añoCOLOMBIAFRANCIA2017

El Año Colombia-Francia 2017 es un PROGRAMA DE CARÁCTER BINACIONAL, acordado entre los Presidentes de Francia y Colombia, François Hollande y Juan Manuel Santos, en la visita oficial del mandatario colombiano a Francia, en enero de 2015.

Hace parte de las denominadas “TEMPORADAS CRUZADAS” que el gobierno francés realiza con diferentes países del mundo, reconocidas internacionalmente como el proyecto de mayor excelencia en términos de cooperación bilateral. Colombia será el segundo país de América Latina, después de Brasil en 2009.

un acuerdobilateral

Fotografía: Zuffe.

OBJETIVOEl Año Colombia-Francia 2017 tendrá como fin POTENCIAR Y DIVERSIFICAR las relaciones entre ambos países, ABRIR NUEVOS ÁMBITOS de cooperación, y VISIBILIZAR las fortalezas de cada nación.

Será un momento histórico excepcional, de intercambio ambicioso entre ambos países, que involucrará la participación de diferentes sectores. Una OPORTUNIDAD IDEAL para mostrar a Colombia como “UN NUEVO PAÍS”, en el escenario internacional de Francia y su genuino liderazgo en el mundo contemporáneo. Una GRAN VENTANA para llevar lo mejor de nuestras producciones artísticas, de innovación, turismo, gastronomía, educación y deportes, así como para renovar los lazos entre ambos países.

LO MEJOR DE COLOMBIADurante el primer semestre de 2017, Francia hará presencia en Colombia y, durante el segundo, Colombia hará presencia en Francia, con una programación que se desarrollará en diferentes ciudades de las dos naciones para incrementar -en cantidad y calidad- las ASOCIACIONES E INTERCAMBIOS SOSTENIBLES entre colombianos y franceses, con participación fundamental de instituciones, empresas y entes territoriales.

UN VUELO ENTREDOS ORILLASEl Año Colombia-Francia 2017 será la PLATAFORMA IDEAL para el despliegue de un CENTENAR DE PROYECTOS académicos, científicos, artísticos, culturales, comerciales e institucionales de alto nivel, que Colombia presentará en el país galo, concretizados en exposiciones, conciertos, espectáculos, vitrinas comerciales, coloquios académicos, residencias artísticas, y otras actividades.

INTERCAMBIO y ENTRECRUZAMIENTO constituirán por esencia el espíritu de este año, simbolizado en el ave que identifica el logotipo del Año Colombia-Francia 2017, “UN VUELO ENTRE DOS ORILLAS” destinado a favorecer el conocimiento y la comprensión mutua entre ambos países, donde compartiremos lo mejor de nuestros saberes, talentos, instituciones y productos.

ORGANIZACIÓN La “Temporada Cruzada” entre Francia y Colombia cuenta con un Comisario General, delegado por el gobierno colombiano, y por una Comisión Intersectorial presidida por el Ministerio de Cultura, compuesta por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Colombia en Francia, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el Ministerio de Educación Nacional, y el Departamento Administrativo de la Presidencia de la República. Así mismo, cuenta con el respaldo de aliados estatales, como Procolombia, y de patrocinadores públicos y privados de los sectores institucional, empresarial y de medios.

En el caso francés, el equipo de trabajo lo lidera la Comisaria General en París y el Instituto Francés, con respaldo de varios Ministerios, la Embajada de Francia y la Red de Alianzas Francesas en Colombia.

COLOMBIA EN FRANCIA

El mayor reto para Colombia, en el marco del AÑO COLOMBIA-FRANCIA 2017, lo constituirá el llevar al país galo una PROGRAMACIÓN DE ALTURA MUNDIAL, durante el segundo semestre de 2017. Para ello, el Comité Mixto Binacional viene promoviendo eventos de especial relevancia y dimensión, que incluirán lo mejor de nuestros productos, saberes y talentos, que han sido solicitados por las más importantes entidades y espacios culturales de Francia.

UN CENTENAR DE PROYECTOSclasificados asÍ:

CERTIFICADOS

ESTRATÉGICOS

INSTITUCIONALES

DE INTERÉS REGIONAL

COLOMBIAEXPONE

PROYECTOS ESTRATÉGICOS

Fotografía: Benh LIEU SONG.

ARTE COLONIALEN EL LOUVRE

ARTE PREHISPÁNICOEN EL MUSEO DELQUAI BRANLY

Desde hace 30 años, Francia realiza las Temporadas Cruzadascon diferentes países del mundo.

COLOMBIARECREA

Fotografía: Gloumouth1

ARTE CONTEMPORÁNEO EN EL LOUVRE

BEATRIZ GONZÁLEZ EN BORDEAUX

JOHANNA CALLE EN LA MAISON DE L'AMÉRIQUE LATINE

Fotografía: Dalbera

COLOMBIABAILA

L'EXPLOSE

RECITAL

SANKOFA

COMBATE DE NEGROS EN LA MAISON DELA DANSE DE LYON

Fotografía: Juan David Padilla

LABIO DE LIEBRE

MAPA TEATRO

EN EL THÉÂTREDE LA VILLEFotografía: Andrés Gómez

COLOMBIAACTÚA

Con el Año 2017, Francia ratifica su determinación de acompañar la profunda transformación que vive Colombia con el Proceso de Paz, así como su apuesta de potenciar y mejorar su imagen en el mundo.

Fotografía: Pline

COLOMBIARESUENA

Fotografía: BastienM

NIÑOS MÚSICOSEN LA PHILHARMONIE

Fotografía: Carlos Mario Lema

COLOMBIACANTAGRAN CONCIERTO INAUGURAL

Para Colombia será la oportunidad de proyectar un NUEVO PAÍS, con paz y desarrollo, grandes potencialidades en investigación, inversión y comercio, rico en biodiversidad, y comprometido CON EL desarrollo sostenible.

Fotografía: NonOmnisMoriar

COLOMBIAVIBRA

MÚSICASTRADICIONALESEN FESTIVALES

FRANCESES

Fotografía: Archivo MinCultura

COLOMBIACREARESIDENCIAS DE ARTISTAS EN FRANCIA

JUVENTUD, REGIONES, BIODIVERSIDAD y DIVERSIDAD CULTURAL colombianas estarán presentes En el centro de la programación.

Fotografía: Juan David Padilla

COLOMBIADIALOGA

DOS GRANDES COLOQUIOS

COLOMBIA, UN NUEVO PAÍS

SALIDAS DE LA VIOLENCIA ARMADA

Fotografía: Jorge Royan

COLOMBIAEXPRESA

DIEZ ESCRITORES ENLA MAISON DE LA POÉSIE

DIEZ BECAS DETRADUCCIONES LITERARIAS

Fotografía: Lesekreis

Fotografía: ActuaLitté

Fotografía: Lesekreis

COLOMBIACOCINACOCINAS TRADICIONALES EN EL CARREAUDU TEMPLE DE PARÍS

Fotografía: Carreau du Temple

Fotografía: Proimágenes

COLOMBIAEXHIBE

NUESTRO CINE EN LAS CINEMATECAS FRANCESAS

Fotografía: La Citta Vita

NUESTROS CINCOMEJORES ESGRIMISTAS

CICLISTAS COLOMBIANOS EN EL TOUR DE FRANCE

LAS PROMESAS DEL FÚTBOL FEMENINO

Fotografía: Gyrostat

COLOMBIACOMPITE

Fotografía: Marie-Lan Nguyen

COLOMBIAPROSPERA

INVITADOS ESPECIALES AL SALÓN DEL CHOCOLATE

MACRORUEDA DE NEGOCIOSEn el Ministerio de Economía y de Finanzas de Francia

Fotografía: Wayne77

COLOMBIAMUESTRA

EXPOSICIÓN DE MODAY ARTESANIAS

FILIGRANA DE MOMPOXY DEL CHOCÓ

Fotografías: Archivo MinCultura

COLOMBIAINNOVAENCUENTROS ACADÉMICOS EN UNIVERSIDADES FRANCESAS

Fotografías: Marie-Lan Nguyen

SU PARTICIPACIÓN ES FUNDAMENTAL EN ESTE COMPROMISO DEL ESTADO COLOMBIANO

PROPORCIONAL A CADA APORTE SERÁ LA VISIBILIDAD DE SU EMPRESA

JUNTOS LA CONSTRUIREMOS DE ACUERDOCON LA REGLAMENTACIÓN BILATERAL

Fotografías: Alvesgaspar

FABIAN SANABRIAComisario General

Año Colombia-Francia 2017fsanabria@colombiafrancia2017.gov.co

Tel: (57-1) 3424100 ext. 1702Calle 9 # 8 - 61

Bogotá - Colombia

SOPHIA RODRÍGUEZ-POUGETAsesora Comisaría General Año Colombia-Francia 2017

srodriguez@colombiafrancia2017.gov.co Tel: (57-1) 3424100 ext. 1702

Calle 9 # 8 - 61Bogotá - Colombia

El AÑO COLOMBIA-FRANCIA 2017ES la oportunidad PARA mostrar

lo mejor de Colombia.