catálogo de válvulas y accesorios bd - aiqsa

untitledPoliamida (Nylon) Resina acetálica (POM)
Auxiliar de Instalaciones Químicas S.A.
C/ Adrià Gual, 2 Polígono Industrial Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Tel. (+34) 977 31 21 68 · Fax. (+34) 977 31 35 19 [email protected] · www.aiqsa.com
Fittings for plastic pipes and systems
LE APPLICAZIONI • THE USE
Idraulica Industria Industria alimentare Industria cantieristica Industria chimica Industria petrolifera
• convogliamento • antirifl usso • giunzione di tubazioni • collegamento di tubi
a macchine/apparecchiature
• per trasporto, mandata e aspirazione di:
fl uidi, liquidi, materiali granulari o polveri, aria, fumi, gas di scarico
APPLICATIONS PURPOSEMARKET SECTOR
Hydraulic industry Industry in general Food Industry Building industry Chemical industry Petrochemical industry
• conveyance • fl ow back preventing • pipe jointing • connecting hoses to
machines/apparatus
• for conveyance, suction, delivery of: fl uids, liquids, granulated materials, powders, air, fumes, exhaust gas
Il raccordo si può defi nire UNIVERSALE nei suoi campi di impiego ed è stato studiato per la giunzione di tubi collegati a macchine professionali e specialistiche. Grazie alla versatilità e semplicità d’impiego BDFAST è in grado di soddisfare tutte le esigenze di installazione e le più svariate necessità di progettazione, garantendo, nel tempo, un’alta sicurezza di tenuta.
This fi tting can be called UNIVERSAL in its range of applications and it has been devised on purpose for connecting hoses to be joined to professional and special machines. BDFAST is actually versatile and simple in use, therefore it can face all installation needs and the most diverse requirements in various systems, and at the same time a high degree of tightness is ensured.
LA VERSATILITÀ CHE METTE TUTTI...”D’ACCORDO” VERSATILITY…. TO EVERYBODY`S SATISFACTION
BDFAST PN10 si può defi nire UNIVERSALE nei suoi campi di impiego ed è stato studiato per la giunzione di tubi fl essibili collegati a macchine professionali e specialistiche.
BDFAST PN10 can be called UNIVERSAL in its range of applications and it has been devised on purpose for connecting hoses to be joined to professional or special machines.
INDUSTRIA INDUSTRY
PN10
Impianti per smaltimento di acque domestiche e depurazione delle acque refl ue Plants for disposal of domestic waste-waters and sewage treatment
Elettropompe - Pompe disincrostanti per: il trattamento degli impianti Motor driven pumps - De-scaling pumps for use in various plants
Nautica Nautical
Esempio: Dissalatore per imbarcazioni Example: nautical watermarker
Elettropompe e apparecchiature per nautica Potabile water tanks for nautical use
B
C
PN 10
MATERIALE MATERIAL
A. corpo: polipropilene (PP) B. ghiera: polipropilene (PP) C. boccola spaccata: resina acetalica (POM) D. spingigomma: polipropilene (PP) E. guarnizione: gomma – etilene propilene-diene (EPDM) su richiesta: NBR, NBR alimentare, VITON
A. body: polypropylene (PP) B. nut: polypropylene (PP) C. split ring: acetal resin (POM) D. pushing ring: polypropylene (PP) E. gasket: ethylene – propylene diene rubber (EPDM) on request: NBR, food grade NBR, VITON
COLORE COLOUR
A. corpo: nero - B. ghiera: grigio A. body: black - B. nut: grey
TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO MAX OPERATING TEMPERATURE 80°C
TEMPERATURA MIN DI ESERCIZIO MIN OPERATING TEMPERATURE -5°C
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO (PN) MAX OPERATING PRESSURE (PN) 10
SISTEMA DI GIUNZIONE COUPLING SYSTEM ISO 7/1
Temperatura Max Max temperature °C
Durata anni Working life
Operating pressure maximum bar
15
14
• Mai più fascette per la connessione ai tubi • Ottima versatilità: l’innovativa struttura di BDFAST consente di
bloccare tubi fl essibili dello stesso diametro ma con caratteristiche e spessori diversi
• Riduzione nei tempi di montaggio e smontaggio senza alcuna ulteriore attrezzatura in completa semplicità
• Facilmente ispezionabile grazie a pochi e semplici componenti facilmente intercambiabili
• Sicurezza di tenuta garantito da un innovativo sistema di graffaggio e tenuta idraulica
• Forget hose clamps • Wide versatility: the innovatory structure of BDFAST makes it
possible now to fasten hoses having the same diameter but with different characteristics and wall thicknesses
• Shorter assembling and disassembling time, without any special tools, in a quite simple way
• Easy to be inspected thanks to the few and simple components, which can be easily replaced
• Sure tightness, achieved by means of an innovatory system ensuring grip and hydraulic tightness
• Resistenza allo sfi lamento superiore alla rottura del tubo • Ottima resistenza meccanica alla compressione, trazione e fl essione • Durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste
alle sollecitazioni termiche e meccaniche, agli agenti atmosferici ed ai raggi UV
• Resistenza alla corrosione • Resistenza al passaggio di tutti i liquidi con la semplice sostituzione
della guarnizione • Assoluta atossicità per garantire la circolazione dei liquidi in
completa sicurezza
• High resistance to “popping out” if the hose bursts • Excellent mechanical resistance to compression, traction,
bending stress • Long life thanks to the structure of polypropylene, which resists
thermal and mechanical stress, weathering, UV beams • Corrosion resistant • Suitable for conveying any kinds of liquids, by simply replacing
the gasket • Neutral, non toxic material, safe for conveying any and all liquids
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL CHARACTERISTICS
BDFAST PN10
IDONEITÀ: TUBI SPIRALATI MONOSTRATO BDFAST è idoneo all’utilizzo su tubazioni spiralate monostrato di qualsiasi materiale con differenti profi li esterni sia lisci che ondulati con pressioni nominali fi no a 10 Bar per il BDFAST PN10 e fi no a 13 Bar per il BDFAST PN13. L’estrema fl essibilità del raccordo e l’ottima tenuta meccanica allo sfi lamento (superiore alla forza di rottura dei tubi) ne permette l’utilizzo sulla maggior parte di tubazioni spiralate presenti in commercio e comprese nel range di spessori delle tabelle riportate sul catalogo
ESCLUSIONI: TUBI CON RINFORZI O MULTISTRATO BDFAST non è idoneo all’utilizzo su tubazioni, anche se spiralate, con rinforzi sia un maglia di poliestere che metalliche. Ciò in quanto il procedimento di produzione delle tubazioni prevede un doppio strato di materiale della tubazione che, sottoposta a pressione nel punto di taglio, tende a separarsi e a permettere l’infi ltrazione di liquido tra i due strati con conseguente rottura dovuta alla pressione che si crea internamente.
SUITABILITY:MONOLAYER SPIRAL PIPES BDFAST is suitable for application on monolayer spiral hoses of different materials and with various external smooth or corrugated surfaces and nominal pressure up to PN 10 BAR for BDFAST PN10 and up to 13 BAR for BDFAST PN 13. The extreme fl exibility of the fi tting and the excellent mechanical resistance to “popping out” if the pipe bursts allow the use on most traded spiral pipes, covered by the range of thicknesses shown on the table in the brochure.
EXCLUSIONS: MULTILAYER OR REINFORCED HOSES BDFAST is not suitable for hoses, even if with internal spiral, reinforced with polyester or metal link. Actually the production process of the hoses provides a double layer of pipe material, which, if subjected to pressure on the cutting point tends to separate and to allow liquid to seep between the two layers, and cause breaking owing to internal pressure.
LE CONNESSIONI THE CONNECTION
1) Allentare la ghiera 2) Inserire il tubo fi no a battuta ATTENZIONE: non pizzicare la
guarnizione 3) Serrare la ghiera
1) Loosen the nut. 2) Insert the hose all the way in
until it goes no further IMPORTANT: do not crimp the
sealing liner 3) Tighten the nut.
1) Inserire nel tubo: ghiera, boccola, spingigomma
2) Inserire il tubo fi no a battuta ATTENZIONE: non pizzicare la
guarnizione 3) Avvicinare i componenti 4) Serrare la ghiera
1) Insert the following components in the hose: nut, split ring, pushing ring
2) Insert the hose all the way in until it goes no further
IMPORTANT: do not crimp the sealing liner.
3) Move all the components for- ward
4) Tighten the nut.
DN 16 19-20 22 25 30-32 35 38 40 42 45 50 55 60
Mm da Mm from
2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 3 3 2 3,2 3,6 3,5 3,5
Mm a Mm to
3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,5 5,0 5,0 4,5 5,0 5,0 6 6,5
BDFAST PN10 TUBO FLESSIBILE CON SPIRALE IN PVC FLEXIBLE HOSE WITH PVC SPIRAL
TUBO FLESSIBILE CON SPIRALE IN ACCIAIO FLEXIBLE HOSE WITH STEEL SPIRAL
TUBO FLESSIBILE MONOSTRATO FLEXIBLE SMOOTH HOSE WITHOUT SPIRAL
IDONEO - SUITABLE IDONEO - SUITABLE IDONEO - SUITABLE
TUBO FLESSIBILE RETINATO LISCIO FLEXIBLE HOSE WITH POLYESTER FIBRE
TUBO FLESSIBILE RETINATI C/SPIRALE IN ACCIAIO HOSE WITH POLYESTER FIBRE AND STEEL SPIRAL
NON IDONEO - NOT SUITABLE NON IDONEO - NOT SUITABLE
INDUSTRIA ALIMENTARE FOOD INDUSTRY
16
BDFAST PN10 METODI DI MONTAGGIO • BDFAST PN10 ASSEMBLY METHODS
TABELLA DI COMBINAZIONI DN/SPESSORE TUBO SODDISFATTE DA BDFAST PN10 RANGE OF HOSE DN/THICKNESS COVERED BY BDFAST PN10
DN D R
*
*
0102004 GIUNTO MASCHIO fi lettato diritto attacco per tubo DN - fi letto maschio R MALE JOINT with straight threading connection for pipes DN – male thread R
0102014 GIUNTO FEMMINA FILETTATO Attacco per tubo DN Filetto femmina Rp FEMALE JOINT with straight threading Connection for pipes DN – female thread R
0102024 GIUNTO FEMMINA fi lettato diritto attacco per tubo DN ghiera mobile G guarnizione piana EPDM
FEMALE JOINT with straight threading connection for pipes DN mobile ring nut G EPDM fl at gasket
RACCORDI PORTAGOMMA A COMPRESSIONE PER TUBI FLESSIBILI LISCI O SPIRALATI - PN10 COMPRESSION HOSE NOZZLES FOR PLAIN OR SPIRAL HOSES
codice - code R DN D E L L1
0102004.050320 1/2” 20 15,5 58,5 86 14,5 10
0102004.050520 3/4” 20 15,5 58,5 87,5 16 10
0102004.050522 3/4” 22 17,5 58,5 87,5 16 10
0102004.050525 3/4” 25 20,5 62 90,5 16 10
0102004.050720 1” 20 15,5 58,5 89 18,5 10
0102004.050722 1” 22 17,5 58,5 89 18,5 10
0102004.050725 1” 25 20,5 62 92 18,5 10
0102004.050730 1” 30 24,5 71 96,5 18,5 5
0102004.050930 1”1/4 30 25,4 71 99 20,5 5
0102004.050932 1”1/4 32 27 71 99 20,5 5
0102004.051138 1”1/2 38 36 85 110 20,5 5
0102004.051140 1”1/2 40 34,5 85 110 20,5 5
0102004.051150 1”1/2 50 43 102 125 20,5 5
0102004.051550 2” 50 43 102 129,5 25 1
0102004.051560 2” 60 52 119 144 25 1
codice - code Rp DN D E L L1
0102014.050520 3/4” 20 15,5 58,5 87 16 10
0102014.050725 1” 25 10
0102014.051140 1”1/2 40 34,5 85 116 21 5
0102014.051550 2” 50 5
0102024.050930 1”1/4 30 25,5 71 108 16 5
0102024.050932 1”1/4 32 27 71 108 16 5
0102024.051138 1”1/2 38 36 85 124 16 5
0102024.051140 1”1/2 40 34,5 85 116 16 5
0102024.051150 1”1/2 50 43 102,6 135 16 5
0102024.051550 2” 50 43 102 142 16 1
0102024.051560 2” 60 52 122 159 16 1
D NE D
19
18
0102094 GIUNTO GOMITO FEMMINA FILETTATO Attacco per tubo DN Ghiera Mobile G Guarnizione piana EPDM FEMALE ELBOW JOINT with straight threading connection for pipes DN mobile ring nut G EPDM fl at gasket
0102084 GIUNTO GOMITO FEMMINA FILETTATO Attacco per tubo DN Filetto femmina Rp FEMALE ELBOW JOINT with straight threading connection for pipes DN female thread Rp
0102144 GIUNTO GOMITO MASCHIO fi lettato Attacco per tubo DN Filetto maschio R MALE ELBOW JOINT with straight threading - connection for pipes DN - male thread R
RACCORDI PORTAGOMMA A COMPRESSIONE PER TUBI FLESSIBILI LISCI O SPIRALATI - PN10 COMPRESSION HOSE NOZZLES FOR PLAIN OR SPIRAL HOSES
codice - code R DN D E L L1 L2
0102144.050520 3/4” 20 5
0102144.050930 1”1/4 30 5
0102144.050932 1”1/4 32 5
0102144.051140 1”1/2 40 34,5 85 142 19 120 10
0102144.051550 2” 50 10
0102084.050520 3/4” 20 10
0102084.050725 1” 25 10
0102084.051140 1”1/2 40 34,5 85 149 22 107 5
0102084.051550 2” 50 5
0102094.050520 3/4” 20 10
0102094.050725 1” 25 10
0102094.051138 1”1/2 38 36 85 145 16 120 5
0102094.051140 1”1/2 40 34,5 85 145 16 120 5
0102094.051550 2” 50 43 102 167 16 120 5
8000 RACCORDI IN POLIPROPILENE “GRIGIO”, LA SOLUZIONE AI PROBLEMI DEL PVC
“GREY” POLYPROPYLENE FITTINGS, THE SOLUTION TO THE PROBLEMS OF PVC
GAMMA DI RACCORDI E VALVOLE IN POLIPROPILENE (PP) POLYPROPYLENE (PP) FITTINGS AND VALVES
I raccordi e le valvole a sfera in Polipropilene delle linea 8000 costituiscono la vera alternativa all’utilizzo del PVC I componenti della linea 8000 costituiscono la soluzione ideale nelle numerose applicazioni dell’industria per le esigenze di giunzioni, collegamenti ove circolano liquidi caldi, alimentari e aggressivi.
Il polipropilene ha proprietà che garantiscono il rispetto dell’ambiente, sia per quanto concerne i prodotti, sia per lo smaltimento dei rifi uti.
Grazie alla ampia gamma di articoli e diametri, la linea 8000 propone soluzioni varie sia per, impianti a pressione, sia per convogliare, acqua, liquidi alimentari e fl uidi corrosivi.
Questi prodotti offrono: • soluzioni ai problemi dei prodotti plastici in PVC, in quanto
sono in grado di soddisfare completamente le esigenze di: temperature sia alte sia basse, resistenza ai colpi
• soluzioni ai problemi dei prodotti tradizionali (metallo), in quanto sono in grado di soddisfare completamente le esigenze di: inerzia chimica, resistenza agli agenti atmosferici, atos- sicità e una buona durata
The fi ttings and ball valves in Polypropylene of the line 8000 are the right alternative to the use of PVC. The components of the line 8000 are the best answer to several industrial applications for connection requirements, systems for hot, alimentary and aggressive fl uids.
The properties of polypropylene ensure that it does respect the environment both as a product and in waste disposal.
The wide range of products and diameters available in the line 8000 offer various solutions for pressure systems as well as for water, and for conveying liquid food products and corrosive fl uids.
These products offer: • solutions to PVC product shortcomings, since they fully satisfy
both high and low temperatures as well as shock resistance requirements,
• solutions to traditional products (metal) shortcomings, since they fully satisfy the following requirements: chemical inertia, resistance to weathering, non toxicity and long life.
• Ottima resistenza meccanica alla compressione, trazione e fl essione
• durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche, agli agenti atmosferici ed ai raggi UV
• resistenza alla corrosione • assoluta atossicità per garantire la circolazione dei liquidi in
completa sicurezza.
• Excellent mechanical resistance to compression, traction, bending stress
• Long life ensured by the structure of polypropylene, which resists thermal and mechanical stress, weathering, UV beams
• Corrosion resistant • Neutral, non toxic material, safe for conveying any and all
liquids
Industria
Industry in general
• conveyance • fl ow back preventing • interception • pipe jointing • connecting pipes to
machines/apparatus
raccordi con fi lettatura gas fi ttings with gas thread8000
INDUSTRIA INDUSTRY
Piscine Pools
Sistemi di fi ltrazione Impianti di alimentazione e ricircolo Filtration systems Feeding and recirculating plants
Serbatoi per gli scarichi pluviali, approvvigionamento acqua per il servizio in casa e in giardino Tanks for rain wate, water supply for house and garden
Raccolta acqua Collecting water
Trasporto e trattamento aria, gas Air, gases conveyance and treatment Termoregolazione acqua, olio Water and oil thermoregulation
Elettropompe e apparecchiature per nautica Motor driven pumps and apparatus for nautical use
Nautica Nautical
Apparecchi vari di: fi ltrazione/Trattamento acqua Contenitori e fi ltri, Addolcitori,.. Various apparatus for fi ltration and water treatment Containers and fi lters, water softeners…
H L
G E
TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO MAX WORKING TEMPERATURE 100°C
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO (PN) MAX WORKING PRESSURE (PN) 10 bar 20°C
SISTEMA DI GIUNZIONE COUPLING SYSTEM
Filettatura gas cilindrica conforme a UNI ISO 228/1 Parallel gas thread fi tting compliant
Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o fl uidi nei confronti dei quali il PP è classifi cato chimicamente idoneo. Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fl uid temperature for which PP has been classifi ed chemically resistant.
PN 10
Fig.1 Fig.2
0800180 CALOTTA estremità fi lettata femmina G CAP with female thread G
0800200 TAPPO estremità fi lettata maschio G1 PLUG with male thread G1
codice - code G Rp E L H K
0800180.060202 3/8” 26,5 16 19 23 10
0800180.060303 1/2” 32 16 21 28 10
0800180.060505 3/4” 38 18 23 34 10
0800180.060707 1” 45 18 24 40 10
0800180.060909 1”1/4 56 20 26 50 10
0800180.061111 1”1/2 63 20 30 58 10
0800180.061515 2” 75 27 36 72 5
codice - code G1 R H L K
0800200.060202 3/8” 21 13,5 22 10
0800200.060303 1/2” 22,5 14 27 10
0800200.060505 3/4” 24 15 34 10
0800200.060707 1” 25 15,5 40 10
codice - code G1 R H L K
0800200.060909 1”1/4 39 20 46 10
0800200.061111 1”1/2 39 20 55 10
0800200.061515 2” 43 24 64 5
H 1
Fig.1 Fig.2
0800240 TI A 90° estremità fi lettate femmina G 90° TEE with female threads G
GOMITO A 90° estremità fi lettate femmina G 90° ELBOW with female threads G
0800250
0800230 MANICOTTO estremità fi lettate femmina G SOCKET with female threads G
0800210 NIPPLO estremità fi lettate maschio G1 NIPPLE with male thread G1
RACCORDI CON FILETTATURA GAS - PN10 FITTINGS WITH GAS THREAD
codice - code G1 R L D H K
0800210.060202 3/8” 14,5 10 36 20 10
0800210.060303 1/2” 15,5 13 38 24 10
0800210.060505 3/4” 16 18 39 30 10
0800210.060707 1” 18,5 24 45 36 10
codice - code G1 R L D H K
0800210.060909 1”1/4 20 30,5 57,5 46 10
0800210.061111 1”1/2 20 35 57,5 54 10
0800210.061515 2” 24 44,5 65,5 64 5
codice - code G Rp E L H H1
0800240.060202 3/8” 24 14 46,5 36 10
0800240.060303 1/2” 29 16 56 43 10
0800240.060505 3/4” 35 19,5 65,5 51,5 10
0800240.060707 1” 43 20 79 61,5 10
0800240.060909 1”1/4 57 22,5 88,5 73 5
0800240.061111 1”1/2 65 26 106 86 5
0800240.061515 2” 81 30 128 104 5
codice - code G Rp E L H 0800250.060202 3/8” 24,5 15,5 36 10
0800250.060303 1/2” 29 16 42,5 10
0800250.060505 3/4” 35,5 19,5 50 10
0800250.060707 1” 43 20 59 10
0800250.060909 1”1/4 57 22,5 73 10
0800250.061111 1”1/2 65 26 85 10
0800250.061515 2” 80,5 30,5 104 5
codice - code G Rp E L H1 H K
0800230.060202 3/8” 24,5 15 26,5 33 25 10
0800230.060303 1/2” 30 16 32 35,5 30 10
0800230.060505 3/4” 35,5 19 38 42 36 10
0800230.060707 1” 43 22 46,5 46,5 43 10
0800230.060909 1”1/4 57,5 24 63 53 58 10
0800230.061111 1”1/2 65 26,5 76 58,5 70 10
0800230.061515 2” 80,5 30 89 67 83 5
L1
24
GOMITO A 90° estremità fi lettata maschio G1 estremità fi lettata femmina G 90° ELBOW with a male thread G1 and a female thread G
0800252
BOCCHETTONE FM con ghiera fi lettata profi lo metrico, estremità F. fi lettata G, estremità M. fi lettata G1 - guarnizione O-Ring in EPDM FM SOCKET UNION with metric thread ring nut, female thread G, male thread G1 EPDM O-ring gasket
0800300
BOCCHETTONE con ghiera fi lettata profi lo metrico estremità femmina fi lettate G guarnizione O-ring in EPDM SOCKET UNION with metric thread ring nut female threads G EPDM O-ring gasket
0800290
codice - code G1 G R Rp E L L1 H H1 E1
0800252.060303 1/2” 1/2” 29,5 16 16 59 43 10
0800252.060505 3/4” 3/4” 35 19 19,5 69 50 10
0800252.060707 1” 1” 43 19,5 20 79 59 10
codice - code G G1 D H H1 H2 E K
0800300.060707 1” 1” 24 82 15,5 32 70 34
codice - code G E L L1 H H1
0800290.060303 1/2” 30 17 17,5 51,5 53 10
0800290.060505 3/4” 36 18 20,5 56,5 62 10
0800290.060707 1” 45 20 22,5 62,5 70 10
0800290.060909 1”1/4 53 22,5 24 69 81 5
0800290.061111 1”1/2 63,5 25 27 77 89 5
0800290.061515 2” 76,5 29 27,5 85,5 105 5
G 1E1H 1 EG
Fig.1
Fig.2
Fig.3
0800211 NIPPLO RIDOTTO estremità fi lettate maschio G1 - G1 (1) REDUCING NIPPLE with male threads G1 - G1(1)
0800234 BUSSOLA DI RIDUZIONE estremità fi lettata maschio G1 estremità fi lettata femmina G REDUCING BUSH with male thread G1 with female thread G
0800232 MANICOTTO RIDOTTO estremità fi lettate femmina-femmina G REDUCING SOCKET with female threads G
RACCORDI CON FILETTATURA GAS DI RIDUZIONE - PN10 REDUCING FITTINGS WITH GAS THREAD
codice - code G1 G1(1) R R(1) L L1 D D1 H K
0800211.060302 1/2” 3/8” 16 15 10 13,5 37 24 10
0800211.060503 3/4” 1/2” 16 15,5 13,5 18 38 27 10
0800211.060705 1” 3/4” 18 16 17,5 23,5 40,5 36 10
codice - code G1 G1(1) R R(1) L L1 D D1 H K
0800211.060907 1”1/4 1” 20 19 21,5 30,5 56 46 10
0800211.061107 1”1/2 1” 20 18,5 21,5 35,5 56 54 10
0800211.061109 1”1/2 1”1/4 20 20 30,5 35,5 57,5 54 10
0800211.061511 2” 1”1/2 24 20 35,5 44,5 61 63 5
codice - code G1 G H L1 L D K
0800234.060302 1/2” 3/8” 26,5 16 15 15 25 10
0800234.060503 3/4” 1/2” 33 18 17 18 27 10
0800234.060703 1” 1/2” 35 19,5 17 21 36 10
0800234.060705 1” 3/4” 35 19,5 19 25 36 10
0800234.060905 1”1/4 3/4” 39 21 16 32 46 10
0800234.060907 1”1/4 1” 39 21 19 32 46 10
0800234.061107 1”1/2 1” 39 21 19 38 50 10
0800234.061109 1”1/2 1”1/4 39 21 21 38 50 10
0800234.061509 2” 1”1/4 43,5 25,5 21 47 65 5
0800234.061511 2” 1”1/2 43,5 25,5 21 47 65 5
0800234.060903 1”1/4 1/2” 39 21 15 32 46 10
0800234.061105 1”1/2 3/4” 39 21 16 38 50 10
0800234.061507 2” 1” 43,5 25,5 19 47 65 5
codice - code G G(1) E E1 L L1 H H1 K
0800232.060503 3/4” 1/2” 30 36 16,5 19,5 38 38 36 10
0800232.060705 1” 3/4” 35,5 43,5 21 22 46 46,5 44 10
H
26
* * * *
0800190 COLLARE con fi lettatura femmina cilindrica G COLLAR with parallel female thread G
0800312 ATTACCO PER SERBATOI estremità fi lettata maschio G1 munita di collare di serraggio e due guarnizioni piane in EPDM TANK ADAPTOR with male thread G1 with a clamping collar and two EPDM fl at gaskets
RACCORDI CON FILETTATURA GAS ATTACCHI-SERBATOIO-PASSAPARETE - PN10 FITTINGS WITH GAS THREAD, TANK ADAPTORS
codice - code G E H K
0800190.060202 3/8” 33 14 25 20
0800190.060303 1/2” 38 15 28 20
0800190.060505 3/4” 43 15 32 20
0800190.060707 1” 50 14 41 20
0800190.060909 1”1/4 57 15 50 10
0800190.061111 1”1/2 63 15 57 10
0800190.061515 2” 77 16 70 10
codice - code G1 L L1 D H H1 E S H2
0800312.060303 1/2” 38 4 13 49 5 38 28 2,5 10
0800312.060505 3/4” 41 4 18 52 5 43 31 2,5 10
0800312.060707 1” 45 2 24 56 5 50 36 2,5 10
0800312.060909 1”1/4 54 2 29,5 65 5 57,5 50 2,5 10
0800312.061111 1”1/2 64 2 34,5 75 5 63,5 60 2,5 5
0800312.061515 2” 80 2 45,5 91 5 73 75 2,5 5
* SU RICHIESTA FORNITO CON GUARNIZIONE art. 0300126 (vedi pag. 32)
* ON REQUEST SUPPLIED WITH GASKET, OUR PART NUMBER 0300126 (see page 32)
8000 raccordi portagomma con fi lettatura gas, per tubo fl essibile hose nozzle with gas thread for hose
INDUSTRIA INDUSTRY
ESEMPI APPLICATIVI • APPLICATION EXAMPLES
Macchine professionali per la pulizia industriale… Macchine Apparecchi: beni di largo consumo… Professional machines for industrial cleaning… Machines and apparatus for hobbies…
Nautica Nautical
L2
L1
L
H
Filettatura gas cilindrica conforme a UNI ISO 228/1 Parallel gas thread fi tting compliant with the UNI ISO 228/1 standard
Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o fl uidi nei confronti dei quali il PP è classifi cato chimicamente idoneo.
Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fl uid temperature for which PP has been classifi ed chemically resistant.
PN 6
*
0800120 PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremità fi lettata ghiera mobile femmina G e guarnizione piana EPDM STRAIGHT HOSE NOZZLE for hose DN with female threaded movable ring nut and EPDM fl at gasket
RACCORDI PORTAGOMMA CON FILETTATURA GAS, PER TUBO FLESSIBILE - PN6 HOSE NOZZLE WITH GAS THREAD FOR HOSE
codice - code G DN D H L E L1 L2
0800120.060107 1/4” 7 4 38 17 20 13,5 8,5 20
0800120.060209 3/8” 9 5 47 22 23 15 9,5 20
0800120.060210 3/8” 10 6 45 22 23 15 10 20
0800120.060212 3/8” 12 7,5 47,5 27 23 15 9,5 20
0800120.060313 1/2” 13 8,5 49 25 27,5 16 9,5 20
0800120.060316 1/2” 16 10 58,5 30,5 27,5 16 10 20
0800120.060510 3/4” 10 6 47 22 33 17 11,5 20
0800120.060512 3/4” 12 7,5 53,5 27 33 17 10,5 20
0800120.060513 3/4” 13 8,5 49,5 25 33 17 11,5 20
0800120.060516 3/4” 16 10 56,5 30,5 33 17 11 20
0800120.060519 3/4” 19 14,5 62,5 33 33 17 11 20
0800120.060520 3/4” 20 13 55,5 30,5 33 17 11 20
0800120.060720 1” 20 13 57 30,5 40,5 18 11,5 10
0800120.060722 1” 22 17,5 68,5 37 40,5 18 12 10
0800120.060725 1” 25 19 63,5 36 40,5 18 12 10
0800120.060920 1”1/4 20 13 61 30,5 51 18,5 12,5 10
0800120.060925 1”1/4 25 19 63,5 36 51 18,5 11,5 10
0800120.060930 1”1/4 30 19 64,5 36 51 18,5 11,5 10
0800120.060932 1”1/4 32 23 64,5 36 51 18,5 11,5 10
0800120.061138 1”1/2 38 32 81 43 57 19 12 5
0800120.061140 1”1/2 40 33 82 43 57,5 18,5 12 5
0800120.061550 2” 50 42 84,5 44 71 18,5 12 5
* FORNITO A LOTTO MINIMO - SUPPLIED AS PER MINIMUM QUANTITY
L K
G 1
D 1
L1 H
*
*
0800130 PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremità fi lettata maschio G1 STRAIGHT HOSE NOZZLE for hose DN with male thread G1
0800121 PORTAGOMMA CURVO con ghiera fi lettata e guarnizione ELBOW HOSE NOZZLE with threaded ring nut and gasket
codice - code G1 DN H K L L1 D D1 0800130.060107 1/4” 7 39,5 15 12 17 4 7 20
0800130.060110 1/4” 10 47 15 12 22 7 7 20
0800130.060112 1/4” 12 48 15 12 27 7,5 7 20
0800130.060207 3/8” 7 41,5 20 13,5 17 4 10 20
0800130.060210 3/8” 10 47 20 13,5 22 6 10 20
0800130.060212 3/8” 12 51,5 20 11 25 7,5 10 20
0800130.060216 3/8” 16 58,5 20 11 30 10 10,4 20
0800130.060510 3/4” 10 50,5 19 14,5 22 6 19 20
0800130.060512 3/4” 12 56 19 14,5 27 7,5 19 20
0800130.060722 1” 22 69,5 30 14,5 37 17 24 10
codice - code G1 DN H K L L1 D D1
0800130.060313 1/2” 13 55,5 22 12 26 8 14 20
0800130.060316 1/2” 16 64,5 22 12 26 10 14 20
0800130.060320 1/2” 20 64 22 12 26 10 14 20
0800130.060513 3/4” 13 58,5 27 13,5 26 8 18 20
0800130.060516 3/4” 16 67 22 13,5 26 10 14 20
0800130.060520 3/4” 20 65 27 13,5 31 13 17,7 20
0800130.060525 3/4” 25 73,5 22 13,5 37 19 19 20
0800130.060720 1” 20 70 36 16 30 13 22,5 10
0800130.060725 1” 25 75,5 36 16 36 19 22,5 10
0800130.060730 1” 30 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0800130.060732 1” 32 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0800130.060920 1”1/4 20 72,4 41 17,5 30 13 32,5 10
0800130.060925 1”1/4 25 74,9 41 17,5 37 19,5 32,5 10
0800130.060930 1”1/4 30 80,9 41 17,5 43 24,5 32,5 10
0800130.060932 1”1/4 32 80,9 41 17,5 43 25,5 32,5 10
0800130.060935 1”1/4 35 80,9 41 17,5 43 29 32,5 10
0800130.060938 1”1/4 38 82,9 41 17,5 43,5 31 32,5 10
0800130.060940 1”1/4 40 82,9 41 17,5 43,5 32 32,5 10
0800130.061138 1”1/2 38 82,9 50 17,5 43,5 31 38,4 5
0800130.061140 1”1/2 40 82,9 50 17,5 43,5 33 38,4 5
0800130.061150 1”1/2 50 84,5 50 17,5 44 42 38,4 5
0800130.061550 2” 50 88,5 60 21,5 44 42 48,5 5
0800130.061560 2” 60 90,9 60 21,5 46,5 51,5 48,5 5
codice - code G DN D E L L1 L2 H H1
0800121.060312 1/2” 12 7 27,5 30 16 10,5 59 50 20
0800121.060512 3/4” 12 7 33 30 17 11,5 61 50 20
0800121.060516 3/4” 16 11 33 30 12,5 7 61 48 20
0800121.060519 3/4” 19 11 33 30 12,5 7 61 48 20
0800121.060520 3/4” 20 15,5 33 33 12,5 8 73 56 20
0800121.060722 1” 22 17 40,5 30 15,5 10 83 60 10
0800121.060725 1” 25 19,5 40,5 30 15,5 10 82 61 10
0800121.060925 1”1/4 25 19,5 51 30 18,5 12 87 65 10
0800121.060930 1”1/4 30 24,5 51 28 18,5 12 94 72 10
0800121.060932 1”1/4 32 24 51 32 18,5 12 94 74 10
0800121.061140 1”1/2 40 33 57,5 35 18,5 11,5 112 96 5
0800121.061550 2” 50 42,5 71 35 18,5 12,5 121 98 5
K
30
*
* * * *
*
* *
* * *
0800131 PORTAGOMMA CURVO per tubo DN estremità fi lettata maschio G1 ELBOW HOSE NOZZLE for hose DN with male thread G1
0800138 PORTAGOMMA diritto con O-Ring per tubo DN estremità fi lettata Maschio G1 STRAIGHT HOSE NOZZLE with O-Ring for hose DN with male thread G1
RACCORDI PORTAGOMMA CON FILETTATURA GAS, PER TUBO CON O-RING - PN6 HOSE NOZZLES WITH GAS THREAD FOR HOSE-WITH O-RING
codice - code G1 DN L L1 D H H1 K D1
0800131.060110 1/4” 10 12 30 7 44 55 15 7 20
0800131.060212 3/8” 12 12 30 7 43 55 15 10 20
0800131.060312 1/2” 12 13,5 30 7 44 57 19 14 20
0800131.060313 1/2” 13 13,5 30 7 44,5 57 19 14 20
0800131.060316 1/2” 16 13,5 30 11 47 57 19 14 20
0800131.060320 1/2” 20 13,5 33 15 61 70 24 15,5 20
0800131.060512 3/4” 12 14,5 30 7 45 60 19 19 20
0800131.060520 3/4” 20 14,5 33 15 64 72 24 19 20
0800131.060522 3/4” 22 14,5 30 17 62 78 30 20 20
0800131.060525 3/4” 25 14,5 30 19,5 64 78 30 20 20
0800131.060722 1” 22 14,5 30 17 65 80 30 21 10
0800131.060725 1” 25 14,5 30 19,5 66 81 30 19,5 10
0800131.060730 1” 30 14,5 28 24,5 68 87 37 24,5 10
0800131.060732 1” 32 14,5 32 24,5 69 87 37 24,5 10
0800131.060930 1”1/4 30 15,5 28 24,5 73 91 32 32,5 10
0800131.060932 1”1/4 32 15,5 32 24,5 74 91 32 32,5 10
0800131.061140 1”1/2 40 15 35 33 85 102 40 38,5 5
* SU RICHIESTA CON O’RING (vedi pag. 7 del catalogo)
* ON REQUEST WITH O-RING (see page 7 of the catalogue)
0800138.060313 1/2” 13 55,5 22 12 26 8 14 20
0800138.060316 1/2” 16 64,5 22 12 26 10 14 20
0800138.060320 1/2” 20 64 22 12 26 10 14 20
0800138.060513 3/4” 13 58,5 27 13,5 26 8 18 20
0800138.060516 3/4” 16 67 22 13,5 26 10 14 20
0800138.060520 3/4” 20 65 27 13,5 31 13 17,7 20
0800138.060525 3/4” 25 73,5 22 13,5 37 19 19 20
0800138.060720 1” 20 70 36 16 30 13 22,5 10
0800138.060725 1” 25 75,5 36 16 36 19 22,7 10
0800138.060730 1” 30 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0800138.060732 1” 32 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0800138.060925 1”1/4 25 74,9 41 17,5 37 19,5 32,5 10
0800138.060930 1”1/4 30 80,9 41 17,5 43 24,5 32,5 10
0800138.060932 1”1/4 32 80,9 41 17,5 43 25,5 32,5 10
0800138.060935 1”1/4 35 80,9 41 17,5 43 29 32,5 10
0800138.060938 1”1/4 38 82,9 41 17,5 43,5 31 38,4 10
0800138.060940 1”1/4 40 82,9 41 17,5 43,5 32 32,5 10
0800138.061138 1”1/2 38 82,9 50 17,5 43,5 31 38,4 5
0800138.061140 1”1/2 40 82,9 50 17,5 43,5 33 38,4 5
0800138.061150 1”1/2 50 84,5 50 17,5 44 42 38,4 5
0800138.061550 2” 50 88,5 60 21,5 44 42 48,5 5
0800138.061560 2” 60 90,9 60 21,5 46,5 51,5 48,5 5
L1
E
DN
D
L
H
H1
E
D
G
G1
G
H
D
E
8000 GUARNIZIONE PIANA in EPDM per ghiera fi lettata G e per estremità fi lettate maschio G1 FLAT GASKET in EPDM for threaded ring nut G and for male thread G1
0200125 Componente Component
GUARNIZIONE PIANA in EPDM per ghiera fi lettata G e per estremità fi lettate maschio G1 per attacchi a serbatoio idonei a pareti circolari FLAT GASKET in EPDM for threaded ring nut G and for male thread G1 for tank adaptors with circular sides
PORTAGOMMA CURVO per tubo DN - estremità per ghiera ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses - with end for ring nut
0300126.161111 1”1/2 1” 3,7 32,4 46 100
0300126.161515 2” 1”1/4 4,5 43 60 50
0300126.161717 2”1/4 1”1/2 5 48,5 64 50
0300126.161919 2”1/2 2” 5,5 58,5 73,5 50
codice - code GxDN L1 L D H H1 E
0800124.060312 1/2”x12 3 30 7 54 36 19 100
0800124.060512 3/4”x12 3 30 7 57 36 24,5 100
0800124.060516 3/4”x16 3 30 11 57 38 24,5 100
0800124.060519 3/4”x19 2 33 15,5 69 46 24 100
0800124.060520 3/4”x20 2 33 15,5 69 46 24 100
0800124.060722 1”x22 3 30 17 76 47 30,5 100
0800124.060725 1”x25 3 30 19,5 76 49 30,5 100
0800124.060925 1”1/4x25 4 30 19,5 80 50 38,5 50
0800124.060930 1”1/4x30 4 28 24,5 87 58 38,5 50
0800124.060932 1”1/4x32 4 32 24 87 58 38 50
0800124.061140 1”1/2x40 2,75 35 33 95 81 40 50
0800124.061550 2”x50 4 35 42,5 112 82 56 50
codice - code G G1 H E D
0200125.160101 1/4” 2,5 12 5,5 100
0200125.160202 3/8” 2,5 15 7,5 100
0200125.160303 1/2” 1/4” 2,5 20,5 10,5 100
0200125.160505 3/4” 3/8” 2,5 26,5 15,5 100
0200125.160707 1” 1/2” 2,5 33 21 100
0200125.160909 1”1/4 3/4” 2,5 42 26,5 50
0200125.161111 1”1/2 1” 2,5 48 33,5 50
0200125.161515 2” 1”1/4 2,5 60 43 50
2”1/4 1”1/2 2,5 64 48,5
2”1/2 2” 2,5 73,5 58,5
G 1
32
Fig.1
Fig.2
Fig.1
Fig.2
Fig.1
Fig.2
O-rings O-RINGS IN NBR per fi letti G1 O-RINGS IN NBR for threads G1
GHIERA con fi lettatura cilindrica G RING NUT with parallel thread G
PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremità per ghiera STRAIGHT HOSE NOZZLE for DN hoses with end for ring nut
codice - code G1 D S 8050123.14 1/2” 17,96 2,62
8053093.14 3/4” 23,47 2,62
8053118.14 1” 29,82 2,62
8050159.14 2” 55,56 3,53
0800122.060909 1”1/4 18,5 33,5 23 50,5 50
0800122.061111 1”1/2 19 40,8 23 55,5 50
0800122.061515 2” 18,5 51,8 23 70 50
codice - code GxDN L1 L D H E 0800123.060107 1/4”x7 3 17 4 28 11,5 100
0800123.060209 3/8”x9 4 22 5 36 15 100
0800123.060212 3/8”x12 4 27 7,5 36 15 100
0800123.060313 1/2”x13 4 25 8,5 38 18,5 100
0800123.060316 1/2”x16 4 30,5 10 46,5 18,5 100
0800123.060510 3/4”x10 3 22 6 33,5 24 100
0800123.060512 3/4”x12 4 27 7,5 40,5 24 100
0800123.060513 3/4”x13 4 25 8,5 35 24 100
0800123.060516 3/4”x16 4 30,5 10 44 24 100
0800123.060519 3/4”x19 4 33 14,5 50 24 100
0800123.060520 3/4”x20 4 30,5 13 43,5 24 100
0800123.060720 1”x20 4 30,5 13 43,5 30 100
0800123.060722 1”x22 4,5 37 17,5 55 30 100
0800123.060725 1”x25 4 36 19 49 30 100
0800123.060920 1”1/4x20 4 30,5 12,5 46 38,5 50
0800123.060925 1”1/4x25 4 36 19 49 38,5 50
0800123.060930 1”1/4x30 4 36 23 49,5 38,5 50
0800123.060932 1”1/4x32 4 36 23 49,5 38,5 50
0800123.061140 1”1/2x40 4 43,5 33 67 44,5 50
0800123.061550 2”x50 4 44 42 70 56,5 50
codice - code GxDN L1 L D H E 0800123.060210 3/8”x10 3 22 6 33 15 100
0800123.061138 1”1/2x38 4 43,5 32 66 44,5 50
* 3/4” B (0800121 3/4” x 16 - Art. 0800121 3/4” x 20)
*
* *
*
8000 valvole di ritegno e di fondo con fi lettatura gas check and foot valves with gas thread
MATERIALE MATERIAL
COLORE COLOUR
Corpo: grigio chiaro (RAL 7032) - Filtro: nero Body: light grey (RAL 7032) Filter: black
PPRESSIONE MAX DI ESERCIZIO (PN) MAX WORKING PRESSURE (PN) 6 bar 20°C
PRESSIONE MIN per il sollevamento dell’otturatore - diametro 1” (BAR) MIN. PRESSURE for valve shutter lifting – 1” diameter (BAR)
d (pollici - inches) 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”
P (bar) 0,012 0,027 0,017 0,007 0,004 0,004
La Valvola di ritegno ha la funzione di permettere il passaggio del fl uido in una sola direzione, garantendo una protezione contro i ritorni d’acqua. La valvola di fondo ha un fi ltro che permette di eliminare dal fl uido di esercizio impurità solide. Le valvole di ritegno possono funzionare in ogni posizione: verticale, orizzontale, inclinata, capo-volta. Tenuta perfetta da 0 a 15 kg/cm2.Grazie alla nostra tecnologia e agli studi idraulici, le valvole di ritegno e di fondo non generano colpi d’ariete. Infatti l’otturatore muovendosi assialmente, risponde gradual- mente con precisione all’azione della molla di richiamo non appena la pressione diminuisce, garantendo la chiusura.
The check valve allows fl uids to fl ow only in one direction, thus preventing water fl ow-back. The foot valve has a fi lter to eliminate solid impurities from the working fl uid. The check valves operate in any position: vertical, horizontal, tilted, upturned. Perfectly watertight from 0 to 15 Kg/cm2.Thanks to our technology and hydraulic research, the check and foot valves do not produce water hammer. As pressure decreases, the valve shutter will consequently move axially in a gradual and precise response to the return spring action, ensuring the closing of the valves.
PN 6
INDUSTRIA INDUSTRY
L1
G
H
L
E
G
K
H
G
K
E
00721
35
34
0800704 VALVOLA ANTIRITORNO “YURI” con due attacchi fi lettati femmina G CHECK VALVE “YURI” with two female threads G
0800724 VALVOLA DI FONDO “YURI” con attacco fi lettato femmina G FOOT VALVE ”YURI” with female thread G
VALVOLE DI RITEGNO E DI FONDO CON FILETTATURA GAS – PN 6 CHECK AND FOOT VALVES WITH GAS THREAD
Diagramma delle perdite di carico per valvole di ritegno - Check valves pressure loss diagram
Coeffi ciente di portata kv per valvole di ritegno Check valves kv fl ow coeffi cient
MODELLO VALVOLA VALVE MODEL
valvola di ritegno check valve KV [m3/h]
Ø 1/2” 5,654
Ø 3/4” 9,349
Ø 1” 14,224
codice - code G G(1) E H L L1 K
0800704.070303 1/2” 1/2” 40 62 16 16 27 5
0800704.070505 3/4” 3/4” 47 68 17 17 34 5
0800704.070707 1” 1” 57 75 17 18 41 5
codice - code G E H H1 D H2 K
0800724.070303 1/2” 40 105 38 15 16 27 5
0800724.070505 3/4” 47 117 43 20 17 34 5
0800724.070707 1” 57 130 48 25 17 41 5
Si defi nisce coeffi ciente di fl usso Kv il coeffi ciente caratteristico della valvola di ritegno e di fondo rappresentante la portata d’acqua, in m3/h, che determina una caduta di pressione di 1000 mbar (1 bar) attraversando la valvola stessa in posizione di completa apertura.
Kv fl ow coeffi cient is defi ned as the typical ball valve coeffi cient repre- senting the water fl ow in m3/h inducing a pressure drop of 1000mbar (1 bar) while passing through a fully open valve.
800000 valvole a sfera ball valves
Diagramma della variazione della pressione in funzione della temperatura per acqua o fl uidi nei confronti dei quali il PP è classifi cato chimicamente idoneo.
Diagram illustrating the operating pressure change in response to water or fl uid temperature for which PP has been classifi ed as chemically resistant.
PN 10
MATERIALE MATERIAL
Corpo/Body: PP Sfera e perno/ Ball and pin: PP Guarnizione/Gasket: PTFE O-ring: EPDM
COLORE COLOUR
Temperatura Max Max temperature °C
Trasporto e trattamento aria, gas Air, gases conveyance and treatment Termoregolazione acqua, olio Water and oil thermoregulation
Trattamento acqua potabile Potable Water Treatment
H3 L1
H H2
Kv fl ow coeffi cient is defi ned as the typical ball valve coeffi cient repre- senting the water fl ow in m3/h inducing a pressure drop of 1000 mbar (1 bar) while passing through a fully open valve.
Il metodo di prova è conforme alla norma UNI 8895. Testing methods comply with UNI 8895 standard.
37
36
0800324 VALVOLA A SFERA con attacchi fi lettati femmina G BALL VALVE with female threads G
VALVOLE A SFERA AUTOREGISTRANTI “ARIES” - PN 10 SELF ADJUSTING “ARIES” BALL VALVES
Diagramma delle perdite di carico per valvole a sfera - Ball valves pressure loss diagram
Coppia di manovra alla massima pressione di esercizio per valvola a sfera - Ball valve operating torque at maximum operating pressure
PROVE E CERTIFICAZIONI • TESTS AND COMPLIANCE CERTIFICATIONS
COPPIA DI CHIUSURA [Nm]
BREAKAWAY TORQUE [Nm]
Ø 1/2” 2,8 3,3
Ø 3/4” 4,1 4,9
Ø 1” 3,1 3,7
valvola a sfera ball valve KV [m3/h]
Ø 1/2” 12,198
Ø 3/4” 23,827
Ø 1” 42,729
coeffi ciente di portata kv per valvole a sfera ball valves kv fl ow coeffi cient
codice - code G D L L1 H3 K H1 H H2
0800324.050303 1/2” 15 16 16 75 30 78 93 80 5
0800324.050505 3/4” 20 19 19 84 35 89 110 95 5
0800324.050707 1” 25 22 22 94 41 95 116 105 5
800000 rubinetti con fi lettatura gas taps with gas thread
PN 3
MATERIALE MATERIAL
Corpo: PP rinforzato con fi bre di vetro Pomello: PP rinforzato con fi bre di vetro O-ring: NBR
Body: PP with glass-fi bre reinforcement Knob: PP with glass-fi bre reinforcement O-ring: NBR
COLORE COLOUR
Grigio Grey
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO (PN) MAX WORKING PRESSURE (PN)
3 bar 20°C (secondo norma UNI 8895 in compliance with UNI 8895 standard)
INDUSTRIA INDUSTRY
Contenitori per lo stoccaggio: liquidi aggressivi Storage tanks for: aggressive liquids
H
G
H
D
39
38
RUBINETTO A SPILLO con attacchi fi lettati maschio G1 NEEDLE TAP with male threads G1
0800150
PROLUNGA PER RUBINETTO con attacchi fi lettato maschio G1 e fi lettato femmina G EXTENSION FOR TAP with male thread G1 and female thread G
0800160
RUBINETTO A SPILLO con attacco fi lettato maschio G1 e portagomma diritto per tubo DN NEEDLE TAP with male thread G1 and straight hose nozzle for hose DN
0800140
RUBINETTI CON FILETTATURA GAS - PN 3 TAPS WITH GAS THREAD
codice - code G1 G H1 L L1 D H D1 H2
0800160.060303 1/2” 1/2” 33 15,5 16,5 9,5 107 14 30 5
0800160.060505 3/4” 3/4” 33 17,5 18 15 109 15,5 37,5 5
codice - code G1 D D1 L1 H1 H L
0800150.060303 1/2” 9,5 10 16,5 56 124 18,5 5
0800150.060505 3/4” 14,5 15 18,5 58 124 18,5 5
codice - code G1 DN D L1 H1 H L E
0800140.060316 1/2” 16 10,5 32,5 84 125 18 38 5
0800140.060520 3/4” 20 15 32,5 84 125 18 38 5
2000 RACCORDI IN POLIAMMIDE, L’ESCLUSIVITÀ THE EXCLUSIVITY OF THE POLYAMIDE FITTINGS
I raccordi in Poliammide PA 66, le valvole di fondo in Resina Acetalica della linea 2000 costituiscono la vera alternativa all’utilizzo del metallo in numerose applicazioni dell’industria, dell’industria alimentare, dell’industria cantieristica, dell’idraulica. I raccordi sono in grado di soddisfare le diverse aspettative di chi progetta inerenti, all’aspirazione, alla mandata, al trasporto di liquidi in genere.
The Polyamide PA 66 fi ttings and the bottom valves of Acetal Resin in the line 2000 are the real alternative to metal in a large number of applications, in the industry in general, food industry, in the building and the hydraulic industry. These fi ttings are suitable to completely fulfi l the requirements of engineers for suction, delivery, conveyance of liquids in general.
Industria Industria alimentare
di liquidi
Industry in general Food Industry
• conveyance • fl ow back preventing • interception • pipe coupling • connecting pipes to
machines/apparatus
• Durata nel tempo • Resistenza alle sollecitazioni termiche e meccaniche, agli
agenti atmosferici ed ai raggi UV • Resistenza alla corrosione • Assoluta atossicità per garantire la circolazione dei liquidi in
completa sicurezza
• Resistance to thermal and mechanical stress, weathering, UV beams
• Corrosion resistant • Neutral, non
toxic material, safe for conveying any and all liquids
LE PRESTAZIONI • THE PERFORMANCES
ESEMPI APPLICATIVI • APPLICATION EXAMPLES
Trasporto e trattamento materiali granulari, aria, gas Granule, air, gases conveyance and treatment Termoregolazione acqua, olio Water and oil thermoregulation
Nautica Nautical
Camper - Roulotte Campers - Caravan
Serbatoi per acqua potabile Potabile water tanks
Elettropompe e apparecchiature per nautica e caravan Motor driven pumps and apparatus for nautical and caravan use
P
COLORE COLOUR
Naturale Natural
Filettatura gas cilindrica conforme a UNI ISO 228/1 Filettatura metrica passo grosso (consultare disegno) Parallel gas thread fi tting compliant with the UNI ISO 228/1 standard Large pitch metric thread (see drawing)
47
46
Fig.1
Fig.2
*Fig.1
Fig.2
RACCORDO DIRITTO estremità portagomma per tubo DN estremità maschio accoppiamento conico e ghiera con filettatura cilindrica profilo metrico STRAIGHT FITTING with hose nozzle for hoses DN with male taper connection and ring nut with parallel metric thread
RACCORDO DIRITTO - estremità portagomma per tubo DN - estremità femmina accoppiamento conico e filettata maschio profilo metrico STRAIGHT FITTING - with hose nozzle for hoses DN - with female taper connection and male metric thread
RACCORDI PORTAGOMMA CON ACCOPPIAMENTO CONICO E FILETTATURA MISTA: GAS E PROFILO METRICO, PER TUBO FLESSIBILE - PN10 HOSE NOZZLES WITH TAPER CONNECTION AND THREAD: GAS AND METRIC PROFILE, FOR HOSES
codice - code P DN L D H E
0200010.002013 1/2” 13 20 8 47 28
0200010.002016 20x1,75 16 24 11 54 40 100
0200010.002020 20x1,75 20 24 15 52 40 100
0200010.002522 25x3 22 24 17 57 49 100
0200010.002525 25x3 25 25 19 57 49 100
0200010.003030 30x3 30 28 23,5 64 55 100
0200010.003032 30x3 32 28 24 64 55 100
0200010.003535 35x3 35 35 28,5 71 59 100
0200010.004040 40x3 40 35 33 73 64 100
0200010.005050 50x3 50 42 42,5 82 83 50
0200010.006060 60x4 60 65 51 93 89 50
codice - code P DN L D H E
0200010.003838 40x3 38 43,5 31 80 64 100
codice - code P DN L D H
0200020.000313 1/2” 13 20 8 44 100
0200020.002016 20x1,75 16 24 11 51 100
0200020.002020 20x1,75 20 24 15 50 100
0200020.002522 25x3 22 25 19 53 100
0200020.002525 25x3 25 25 19 53 100
0200020.003030 30x3 30 28 23,5 61 100
0200020.003032 30x3 32 28 25 60,5 100
0200020.003535 35x3 35 35 28,5 68 100
0200020.004040 40x3 40 35 33,5 67,5 100
0200020.005050 50x3 50 42 42 86,5 50
0200020.006060 60x4 60 65 53 96,5 50
PE
H
L
L1
P
K
H
L
Fig.1 Fig.2
NIPPLO DI PASSAGGIO - estremità femmina accoppiamento conico e filettata maschio profilo metrico - estremità filettata maschio G1 ADAPTER NIPPLE with female taper connection and male metric thread - with a male thread G1
RACCORDO CURVO estremità portagomma per tubo DN - estremità maschio accoppiamento conico e ghiera con filettatura cilindrica profilo metrico ELBOW - with hose nozzle for hoses DN - with male taper connection and ring nut with parallel metric thread
RACCORDO TRE PEZZI DIRITTO con accoppiamento conico estremità portagomma per tubo DN THREE-PIECE STRAIGHT FITTING with taper connection - with hose nozzle for DN hoses
0200042
codice - code P DN L D H H1 0200040.002020 20x1,75 20 33 15 55 76 100
0200040.002522 25x3 22 30 17 61 87 100
0200040.002525 25x3 25 30 19,5 61 87 100
0200040.003030 30x3 30 28 24,5 70 97 100
0200040.003032 30x3 32 31 24,5 73 97 100
0200040.003535 35x3 35 35 28,5 74 102 100
0200040.004040 40x3 40 36 33 86 108 100
0200040.005050 50x3 50 35 42 95 128 50
codice - code P DN L D H H1 0200040.003838 40x3 38 36 33 86 108 100
codice - code DN L D H H1
0200042.001313 13 21 8 84 27,5 10
0200042.001616 16 24 11 100 40 10
0200042.002020 20 24 15 97 40 10
0200042.002222 22 24 17 100 49 10
0200042.002525 25 25 19 101 49 10
0200042.003030 30 28 23,5 114 55 10
0200042.003232 32 28 24 112 55 10
0200042.003535 35 35 28,5 126 59 10
0200042.004040 40 35 33 129 64 10
0200042.005050 50 42 42,5 156 83 5
0200042.006060 60 62 51 176 89 5
codice - code G1 P L L1 D H K
0200030.000520 3/4” 20x1,75 12 8 19,5 34,5 27 100
0200030.000720 1” 20x1,75 12 8 19 34 27 100
0200030.000725 1” 25x3 12 14 24,5 42,5 32 100
0200030.000730 1” 30x3 12 14 24,5 42,5 32 100
0200030.000735 1” 35x3 15,5 15 24,5 51 38 100
0200030.000740 1” 40x3 15,5 14,5 24,5 51 45 100
0200030.000930 1”1/4 30x3 15 14 30 50,5 36 100
0200030.000935 1”1/4 35x3 15 14,5 32 51,5 38 100
0200030.000940 1”1/4 40x3 15 15 32 52 45 100
0200030.000950 1”1/4 50x3 15 17 32 53,5 45 50
0200030.001135 1”1/2 35x3 15,5 15 32 52 38 100
0200030.001140 1”1/2 40x3 15,5 15 38 52,5 46 100
0200030.001150 1”1/2 50x3 15,5 17 38 54 45 50
0200030.001550 2” 50x3 16,5 16 48,5 61 56 50
0200030.001560 2” 60x4 16,5 19,5 48,5 65 56 50
L
DN
D
L
H
H
00046
48
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.1
0200046 RACCORDO TRE PEZZI CURVO con accoppiamento conico estremità fi lettata maschio G1 estremità portagomma per tubo DN THREE-PIECE ELBOW FITTING - with taper connection - with a male thread G1 with hose nozzle for DN hoses
0200044 RACCORDO TRE PEZZI DIRITTO con accoppiamento conico - estremità fi lettata maschio G1 - estremità portagomma per tubo DN THREE-PIECE STRAIGHT FITTING - with taper connection - with a male thread G1 with hose nozzle for DN hoses
codice - code G1 DN L D H H1
0200046.000520 3/4” 20 33 15 84 76 10
0200046.000720 1” 20 33 15 84 76
0200046.000722 1” 22 30 17 92 87 10
0200046.000725 1” 25 30 19,5 94 87 10
0200046.000730 1” 30 28 24,5 102 97 10
0200046.000732 1” 32 31 24,5 103 97 10
0200046.000735 1” 35 35 28,5 113 102 10
0200046.000740 1” 40 36 33 126 108 10
0200046.000930 1”1/4 30 28 24,5 111 97 10
0200046.000932 1”1/4 32 31 24,5 112 97 10
0200046.000935 1”1/4 35 35 28,5 114 102 10
0200046.000940 1”1/4 40 36 33 126 108 10
0200046.000950 1”1/4 50 35 42 139 128 10
0200046.001135 1”1/2 35 35 28,5 113 102 10
0200046.001140 1”1/2 40 36 33 126 108 10
0200046.001150 1”1/2 50 35 42 139 128 5
0200046.001550 2” 50 35 42 147 128 5
0200046.001138 1”1/2 38 36 33 126 108 10
0200044.000516 3/4” 16 23 11 83 40 10
0200044.000520 3/4” 20 24 15 81 40 10
0200044.000720 1” 20 24 15 81 40 10
0200044.000722 1” 22 24 17 88 49 10
0200044.000725 1” 25 25 19 89 49 10
0200044.000730 1” 30 28 23,5 97 55 10
0200044.000732 1” 32 28 24 95 55 10
0200044.000735 1” 35 35 28,5 110 59 10
0200044.000740 1” 40 35 33 112 64 10
0200044.000930 1”1/4 30 28 23,5 104 55 10
0200044.000932 1”1/4 32 28 24 103 55 10
0200044.000935 1”1/4 35 35 28,5 112 59 10
0200044.000940 1”1/4 40 35 33 115 64 10
0200044.000950 1”1/4 50 42 42,5 125 83 10
0200044.001135 1”1/2 35 35 28,5 111 59 10
0200044.001140 1”1/2 40 35 33 112 64 10
0200044.001150 1”1/2 50 42 42,5 125 83 5
0200044.001550 2” 50 42 42,5 133 83 5
0200044.001560 2” 60 65 51 146 89 5
0200044.001138 1”1/2 38 43,5 31 116 64 10
G 1
H 1
L K
G 1
D 1
L1 H
Filettatura gas cilindrica conforme a UNI ISO 228/1
Parallel gas thread fi tting compliant with the UNI ISO 228/1 standard
PN 10
*
* *
PORTAGOMMA DIRITT0 per tubo DN estremità fi lettata maschio G1 STRAIGHT HOSE NOZZLE for DN hose with male thread G1
0200130
RACCORDI PORTAGOMMA CON FILETTATURA GAS, PER TUBO FLESSIBILE - PN10 HOSE NOZZLES WITH GAS THREAD, FOR HOSES
0200130.000107 1/4” 7 39,5 15 12 17 4 7 20
0200130.000112 1/4” 12 48 15 12 27 7,5 7 20
0200130.000207 3/8” 7 41,5 20 13,5 17 4 10 20
0200130.000210 3/8” 10 47 20 13,5 17 6 10 20
0200130.000212 3/8” 12 51,5 20 11 25 7,5 10 20
0200130.000216 3/8” 16 58,5 20 11 30 10 10,4 20
0200130.000510 3/4” 10 50,5 19 14,5 22 6 19 20
0200130.000512 3/4” 12 56 19 14,5 27 7,5 19 20
0200130.000722 1” 22 69,5 30 14,5 37 17 24 10
0200130.000313 1/2” 13 55,5 22 12 26 8 14 20
0200130.000316 1/2” 16 64,5 22 12 26 10 14 20
0200130.000320 1/2” 20 64 22 12 26 10 14 20
0200130.000513 3/4” 13 58,5 27 13,5 26 8 18 20
0200130.000516 3/4” 16 67 22 13,5 26 10 14 20
0200130.000520 3/4” 20 65 27 13,5 31 13 17,7 20
0200130.000525 3/4” 25 73,5 22 13,5 37 19 19 20
0200130.000720 1” 20 70 36 16 30 13 22,5 10
0200130.000725 1” 25 75,5 36 16 36 19 22,5 10
0200130.000730 1” 30 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0200130.000732 1” 32 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0200130.000920 1”1/4 20 72,4 41 17,5 30 13 32,5 10
0200130.000925 1”1/4 25 74,9 41 17,5 37 19,5 32,5 10
0200130.000930 1”1/4 30 80,9 41 17,5 43 24,5 32,5 10
0200130.000932 1”1/4 32 80,9 41 17,5 43 25,5 32,5 10
0200130.000935 1”1/4 35 80,9 41 17,5 43 29 32,5 10
0200130.000940 1”1/4 40 82,9 41 17,5 43,5 32 32,5 5
0200130.001138 1”1/2 38 82,9 50 17,5 43,5 31 38,4 5
0200130.001140 1”1/2 40 82,9 50 17,5 43,5 33 38,4 5
0200130.001150 1”1/2 50 84,5 50 17,5 44 42 38,4 5
0200130.001550 2” 50 88,5 60 21,5 44 42 48,5 5
0200130.001560 2” 60 90,9 60 21,5 46,5 51,5 48,5 5
0800130.051963 2”1/2 63 135 64 24,5 93,5 51,2 62,4 5
0800130.052376 3” 76 136 80 25,5 94,3 65 73 5* FORNITO A LOTTO MINIMO - SUPPLIED AS PER MINIMUM QUANTITY
* IN PP NERO - BLACK PP
D
DN
H1
E
L1
L2
G
50
*
*
*
PORTAGOMMA CURVO con ghiera fi lettata e guarnizione ELBOW HOSE NOZZLE with threaded ring nut and gasket
0200121
0200120 PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremità fi lettata ghiera mobile femmina G e guarnizione piana EPDM STRAIGHT HOSE NOZZLE for DN hoses with G female threaded mobile ring nut and EPDM fl at gasket
codice - code G DN D E L L1 L2 H H1
0200121.000312 1/2” 12 7 27,5 30 16 10,5 59 50 20
0200121.000512 3/4” 12 7 33 30 17 11,5 61 50 20
0200121.000516 3/4” 16 11 33 30 12,5 7 61 48 20
0200121.000520 3/4” 20 15,5 33 33 12,5 8 73 56 20
0200121.000722 1” 22 17 40,5 30 15,5 10 83 60 10
0200121.000725 1” 25 19,5 40,5 30 15,5 10 82 61 10
0200121.000925 1”1/4 25 19,5 51 30 18,5 12 87 65 10
0200121.000930 1”1/4 30 24,5 51 28 18,5 12 94 72 10
0200121.000932 1”1/4 32 24 51 32 18,5 12 94 74 10
0200121.001138 1”1/2 38 5
0200121.001140 1”1/2 40 33 57,5 35 18,5 11,5 112 96 5
0200121.001550 2” 50 42,5 71 35 18,5 12,5 121 98 5
codice - code G DN D H L E L1 L2
0200120.000107 1/4” 7 4 38 17 20 13,5 8,5 20
0200120.000209 3/8” 9 5 47 22 23 15 9,5 20
0200120.000210 3/8” 10 6 45 22 23 15 10 20
0200120.000212 3/8” 12 7,5 47,5 27 23 15 9,5 20
0200120.000310 1/2” 10 8 50 25 28 16 10 20
0200120.000313 1/2” 13 8,5 49 25 27,5 16 9,5 20
0200120.000316 1/2” 16 10 58,5 30,5 27,5 16 10 20
0200120.000510 3/4” 10 6 47 22 33 17 11,5 20
0200120.000512 3/4” 12 7,5 53,5 27 33 17 10,5 20
0200120.000513 3/4” 13 8,5 49,5 25 33 17 11,5 20
0200120.000516 3/4” 16 10 56,5 30,5 33 17 11 20
0200120.000519 3/4” 19 14,5 62,5 33 33 17 11 20
0200120.000520 3/4” 20 13 55,5 30,5 33 17 11 20
0200120.000719 1” 19 12 57 30,5 40,5 18 11,5 10
0200120.000720 1” 20 13 57 30,5 40,5 18 11,5 10
0200120.000722 1” 22 17,5 68,5 37 40,5 18 12 10
0200120.000725 1” 25 19 63,5 36 40,5 18 12 10
0200120.000925 1”1/4 25 19 63,5 36 51 18,5 11,5 10
0200120.000930 1”1/4 30 19 64,5 36 51 18,5 11,5 10
0200120.000932 1”1/4 32 23 64,5 36 51 18,5 11,5 10
0200120.001140 1”1/2 40 34 82 43 57,5 18,5 12 5
0200120.001550 2” 50 43,5 84,5 43 71 18,5 12 5* FORNITO A LOTTO MINIMO - SUPPLIED AS PER MINIMUM QUANTITY
RACCORDI PORTAGOMMA CON FILETTATURA GAS, PER TUBO FLESSIBILE CON SEDE O-RING - PN10 HOSE NOZZLES WITH GAS THREAD FOR HOSES WITH O-RING
L1
*
*
PORTAGOMMA DIRITTO con O-Ring per tubo DN estremità fi lettata Maschio G1 STRAIGHT HOSE NOZZLE with o-ring for DN hoses, with male thread G1
0200138
0200131 PORTAGOMMA CURVO per tubo DN estremità fi lettata maschio G1 ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses, with male thread G1
0200138.000313 1/2” 13 55,5 22 12 26 8 14 20
0200138.000316 1/2” 16 64,5 22 12 26 10 14 20
0200138.000320 1/2” 20 64 22 12 26 10 14 20
0200138.000513 3/4” 13 58,5 27 13,5 26 8 18 20
0200138.000516 3/4” 16 67 22 13,5 26 10 14 20
0200138.000520 3/4” 20 65 27 13,5 31 13 17,7 20
0200138.000525 3/4” 25 73,5 22 13,5 37 19 19 20
0200138.000720 1” 20 70 36 16 30 13 22,5 10
0200138.000725 1” 25 75,5 36 16 36 19 22,7 10
0200138.000730 1” 30 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0200138.000732 1” 32 79,5 36 16 36 22,5 23 10
0200138.000920 1”1/4 20 72,4 41 17,5 30 13 32,5 10
0200138.000925 1”1/4 25 74,9 41 17,5 37 19,5 32,5 10
0200138.000930 1”1/4 30 80,9 41 17,5 43 24,5 32,5 10
0200138.000932 1”1/4 32 80,9 41 17,5 43 25,5 32,5 10
0200138.000935 1”1/4 35 80,9 41 17,5 43 29 32,5 10
0200138.001138 1”1/2 38 82,9 50 17,5 43,5 31 38,4 5
0200138.001140 1”1/2 40 82,9 50 17,5 43,5 33 38,4 5
0200138.001150 1”1/2 50 84,5 50 17,5 44 42 38,4 5
0200138.001550 2” 50 88,5 60 21,5 44 42 48,5 5
0200138.001560 2” 60 90,9 60 21,5 46,5 51,5 48,5 5
codice - code G1 DN L L1 D H H1 K D1
0200131.000212 3/8” 12 12 30 7 43 55 15 10 20
0200131.000312 1/2” 12 13,5 30 7 44,5 57 19 14 20
0200131.000316 1/2” 16 13,5 30 11 47 57 19 14 20
0200131.000320 1/2” 20 13,5 33 15 61 70 24 15,5 20
0200131.000512 3/4” 12 14,5 30 7 45 60 19 19 20
0200131.000520 3/4” 20 14,5 33 15 64 72 24 19 20
0200131.000525 3/4” 25 14,5 30 19,5 64 78 30 20 20
0200131.000725 1” 25 14,5 30 19,5 66 81 30 19,5 10
0200131.000730 1” 30 14,5 28 24,5 68 87 37 24,5 10
0200131.000732 1” 32 14,5 32 24,5 69 87 37 24,5 10
0200131.000930 1”1/4 30 15,5 28 24,5 73 91 32 32,5 10
0200131.000932 1”1/4 32 15,5 32 24,5 74 91 32 32,5 10
0200131.001138 1”1/2 38 5
0200131.001140 1”1/2 40 15 35 33 85 102 40 38,5 5
0200131.001550 2” 50 22 32 42 111 120 60 48 5
RACCORDI PORTAGOMMA COMPONENTI - PN10 HOSE NOZZLES COMPONENTS
D N
52
Fig.1
Fig.2
Fig.1
Fig.2
*
*
GUARNIZIONE PIANA in EPDM per ghiera fi lettata G e per estremità fi lettate maschio G1 FLAT GASKET in EPDM for threaded ring nut G and for male thread G1
GUARNIZIONE PIANA in EPDM per ghiera fi lettata G e per estremità fi lettate maschio G1 per attacchi a serbatoio idonei a pareti circolari FLAT GASKET in EPDM for threaded ring nut G and for male thread G1 for tank adaptors for circular walls
PORTAGOMMA DIRITTO per tubo DN estremità per ghiera STRAIGHT HOSE NOZZLE for DN hoses with end for ring nut
0200125.160101 1/4” 2,5 12 5,5 100
0200125.160202 3/8” 2,5 15 7,5 100
0200125.160303 1/2” 1/4” 2,5 20,5 10,5 100
0200125.160505 3/4” 3/8” 2,5 26,5 15,5 100
0200125.160707 1” 1/2” 2,5 33 21 100
0200125.160909 1”1/4 3/4” 2,5 42 26,5 50
0200125.161111 1”1/2 1” 2,5 48 33,5 50
0200125.161515 2” 1”1/4 2,5 60 43 50
2”1/4 1”1/2 2,5 64 48,5
2”1/2 2” 2,5 73,5 58,5
codice - code GxDN L1 L D H E
0200123.000107 1/4”x7 3 17 4 28 11,5 100
0200123.000209 3/8”x9 4 22 5 36 15 100
0200123.000212 3/8”x12 4 27 7,5 36 15 100
0200123.000313 1/2”x13 4 25 8,5 38 18,5 100
0200123.000316 1/2”x16 4 30,5 10 46,5 18,5 100
0200123.000510 3/4”x10 3 22 6 33,5 24 100
0200123.000512 3/4”x12 4 27 7,5 40,5 24 100
0200123.000513 3/4”x13 4 25 8,5 35 24 100
0200123.000516 3/4”x16 4 30,5 10 44 24 100
0200123.000519 3/4”x19 4 33 14,5 50 24 100
0200123.000520 3/4”x20 4 30,5 13 43,5 24 100
0200123.000719 1”x19 4 30,5 14 46,5 30 100
0200123.000720 1”x20 4 30,5 13 43,5 30 100
0200123.000722 1”x22 4,5 37 17,5 55 30 100
0200123.000725 1”x25 4 36 19 49 30 100
0200123.000925 1”1/4x25 4 36 19 49 38,5 50
0200123.000930 1”1/4x30 4 36 23 49,5 38,5 50
0200123.000932 1”1/4x32 4 36 23 49,5 38,5 50
0200123.001140 1”1/2x40 4 43,5 33 67 44,5 50
0200123.001550 2”x50 4 44 42 70 56,5 50
codice - code GxDN L1 L D H E
0200123.000210 3/8”x10 3 22 6 33 15 100
codice - code G G1 H D E
0300126.161111 1”1/2 1” 3,7 32,4 46 100
0300126.161515 2” 1”1/4 4,5 43 60 50
0300126.161717 2”1/4 1”1/2 5 48,5 64 50
0300126.161919 2”1/2 2” 5,5 58,5 73,5 50
RACCORDI PORTAGOMMA COMPONENTI - PN10 HOSE NOZZLES COMPONENTS
L1
E
DN
D
L
H
H1
GE
L
D
H
*
PORTAGOMMA CURVO per tubo DN - estremità per ghiera ELBOW HOSE NOZZLE for DN hoses - with end for ring nut
GHIERA con filettatura cilindrica G RING NUT with parallel thread G
0200124.000312 1/2”x12 3 30 7 54 36 19 100
0200124.000512 3/4”x12 3 30 7 57 36 24,5 100
0200124.000516 3/4”x16 3 30 11 57 38 24,5 100
0200124.000520 3/4”x20 2 33 15,5 69 46 24 100
0200124.000722 1”x22 3 30 17 76 47 30,5 100
0200124.000725 1”x25 3 30 19,5 76 49 30,5 100
0200124.000925 1”1/4x25 4 30 19,5 80 50 38,5 50
0200124.000930 1”1/4x30 4 28 24,5 87 58 38,5 50
0200124.000932 1”1/4x32 4 32 24 87 58 38 50
0200124.001138 1”1/2x38 50
0200124.001140 1”1/2x40 2,75 35 33 95 81 40 50
0200124.001550 2”x50 4 35 42,5 112 82 56 50
codice - code G L D H E
0200122.000101 1/4” 13,5 9,5 15,5 20 100
0200122.000202 3/8” 15 13 18,0 23 100
0200122.000303 1/2” 16 17 19 27,5 100
0200122.000399 1/2” 12 16,5 15 27,5 100
0200122.000505 3/4” 17 21 20,5 33 100
0200122.000599 3/4” 12,5 21 15 33 100
codice - code G L D H E
0200122.000707 1” 17,6 26 21 38,5 100
0200122.000799 1” 15 27,5 18 38,5 100
0200122.000909 1”1/4 18,5 33,5 23 50,5 50
0200122.001111 1”1/2 19 40,8 23 55,5 50
0200122.001515 2” 18,5 51,8 23 70 50
* 3/4” B (0200121 3/4” x 16 - Art. 0200121 3/4” x 20)
*
* *
COLORE COLOUR
Naturale Natural
Filettatura gas cilindrica conforme a UNI ISO 228/1 Filettatura metrica passo grosso (consultare disegno) Parallel gas thread fi tting compliant with the UNI ISO 228/1 standard Large pitch metric thread (see drawing)
54
Fig.1 Fig.2
CALOTTA estremità fi lettata femmina G CAP with female thread G
0200180
NIPPLO estremità fi lettate maschio G1 NIPPLE with male thread G1
0200210
codice - code G E L H K
0200180.000202 3/8” 26,5 16 19 K 20
codice - code G E L H K
0200180.000303 1/2” 32 12,3 15 28 20
0200180.000505 3/4” 38 12,6 15,5 34 20
0200180.000707 1” 45,5 14 17,5 44 20
codice - code G1 L D H K
0200210.000202 3/8” 14,5 10 36 20 20
0200210.000303 1/2” 15,5 13,5 38 24 20
0200210.000505 3/4” 16 18 39 28 20
0200210.000707 1” 18 23,5 43 36 20
codice - code G1 L D H K
0200210.000909 1”1/4 20 30,5 57,5 46 10
0200210.001111 1”1/2 20 35 57,5 54 10
0200210.001515 2” 24 44,5 65,5 64 10
H
Fig.1 Fig.2
0200200 TAPPO estremità fi lettata maschio G1 PLUGwith male thread G1
0200211
NIPPLO RIDOTTO estremità fi lettate maschio G1 - G1(1) REDUCING NIPPLE with male threads G1 - G1 (1)
0200190 COLLARE con fi lettatura femmina cilindrica G COLLAR with parallel female thread G
CURVA A 90° estremità filettate maschio G1 90° ELBOW with male threads G1
0200132
codice - code G1 G1(1) L L1 D D1 H K
0200211.000302 1/2” 3/8” 16 15 10 13,5 37 24 20
0200211.000503 3/4” 1/2” 16 15,5 13,5 18 38 27 20
0200211.000705 1” 3/4” 18 16 17,5 23,5 40,5 36 20
codice - code G1 G1(1) L L1 D D1 H K
0200211.000907 1”1/4 1” 20 19 21,5 30,5 56 46 10
0200211.001107 1”1/2 1” 20 18,5 21,5 35,5 56 54 10
0200211.001109 1”1/2 1/4 20 20 30,5 35,5 57,5 54 10
0200211.001511 2” 1/2 24 20 35,5 44,5 61 63 10
codice - code G E H K
0200190.000202 38” 33 14 25 20
0200190.000303 1/2” 38 15 28 20
0200190.000505 3/4” 43 15 32 20
0200190.000707 1” 50 14 41 20
0200190.000909 1”1/4 57 15 50 10
0200190.001111 1”1/2 63 15 57 10
0200190.001515 2” 77 16 70 10
codice - code G1 L L1 D H H1
0200132.000505 3/4” 15 15 20 65 56 20
0200132.000707 1” 15 15 24,5 70 68 20
0200132.000909 1”1/4 21 19 33 82 79 10
G D
56
RACCORDO A 5 VIE estremità filettate maschio G1-G1(1) - estremità filettate femmina G-G(1)-G(2) 5-WAY FITTING - with male threads G1-G1(1) - with female threads G-G(1)-G(2)
0200178
FILTRO - estremità filettata femmina G FILTER - with female thread G
0200170
FILTRO - estremità filettata maschio G1 FILTER - with male thread G1
0200173
codice - code G G1 G(1) G(2) G1(1) E H H1
0200178.000507 3/4” 1” 1/4” 1” 1/4” 43,5 91 64
0200178.000707 1” 1” 1/4” 1” 1/4” 43,5 91 64 10
codice - code G L D E H
0200170.000707 1” 17,5 31 43 70 5
0200170.000909 1”1/4 17,5 39 52 77 5
0200170.001111 1”1/2 17,5 45,5 57,5 83 5
0200170.001515 2” 18,5 57 69 84 5
codice - code G1 L D E H
0200173.020303 1/2” 14 15 26 57 5
0200173.050505 3/4” 14,5 19,5 33,5 63 5
0200173.050707 1” 14,5 25 38,5 69 5
2000 valvole di ritegno e di fondo con fi lettatura gas check and foot valves with gas thread
PN 10 (0200700 - 0200720 - 0200730) PN6 (0200721)
MATERIALE MATERIAL
Corpo: POM rinforzato con fi bre di vetro Filtro: da 1/2” PA - da 3/4” a 1” in PP - da 1”1/4 a 2” in POM Otturatore: misure fi no a 1” POM - misure da 1”1/4 a 2” PA66 rinforzato con fi bra di vetro Guarnizione piana: NBRMolla: acciaioAISI 316
Body: POM with glass-fi bre reinforcement Filter: from 1/2” PA - from 3/4” to 1” in PP - from 1”1/4 to 2” in POM Shutter: up to 1” in POM - from 1”1/4 to 2” PA66 with glass fi bre reinforcement Gasket: NBR Spring: AISI 316 st. steel
Corpo: PP rinforzato con fi bre di vetro Filtro: PP Otturatore: POM Guarnizione piana: NBR Molla: acciaio AISI 316
Body: PP with glass-fi bre reinforcement Filter: PP Shutter: POM Gasket: NBR Spring: AISI 316 st. steel
COLORE COLOUR
Corpo: neutro Body: neuter
Corpo: grigio chiaro (RAL 7032) - Filtro: nero Body: light grey (RAL 7032) Filter: black
TEMPERATURA MAX DI ESERCIZIO MAX WORKING TEMPERATURE 85°C 90°C
PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO (PN) MAX WORKING PRESSURE (PN) 10 bar 20°C 6 bar 20°C
PRESSIONE MIN per il sollevamento dell’otturatore - diametro 1” (BAR) MIN PRESSURE for valve shutter lifting - 1” diameter (BAR)
d (pollici - inches) 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” P (bar) 0,012 0,027 0,017 0,007 0,004 0,004
dn (pollici - inches) 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” P (bar) 0,012 0,027 0,017 0,007 0,004 0,004
La Valvola di ritegno ha la funzione di permettere il passaggio del fl uido in una sola direzione, garantendo una protezione contro i ritorni d’acqua. La valvola di fondo ha un fi ltro che permette di eliminare dal fl uido di esercizio impurità solide. Le valvole di ritegno possono funzionare in ogni posizione: verticale, orizzontale, inclinata, capo-volta. Tenuta perfetta da 0 a 15 kg/cm2. Grazie alla nostra tecnologia e agli studi idraulici, le valvole di ritegno e di fondo non generano colpi d’ariete. Infatti l’otturatore muovendosi assialmente, risponde gradual-mente con precisione all’azione della molla di richiamo non appena la pressione diminuisce, garantendo la chiusura.
The check valve allows fl uid to fl ow only in one direction, thus preventing water fl ow-back . The foot valve has a fi lter to eliminate solid impurities from the working fl uid. The check valves operate in any position: vertical, horizontal, tilted, upturned. Perfectly watertight from 0 to 15 Kg/cm2. Thanks to our technology and hydraulic research, the check and foot valves do not produce water hammer. As pressure decreases, the valve shutter will consequently move axially in a gradual and precise response to the re-turn spring action, ensuring the closing of the valves.
COEFFICIENTE DI PORTATA KV PER VALVOLE DI RITEGNO - CHECK VALVES KV FLOW COEFFICIENT
COEFFICIENTE DI PORTATA KV PER VALVOLE DI FONDO - FOOT VALVES KV FLOW COEFFICIENT
valvola di ritegno check valve KV [m3/h]
Ø 1/2” 5,654
Ø 3/4” 9,349
Ø 1” 14,224
valvola di fondo foot valve KV [m3/h]
Ø 1”1/4 18,863
Ø 1”1/ 25,172
Ø 2” 38,704
Kv fl ow coeffi cient is defi ned as the typical ball valve coeffi cient repre- senting the water fl ow in m3/h inducing a pressure drop of 1000mbar (1 bar) while passing through a fully open valve.
VALVOLE DI RITEGNO E DI FONDO CON FILETTATURA GAS - PN10 - PN6 CHECK AND FOOT VALVES WITH GAS THREAD
2000
L1
G
H
H
G
K
E
00721
0200700 VALVOLA ANTIRITORNO “YURI” con due attacchi fi lettati femmina G CHECK VALVE “YURI” with two female threads G
0200730 VALVOLA DI FONDO con attacco fi lettato femmina G FOOT VALVE with female thread G
codice - code G E H L L1 K
0200700.030303 1/2” 40 62 16 16 27 5
0200700.030505 3/4” 47 68 17 17 34 5
0200700.030707 1” 57 75 17 18 41 5
codice - code G L E H H1 K
0200730.030909 1”1/4 18 37 122 55 50 5
0200730.031111 1”1/2 18 42 122 58 55 5
0200730.031515 2” 18 50 150 79 68 5
0200720.030303 1/2” 40 105 38 15 16 27 5
0200720.030505 3/4” 47 117 43 20 17 34 5
0200720.030707 1” 57 129 48 25 17 41 5
0200721.070707 1” 57 130 48 25 17 41 5
H3 L1
2000
Kv fl ow coeffi cient is defi ned as the typical ball valve coeffi cient repre- senting the water fl ow in m3/h inducing a pressure drop of 1000 mbar (1 bar) while passing through a fully open valve.
Il metodo di prova è conforme alla norma UNI 8895. Testing methods comply with UNI 8895 standard.
VALVOLA A SFERA con attacchi fi lettati femmina G BALL VALVE with female threads G
0200320
COPPIA DI MANOVRA ALLA MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO PER VALVOLA A SFERA BALL VALVE OPERATING TORQUE AT MAXIMUM OPERATING PRESSURE
MODELLO VALVOLA VALVE MODEL COPPIA DI CHIUSURA [Nm]
CLOSING TORQUE [Nm] COPPIA DI SPUNTO IN APERTURA [Nm]]
BREAKAWAY TORQUE [Nm] valvola a sfera
ball valve
Ø 1/2” 2,8 3,3
Ø 3/4” 4,1 4,9
Ø 1” 3,1 3,7
COEFFICIENTE DI PORTATA KV PER VALVOLE A SFERA BALL VALVES KV FLOW COEFFICIENT
valvola a sfera ball valve KV [m3/h]
Ø 1/2” 12,198
Ø 3/4” 23,827
Ø 1” 42,729
VALVOLE A SFERA AUTOREGISTRANTI “ARIES” - PN10 SELF ADJUSTING “ARIES” BALL VALVES
codice - code G D L L1 H3 K H1 H H2
0200320.050303 1/2” 15 16 16 75 30 78 93 80 5
0200320.050505 3/4” 20 19 19 84 35 89 110 95 5
0200320.050707 1” 25 22 22 94 41 95 116 105 5
H2
62
0200330 VALVOLA A SFERA con attacco fi lettato femmina G e attacco fi lettato maschio G1 BALL VALVE with female thread G and male thread G1
0200350 VALVOLA A SFERA con attacchi fi lettati femmina G BALL VALVE with female threads G
0200360 VALVOLA A SFERA con attacco fi lettato femmina G e attacco fi lettato maschio G1 BALL VALVE with female thread G and male thread G1
VALVOLE A SFERA AUTOREGISTRANTI “ARIES” - PN10 SELF ADJUSTING “ARIES” BALL VALVES
VALVOLE A SFERA MONOGHIERA “ARIES” - PN10 “ARIES” BALL VALVES WITH ONE RING NUT
codice - code G G1 D L L1 H3 K H1 H H2
0200330.050303 1/2” 1/2” 12 16 16 79 30 80 97 80 5
0200330.050505 3/4” 3/4” 16,5 17 18,5 89 35 89 114 95 5
0200330.050707 1” 1” 22 19 22 101 41 96 124 105 5
codice - code G D L L1 H3 H1 H H2
0200350.050303 1/2” 15 16 17,5 77 85 93 80 5
0200350.050505 3/4” 20 19 19,5 87 94 110 95 5
0200350.050707 1” 25 22 23,5 94 102 116 105 5
codice - code G G1 D L L1 H3 H1 H H2
0200360.050303 1/2” 1/2” 12 16 17,5 80 85 97 80 5
0200360.050505 3/4” 3/4” 16,5 17 19,5 90 94 114 95 5
0200360.050707 1” 1” 22 19 23,5 102 102 124 105 5
3000 VALVOLE E RACCORDI, L’ATOSSICITÀ COME REQUISITO VALVES AND FITTINGS, FULL CHEMICAL INERTIA
GAMMA DI RACCORDI E VALVOLE IN POLIPROPILENE PER ENOLOGIA E LIQUIDI ALIMENTARI (PP)
POLYPROPYLENE (PP) FITTINGS AND VALVES FOR THE WINE INDUSTRY AND FOR LIQUID FOOD PRODUCTS
Le valvole a sfera in Polipropilene della linea 3000 costituiscono la vera alternativa all’utilizzo del metallo in applicazioni dell’industria alimentare e enologia. Gli utenti che hanno deciso di sostituire la raccorderia in metallo con altra in tecnopolimeri sono rimasti pienamente sod- disfatti. E’ uno dei motivi per cui i componenti della linea 2000 e 3000, nati dalla conoscenza approfondita e dall’esperienza maturata in molti anni di applicazioni nei paesi dell’Europa occidentale, godono di un successo sempre maggiore.
The Polypropylene ball valves of our line 3000 offer the suitable alternative to the use of metal in all applications in the food and wine industries. All users who decided to replace metal fi ttings with technopoly- mer fi ttings obtained full satisfaction. That is one of the reasons why the articles of our lines 2000 and 3000, based on the know-how deriving from many years of application in the West European countries, are enjoying an ever growing success.
Food Industry
• conveyance • fl ow back preventing • interception • pipe coupling • connecting pipes to
machines/apparatus
• Ottima resistenza meccanica alla compressione, trazione e fl essione
• durata nel tempo grazie alla struttura del polipropilene che resiste alle sollecitazioni termiche e meccaniche, agli agenti atmosferici ed ai raggi UV
• resistenza alla corrosione • assoluta atossicità per garantire la circolazione dei liqu

catálogo de válvulas y accesorios bd - aiqsa

Documents