленных в один из са-мых прекрасных городов мира.

It Is gooD to KnoW thAt CerAmIC tIles mAy offer somethIng Worthy of hIgh stAnDArDs of CoCo ChAnel style.

Люблю, когда мода выходит на улицу, но не допускаю, чтобы она приходила оттуда.Моду следует принимать, иначе вы будете выглядеть смешными. однако принимать новинки следует незаметно, маленькими порциями.остерегайтесь оригинальности! В женской моде оригинальность может привести к маскараду.

Коко Øанель.

Люблю, когда мода выходит на улицу, но не допускаю, чтобы она приходила оттуда.Моду следует принимать, иначе вы будете выглядеть смешными. однако принимать новинки следует незаметно, маленькими порциями.остерегайтесь оригинальности! В женской моде оригинальность может привести к маскараду.

Люблю, когда мода выходит на улицу, но не допускаю, чтобы она приходила оттуда.Моду следует принимать, иначе вы будете

следует незаметно, маленькими порциями.остерегайтесь оригинальности! В женской моде оригинальность может привести к маскараду.

Almera Ceramica, Paris

20


на крючке

Imola, shades

21


анималистичная рыбья чешуя сейчас особенно популярна в дизайне. Секрет успеха в ее достаточной абстрактности и повторяемости. По сути, это обычный геометрический орнамент. а геометрия нынче в тренде.

fIsh sCAle hAs beCome PArt of objeCt DesIgn AnD fAshIon. orIgInAl CerAmICs looKs fIne WeArIng It As Well.

Первый пик популярности жиз-нерадостного узора пришелся на 50-е годы, как раз тогда, когда Эл-вис, стиляги и рок-н-ролл были в рас-цвете. А дальше были взлеты и паде-ния интереса к узору. В мире fashion чешую в основном отражают пайет-ки. На подиумах в большом количе-стве «русалки» от знаменитых моде-льеров появились в прошлом году, а затем их инициативу перехва-тил предметный и интерьерный ди-зайн. Встретить чешую можно где угодно: на мебели, посуде, тексти-ле и т. д., в виде рисунка – на пло-скости или в объеме. Чешую лег-ко изображают на металле, ткани, дереве, керамике, коже и прочее, и даже печатают на 3D-принтере.

fIsh sCAle hAs beCome PArt of objeCt DesIgn AnD fAshIon. orIgInAl CerAmICs looKs fIne

Пнерадостного узора пришелся на 50-е годы, как раз тогда, когда Эл-вис, стиляги и рок-н-ролл были в рас-цвете. А дальше были взлеты и паде-ния интереса к узору. В мире fashion чешую в основном отражают пайет-ки. На подиумах в большом количе-стве «русалки» от знаменитых моде-льеров появились в прошлом году, а затем их инициативу перехва-тил предметный и интерьерный ди-зайн. Встретить чешую можно где угодно: на мебели, посуде, тексти-ле и т. д., в виде рисунка скости или в объеме. Чешую лег-ко изображают на металле, ткани, дереве, керамике, коже и прочее, и даже печатают на 3D-принтере.

Peronda, bowl

jenny ekdahlby Dear Disaster

Cu

rrey

& C

om

pa

ny,

A

lfre

sco

burb

err

y P

rors

um

mo

niq

ue

lh

uill

ier

22


Чешуйчатая керамическая плитка смотрится отлично, при-чем, как на полу, так и на стенах. Солидно будет выглядеть одно-тонный орнамент, намного инте-реснее, если смешаны несколь-ко оттенков одного цвета, можно с контрастным белым (shades от Imola Ceramica). А можно и во-все смешать в одной чешуйча-той композиции до пяти разных оттенков – результат будет впе-чатляющим. Богато и эффектно смотрится объемная чешуя в зо-лотистом, серебристом и перла-мутровом оттенках (Aparici). Ди-зайнеры любят этот орнамент за его динамику и декоративность. Вещи в чешуе выглядят ненавязчи-во, при этом оригинально, имея немного шансов надоесть.

22

Aparici, equinox

Cunicode, Оne Coffee Cup a day

mutina, numi

Koi

Koi

Aegean gold mo

niq

ue

lh

uill

ier

23

CF design

Cf – НАПРАВЛЕНИЕ

design

24

Формула стиляCF design

25

Создавать не только один вид продукции, но комплексное, стильное решение для интерьера – примета времени. Вот и итальянский бренд il tempo del – имя на рынке

громкое, давно известное – предлагает не только мебель, но и качественную керамическую плитку, строго выдержанную в изысканной классической

стилистике.

ItAlIAn fACtory Il-temPo Del offers CerAmIC tIle to CreAte A holIstIC InterIor

CF design

26

CF design

ольга Вейсберг – известная бизнес-леди, основательница и вдохновительница ювелирного бренда и просто

замечательная женщина – поделилась с нами мыслями о месте украшений в жизни.

Свобода бытьженщиной

Ольга Вейсберг и Дмитрий Гуцал

27

CF design

olgA vAIsberg sPeAKs About Art, DeCorAtIons AnD hoW A WomAn shoulD feel WeArIng them

10правилольгиВейсберг

1Когда вы в украшениях, я знаю, кто вы.

2.Деловой стиль предусма-тривает изящный дизайн

украшений.

3Под повседневную одеж-ду выбирайте крупные

украшения.

4Не бойтесь носить доро-гие украшения днем.

5Сочетайте украшения одинаковые по стилю, но

из разных материалов.

6Серьги – это самое сек-суальное женское укра-

шение. Оно привлекает вни-мание к двум наиболее эро-тичным местам женского тела – нежной коже запястья и шеи.

7Жемчуг имеет косметиче-ское действие – он осве-

жает любую женщину в лю-бом возрасте. А начиная с 50 лет жемчуг надо носить обя-зательно.

8Украшения, как и день-ги, любят взаимность, они

приходят к тем, кто их любит.

9Недопустимо только то, что вам не идет. Един-

ственный ограничивающий фактор – дресс-код.

10.Носите красивые укра-шения каждый день.

Ведь может быть именно се-годня вы выйдете на улицу и встретите Судьбу.

настоящая женщина немыслима без любви, творче-ства и украшений. Это магическая сила, заложенная на генном уровне. Очевидно, она и побудила хозяйку успеш-ного бизнеса Ольгу Гуцал (Вейсберг) несколько лет назад обратить свое внимание на иную сферу. Ольга вместе с сыном Дмитрием управляют ювелирным салоном «Абри-кос», недавно открыли в Киеве бутик olga veisberg, и их подход к украшениям весьма отличается от традицион-ного. Концепция бренда: casual luxury – повседневная ро-скошь, дорогие вещи, уместные и утром, и на работу, и в выходной день под футболку и джинсы. Каждое изделие представлено только в одном экземпляре, каждое – ин-дивидуально. Ольга сама подбирает материалы и приду-мывает дизайн, в основе которого натуральные камни, их красота и колористика. Она стремится научить женщин носить правильные украшения, которые выражают их на-строение и темперамент.

28

CF design


All the sPlenDor AnD luxry of the eAst In thIs novelty of A seAson, offereD by sPAnIsh DesIgners of APArICI

29

CF design


Все великолепие и роскошь Востока в новинке этого сезона от испанских дизайнеров. Многочисленные вариации рисунка вобрали в себя яркие краски и традиционные арабские орнаменты, ткацкие узоры и росписи. Бесконечное разнообразие декоративных элементов в двух видах поверхности: nain с матовой глазурью и глянцевый Kilim Pulido.

30

CF design

дизайнера Франсиско Сегарра (Francisco segarra) с полным правом можно назвать мэтром винтажа, настолько тонко и точно он объединяет характерные приметы прошлого с современными материалами и формами.

Студия испанского дизайнера Франсиско Сегарра специализиру-ется на предметах интерьера «с исто-рией», особенно популярны ретро-авангардные наборы авторской ме-бели. Совместно с известным произ-водителем керамической плитки, фа-брикой Peronda, Франсиско Сегарра уже который сезон предлагает нам все новые и новые вариации на тему винтажа под общим названием fs by Peronda. Орнаментальные узоры, ге-ометрические линии, неровные края, искусственная стертость переносят нас в атмосферу средиземномор-ских вилл, столь востребованную се-годня у поклонников стиля. При внеш-ней «антикварности» Peronda позици-онирует коллекцию как современный и высокотехнологичный продукт.

Винтаж.Что новенького?

Франсиско Сегарра (francisco segarra)

fs b

y P

ero

nd

a,

sta

rs 2

016

31

CF design

together WIth A sPAnIsh fACtory PeronDA DesIgner frAnCIsCo segArrA offers unIque vIntAge solutIons.

Присутствие винтажной темы в интерьере вовсе не означает отказ от современных решений. Ирония, эклектика, сочетание отголосков истории с приметами современности оживляют пространство.

Присутствие винтажной темы в интерьере вовсе не означает отказ от современных решений. Ирония, эклектика, сочетание отголосков истории с приметами современности

Присутствие винтажной темы в

оживляют пространство.

fs by Peronda, Artisan, 2016

Бар la guindilla, дизайн интерьера и керамическая плитка Ф.Сегарра

fs by Peronda, seattle, 2016

32

CF design

Молодойдизайн

Peronda, foresta houtspel, 2016

33

CF design

Foresta houtspel – новый проект Peronda Fashion Lab. его автор – молодой дизайнер и художник Jonay, победитель ежегодного конкурса, который испанский бренд проводит среди дизайнеров.

ArtIst AnD DesIgner jonAy, WInner of PeronDA’s fAshIon lAb Contest, Presents hIs neW CerAmIC ColleCtIon.

ArtIst AnD DesIgner jonAy, WInner of

Предметный дизайн и художественные работы jonay обладают своим почерком и индивидуальностью. Они яркие, позитивные, близки молодежной культуре. Ди-зайнер активно использует шрифты, графические элемен-ты и колористические пятна. В коллекции керамическо-го гранита foresta houtspel отражены черты, характерные для дизайна jonay. Коллекция обыгрывает выразительные возможности натурального дерева, напоминая детские игрушки. В одной плоскости прихотливо сочетаются раз-личные декоративные приемы: фактура и цвет, направлен-ность волокон, текстура и состаренная поверхность. Вме-сте получается свежая композиция, которую можно ис-пользовать на полу и стенах.

gglacier console, 2014

Chaparitta, 2015

Cracked tables, 2015

liquor chest, 2015

34

CF design

Ó этой фабрики явно стоит поучиться креативно-му подходу к представлению своей продукции. В этомгоду на стенде del Conca красовался суперкар Parcourот известного дизайнера и архитектора giorgettogiugiaro. Понятно, что не просто ради украшения.

вдохновляютСÓПерКарÛ

35

CF design

Поводом для появления роскошного автомоби-ля на керамической выставке послужило рождение но-вого тандема – фабрика подписала контракт с извест-ной дизайнстудией giugiaro Architettura. Ее основатель и вдохновитель Джоржетто Джуджаро – икона итальян-ского дизайна, создатель моделей для ferrari, bugatti, bmW, maserati, lamborghini и многих других брендов. В 1999 году Джуджаро получил звание «Автомобильный ди-зайнер века», а через три года вошел в так называе-мый «Зал автомобильной славы». Большего успеха труд-но себе представить, но дизайнер продолжает актив-ную творческую работу, чему пример новая коллекция Del Conca – строгая, стильная, мужская. Черные и се-рые оттенки, игра фактур и отпечатки шин на керамо-граните дышат энергией и адреналином. Что ж, поехали!

вдохновляютСÓПерКарÛ

luxurIous CAr APPeAreD on Del ConCA stAnD not by ChAnCe – the fACtory sIgneD A ContrACt WIth the fAmous DesIgn stuDIo gIugIAro ArChItetturA

36

CF design

роскошьи глянец

37

CF design

новинка от известного итальянского бренда Fondovalle создана для восхищения. Белоснежный мрамор Calacatta с тонкими золотистыми прожилками воплощается в великолепном керамограните последнего поколения коллекции infinty 2.0. отделка glossy подчеркивает красоту материала, яркость теплой и

мягкой поверхности, которая отлично сочетается с деревом и металлом.

WhIte mArble CAlACAttA WIth tIny golDen veIns Is emboDIeD PerfeCtly In A sPlenDID PorCelAIn stoneWAre ColleCtIon of lAst generAtIon InfInIty 2.0

39



оБзор

40

CF - оБзор

Миланский Салон

В этом году одно из самых значимых мероприятий в мире европейского дизайна – salone del mobile в Милане – отпраздновало свое 55-летие. размах соответствовал солидной дате: за одну неделю апреля на территории выставочного центра побывало более 372 тысяч человек, установив новый рекорд посещаемости. В их числе оказались и мы.

CF - оБзор

Миланский Салон

мире европейского дизайна – salone del mobile в Милане – отпраздновало свое 55-летие. размах соответствовал солидной дате: за одну неделю апреля на территории выставочного центра побывало более 372 тысяч человек, установив новый рекорд посещаемости. В их числе

Мoroso. Идея кресла senegal-o пришла дизайнеру Торду Бунтье благодаря индейской «ловушке снов», которую смастерила ему на день рождения его дочь Эви

Тумба «Аквариум» от братьев Кампана и bd barcelona – одна из заметных новинок Салона

На стенде итальянской фабрики riva1920 предметы из обожженного дерева, ноу-хау компании

Koinor, epos. Трудно поверить, что это немецкий, а не итальянский дизайн

41

CF - оБзор

IsAlonI Is A stArtIng PoInt of DesIgners, ArChIteCts, ProDuCers AnD DIstrIbutors of Any InterIor ProDuCt.

CF - оБзор

riva1920, стол-трансформер Pangea

Узнаваемый почерк легендарного Даниэля Либескинда в новой модели – кресле gemma

bontempi, стол majesty

Мебельная выставка в Милане — это своего рода точка отсчета для дизайнеров, архитекторов, произво-дителей и дистрибьюторов любой интерьерной продук-ции. Ну и для всех любителей дизайна тоже. В эту неделю в Милан приезжают все главные фигуры дизайнерского мира, привозят новинки, вдохновляются и вдохновляют, за-дают тренды на будущее. Итак, о тенденциях по порядку.

ЭКОЛОГИЯ И ТЕХНОЛОГИИ. Тема не новая, но в этом сезоне получила яркое воплощение. На стендах было очень много зелени, натуральных материалов и техниче-ских приспособлений, встроенных в предметы интерье-ра, например, элементы освещения и колонки. Особен-но много зелени было замечено в разделе eurocucina, где представлены кухни. И какая экологичность без есте-ственных цветов! В этом году преобладали синий (от глу-бокого и насыщенного до нежного и мягкого), желтый (горчичный) и винно-красный.

42

CF - оБзор CF - оБзор

42

Говоря о природной тематике, трудно не отметить фа-брику riva1920, которая традиционно представляет дере-во как материал и как форму. Изюминка сезона – черное, обожженное дерево. Много было на Салоне и натураль-ного мрамора. Остаются популярными классические сто-лешницы, но дорогостоящему камню находят место и в облицовке, приближая «высокую стилистику» к повседнев-ной жизни.

ЦВЕТНЫЕ МЕТАЛЛЫ. Латунь – признанный хит сезона. Она используется как для столешниц, так и для обрамле-ния почти всех элементов мебели, в отделке светильников и смесителей. Тонкие, создающие эффект парения в воз-духе, переливающиеся каркасы стульев и кресел обеща-ют быть в моде еще несколько сезонов.

РЕТРО И СКАНДИНАВИЯ. Несколько лет назад было модно ретро в стиле 50-х, в прошлом году все носталь-гировали по 60-м, в этом году в чести семидесятые. Узна-ваемые формы сочетаются с простотой дизайна. И, ко-нечно, максимум необработанных поверхностей. С этим трендом перекликается мода на лаконичный скандинав-ский стиль: деревянные каркасы напоказ, повторение естественных плавных форм с их плавностью и округло-стью, ощущение штучности и рукотворности предмета.

ПЛЕТЕНИЕ И ГЕОМЕТРИЯ. Актуальными оказались ажурные и перфорированные поверхности. В моде круп-ное, можно даже сказать гипертрофированное, плетение из очень широких лент кожи или ткани. В принтах на пер-вое место вышел геометрический узор. Кстати, его мож-но было часто встретить в формах мебели и элементах от-делки поверхностей.

Кратко можно сказать, что дизайн движется в сторону новых технологий и переосмысливает классическое на-следие.

Knoll gold edition.Стулья bertoia Diamond Chair приурочены к 100-летию со дня рождения дизайнера Гарри Бертойя и покрыты золотом в 18 карат

tonon, пуфы river stone, дизайнер Мак Стопа Creazioni, gioconda

Мраморный стол mercuric для Citco стал одной из последних работ Захи Хадид

43

CF - оБзор

bonaldo, столы из коллекции hulahoop

За коллекцию quaDror™ (дизайнер Дрор Беншетрит) фабрика horm получила премию red Dot Design Award

Ditre Italia,кресло Duffle

44

CF - оБзор

Для детей надо делать так же хорошо, как и для взрослых, только

лучше. Эта формула очень ярко воплотилась на юбилейном Салоне.

magis, лошадка дизайнера Марка Ньюсона

Машинки Пьеро Лиссони: трактора testa Calda и автомобиль Discovolante (Kartell)

Детские ковры sitap радуют глаз

45

CF - оБзор

наиболее ярко на этом поприще выступил итальян-ский бренд Kartell, представивший целое направления мебели для детей. Для дебюта были приглашены самые звездные имена: японец Оки Сато (студия nendo) создал детскую лошадку и улыбающиеся табуреты. Француз Фи-липп Старк приглашает покачаться на прозрачных каче-лях и посидеть в своих знаменитых «привидениях» (крес-лах и стульях ghost). Итальянцы Пьеро Лиссони и Фер-ручио Лавиани, отвлекшись от художественного руковод-ства мебельными фабриками, занялись игрушечными ав-томобилями и столами-конструкторами. Получились мод-ные, радостные и легкие предметы, в витаминных цветах и стильных формах. Kartell производит мебель из пластика – материала, которому, по словам владельца итальянской фабрики Клаудио Лути, не страшны ни время, ни плохое обращение. При фабрике работает лаборатория, кото-рая постоянно совершенствует свойства материала: спе-циалисты добиваются сатинового блеска, прозрачности, гибкости, устойчивости, мягкости, термостойкости, защиты от царапин и еще целого ряда характеристик. Но главная формула успеха Kartell – технологичный материал плюс авторский дизайн.

Детская коллекция Kartell позволила знаменитым

маэстро вернуться в детство и поэкспериментировать в новой

области. Получилось остроумно и изобретательно.

Кубики Ферручио Лавиани: стол-конструктор, ножки которого можно cобирать, как пирамидки (Kartell)

Стульчики и кресла lou lou ghost. Дизайн Филипп Старк (Kartell)

Серия мебели Panda – результат давней дружбы двух знаменитостей: Паолы Навонеи Джулио Каппеллини

46

CF - оБзор

46

новинки BagnoВ Милане не было недостатка в интересных новинках для ванной комнаты.

Более 200 брендов участвовали в международном salone del Bagnio,который проходит раз в два года.

Среди новшеств, которые показали производители, самыми интересными оказались предложения в области фурнитуры и мебели для ванных комнат, здесь итальянцы традиционно лидируют в области дизайна. Производите-ли ищут новые решения не только с точки зрения формы и цвета, но и новых материалов. Внимание было обращено на готовые стеклянные фасады, появилась мебель, пол-ностью выполненная из металла, немало моделей из на-турального дерева. Дизайн в основном лаконичный, как и в мебели для дома. Фабрики предлагают современ-ное переосмысление стилей 20-х гг., а также 70-х и 80-х гг. прошлого века. Яркие примеры – консоль из коллекции Catino от Ceramica Cielo, разработанная дуэтом Андреа Паризио и Джузеппе Пэззе и коллекция Play от Cerasa.

bette Designconcept, ванна в «одежде» из ткани, дизайн tesseraux + Partner

Park Avenue,раковина Cake

Cielo, коллекция Catino tondo

regia, раковина spritz

47

CF - оБзор

milldue, коллекция Puro, дизайнер Микеле Маркон

Cerasa, коллекция Play

48

CF - оБзор

Что касается мебели, бесспорным хитом выстав-ки оказались новинки Antonio lupi. Стекло и зеркальные поверхности щедро украшали стенд итальянского брен-да: на фасадах, шкафчиках, фартуках над раковиной и в качестве стенок душевой кабинки. Более всего пользо-валась вниманием публики модульная система bespoke (дизайнер Карло Коломбо) с бесконечными вариантами комбинаций предметов.

Наибольшее разнообразие находок и новых форм – среди сантехнической фурнитуры. Здесь и титулованный смеситель him от звездного дуэта Людовики и Роберто Паломба, и новые предложения от Kartell by laufen.

Мраморные раковины и ванны давно популярны в нише premium.Оригинальная новинка от Kreoo by

Decormarmi (дизайнер Энцо Берти) была замечена всеми посетителями.

Zucchetti, смеситель him, дизайн Роберто и Людовика Паломбо

Kreoo, раковина nami, каррарский мрамор, дизайн Энцо Берти

Зазеркалье от Antonio lupi – модульная система bespoke, дизайн Карло Коломбо

49

CF - оБзор

Очаровательную гламурную линейку представила фабрика Petracer`s, которая все более и более уверен-но чувствует себя в смежной области (фабрика давно из-вестна на рынке как производитель керамической плит-ки). Devon&Devon верен классическому наследию в но-вой коллекции black Diamond. Безусловное открытие се-зона – коллекция equilibrio дизайнерского бренда gessi, которая больше напоминает объект современного искус-ства, нежели функциональный предмет. Смесители экспо-нировались в виде инсталляции, своеобразного эссе на тему близости человека и природы. Авторы – дизайнер Маурицио Скутелла и художник Марсель Леско. Каждый смеситель выполнен в виде идеально отполированного водой камня, поверх которого крепится округлая панель управления.

thIs yeAr mIlAn sAW All the AChIevements of sAnItAry WAre sPeCIAlIsts. DesIgn mIxers looK PArtICulArly fresh.

Petracer's, Aquadolce

Форма смесителей equilibrio от gessi напоминает морскую гальку, дизайнМарсель Леско

Devon&Devon, black diamond

Kartell by laufen

50

CF design

aXorWater dream

Проект ведущего немецкого бренда – одна из самых ярких премьер salon internazionale del Bagnio. Пять дизайнеров, пять концептов, союз творчества и технологий.

Water dream aXorWater dream

Проект ведущего немецкого бренда – одна из самых ярких премьер salon internazionale del Bagnio. Пять дизайнеров, пять концептов, союз творчества и технологий.

Water dream 1

34 5

«Äçåí», спроекти-рованный датско-итальянским дуэтом gamfratesi, – это ва-риация на тему клас-сического деревянно-го японского фонтан-чика. Его минималист-ская форма, тонкая струя воды создают дух умиротворения и созерцания, отражая подлинную связь меж-ду природой и водой.

Вода перетекает из чаши в чашу в проекте «Шаги воды» – скуль-птурном смесителе из металла, изготовлен-ном шведским дуэтом front. Смеситель воз-действует не только эстетически, но и аку-стически, ведь вода течет по металличе-ским чашам с харак-терным звуком.

В лаконичном концеп-те британского архи-тектора Дэвида Ад-жайе – «Ритуал» – вода появляется из-под пла-стины, инкрустирован-ной гранитом. Мы мо-жем проследить весь путь воды: от само-го выхода до момента падения.

22

5В лаконичном концеп-5В лаконичном концеп-5те британского архи-5те британского архи-5тектора Дэвида Ад-5тектора Дэвида Ад-55

Проект Жана-Мари Массо – «Мимикрия» – предполагает полную гармонию с архитек-турным окружением. Материал (мрамор) и формы (простые гео-метрические фигуры) позволяют прочувство-вать воду и подчерки-вают эмоциональную составляющую объек-та и воды.

Концептуальный сме-ситель немецкого ди-зайнера Вернера Айсслингера –«Море и берег» – это гибрид излива и по-лочки, союз эмоции и функции. Глина, из ко-торой изготовлен сме-ситель, известна с давних времен, она подчеркивает долго-вечность и ценность воды для людей.

51

CF design

Axor CItterIo e смесители и душевая программа, Axor unIversAl аксессуарыwww.hansgrohe.com

КвинтэссенцияРОСКОШИот Antonio Citterio

aXorWater dream

Коллекция MattisВанна Mattis сделана из искусственного мрамора,

прочного, теплого и приятного на ощупь материала. Эта универсальная модель отлично дополняет все коллекции

Keramag Design – Xeno2, MyDay, Citterio, Silk.

www.keramagdesign.com


design name

54

design name

Призмырамона Эстеве

55

design name

Призмырамона Эстеве

56

design name

архитектора и дизайнера рамона Эстеве (ramo’ n esteve) с испанской фабрикой L’antic Colonial связывают годы партнерства и ряд успешных проектов, последний из которых – Premium Concept – стал главным событием Международной выставки Porcelanosa group.

Premium Concept Porcelanosa group

l`Antic Colonial, раковина frame

57

design name

Эстеве – мастер формы. Это касается как пред-метного дизайна, так и архитектурных проектов. Выпуск-ник Мадридского технологического университета уже че-рез год, в 1991 году, организовывает свою студию ramón esteve estudio de arquitectura. Гармония, покой, осознание подлинных ценностей – вот основные принципы работы Рамона Эстеве, которая включает амбициозные архитек-турные и дизайнерские проекты в Испании и за ее пре-делами. Не случайно художник тяготеет к универсальной, хотя и сложной форме минерала, взятой у природы и по-тому совершенной. Во многом это связано именно с про-ектами из натуральных материалов для l’Antic Colonial.

rAmo’nesteve Is A mAster of shAPes. It goes for hIs objeCt DesIgn AnD InterIor ProjeCts

Любой предмет должен иметь безупречную внутреннюю конструкцию, структурный вид и чистую форму, лишенную декоративных элементов.

l`Antic Colonial, керамическая плитка faces

vondom, Pure Collection – белый шезлонг

vondom, faz Collection – коричневые кресла

l`Antic Colonial, керамическая плитка faces Premium Concept Porcelanosa group

Любой предмет должен иметь безупречную внутреннюю конструкцию, структурный вид и чистую форму, лишенную

Любой предмет должен иметь

декоративных элементов.

58

design name

Чтобы разработать стол от начала и до конца, уходит около двух лет. и большая часть времени уходит на разработку наших уникальных механизмов, благодаря которым изделия весом около 200 кг можно с легкостью раскладывать, складывать и передвигать».

Чтобы разработать стол от начала и до конца, уходит около двух лет. и большая часть времени уходит на разработку наших уникальных механизмов, благодаря которым изделия весом около 200 кг можно с легкостью раскладывать, складывать и

Семейное наследие

В салоне Ceramic fashion 28 апреля владелец из-вестного мебельного бренда Патрик Драенерт расска-зал нам в эксклюзивном интервью об истории компании и секретах производства легендарных коллекций.

CF. Такая любовь к камню и глубокие познания о его проис-хождении у Вас от отца? Ведь Питер Драенерт первый на-чал использовать окаменелую древесину для столешниц.

П.Д. Отец был очень креативным человеком и пробовал работать с разными материалами. Камень просто стал одним из них. Он понимал, что существует неограничен-ное количество вариантов и идей, которые он может во-площать из камня. Именно это многообразие вдохновило его на то, что камень можно использовать в мебели, чего никто не делал до него.

CF. Расскажите о первой модели, с которой началась история бренда.

the oWner of A furnIture brAnD PAtrICK DrAenert sPoKe In exClusIve IntervIeW About the hIstory of the ComPAny AnD seCrets of ProDuCtIon of legenDAry ColleCtIons.

Стол Atlas

Патрик Драенерт

59

design name

Семейное наследиеЭксклюзивная мебель Draenert производится исключительно из

натуральных материалов (камень, дерево, стекло, кожа). Гордость компании – столешницы из более чем 250 редких пород натуральных

камней, возраст которых доходит до 180 миллионов лет.

Стол fontana

60

design name

П.Д. В 1965 году отцу посчастливилось найти плиту из не-фтяного сланца с вкраплениями ископаемых. Это было в Швабском горном массиве на юге Германии. Многочис-ленные включения аммонитов указывали на ее возраст – более 180 миллионов лет. Так родилась столешница для первой модели Primus 1062, выпущенной на фабрике тремя годами позже. Сегодня компания осуществила подлинную революцию в дизайне этого журнального столика, попол-нив линейку круглой столешницей. Мы также предлагаем для столешницы 180 вариантов натурального камня.

CF. Сейчас уже и у Вас сотни коллекций. А вы помните свой первый стол, с момента, когда в 2000 году фабрика перешла под Ваше управление?

П.Д. Одной из важных и первых моделей стал стол titan. Над ним мы работали вместе с архитектором Георгом Ап-пельцхаузером.

CF. В прошлом Вы – чемпион по фехтованию на рапирах. Помогает ли Вам спортивное прошлое?

П.Д. В национальной спортивной команде я был 10 лет. Принимал участие в мировых соревнованиях. Мне очень нравился дух состязаний и покорения вершин. Многое из спорта я взял в сферу бизнеса, а именно – желание сде-лать больше, чем остальные.

CF. Есть известные личности среди вашего списка клиентов?

П.Д. Наши столы очень любят звезды футбола. Один из наших столов даже снялся в фильме «Миссия невыпол-нима 3». А буквально две-три недели назад мы отгрузили стол президенту Австрии.

Стол Atlas

Cтолик ed

61

design name

Стол Primus

Кресло nobile swing

Столик twist

Среди обеденных столов стол Adler – бестселлер фабрики. Из коллекций стульев – серия nobile, которых мы произвели

уже более 5000 штук. А из журнальных столиков – это, конечно же, легендарный

Primus.

62

design name

Бенефисstudio Job

работы бельгийской дизайнерской пары нюнке тюнагель (nynke Tynagel) и джоба Смитса (Job smeets) постоянно вызывают живой интерес, а во время апрельской недели в Милане studio Job просто была у всех на устах.

(Job smeets) постоянно вызывают живой интерес, а во время апрельской недели в Милане studio Job просто была у всех на устах.

seletti, мебель Industry

Armony show, Нью Йорк

bisazza, мозаика Perished blue

63

design name design name

для такой популярности есть причины, и не только реклам-ного характера. Эпатажное и кон-цептуальное творчество дуэта ба-лансирует на грани современного искусства, не оставляя равнодуш-ными ни зрителей, ни арт-критиков. Новые сюжеты и цвета дополнили коллекцию bisazza, которая демон-стрировалась в шоу-руме знаме-нитого мозаичного бренда. Посе-тители Галереи Россаны Орланди любовались ажурной мебелью фа-брики seletti (все с теми же люби-мыми индустриальными сюжетами) и могли посидеть на этих стульях и за столами, потому что они были расставлены в кафе во дворе га-

лереи. Также дизайнеры предста-вили настенные светильники для бренда Colombostile, а для Alessi создали часы Comtoise. Часы с таким названием и похожей фор-мы выпускали во Франции еще в xvII веке. Современная версия сделана из пластика и украшена декоративно-индустриальными ро-списями.

На жизнерадостном фоне ковра thanks a bunch во внутрен-нем дворе факультета теологии, где nodus представляли свои но-винки, было сделано много сел-фи. Так дизайнеры к своим много-численным титулам получили еще и звание звезды инстаграмма.

WorKs by nynKetynAgel & jobsmeets ConstAntly DrAW A lIvely Interest, WhereAs thIs APrIl It WAs on everyone’s lIPs DurIng mIlAn stuDIojob.

для такой популярности есть причины, и не только реклам-ного характера. Эпатажное и кон-цептуальное творчество дуэта ба-лансирует на грани современного искусства, не оставляя равнодуш-ными ни зрителей, ни арт-критиков. Новые сюжеты и цвета дополнили коллекцию bisazza, которая демон-стрировалась в шоу-руме знаме-нитого мозаичного бренда. Посе-WorKs by nynKetynAgel & jobsmeets

seletti, мебель Industry

Alessi. часы Comtoise

Armony show, Нью-Йорк

bisazza, мозаика Industry Amber

nodus, ковер thanks a bunchnodus, ковер

64

design name

аlex тurco Волшебные панели

Мне очень повезло –я познакомился с известным дизайнером Питером Марино. Вместе мы сделали ряд проектов, в том числе оформили бутики Louis Vuitton, dior и Fendi.

Превратить ванную комнату в современную артга-лерею, оказывается, вполне возможно. Дизайнер Алекс Турко (Alex turco) создает влагостойкие панели сказоч-ной красоты, которые можно размещать в ванных комна-тах, фонтанах, spa-центрах. Сам Алекс предпочитает, что-бы его называли арт-дизайнером, подчеркивая, что рабо-тает на стыке двух жанров. Больше всего дизайнер пред-почитает наносить на панели макроизображения обита-телей подводного мира, фактуры минералов (в фаворитах малахит и агат), есть также женские портреты, растения и орнаменты.

Мне очень повезло –я познакомился с известным дизайнером Питером Марино. Вместе мы сделали ряд проектов, в том числе оформили бутики

Мне очень повезло –я познакомился с известным

в том числе оформили бутики Louis Vuitton, dior и Fendi.

65

design name

66

design name

Waterproof Art Panels (влагостойкие арт-панели) не боятся никаких погодных условий и перепадов темпера-тур благодаря уникальной технологии, изобретенной ди-зайнером. В основе красочных панно – панель из легко-го и гибкого материала алюкобонда, соединения алюми-ния и полиэтилена. На панель наносятся лазерные рас-печатки фоторабот, затем они прорабатываются акрило-выми красками и металлизированными пигментами. В кон-це дизайнер покрывает панель закрепляющим водоне-проницаемым слоем эпоксидных смол, который прони-кает внутрь материала основы. При этом покрытия могут иметь различную фактуру: элегантную и гладкую; с трех-мерным эффектом стекающих капель; рельефную, наибо-лее декоративную и сложную. В последнем случае эпок-сидная смола сочетается с природными элементами, та-кими, как песок и кварц. Благодаря гибкости материала основы панели также можно использовать для облицов-ки колонн и других архитектурных деталей. Более того, вы можете стать соавтором уникального проекта, выбрав размер, цвет, а также само изображение.

67

design name

Alex's DeCorAtIve Art PAnels CAn be founD In the most elegAnt ItAlIAn AnD AmerICAn homes: they Are ConsIDereD to be Cult objeCts AnD Are muCh sought After by neW fAshIon moDels AnD DesIgn ADD ICts.

www. koinor.com

soFas From Frends For Frends Запатентованные механизмы для релакса и комфорта


наПраВЛение

70

CF–наПраВЛение

итальянская фабрика masiero не перестает удивлять своих поклонников. то предложит люстры, которые не боятся воды, то раскрасит их во все краски спектра…

Классическая линейка masi-ero предлагает множество роскош-ных моделей, выдержанных в луч-ших традициях итальянского ди-зайна. Хрустальная люстра maria teresia сама по себе достойна стать украшением интерьера, хотя подобных светильников сегодня представлено немало. Новинка это-го года поражает не только изяще-ством форм. Специалисты masiero придумали и запатентовали так на-зываемую rgb-W leD-технологию, которая позволяет люстре осве-щать пространство всеми краска-

ми спектра. Преобразить интерьер с помощью такой световой сцено-графии довольно просто – есть дис-танционное управление (пульт), а также можно воспользоваться спе-циальной программой, которая бу-дет работать на вашем телефо-не или планшете с интуитивно по-нятным интерфейсом. Можно ме-нять краски одной или нескольких люстр, подключить их к централизо-ванной программе управления до-мом. Смелые предположения фан-тастов прошлого века воплощаются в жизнь на наших глазах.

the novelty of thIs yeAr CAPtures WIth grACefulness of ClAssIC shAPes AnD unIque moDern teChnologIes

Cпектр света

71


72


центр притяжения

С давних пор именно кухня притягивает к себе всех обитателей дома. Это не просто место приготовления пищи, а квинтэссенция домашнего тепла.

Воссоздать такой уютный уголок мы смогли в салоне Ceramic Fashion благодаря очаровательной и очень популярной модели Bristol от немецкого бренда haecker.

73


Это современная интерпретация стиля Прованс, который более всего на кухне и уместен. Светло-бежевая кухонная мебель (оттенок Kaschmir) визуально расширя-ет пространство, создает легкую и элегантную атмосфе-ру. Фасады сделаны из массива натурального ясеня и покрыты экологичной эмалевой краской и матовым ла-ком. Модель не только хороша внешне, но и отличает-ся умным функционалом, который позволяет разместить весь необходимый современной хозяйке инвентарь. Кух-ня оснащена множеством дополнительных элементов: от-крытые декоративные полочки, базы под винные бутыл-ки, боковины в цвет фасадов, очаги под вытяжку. Декора-тивные элементы создают особое настроение загород-ного дома: изящно выглядят настенные панели со сталь-ными поручнями, богатый выбор ручек и фурнитуры по-зволяет создать стильный ансамбль по вашему вкусу.

We mAnAgeD to reCreAte A Corner of ProvenCe In CerAmIC fAshIon sAlon thAnKs to A ChArmIng AnD rAther PoPulAr moDel brIstol by hAeCKer

74


Коллекции кухонной мебели ballerina созданы с подлин-но немецкой обстоятельностью и продуманностью каждой функциональной детали. Комфортные, легкие, индивидуаль-ные, они превращают время пребывания на кухне в прият-ный и неутомительный процесс. Компания считает, что кухня должна приносить радость на протяжении длительного вре-мени, поэтому несет полную ответственность за знак каче-ства made in germany. Благодаря современным технологи-ям, большому модельному ряду и возможностям планировки каждый может получить кухню своей мечты.

ÀÊÖÈß!

Детали уточняйте у персонального менеджера: +38(067) 473 3154

Приобретая до конца 2016 года в наших салонах кухни европейских производителей, вы получаете кухонную технику Aeg в подарок!*

ПОЛУЧИ ДУХОВКУ И ВАРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ Aeg В ПОДАРОК!

ÊÓÏÈ ÊÓÕÍÞ

*Цена комплекта техники Aeg – 1,00 грн

75

76


дословно на русский язык название итальянского паркетного бренда переводится как «идеальное дерево». и действительно, братья Мариго делают все возможное, чтобы их продукция ассоциировалось с безупречными качеством и стилем.

Стремяськ идеалу

77


небольшая семейная фабрика работает уже бо-лее 40 лет и за это время приобрела известность не толь-ко в родной Италии, но и во многих европейских странах. Постоянные поиски новых покрытий, цветов и техник об-работки деревянных поверхностей, внимательный индиви-дуальный подход к каждому клиенту принесли компании Ideal legno признание и популярность. Линейка пород деревьев, которые используются в производстве, не огра-ничивается традиционными дубом и лиственницей. Вы мо-жете заказать паркетную доску из тика, венге, канадского клена и других экзотических пород.

В ассортименте деревянных покрытий итальянской компании 2- и 3-слойная паркетная доска, щитовой пар-кет, а также необработанный штучный паркет. Различные виды обработки (покрытие маслом, в том числе цветным, лаком, браширование, ручное состаривание) помогают создать комфортное и стильное пространство.

the seArCh for neW CoverIngs, Colors AnD teChnIques of WooD WorK, InDIvIDuAl APProACh to every ClIent- hAve leD IDeAl legno to A fAme AnD PoPulArIty

Стремяськ идеалу

78


Óют в доме невозможно представить себе без камина, даже если в нем установлены самые современные и умные системы обогрева. В век технологий и гаджетов тепло и радость живого огня приносят в повседневную жизнь ощущение особенного уюта и праздника.

теплые интерьерные решения

hein, новинка 2016 года – кафельные камины solID

79


известное чешское предпри-ятие romotop производит дровяные каминные печи наивысшего качества, которые снискали заслуженную по-пулярность не только в европейских, но и в других странах мира. Они украшают интерьеры многих частных домов и в Украине. Более 250 моде-лей бренда имеют стильный дизайн, богатую цветовую палитру, облада-ют высокими техническими характе-ристиками. Благодаря надежным со-временным технологиям каминные печи можно смело устанавливать в любых деревянных домах, дачах. Продукция romotop безупречно ра-ботает на протяжении всего срока эксплуатации. Для изготовления пе-чей применяется натуральный огнеу-порный кирпич (шамот).

Керамические печи не только ка-чественно обогревают помещение, но и имеют современный эстетич-ный дизайн. Практичные, эффектив-ные и стильные, они украсят любой дом. Есть модели, выдержанные в традициях старинных каминов, и об-разцы в современном стиле. Кера-мические изразцы ручной работы хранят тепло и энергию талантли-вых мастеров. Мельчайшие элемен-ты, углы, плавные линии – все вместе создает безупречный образ. Глав-ным секретом печей hein являет-ся способность облицовки сохра-нять тепло благодаря большой мас-се керамики – самого древнего ма-териала, который в истории и в на-шем сознании напрямую связан с теплом и огнем.

ФИРМЕННЫЙ САЛОН romotoP:каминные, кафельные печи, топки для каминов.г. Киев, ул. Академика Булаховского, 2/1 (ТЦ «Агромат», пав. № 10)тел.: +380 (44) 209 67 16, +380 (96) 909 97 79, +380 (66) 910 97 79www.romotop.com.ua

WooD-burnIng fIrePlACes AnD CerAmIC stoves WIth InnovAtIve DesIgn AnD toP level heAtIng

hein, керамические печи bArACCA

8181

Черепица Terreal служит не только надежной защитой, но и настоящим, ярким завершением здания. Виллы, дома, отели европы и америки покрыты черепицей, считающейся лучшей в сфере кровельных материалов. Terreal – концерн, в который входят шесть известных международных брендов. их продукция широко представлена в недавно открывшейся аллее экстерьерной керамики на ул. Булаховского, 4.

на вершине

roof tIles by terreAl ProvIDe exCellent ProteCtIon AnD brIght fInIsh of the house or vIllA.


82


Под небомголубым

83


Кровля – вершина дома, и как она будет выглядеть и вести себя под небом голубым, снежным или дождливым, зависит от многих факторов. один из важнейших – монтаж. Это ответственный и очень трудоемкий процесс, который не терпит самодеятельности, халатности, включает в себя массу

деталей и требует участия опытных профессионалов.

настоящие специалисты-кро-ве льщики родом из Европы, ведь именно там сохранились тради-ции кровельной культуры. Но ведь и мы тоже считаем себя частью Ев-ропы и хотим взять от нее лучшее. Мастера Кровельной мануфактуры Нартова прошли стажировку у не-мецких специалистов и могут сде-лать не просто качественную кров-лю, а предложить ее в любом сти-ле: венецианском (используя ста-рый принцип укладки «монах – мо-нашка»), замковом (из кровельного сланца), французском стиле Про-ванс (с плоской керамической че-репицей) или в современном ди-зайне. Также мастера могут вос-произвести любые фантазии архи-тектора и выполнить сложные эле-менты кровли, водостоков, карни-зов, которые подчеркнут индивиду-альность вашего строения.Еще немаловажный момент: весь технологический цикл выполняется

по строгим европейским нормам, начиная с проектирования в про-грамме Cadwork. Что это дает на практике? Во-первых, перед нача-лом строительства можно увидеть 3D-визуализацию будущей кров-ли. Во-вторых, вы получаете евро-пейскую конструкцию, которая при этом соответствует украинским нормам проектирования. В-третьих, все выполняется из массива дере-ва или клееной древесины, что зна-чительно снижает затраты. И еще целый ряд преимуществ, в числе которых экономия, точность и га-рантия. В отличие от традиционных для Украины принципов строитель-ства, методика работы Мануфакту-ры Нартова позволяет точно рас-считать стоимость всего проекта, которая не будет увеличиваться до завершения работы. В пользу тако-го подхода говорят уже готовые про-екты зданий по всей Украине, на ко-торые дается 30-летняя гарантия.

the sPeCIAlIsts of nArtov’s roofIng mAnufACtory hAve ComPleteD theIr trAInIng by the germAn sPeCIAlIsts AnD CAn Perform DIfferent tyPes of roofIng.

www.nartov.com.ua(067) 445 18 [email protected]

85


www.voglauer.com

ПОДСМОТРЕНОУ ПРИРОДЫ

КоллекцияV-Solid

Beobachtet aus der Natur

Керамическая плитка

Cантехника

Освещение

Мебель

Натуральный камень

Экстерьерная керамика

Паркет

САЛОНЫ КОМПАНИИ «АГРОМАТ»

г. Киев,ул. Шота Руставели, 44

тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

Столичное шоссе, 101тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17

ул. Булаховского, 4тел.: (044) 392 29 41

www. agromat.uawww.ceramic-fashion.ua

ceramic fashion #22

Documents