1

| ISSUE 14

From Mr Michael Deveney - PrincipalThông điệp từ thầy Michael Deveney - Hiệu trưởng trường BVIS

Following interviews on campus this week we are delighted to announce the appointment of Mr Paul Holyome as the new Principal of BVIS, HCMC; he will begin his role in August 2014. Before joining BVIS, Paul was Vice Principal of Ryde Academy on the Isle of Wight in the UK. He also spent a year as the Headteacher at Swanmore Middle School and six years in various

senior leadership roles including Deputy Headteacher at Ryde High School. He therefore brings with him a wealth of senior management experience which has already been evident in his current role as Deputy Head, Secondary. I would like to personally congratulate Paul on his new appointment and wish him every success. Rosy Clark and I also have the benefit of being work together with Paul to prepare for a smooth transition. Following the decision to change the school timings next term, a number of parents have contacted the school seeking clarification. We will hold a meeting in the Theatre on Wednesday 11 December at 6.00 pm in order to give parents the opportunity to ask questions. PTG Reminder - if you would like to put your name forward for one of the position below, please use the document attached to the previous newsletter and send it directly to my PA at jacynguyen@bvisvietnam.com Positions available: Chairperson, Vice Chairperson, Secretary and Treasurer. We look forward to receiving your proposals. Sau các vòng phỏng vấn tại Trường trong tuần này, chúng tôi trân trọng thông báo Thầy Paul Holyome chính thức được bổ nhiệm vào vị trí Hiệu trưởng Trường Quốc tế BVIS

Contents

From Mr Michael Deveney 1From Ms Rosy Clark 2-3From Mr Oliver Sargent 3Key Stage 1 Production 4Year 5 Production 5EYFS Sports Day 6Y3-Y4 Sports Day 7Y5-Y6 Sports Day 8Language Support Newsletter 9-10From Mr Paul Holyome 11From Mr Steve Kenny 12Y7-Y9 Inter-House Football 13Terry Fox Run 14Communication 15

6 DECEMBER 2013

TPHCM. Thầy sẽ đảm nhận vị trí này từ tháng 8 năm 2014. Trước khi gia nhập Trường BVIS, Thầy Holyome là Phó hiệu trưởng của Học viện Ryde ở Đảo Wight, Anh. Thầy đã có một năm trong vai trò Hiệu trưởng trường trung học cơ sở Swanmore và sáu năm đảm nhiệm nhiều vị trí quản lý cấp cao khác nhau – trong đó có Hiệu phó – tại trường trung học Ryde. Thầy sở hữu bề dày kinh nghiệm quản lý và điều này đã được thể hiện qua quá trình làm việc ở vị trí Hiệu phó khối Trung học Trường BVIS. Tôi xin gửi lời chúc mừng thầy Holyome về vị trí mới này và chúc Thầy đạt được nhiều thành công trong công việc. Cô Rosy Clark và tôi đang làm việc cùng Thầy Holyome để việc bàn giao trong tương lai được thuận lợi và suôn sẻ. Sau khi gửi thông báo về việc đổi giờ học bắt đầu từ học kỳ tới, nhiều vị phụ huynh đã liên lạc với Trường để làm rõ các thắc mắc. Trường sẽ tổ chức một buổi họp tại Nhà hát vào 18:00 thứ Tư, 11 tháng 12 để tạo cơ hội cho Quý phụ huynh được giải đáp các câu hỏi đặt ra.

Ứng cử Hội phụ huynh & Giáo viên (PTG) – nếu Quý vị muốn ứng cử vào một trong các vị trí dưới đây, vui lòng gửi mẫu đơn đính kèm trong thư này cho Trợ lý của tôi ở địa chỉ email jacynguyen@bvisvietnam.com. Các vị trí ứng tuyển: Hội trưởng, Hội phó, Thư ký và Thủ quỹ. Trường rất mong được nhận thư ứng cử của Quý vị.

Mr Paul Holyome

2

From Ms Rosy Clark - Head of Primary SchoolThông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học

Dates for your diary/ Những ngày cần ghi nhớ

Sports Days

Key Stage 2 – Tuesday 3rd DecemberOnce again, our PE department did an amazing job preparing fun, actively challenging and exciting events for Years 3 and 4 first of all, followed by Years 5 and 6 on Tuesday morning.

Both “Sports Days” opened with a circuit of field events which challenged the children’s skills of throwing, jumping and balancing as well as testing their ability to persevere through:

• Standing triple jump• Javelin• Standing long jump• Football throw

All children participated in the activities, earning points for their House teams. In addition, the 3 best throws or jumps (gold, silver and bronze) by girls and boys earned extra points and winners’ ribbons.

The second part of both events was set aside for sprints. Heats and semifinals led to exciting finals with children, teachers and parents enthusiastically cheering on their house runners.

The final part of each event was for the adults, when the children thoroughly enjoyed watching their parents sprint or pull in the tug of war against the teachers! For the first time in three years, the teachers won in the Year 3 and Year 4 event… but then they lost against the Year 5 and Year 6 parents’ team! Never mind teachers – it’s the taking part and perseverance you show that really matters!

The points from the Year 3 and 4 event were added to those accumulated during the Year 5 and 6 Sports Day for an unusual final score. Two sets of ribbons were tied onto the winners’ cup as Hue and Hanoi finished equal in first place!

Congratulations to Hue and Hanoi and well done to Dalat and Saigon as all children worked hard for their team and tried their best.

My thanks to Ms Rebecca and the rest of the PE department for organising the morning.

Ngày hội Thể thao

KS2 – Thứ Ba 3 tháng 12

Một lần nữa, khoa Thể dục đã tổ chức thành công một ngày hội thật vui và sôi động nhưng cũng không kém phần thử thách cho các em học sinh lớp 3, 4 và ngay sau đó là lớp 5, 6 vào sáng thứ Ba.

Cả hai “Ngày hội Thể thao” đều bắt đầu với các hoạt động thử thách kỹ năng ném, nhảy, thăng bằng và sự kiên trì của các em như:

• Nhảy xa ba bước• Ném lao

December

Wednesday 11th December – EYFS Coffee Morning about “Learning Journeys” at 08:00

Friday 13th December – Key Stage 1 production of “Elves and the Shoemaker” at 13:15 in the Main Hall

Wednesday 18th December – Year 5 production of “Tales from around the World” 17:45 in the Main Hall

Thursday 19th December – Christmas parties (information to come from class teachers)

Friday 20th December – Term 1 ends and school closes at 11:30

January 2014

Tuesday 7th January – Term 2 begins and school opens at 07:30

Tháng 12

Thứ Tư 11 tháng 12 – Cà phê Sáng khối Mầm non về chủ đề “Chặng đường học tập” lúc 8:00

Thứ Sáu 13 tháng 12 – Khối KS1 trình diễn vở “Yêu Tinh Tí hon & Bác Thợ Đóng Giày” lúc 13:15 tại Hội trường

Thứ Tư 18 tháng 12 – Trình diễn vở nhạc kịch khối lớp 5 “Các câu chuyện trên khắp Thế giới” lúc 17:45 tại Hội trường

Thứ Năm 19 tháng 12 – Tiệc Giáng sinh (giáo viên các lớp sẽ thông báo cho phụ huynh)

Thứ Sáu 20 tháng 12 – Kết thúc Học kỳ 1, Trường đóng cửa lúc 11:30

Tháng 1 năm 2014Thứ Ba 7 tháng 1 – Bắt đầu Học kỳ 2, Trường mở cửa lúc 7:30

• Bật xa• Ném bóng

Các học sinh đã tham gia các thử thách và giành điểm cho Đội nhà. Ba học sinh nam và nữ có thành tích nhảy và ném tốt nhất (giải vàng, bạc và đồng) sẽ được thêm điểm thưởng và ruy băng cho người thắng cuộc.Phần thứ hai của cả hai ngày hội được dành riêng cho môn chạy nước rút. Không khí dần nóng lên từ vòng bán kết và các em học sinh, giáo viên và phụ huynh đã cổ vũ nhiệt tình cho các thành viên đội nhà lọt vào chung kết.Phần cuối cùng của ngày hội được dành cho người lớn. Các em học sinh đã rất hào hứng dõi theo phần thi chạy và kéo co giữa phụ huynh và các giáo viên! Lần đầu tiên

3

From Ms Rosy Clark - Head of Primary SchoolThông điệp từ Cô Rosy Clark - Phó Hiệu Trưởng Khối Tiểu Học

trong ba năm, các giáo viên đã giành chiến thắng trong ngày hội lớp 3 và 4… dù họ đã tiếp tục thua các vị phụ huynh lớp 5 và 6! Đừng buồn, các giáo viên – quan trọng là mọi người đã tham gia và nỗ lực hết sức mình!

Chúng ta đã có một kết quả chung cuộc thật bất ngờ khi cộng điểm của lớp 3 và 4 với lớp 5 và 6. Hai dải ruy băng đã được thắt lên cúp vì hai đội Huế và Hà Nội đã cùng xếp thứ nhất với số điểm bằng nhau!

Xin chúc mừng đội Huế và Hà Nội cùng đội Đà Lạt và Sài Gòn vì tất cả các em đã cố gắng hết mình cho đội

của mình.

Xin cảm ơn Cô Rebecca và các thành viên của khoa Thể dục đã cùng tổ chức ngày hội.

EYFS Activity Morning – Wednesday 4th December

As I stood in front of the crowd on Wednesday morning to open the EYFS Activity Morning, I could sense a strong family and community atmosphere on the BVIS field. There was a fantastic turn out of family members to enjoy the fun events organised by our Early Years team. The children

Production Season

With the Sports Days complete it is time for our budding young actors and actresses to demonstrate their talents in the up and coming Primary productions. Opportunities for your children to take part in productions such are these are incredibly important as they help children improve their

confidence in speaking and presenting and require children to learn, practise and evaluate – all life skills that children will need once they finish their education. We also know that singing is a great tool in teaching children languages.

We are fortunate to have two performances to look forward to in the run up to the holiday. We begin with the Key Stage One performance of ‘The Elves and the Shoemaker’ on Friday 13th December at 1.15pm in the Main Hall.

Then on Wednesday 18th December Year 5 will proudly present ‘Tales from Around the World’ at the later time of 5.45pm, again in the Main Hall.

We welcome all parents to these productions and we hope you enjoy and appreciate the hard work your children and their teachers will have put into making the productions successful.

We look forward to seeing you there!

were very excited as they ran, balanced, threw or jumped in front of their parents.Developing good physical skills, perseverance and fitness begins with our very youngest children at BVIS and I was delighted to see such a large number of parents showing their appreciation of this on Wednesday morning.

Well done children and thank you to all the teachers and TAs in EYFS for an excellent morning.

Please enjoy our photos of all these sporting events this week!

Ngày hội Thể thao Mầm non – thứ Tư 4 tháng 12

Lúc đứng phát biểu mở đầu ngày hội trước các vị phụ huynh và học sinh khối Mầm non vào sáng thứ Tư này, tôi có thể cảm nhận rất rõ không khí gia đình và tập thể trên sân cỏ của Trường. Đã có rất nhiều phụ huynh đến tham gia cổ vũ các hoạt động do khối Mầm non tổ chức. Các em học sinh đã rất hào hứng khi được chạy, giữ thăng bằng, ném và nhảy xa dưới sự quan sát của các phụ huynh.

Tại Trường BVIS, việc phát triển kỹ năng thể thao, sự kiên trì và sức khỏe bắt đầu từ các học sinh nhỏ tuổi nhất và tôi rất vui mừng khi thấy nhiều bậc phụ huynh cùng chia sẻ, ủng hộ quan điểm trên vào buổi sáng thứ Tư tuần này.

Tôi xin gửi lời khen ngợi đến các em học sinh và xin cảm ơn toàn thể giáo viên và trợ giảng khối Mầm non đã tổ chức một buổi sáng rất thành công.

Hãy cùng thưởng thức hình ảnh của các ngày hội thể thao tuần này!

From Mr Oliver Sargent, Assistant Head PrimaryThông điệp từ Thầy Oliver Sargent, Hiệu phó khối Tiểu học

Mùa của các Vở kịch

Khi các Ngày hội Thể thao kết thúc cũng là lúc các diễn viên nhí của chúng ta trổ tài diễn xuất trong những vở nhạc kịch của khối Tiểu học. Cơ hội tham gia các vở nhạc kịch này là vô cùng quý giá vì chúng giúp các em thêm tự tin khi nói và thuyết trình cũng như bắt buộc các em phải học, luyện tập và tự đánh giá – những kỹ năng sống mà các em sẽ cần đến khi rời ghế nhà trường. Chúng ta cũng đã biết hát là một trong những phương pháp học ngoại ngữ hiệu quả nhất.

Chúng ta may mắn có hai vở nhạc kịch để mong đợi vào mùa lễ hội này. Mở màn là vở nhạc kịch “Yêu Tinh Tí Hon & Bác Thợ Đóng Giày” của các học sinh KS1 vào 13:15 ngày thứ Sáu, 13 tháng 12 tại Hội trường.

Sau đó, vào thứ Tư, 18 tháng 12, các em lớp 5 sẽ trình diễn “Các Câu Chuyện Từ Khắp Nơi Trên Thế Giới” vào lúc 17:45 tại Hội trường.

Trường rất hoan nghênh Quý phụ huynh đến thưởng thức các màn trình diễn. Hy vọng là Quý vị sẽ thích và ủng hộ thành quả luyện tập không mệt mỏi của các em học sinh và giáo viên.

Rất mong được gặp Quý vị ở vở diễn!

4

5

6

7

8

9

Language Support Newsletter –EAL Key Stage 1Thông tin từ khoa Hỗ trợ Ngôn ngữ - KS1

Welcome, Mr Dylan

The Language Support Department are pleased to welcome a new EAL teacher to BVIS. Mr Dylan Sears joined our team last week and we are very happy to have him here! Mr Dylan will be supporting students in KS1 and KS2.

Chào mừng Thầy Dylan

Khoa Hỗ trợ Ngôn ngữ vui mừng được chào đón giáo

viên EAL mới gia nhập Trường BVIS. Thầy Dylan Sears đã bắt đầu công việc vào tuần trước và chúng tôi rất vui khi được làm việc với Thầy! Thầy Dylan sẽ hỗ trợ cho các học sinh KS1 và KS2.

Year 1

Assessments have been underway in Year 1 for many of the students who receive EAL In-Classsupport. Students have had opportunities to demonstrate how much their speaking, listening,reading and writing skills have improved through a variety of activities.EAL Withdrawal students have been hard at work,

learning and applying a variety of new vocabulary.Over the past month, students have studied two different topics: ‘Food’ and ‘In the House’.When studying ‘Food’, students not only learned many new words, but also practised the structuresDo you like ____? What’s your favourite food? and What did you eat yesterday? to discuss their foodpreferences and past meals. You can help your child at home by practising these structures or usingonline vocabulary activities like this Vegetable Memory Game: http://www.eslgamesplus.com/eslvegetable-vocabulary-memory-game-for-low-beginners/

For the new unit, ‘In the House’, students have been learning the names of rooms and furniture in the house. The children have designed their own kitchens and have worked hard on their writing by labelling vocabulary. This week and next, they will focus on prepositions of place (in, on, under, etc) to help them best describe where things

are in their houses. The children still need quite a lot of practice recalling the furniture vocabulary. You can help them at home by spending 5-10 minutes on this activity: http://www.anglomaniacy.pl/furnitureMatching.htm

Lớp 1

Các học sinh lớp 1 được hỗ trợ EAL trong lớp đang thực hiện các bài kiểm tra. Các học sinh đã có cơ hội chứng tỏ những tiến bộ mình của mình trong các kỹ năng nói, nghe, đọc và viết thông qua nhiều hoạt động khác nhau.Các học sinh được hỗ trợ EAL đặc biệt đang nỗ lực học và ứng dụng các từ vựng mới. Trong tháng vừa rồi, các em đã được học về hai chủ đề khác nhau: “Thức Ăn” và “Trong Nhà”.

Khi học về “Thức Ăn”, các em không chỉ được học rất nhiều từ vựng mới mà còn luyện tập các mẫu câu như Do you like ____?/Bạn có thích ____?, What’s your favourite food?/Món ăn yêu thích của bạn là gì? và What did you eat yesterday?/Hôm qua bạn ăn gì? để trao đổi về món ăn yêu thích cũng như các bữa ăn của mình. Phụ huynh có thể hỗ trợ các em bằng cách luyện tập các mẫu câu trên hoặc cùng các em thử qua hoạt động phát triển từ vựng trên mạng như trò chơi Ghi Nhớ Các Loại Rau Củ sau đây: http://www.eslgamesplus.com/esl-vegetable-vocabulary-memory-game-for-low-beginners/

Trong bài học “Trong Nhà”, các học sinh đã được học về tên các phòng và nội thất trong nhà. Các em đã tự thiết kế nhà bếp của riêng mình và rèn luyện khả năng viết thông qua việc ghi chú lên hình vẽ của mình. Trong tuần này

9

10

The children were very successful and produced excellent work!

Lớp 2

Các học sinh lớp 2 đang học cách miêu tả về gia đình mình. Đầu tiên, các em được học về tên gọi tiếng Anh của các thành viên trong gia đình và so sánh sự khác biệt của các từ trên trong tiếng Việt. Sau đó, các em đã thực hành miêu tả gia đình mình qua thông tin về số thành viên trong gia đình và ngoại hình của họ.

Các em cũng đang nghiên cứu về “Văn bản Cung cấp Thông tin”. Cả lớp đã cùng tìm hiểu nhiều văn bản thông tin khác nhau và nhất trí là tiểu thuyết và văn bản hiện thực có rất nhiều khác biệt. Các học sinh đã có thể nhận biết các đặc điểm khác nhau của Văn bản Cung cấp Thông tin cũng như học cách sử dụng danh mục và mục lục.

Để kết hợp những gì đã học trong ba chủ đề vừa qua, cả lớp đã cùng thực hiện hai văn bản cung cấp thông tin khác nhau. Các em đã viết một văn bản cung cấp thông tin về gia đình mình và trưng bày chúng trên tường. Sau đó, các em đã học cách tìm hiểu thông tin về một loài vật qua văn bản và viết một Văn bản Cung cấp Thông tin sử dụng các từ ngữ về loài vật đã được học từ đầu năm.

Các em đã học rất chăm chỉ và sáng tạo ra nhiều tác phẩm tuyệt vời!

EAL Superstars/Ngôi sao EAL

Phuong Quang (1V) – For making an fantastic effort at applying new vocabulary to phrase-level structures and modelling good behaviour for his classmates.

Phương Quang (1V) – Em đã có nỗ lực tuyệt vời trong việc ứng dụng từ vựng mới vào các cụm từ và làm gương tốt cho các bạn cùng lớp.

Trang Vi (2V) – For creating two amazing information texts and working independently.

Trang Vi (2V) – Em đã sáng tạo ra hai văn bản cung cấp thông tin thật hay và rất tự lập trong giờ học.

Language Support Newsletter –EAL Key Stage 1Thông tin từ khoa Hỗ trợ Ngôn ngữ - KS1

và tuần sau, các em sẽ tập trung học các giới từ chỉ địa điểm (in/trong, on/trên, under/dưới,…) để mô tả nơi đặt các đồ vật trong nhà. Các em cần rèn luyện nhiều để có thể nhớ được các từ vựng về nội thất. Phụ huynh có thể giúp các em học thêm ở nhà băng cách dành 5-10 phút thực hành hoạt động sau: http://www.anglomaniacy.pl/furnitureMatching.htm

Year 2

In Year 2 we’ve been learning how to describe our families. First, we learned about the different members of the family in English and compared them to Vietnamese to see if there were differences. We then practised describing our families, talking about how many people there are and what they look like.

We have also been exploring ‘Information Texts’. We looked at different information texts and determined that fiction and non-fiction texts looked very different. We can also identify different features of an information text and use an index and contents page.

To bring our learning together from our last three units, we created two different information texts. The children created an information text about their families and published them for display. Next, we learned how to research an animal from a text and created an animal information text using the language we learned from earlier in the year about animals.

11

From Mr Paul Holyome - Deputy Head SecondaryThông điệp từ Thầy Paul Holyome - Hiệu phó khối Trung học

On Wednesday this week I held an assembly for Year 8 students to outline the exciting residential visit to Dalat that they will be part of. I outlined the itinerary for the adventure and presented photographs of some of the exciting activities that they will be taking part in. Next week we will do a similar presentation for Year 7, 9 and 10 students for their

respective trips in January. Thứ Tư tuần này, tôi đã tổ chức một buổi thảo luận cho các học sinh lớp 8 để nói về chuyến dã ngoại Đà Lạt vô cùng hào hứng sắp tới. Tôi đã tóm tắt lịch trình chuyến đi và cho các em xem hình ảnh về các hoạt động lý thú mà các em sẽ được tham gia. Tuần tới, Trường sẽ tổ chức một buổi thông tin tương tự cho học sinh lớp 7, 9 và 10 về chuyến dã ngoại các em sẽ tham gia vào tháng 1.

Parent Conference Evening

We held a very successful parents’ conference evening on Tuesday and many parents took the opportunity to visit the school and talk to subject teachers about the progress their child has made. I would like to remind you that next week we will be hosting two more evenings listed below and would encourage as many parents as possible to attend: · Tuesday 10th December 15.00-18.00 Year 10 and Year 12 parent conference · Thursday 12th December 15.00-18.00 Year 11 and Year 13 parent conference Your child has been given an appointment card and should be in the process of making relevant appointments with subject teaching staff. Họp Phụ Huynh Trường đã tổ chức một buổi Họp Phụ Huynh rất thành công vào thứ Ba tuần này. Rất nhiều phụ huynh đã nhân cơ hội này để đến Trường trao đổi với các giáo viên bộ môn về tiến độ học tập của các em. Tuần sau, Trường sẽ tổ chức hai buổi Họp Phụ Huynh nữa vào thời gian dưới đây và tôi

mong sẽ có thật nhiều phụ huynh đến tham dự: · Thứ Ba, 10 tháng 12, 15:00-18:00, Họp Phụ Huynh lớp 10 và 12 · Thứ Năm, 12 tháng 12, 15:00-18:00, Họp Phụ Huynh lớp 11 và 13

Your child has been given an appointment card and should be in the process of making relevant appointments with subject teaching staff.Các em học sinh đã được phát lịch hẹn và đang tiến hành đặt lịch hẹn với các giáo viên bộ môn mà phụ huynh cần gặp.

12

From Mr Steve Kenny, Head of PEThông điệp từ Thầy Steve Kenny, Giáo viên Thể dục

City Track and Field Championships - on Saturday 30 November a team of 50 secondary students represented BVIS in the 3rd annual City Track and Field Champion-ships at Thong Nhat Stadium. Students competed against others schools in a range of running, sprinting, jumping and throwing events. Students, staff and parents had a great time and the day ended on a high with nine students proudly collecting winner’s medals.

Giải Vô địch Điền kinh Thành phố - vào thứ Bảy, 30 tháng 11, 50 học sinh đã đại diện cho Trường BVIS tham dự Giải Vô địch Điền kinh Thành phố lần thứ 3 tại sân vận động Thống Nhất. Các em đã tham gia tranh tài cùng học sinh các trường khác trong nhiều bộ môn như chạy, chạy nước rút, nhảy và ném xa. Các học sinh, giáo viên cùng phụ huynh Trường đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Đoàn đã kết thúc ngày thi đấu với chín tuyển thủ xuất sắc giành huy chương chiến thắng.

Inter-House Football 2013-14 - the House football com-petition was finalised last Wednesday with Hue win-ning and being crowned the Y7-9 Champions and over-all House Football Winners for 2013-14. I would like to thank all students and staff across the secondary school for either participating, managing or playing.

Giải Bóng đá Liên đội 2013-14 - Giải bóng đá giữa các đội đã kết thúc vào thứ Tư. Đội Huế đã giành ngôi Vô địch lớp 7-9 và là đội chiến thắng chung cuộc của Giải Bóng đá Liên đội 2013-14. Xin cảm ơn các học sinh và giáo viên toàn khối Trung học đã tham gia, tổ chức hoặc trực tiếp tranh tài trong giải.

Year/Lớp 7-9 Saigon Dalat Hue Hanoi1 3 0 3 0

2 0 3 3 03 1 0 1 3

Total/Tổng 4 3 7 3Position/Vị trí 2nd 3rd 1st 3rdPoints/Điểm 3 1.5 4 1.5

Saigon Dalat Hue HanoiPosition/Vị trí 4 4.5 6 5.5Points/Điểm 4 3 1 2

Year/Lớp 10-13 Saigon Dalat Hue Hanoi1 0 3 0 3

2 0 1 1 33 1 0 1 3

Total/Tổng 4 4 2 9Position/Vị trí 4nd 2rd 3st 4rdPoints/Điểm 1 3 2 4

13

14

TERRY FOX RUN

15

Communication

Good communication is important to us and we would like toensure that you have the correct contact information in orderfor you to call the school:

School Number: Primary: (08) 37580709 Secondary: (08) 37580717

Extention number:Receptionist: 0(For all general enquiries)

Principal’s Office: 203 (If you wish to contact the School Principal)

Deputy General Director’s Office: 207huongnguyenthi@bvisvietnam.com(If you wish to contact the Deputy General Director)

Primary Office: 111bvis@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding the Primary Section)

Secondary Office: 0/211bvis@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding the Secondary Section)

Admissions Department: 888hangnguyen@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding Admissions)

Marketing Department: 118anhbui@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding Marketing)

Finance Department: 220(For all enquiries regarding school fees)

Medical Room: 109trangnguyen@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding Medical Issues)

Uniform Shop: 106(For all enquiries regarding School Uniform)

School Buses: (08) 35141714/15vinhlinh@vinhlinhcorp.comor School contact: 111bvis@bvisvietnam.com(For all enquiries regarding School Buses)

Thông tin liên hệ với nhà trường:

Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:

Số điện thoại Trường Quốc tế BVIS Hồ Chí Minh: Tiểu học: (08) 37580709 Trung học: (08) 37580717 Số máy lẻ:Lễ tân: 0 (Đối với những câu hỏi chung)

Văn phòng Hiệu trưởng: 203(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua thư ký Hiệu trưởng)

Văn phòng Phó Tổng Giám đốc: 207huongnguyenthi@bvisvietnam.com(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Phó Tổng Giám đốc - thông qua Thư ký PTGĐ)

Văn phòng khối Tiểu học: 111bvis@bvisvietnam.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)

Văn phòng khối Trung học: 0/211bvis@bvisvietnam.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)

Phòng Tuyển sinh: 888hangnguyen@bvisvietnam.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)

Phòng Marketing: 118anhbui@bvisvietnam.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)

Phòng Kế toán: 220(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)

Phòng y tế: 109trangnguyen@bvisvietnam.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)

Cửa hàng đồng phục: 106(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)

Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: (08) 35141714/15vinhlinh@vinhlinhcorp.comhoặc số máy lẻ của Trường: 111bvis@bvisvietnam.com(Đối với tấtcả những vấn đề liên quan đến xe buýt đưa đón học sinh)