botlek hoogvliet en albrandswaard week38

Doe ook mee!‘Besteed als buren wat meeraandacht aan elkaar en helpelkaar als dat nodig is’. Daarkomt kort gezegd de Lief &Leedactie van Opzoomer Meeop neer. Inmiddels doen 463straten in Rotterdam mee.

Wij gaan buren die ziek zijn of nare dingenhebben meegemaakt een lunch aanbieden.

Kinderen gaan langs de deuren en brengenbloemen bij buren die we een hart onder deriem willen steken.

Wij gaan langs bij oude en zieke burenmet een bosje bloemen en een leuk kaartjeingevuld door de kinderen.

Wij willen met de studenten in onze straatklusjes doen bij de senioren.

Wij gaan de tuinen opknappen van burendie dat niet meer kunnen met na afloop eenhapje en drankje.

Doe ook mee!Besteed als buren wat meer

aandacht aan elkaar en help elkaar als dat nodig is’. Daar komt kort gezegd de Lief & Leedactie van Opzoomer Mee op neer. Inmiddels doen 463 straten in Rotterdam mee.

Wij gaan buren die ziek zijn of nare dingen hebben meegemaakt een lunch aanbieden.

Kinderen gaan langs de deuren en brengen bloemen bij buren die we een hart onder de riem willen steken.

Wij gaan langs bij oude en zieke buren met een bosje bloemen en een leuk kaartje ingevuld door de kinderen.

Wij willen met de studenten in onze straat klusjes doen bij de senioren.

Wij gaan de tuinen opknappen van buren die dat niet meer kunnen met na afl oop een hapje en drankje.

Nieuwenhoornstraat

Adrianastraat

Jan van Loonslaan

E. Jacobsstraat

Witte van Haemstedestraat

Voorbeelden vanwat u kunt doen

foto

ArjenJanStad

a

Lief & Leed in de Nemelaersingel

Kijk 29 oktober naarOpen Rotterdam TV

Lief & Leed in de Sommelsdijkstraat

Kijk 8 oktober naarOpen Rotterdam TV

minuten die ook advies geeft als uuw straat op dit punt wilt verbeteren.

Lief & LeedweekEén van de dingen die u kunt doen,is meedoen aan de komende Lief &Leedweek die van 24 oktober t/m1 november plaatsvindt. Verzamelwat buren en organiseer een leukestraatactiviteit tijdens deze week.Een straatbrunch voor ouderen, eenklusdag voor zieken, nieuwe burenverwelkomen, bloemetjes voor demantelzorgers... u treft in deze krantallerlei voorbeelden aan van wat ukunt doen. Eigenlijk kan alles, zolangu maar aandacht besteedt aan eengroep bewoners die extra aandachtgoed kan gebruiken of verdient.

Doorgaan met Lief & LeedGeld hoeft geen probleem te zijn,u kunt bij Opzoomer Mee een start-budget van maximaal 175 euroaanvragen. De aanmeldbon vindt u

Aandacht zonder bemoeizuchtBoodschappen doen voor een zieke,een kaart brengen bij een jarige ofaanbellen bij iemand die er alleen voorstaat... het zijn voorbeelden vanwat in de straten die meedoenaan de Lief & Leedactie ‘gewoon’is en wat het wonen en leven eenstuk prettiger maakt.In oktober zendt Open Rotterdamportretten uit van 10 Lief & Leed-straten. Kijken dus! Zie hoe in dezestraten bewoners op een gezonde ma-nier meer aandacht geven aan elkaaren vervelende bemoeizucht buiten dedeur houden.

Test uw straatHoe gaat het in uw straat? Delenbewoners ook lief & leed met elkaarof leven ze langs elkaar heen? Met hetspeciale Lief & Leedmetertje in dezeHavenloods kunt u achter het Lief &Leedgehalte van uw straat komen.Een simpele test van een paar

op de achterkant van deze krant. Als uvan plan bent om na de actieweek doorte gaan met Lief & Leed in uw straat, kruisdat dan op de bon aan. Opzoomer Meebiedt ook in het vervolg de helpendehand met bijvoorbeeld een bijdrage vooreen Lief & Leedpotje in uw straat.

Kinderen uit Overschie koken en knutselen bij ouderenin Laurens Plein 13

In mijn straat kennende bewoners elkaar

Ja (6 punten)Gedeeltelijk (3 punten)Nee (0 punten)

In mijn straat doen bewonersboodschappen voor mijals ik ziek ben

Ja (6 punten)Misschien (3 punten)Nee (0 punten)

Delen bewoners in uw straat lief & leed of leven ze langs elkaar heen?

Ga verderop pagina 2

De Lief & Leedweek van Opzoomer MeeIn deze Havenloods treft u alles aan over de Lief & Leedactie van Opzoomer Mee

In mijn straat bezorgenbewoners elkaar bij huwelijkof geboorte een leuke attentie

Ja (6 punten)Misschien (3 punten)Nee (0 punten)

1

vraag 1 vraag 2 vraag 3

budget van maximaal 175 euro aanvragen. De aanmeldbon vindt u

Woensdag 16 september 2015

2

en de drie

laatste vragen

In mijn straat zullen bewoners mij bezoeken als ik oud ben en nog op mijzelf woon

Ja (6 punten) Misschien (3 punten) Nee (0 punten)

In mijn straat is de kans dat iemand langer dan drie weken thuis dood ligt....

Klein (6 punten) Niet groot, niet klein (3 punten) Groot (0 punten)

Tenslotte, hoe zullen andere bewoners in uw straat deze 5 vragen beantwoorden?

Positiever (+6 punten) Hetzelfde (0 punten) Negatiever (-6 punten)

vraag 4 vraag 5 vraag 6

2

Vraag 1

Vraag 2

Vraag 3

Vraag 4

Vraag 5

Vraag 6

Totaal

punten

punten

punten

punten

punten

punten(Deze laatste score

kan + óf - zijn!)

Lees de uitslag en het advies op de achterzijde

Delen bewoners in uw straat lief & leed of leven ze langs elkaar heen?Noteer

uwpunten

Lief & Leedactie is een cadeautjeProgrammamanager eenzaamheidbestrijding Marijke de Vries

‘De Lief & Leedactie van Opzoomer Mee was voor ons een cadeautje’, zegt Marijke de Vries, de programma-manager van de Gemeente Rotterdam voor het pro-gramma ‘Voor Mekaar’. Dit nieuwe programma zet zich in om eenzaamheid in de stad te bestrijden: ‘Ik roep alle straten in Rotterdam op om ook mee te doen aan de Lief & Leedactie’.

Aantallen waar je van schriktMarijke: ‘Uit onderzoek blijkt dat bijna de helft van de Rotterdam-mers zich matig tot ernstig eenzaam voelt. Onder ouderen is dat percen-tage nog hoger en geeft bijna een kwart van hen aan dat ze geen netwerk hebben om op terug te vallen. Dat zijn aantallen waar je van schrikt. We kunnen als Gemeente dat probleem niet alleen oplossen. We moeten het met elkaar doen, door bijvoorbeeld in je eigen straat meer aandacht te hebben voor elkaar’.

Zo’n gebaar betekent veel‘Zeg elkaar gedag, maak af en toe een praatje met je buren en weet wie er bij je in de straat woont. Eenvoudige dingen die de straat minder onpersoonlijk maken en

die helpen voorkomen dat mensen tussen wal en schip raken. In zo’n situatie merk je ook eerder dat je de buurman al een tijdje niet meer ge-zien of gesproken hebt. Misschien ligt hij wel ziek thuis. Bel dan even aan, vraag of alles goed gaat en of hij misschien wat nodig heeft. Zo’n gebaar betekent veel. Dit is ook de fi losofi e achter de Lief & Leedactie van Opzoomer Mee. Fantastisch dat bewoners in 463 straten hier nu meer werk van maken. Het draagt bij om de eenzaamheid in de stad aan te pakken’.

Belang van welzijnswerk en zorgMaar wat als de buurman daadwer-kelijk ziek is, niet beter wordt, of als er nog andere zaken spelen die niet

op te lossen zijn door bewoners? Marijke: ‘Natuurlijk los je niet alles op met meer aandacht geven aan elkaar als bewoners. Als de pro-blemen te groot of te ingewikkeld worden, dan is het belangrijk dat welzijnswerk en zorg ingeschakeld kunnen worden. We zijn druk bezig om dat in de wijken goed te rege-len’. Ze besluit: ‘Alleen als bewoners samen met de gemeente en instel-lingen optrekken en in hun eigen straat aandacht aan elkaar geven, kunnen we het probleem van een-zaamheid goed te lijf gaan.’

Verkiezing Lief & Leed-kanjer 20155 minuten gratis winkelen bij Albert HeijnWordt in uw straat Lief & Leed gedeeld? Of weet u een straat in Rotterdam waar dat gebeurt? Nomineer dan uw straat (of die straat) voor de Lief & Leedkanjer 2015.

De Lief & Leedkanjer wordt in aanwezigheid van wethouder Hugo de Jonge op 17 november gekozen in het RO-theater.

De prijs: 5 minuten gratis winkelen bij Albert Heijn.

Let op: Straten hoeven niet per se mee te doen aan de Lief & Leedactie van OpzoomerMee... als Lief & Leed maar gedeeld wordt. Nomineren kan via www.opzoomermee.nl/Opzoomerkanjer2015

Marijke de Vries over Lief & Leed

Kijk op 15 oktober naar Open Rotterdam TV

Lief & Leed in de Vliegerstraat

Kijk 1 oktober naar Open Rotterdam TV

Lief & Leedactie van Opzoomer

Wij nodigen alle nieuwe buren uit voor een straatbrunch om kennis te maken en de buurt te leren kennen.

Wij gaan voor de ouderen allerlei gerechten uit andere culturen maken.

Voorbeelden van wat u kunt doen

Het Rottekwartier, waar jong en oud voor elkaar klaarstaan, won vorig jaar de Kanjer van Rotterdam

‹www.debotlek.nlWoensdag 16 september 2015www.autobedrijfkooy.nl

Oproep klanten voor afscheid ‘Groentekraam’Trouwe klanten van de ‘Groentekraam’ op de Zalmplaat zijn bezig met de voorbereiding van een verrassing voor het echtpaar Piet en Alice Goudswaard en schoonzusje Ronny Vonk. Begin dit jaar werd de groentekraam op winkelcentrum In de Fuik in brand gestoken.

Door Joop van der Hor

HOOGVLIET- Er heeft zich daarna geen moment meer voorgedaan om afscheid te nemen van de familie Goudswaard. Hoogvlietse Lies van de Perk en haar dochter Diana Berkhout willen daar alsnog iets op verzinnen en roepen oud-klanten op om zich te mel-den.

Triest“Het is heel triest als je na 28 jaar zo je werk in vlam-men op ziet gaan. Klanten hebben de familie Gouds-waard nooit kunnen be-

danken voor véél meer dan de aankoop van verse producten. Ze hadden al-tijd tijd voor een praatje en voor veel klanten bete-kenden ze veel meer dan gewone ondernemers. Het zijn super aardige hard-werkende mensen”, aldus Diana Berkhout. Moeder Lies ontvouwt het plannetje om van Piet, Alice, Ronny en andere werknemers alsnog af-scheid te nemen, hen te be-danken en een hart onder de riem te steken.

Geheim...Diana: “Op vrijdag 25 sep-tember om 18.30 uur orga-niseren wij een afscheids-momentje. Dit gaan wij doen op de plaats waar de groentekraam de laatste ja-ren stond, namelijk op het pleintje tegenover bakkerij Van de Waal en de Jumbo. Ze weten uiteraard van niets. Ze wonen in Baren-drecht dus ons geheimpje lekt niet uit. Wij willen iedereen in de gelegenheid stellen om gedag te komen zeggen.” Vervolg op pagina 3.

Jan Backbier laan uit gestuurd vanwege ‘loslippigheid’ Jan Backbier (OPA) is door de raad van Albrandswaard weggestuurd na een motie van wantrouwen van oppositiepartij EVA. De gewezen wethouder wordt verweten uitspraken te hebben gedaan over gevoelige informatie. De oppositie EVA, met PvdA en NAP, werd gesteund door coalitiepartij VVD. OPA, CDA en CU/SGP stemden tegen. Een vertrek was hierdoor maandagavond niet meer te voorkomen.

Door Michael de Vogel

ALBRANDSWAARD – Backbier werd verweten ‘loslippig’ te zijn geweest tegen in-woners over een eventuele specifieke locatie voor de opvang van asielzoekers in Albrandswaard. De politi-cus ontkende dit ten stellig-ste, maar voor de oppositie inclusief VVD was een spijt-

betuiging niet voldoende. Daarnaast zorgden de ant-woorden van Backbier op vragen over de uitgavenstop dat het vertrouwen nog meer afnam. ,,Wij vinden dat de wethouder zijn boekje te buiten is gegaan en loslippig is geweest over gevoelige za-ken,” reageerde Thomas van der Knaap, fractievoorzitter van de EVA. De gewezen wethouder Backbier (OPA) reageerde gelaten en nuchter op zijn vertrek. ,,Ik vind het enorm jammer dat het zo heeft

moeten lopen, maar het is niet anders,” zei de po-liticus in een reactie. ,,Ik aanvaard de situatie en zal waar ik kan wel mijn partij OPA blijven steunen.” On-danks het wegsturen van Backbier blijft het college, met een coalitie bestaande uit VVD, ChristenUnie/SGP, OPA en CDA, immers wel gehandhaafd. OPA blijft de coalitie steunen. ,,Mijn par-tijgenoten kiezen hiermee duidelijk voor Albrands-waard en haar inwoners. Vervolg op pagina 5.

Een nog als wethouder actieve wethouder Backbier plant een boompje op het Groene Kruisplein. Foto: PR

Villa VonkHoogvliet - Op woensdag 23 september, 21 oktober en 18 november is er in Villa Vonk van 15:00-20:30 het Mee Eet Café, waar jong en oud ge-zellig met elkaar in contact kunnen komen, tijdens een 3-gangen menu. De kosten voor deze gezellige eetge-legenheid bedraagt 3,50 euro. Elke donderdag is er een koffiemiddag van 12.00 tot 16.00 uur. Er is bingo op vrijdag 9 oktober, 13 no-vember en 11 december van 14.00 tot 16.00 uur. Opge-ven: [email protected] of 06- 16 43 61 94.

Regio - Vrijdag 11 en zaterdag 12 september heeft Bram Ladage met Novifarm de nieuwe aardappeloogst gevierd. Tijdens deze traditie was de Dirk Kuyt Foundation het goede doel en die kon 4900 euro op de rekening bijschrijven . De patat werd gratis aangeboden door Bram Ladage, maar hiervoor werd wel een bijdrage aan de Dirk Kuyt Foundation verwacht. Er werd er een loterij gehouden met als hoofdprijs een ‘Meet & Greet’ met Dirk Kuyt. Op vrijdag waren er al 270 basisschoolleerlingen uit onder meer Rhoon te gast. In

totaal beleefden zo’n 3.000 bezoekers hoe het hele proces van ‘aardappel uit de grond, tot puntzak patat in je hand’ nu precies in zijn werk gaat. Rocco Ladage: “En dan is er toch niets mooier dan dat zo’n dreumes van 10, met in z’n ene hand de goodiebag en z’n andere een aardappel, bij het vertrek tegen je zegt: “Meneer, dit was écht een leuke dag!” Stella van de Dirk Kuyt Foundation: “Hier zijn wij als Dirk Kuyt Foundation heel erg blij mee. Zonder bijdrages als deze zouden wij niet zo veel evenementen kunnen ondersteunen.”

Aardappeloogst levert 4900 euro op voor Dirk Kuyt Foundation

JOEP VOOR GOEDE DOEL IN STOEPOptreden Randstedelijk Mannenkoor; opbrengst voor onderzoek naar kinderkanker

10»

RHS OP DE EERSTE PLEK!‘VOETBALLEND KAN HET VEEL BETER. IK WEET DAT ER MEER IN ZIT’

17»Actie om slot Valckesteijn te herbouwen

ALBRANDSWAARD - Afgelopen zondagochtend verzamel-den zich ruim 60 geïnteres-seerden op de Klokkenzol-der van dat andere pareltje, namelijk het Kasteel van Rhoon. Daar maakten ze de onthulling mee van de ma-quette van het in 1310 door Nicolaas III van Putten ge-bouwde Middeleeuwse Slot Valkensteyn. De handeling werd ver-richt door wethouder Jan Backbier van de gemeente Albrandswaard; door het wegtrekken van een vlag maakte hij de door Kees den Otter op schaal gemaakte maquette publiekelijk zicht-baar. In ruil hiervoor kreeg

hij uit handen van stich-tingsvoorzitter Hansch van der Velden een replica van het zwartgeblakerde solda-tenkopje dat ooit in één van de zalen van het kasteel als sierornament het houten plafond ondersteunde. Maquettebouwer Kees den Otter maakte gebruik van enkele aan het Amsterdam-se Rijksmuseum en het Rot-terdamse museum Boijmans Van Beuningen behorende tekeningen en schilderijen. Hansch van der Velden nam de bezoekers aan de hand van lichtbeelden mee de fundamenten die nog intact zijn. Lees verder op pagina 3.

Stichting Landmark Kasteel Valckesteyn gaat met hulp van onder andere de gemeente Albrandswaard en Staatsbosbeheer zich inspannen om Poortugaal zijn in 1827 afgebroken kasteel Valckensteyn terug te geven.


Poortugaal wil kasteel terug

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd-box Hollandse Nieuwe, deel 23Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 16 september 2015 · 2

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp envrijblijvend prijsopgave.Ook bij u thuis.

€ 65,-per m

2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

Kennisgeving aanvragen

Reguliere voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor eenomgevingsvergunning, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebbenontvangen.

Bedrijf : Inashco B.V.Locatie : Petroleumweg 32, 3196 KD Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : BouwenVoor : Het plaatsen van mobiele units (portocabins) ten behoeve van

kantoorwerkzaamhedenAanvraagdatum : 28 augustus 2015Zaaknummer : 98486778

Bedrijf : Shell Nederland Raffinaderij B.V.Locatie : Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : Bouwen en Milieuneutraal wijzigenVoor : Het bouwen van een dampverwerkingsinstallatieAanvraagdatum : 3 september 2015Zaaknummer : 98487069

In dit stadium is het niet mogelijk uw mening te geven over een aanvraag. Nadat wij een besluithebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummers: 22011052, 22011070.

Hét adres

Voor regio En Omstreken !!

www.vloertegelsrotterdam.nlwww.vloertegelsrotterdam.nlVoor een perfect

kunstgebit&

kunstgebit op implantaten

www.ralphvanderreijden.nl

Voor informatie en advies 010-4721458Wilhelminakade 36-40 3072 AR Rotterdam

reijdenralph van der

praktijktandprothetische

Wilhelminapier “Kop van Zuid”

Kennisgeving beschikkingUitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de op 14 december 1993 aan BP Raffi naderij Rotterdam B.V. verleende vergunning voor de inrichting aan de Petroleumweg 30, 3196 KD Rotterdam-Vondelingenplaat, krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen.

Het betreft een inrichting voor opslag van aardolie en olieproducten.

De aanvraag betreft het wijzigen van voorschrift 2.2. van de vergunning van 14 december 1993. Het betreffende voorschrift heeft betrekking op de maximum concentratie-eis voor koolwaterstoffen uit de dampterugwinningsinstallatie. Verzocht wordt aan te sluiten bij de Regeling op-, overslag en distributie benzine milieubeheer.

InzageU kunt de beschikking tijdens kantooruren van 17 september 2015 tot en met 29 oktober 2015 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te

Vlaardingen;• de Stadswinkel Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de Stadswinkel Pernis, Vroomstraat 14 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag

van 09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak:010 - 246 86 21).

BeroepBinnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Rotterdam, Sector bestuursrecht, Postbus 50950, 3007 BL Rotterdam, beroep worden ingesteld door:• belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking;• de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking;• belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te

hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer A.R. Jonkers van de DCMR, telefoon: 010 - 246 84 74.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98483271, DMS-nummer: 22011549.

Hallo, ik ben Ruud Knispeleindredacteur van De Botlek

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.

Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor nietmeer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voor

de papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijkberichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

www.debotlek.nl

WIJHIERVANDe Botlek

BRIDGE LERENOF

BRIDGE SPELENHET KAN BIJ

BRIDGECLUB ALERT HOOGVLIETVOOR INFORMATIE

www.bridgeclubalert.nl


Poekie

Onlangs heb ik een verzoek gedaan aan de lezers voor een nieuw tehuis voor katje Spikey. Zijn baasje ging

met pensioen en verhuisde naar Spanje. Spikey woont en kroelt nu bij Romi in Hoogvliet. En nu is het de beurt aan Poek uit Rhoon. Ook Poek is gedwongen te verhuizen. Voor de al wat oudere Poek is geen plek meer in haar oude vertrouwde omgeving. Ze is met een aai over de bol en een laatste kroel ‘de straat op geschopt’. Daar stond ze dan op de binnenplaats van de oude deelgemeentesecretarie van Charlois. Tranen biggelden vanonder haar glazen oog langs de altijd al grote bek. Poek is geen poesje maar een mens met een hoofdletter ‘M’. Na tientallen jaren trouwe dienst moet zij haar warme nest verlaten

want Poek is sinds vandaag met pensi-oen! Waarom Poek eigenlijk Poek wordt genoemd weet ze zelf ook niet. Ze heet eigenlijk Nelly van der Stoep-Dubel. ‘Mijn vader noemde mij vroeger Poek en ik ben mijzelf ook maar zo gaan noemen en mijn man Bert, familie en vrienden weten ook niet beter.’ Poek is geen katje om zonder handschoenen aan te pakken. Ze heeft een grote bek, be-moeit zich met alles en kijkt je streng aan. Poek heeft ook een hart van goud. Wat moe-ten we in Charlois nu zonder onze eigen Poekie? Adieu lieve Poek, het gaat je meer dan goed! Joop van der Hor Reageren? [email protected]

Column: EigEn Wijs

KORT NIEUWS

Bewegen met een maatje HoogvliEt - Bent u iemand met overgewicht of obesi-tas, die vanwege zijn ge-wicht niet lekker in zijn vel zit en graag meer zou willen bewegen? En woont u in Hoogvliet Zuid? Geef u dan op voor een gratis beweegmaatje via www.avantsanare.nl. Een beweegmaatje fun-geert als een steuntje in de rug voor iemand die meer zou ‘moeten’ bewe-gen voor de gezondheid, e hierbij wel wat steun kan gebruiken. Want samen bewegen is leuker en mak-kelijker vol te houden. Voor meer informatie en aanmelden neem contact op met : Secretariaat Avant sanare, tel. 010-4286400, b.g.g. 06-10301478, [email protected], www.avantsanare.nl.

Brood en sappies’vErvolg van voorpagina - Onder het genot van een sapje en een hapje willen wij hen bedanken. Ook komen twee schriften te liggen waar iedereen nog iets voor hun in kan schrijven. In sommige winkels komen potjes te staan waar men een do-natie in kan stoppen. Het bedrag en wat cadeautje worden hen dan op de 24e aangeboden.’ “Piet is nu een broodjes-zaak ‘Brood & Sappies’ be-gonnen in de Rotterdamse Witte de Withstraat’ laat Diana weten. “Alle win-keliers reageerden heel leuk en iedereen doet mee. We zijn ze de volgende winkeliers dan ook heel dankbaar; bakkerij van de Waal, Slagerij Arie de Rij-ke, bloemist Floralicious, DA-drogisterij, Jumbo, In2pictures, kaaswinkel Koetshuysch en kapper Double T.

AanmeldenLies en Diana willen graag weten hoeveel mensen er ongeveer gaan komen vanwege het sapje en het hapje. Opgeven via 010-4166831, [email protected] of [email protected].

‘Opmetselen en weer zichtbaar maken’ “Wij willen het fundament weer zichtbaar maken door deze op te metselen en zo het kasteel weer terug te geven aan Poortugaal en een ieder met enig historisch besef’ aldus Van der Velden die aangaf in gesprek te zijn met een aantal omwonenden en geïnteresseerde instanties.”


vErvolg van voorpagina - ‘Veel mensen dragen de te-rugkeer van het kasteel een warm hart toe. We hebben samen met de vrijwilligers hard gewerkt om op basis van alle gesprekken een eerste presentatie te maken over de manier waarop Kas-teel Valckesteyn weer zicht-baar kan worden gemaakt.’ Voorzitter van de stichting Valckesteijn Hansch Van der velden vertelde dat het uitdrukkelijk de bedoeling is om ervoor te zorgen dat de originele stenen van de kas-teelmuren en torens weer te-rugkomen om in de opbouw te worden verwerkt. “Na de afbraak werden de stenen gebruikt voor de bouw van boerderijen, schuren en hui-zen in Poortugaal en Rhoon. We gaan die daarvoor uiter-aard niet afbreken maar een

aantal zijn zelf verworden tot een ruïne en die gaan we hiervoor graag hergebrui-ken.”

Recreatieve functie Ook hoopt de stichting de tuin rond het verdwenen kasteel en de slotgracht weer in oude luister te herstellen

waardoor de plek een his-torisch recreatieve functie krijgt. Saillant detail is dat voor het herstel destijds van de ruïne van Heenvliet (Slot Ravesteijn) ook heel veel stenen van Slot Valckesteyn zijn gebruikt. De Stichting Landmark Kas-teel Valckesteyn is op zoek

naar zowel vrijwilligers als naar (particuliere) finan-cierders die mee willen helpen om slot Valckesteyn weer zichtbaar te maken op de oorspronkelijke, histori-sche locatie in Poortugaal.Op 20 september is er het radioprogramma tussen kerkbank en kantinestoel

aandacht voor de het voor-malige Poortugaalse kasteel Slot Valckesteyn. Van 12.00 tot 13.00 uur vertellen Han-sch van der Velden en de me-dewerkers Kees den Otter en Bert Geeve over hun streven om slot Valckesteijn in oude luister te herstellen. www.landmarkvalckesteyn.nl.

Wethouder Jan Backbier (links) ontvangt een replica van het soldatenkopje van Slot Valckesteyn uit handen van voorzitter Hansch van der Velden. Foto: Joop van der Hor

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ Rotterdamt (010) 44 555 96E [email protected] www.debotlek.nl

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopVoor informatie over de advertentiemo-gelijkhedenneemt u contact op metuw accountmanager of bel met(088) 01 399 85. Of mail ons [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie De Botlek 2Ruud [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

Bezorgklachteni www.hoogvlietalbrandswaard.debot-lek.nl/service t (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

rubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overigeinformatie (zoals advertentie-tarievenen oplage)i www.wegenermedia.nl

De Botlek 2 is een uitgave van Wegenermedia Bv.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COlOfON

Van modern tot klassiek en op uw maat gemaakt!A

AN

BIE

DIN

G

Adres: Ringdijk/ Stobbeweg 19-21, Ter Aar (ZH)Tel: 0172-609060, Internet: www.zitmaxx.nlGeopend: maandag t/m donderdag: 10-18 uur / vrijdag: 10-21 uurzaterdag: 10-17 uur / zondag: gesloten

Stof € 449,-Rundleder € 559,-



Stof € 1.424,-Rundleder € 1.424,-

€ 378,-

Ergo-fauteuil CasaDeze ergonomische fauteuil is standaard uitgevoerd met een verstelbare rugleuning.Nu voor:

NIEUW!

Relaxfauteuil Fijinu: € 595,-

Inclusief relaxsysteem en verstelbare hoofdsteun








Uit voorraad leverbaar

De verstelbare maatbank!DEUTSCHEMOBEL

OU

TLET 50% korting op

alle modellen in de relaxstoelen outlet.

Bezoek onze winkel 15.000m2 winkel Laagste prijsgarantie Gratis interieur advies Uitgebreide collectie fauteuils Topkwaliteit voor de laagste prijsW

INK

EL

Klein of groot? Altijd uw maat!UW

MA

AT

RELA

XEN

NU € 645,-


Stel uw eigen

bankstel samen!

Kies uw afmeting, relaxen,

bekleding, opstelling en kleur

Het zijn de unieke functionele details die bij deze Alvor bank hetultieme zitcomfort tot leven wekken. Ervaar het zelf tijdens het proefzitten!

De lendensteun wordt synchroom met de hoofdsteun afgesteld. Liggend of rechtop - zo heeft u altijd de juiste ontspannen zithouding.

Om weg te doezelen is slechts een handbewe-ging voldoende - met of zonder in hoogte verstel-bare hoofdsteun. Een-voudiger bestaat niet!

Comfort-Lines bieden u nog meer zitcomfort. De uitgekiende hoe-veelheid uitsparingen in het schuim laat u die-per in de bank zitten.

Relaxbank Alvor

KEUZEUIT 1.000STOELEN

Rundleder € 799,-

Relaxfauteuil Fijinu: € 595,-

Inclusief relaxsysteem en verstelbare hoofdsteun

KEUZE

UIT 200KLEUREN

WONENZITMAXX

Uit voorraad leverbaar

€ 599

ME

RK

EN

NU € 799,-


Dethleffs | Knaus | Fendt | Jamet | Teun

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Bedrijvenpark Heinenoord) | T 0186-60 40 00

www.campolife.nl

20 SEPTEMBERKOOPZONDAG!

11.00 - 17.00 UUR

20 SEPTEMBERMET DE NIEUWE 2016 MODELLEN VAN:

CARAVANBEURS

VRIJDAG

18T/M

ZONDAG

20SEPTEMBER

EXTRA BEURSVOORDEEL:. BESTE INRUILPRIJS (OP BASIS VAN WAARDE 2015)

. BETALING EN LEVERING IN VOORJAAR 2016

Actie is geldig t/m 4 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie met actie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijs van €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbij geldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Specsavers.nl. Promocode 15523 © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

50% korting op honderden monturen!

Alleen

deze maand

Profi teer van dit aanbod bij: Specsavers HoogvlietBinnenban 73 Tel. 010 295 0685

Sliwinski om foute tweet uit LEF gezetMia Sliwinski fractievoorzitster van de Spijkenisser partij LEF is uit de partij gezet. Aanleiding is een tweet als reactie op de ramp in Mekka, Saoedi Arabië. Op het Comenius College in ‘Capelle’ waar zij docente Nederlands is, is zij maandag op non-actief gesteld.

Door Martin Marcus

Regio - ‘Grote kraan op mos-kee in Mekka gevallen. Ze-ker 60 doden en 80 gewon-den. Karma is a Bitch. #9/11’, tweette Mia Sliwinski vrij-dag naar aanleiding van de ramp. Dat schoot bij velen in het verkeerde keelgat en zorgde voor een enorme op-hef op ‘social media’.Sliwinski maakte kort daar-op excuses op twitter: “Ik bied hierbij mijn excuses aan de moslims in Neder-land en aan de overleden moslims in Mekka. Het spijt mij oprecht’. Dat mocht niet meer baten; Sliwinski kreeg felle kritiek en bedreigin-gen te verduren. Er werd een fake-account op Face-book aangemaakt waarin ‘Sliwinski’ zou laten weten niets van haar woorden terug te nemen, maar een

nieuwe partij op te richten. genaamd ‘Weg met Islam’. Opgeroepen wordt om Mia Sliwinski te ontslaan. Bin-nen twee uur had deze pa-gina al meer dan 5.000 likes, dat zijn er inmiddels ruim duizend meer. LEF Nisse-waard: “Zij heeft dit bericht niet verstuurd namens de partij LEF Nissewaard. Als partij distantiëren wij ons van deze uitspraken (...) Daarom zijn wij genood-zaakt afscheid te nemen van Mia Sliwinski als raadslid van LEF.” Overigens nemen de overige twee leden van de partij het op voor het nu bedreigde oud-raadslid: “Wel veroor-delen wij de bedreigingen aan het adres van Mia Sli-winski. Deze bedreigers zijn van hetzelfde niveau als

waar zij Mia van beschuldi-gen te zijn. Welke uitspraken zij ook mag hebben gedaan, dit rechtvaardigt nooit ie-mand te bedreigen met het nemen van haar leven.” Mia Sliwinski was niet voor commentaar bereikbaar. LEF-woordvoerder Chris Hottentot verwijst naar de verklaring op de site van de partij en wil niet mondeling op de zaak ingaan.LEF Nissewaard wordt wel-licht ook nog voor de rechter gesleept. In het Dagblad van het Noorden verscheen in het afgelopen weekend een artikel, waarin een Emmen-se politieke partij - LEF! - zich erg druk maakt over de naam van LEF Nissewaard. Zij dreigen zelfs naar de rechter te stappen.

Mia Sliwinski. Foto: PR

Gedenkstenen gedeporteerde Joodse familie verdwenenRegio - In de Voorstraat te Spijkenisse, ter hoogte van de woning/winkel, waar tot aan hun deportatie in okto-ber 1942 de joodse familie Levie woonde, zijn in juni 2012 door de Duitse kun-stenaar Gunter Demnig vijf zgn. Stolpersteine gelegd. Elke steen bevatte één der namen van de weggevoerde, en korte tijd later omge-brachte familieleden. In de nacht van 10 op 11 septem-ber j.l. zijn de vijf stenen, waarvan de bovenkant in brons is uitgevoerd, uit de bestrating gesloopt en ver-dwenen. “Een hele trieste gebeurtenis”, zegt Gerrit van Buuren van het project Stolpersteine die ontdekte dat in de nacht van vrijdag op zaterdag waren verdwe-nen. “We hebben geen idee wie het heeft gedaan. Ik denk dat het om geld gaat. het zou om een uiting van

anti-Joodse gevoelens kun-nen gaan, maar dat lijkt me minder waarschijnlijk.” Mochten het gauwdieven zijn geweest, dan hebben die pech gehad. “Het is een betonnen blok met messing plaatjes erop”, vertelt Riet de Leeuw van Weenen-van der Hoek een collega van Gerrit uit Zuidland. Nadat hij de verdwijning had ontdekt, stuurde Gerrit direct een mailtje naar ‘bur-gemeester’ Mirjam Salet, die ook bij de onthulling aan-wezig was geweest, die het doorspeelde naar de politie. Goede hoop dat het tot een oplossing komt heeft Gerrit niet, al hoopt hij nog op ca-merabeelden gemaakt door de camera;’s van de nabij-gelegen Chr. gereformeerde kerk De Ark. In maart wer-den dergelijke gedenkstenen gestolen in Middelharnis, van de daders geen spoor!

De verdwenen stenen die bestaan uit een betonnen blok met messing plaatjes hebben nauwelijks economische waarde.

‘Mea culpa, het was mijn schuld’ALBRANDSWAARD - “De eigen emoties worden opzij gezet ten faveure van het meren-deel. Daar ben ik trots op en zo zou ik het ook hebben gedaan.”Frans van Zaalen (CU/SGP) steunde, als coalitiepartner, de motie niet. ,,’Mea Culpa, het was mijn schuld’ was waarschijnlijk voldoende geweest. Juist de leugen heeft hem nu de das omge-daan. Het is nooit handig om als wethouder bij een officiële aangelegenheid te gaan speculeren met ande-ren over zaken die niet in je portefeuille vallen. Zeker niet met zo’n delicaat onder-werp als opvang van vluch-telingen. Het wegsturen van de wethouder is dan ook een zeer zwaar middel omdat daarmee de bestuurskracht van Albrandswaard, in dit geval gedeeltelijk, lamgesla-gen wordt. Vandaar dat een berisping op zijn plaats was geweest, maar het wegstu-ren van een goed functione-rende wethouder op zijn ei-gen portefeuille is echt een stap te ver.”

Aerobics Big FunRhooN - Bij aerobicschool ’Big Fun’ is elke woensdag van 20.15 tot 21.15 uur een fat burning les. Deze les wordt uitgevoerd op mo-derne muziek in het gym-nastieklokaal aan de Sport-laan. Info en opgeven (gratis proefles) via [email protected], tel. 0181-785969.


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

Dankbetuiging

Rust nu maar uit,je hebt je strijd gestreden.Je hebt het als een moedig man gedaan,niemand kan weten wat je hebt geleden,niemand kan zeggen wat je hebt doorstaan....

Verdrietig, maar vol fijne herinneringen endankbaar dat hij zo lang bij ons was, laten wiju weten dat rustig is ingeslapen, mijn lieveman, onze vader, schoonvader en opa

Leendert van Noort- Leen -

* 10 oktober 1927 † 9 september 2015

Maaike van Noort-van der Ent

Cor en JokeSjaak en Ciska

Kleinkinderen enachterkleinkinderen

Eikenlaan 45j3203 BG Spijkenisse

Op dinsdag 15 september 2015 heeft decrematie plaatsgehad in crematorium “deOmmering”, Oprelseweg 3 te Spijkenisse.

Johannes CornelisScherpenisse

~ Hans ~

De begrafenis heeft plaatsgevonden op dinsdag15 september 2015 op de nieuwe begraafplaatste Rockanje.

Van der Fuyckstraat 583232 AR Brielle

7 juli 1945 9 september 2015

Jetty Scherpenisse-Baaima

Wietse en Anita

Jochem en DianaJoelRose

Aangemonsterd voor zijn laatste reis naar deHemelse haven mijn liefste, onze lieve papa enallerliefste opa

Wij danken iedereen voor de overweldigendebelangstelling, fijne brieven en kaarten diewij mochten ontvangen na het overlijden vanmijn lieve man en maatje, onze altijd voorons klaarstaande pa en fantastische opa

Adrianus van der SluisMet trots kijken wij als familie terug op demooie en waardige afscheidsdienst.Het is voor ons een fijne en troostrijke gedachtedat Janus in zijn leven voor velen zoveel heeftbetekend.

G. van der Sluis-SteijlAndré en Mirjam

Melvin en MikeJeroen

Nieuwenhoorn, september 2015

Hiermede willen wij u hartelijk danken voor hetmedeleven dat wij mochten ontvangen tijdens deziekte en na het overlijden van

Gerard Bekke

Elly

Marjolijn en John

Elles en Jan-WillemBas

Dit alles heeft ons goed gedaan.

Rockanje, september 2015

Open en transparantin de uitvaartbranche.

● Alles voor een voordeligeuitvaart voor een echt vasteprijs!!!

● Altijd de laagste prijs!

● Geen aanname tarief en geenvervelende narekening achteraf.

● Wij rekenen een uurtarief voorextra service.

● Alle verzekeringspolissen kunnendoor ons geïnd worden.

● Altijd voordeliger als de aannamekosten van iedere willekeurigeuitvaartondernemer!

● Wij regelen alles vanuit eigenbeheer.

● Wij helpen u door pakketten aante bieden en voor u klaar te staan.Pakketten vanaf € 1450,00.

● Ook als u zelf een uitvaart wiltregelen staan wij voor u klaar.

Heeft u vragen of ideeën laat het ons dan weten!

Wij zijn 24/7 te bereiken en staan elke dag voor u klaar.

kijk snel op: www.rouwservicedvo.nl

Ons telefoonnummer is: 010 - 30 70 684,06 - 36 50 10 60 of 06 - 18 42 74 49

Kijk snel op de website voor de mogelijkheden:www.rouwservicedvo.nl

Dag en nacht bereikbaar

0181-697882Beukenlaan 70, 3203 AC Spijkenisse

www.spanjersbergh.nl

Z-H. Budget uitvaartverzorgingUitvaartverzorging vanWijngaarden

Een goed verzorgde uitvaart vanaf€ 3.195,00

Voor de inhoud van het pakket zie onzewebsite, of vraag een folder aan

Tel: 0181-675145 / 620115http://www.budget-uitvaartverzorging.nl

Een stijve nek of schouders na een lange werkdag. Een pijnlijke rug bij het opstaan. Of gewoon fl ink intensief gesport. Zo’n 50% van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks te maken met spierpijn en stijfheid. Dit is vervelend en kan ons doen en laten fl ink beïnvloeden. 47% van de mensen die regelmatig spierpijn heeft, zou naar eigen zeggen ‘beter functioneren’ als de pijn zou verminderen. A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel* helpt snel om pijn te verzachten en herstel te bespoedigen.

Spierpijn en stijfheidSpierpijn en stijfheid worden vaak veroorzaakt door een op-hoping van afvalstoff en in de spieren of gewrichten. Het betreft veelal lichaamsdelen, zoals rug, nek en schouders, die we bij bijna iedere be-weging gebruiken. En dat kan impact hebben, blijkt uit onderzoek. Soms worden

dingen als fi etsen, stofzuigen en traplopen al lastig.

Doorbloeding bevorderenHet bevorderen van de door-bloeding bespoedigt het herstel van spierpijn en stijfheid. Hier-door zorgt het lichaam namelijk op natuurlijke wijze voor een snellere afvoer van afvalstoff en en de aanvoer van voedings- en reparatiestoff en. Zodat spieren sneller herstellen.

50% Arnica montanaA.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel* is pijnstillend, makkelijk smeerbaar en trekt snel in de huid. Door de hoge concentratie Arnica montana (50%) zorgt de gel voor een eff ectieve stimulering van de lokale doorbloeding. Daardoor krijgt uw lichaam krachtige on-dersteuning die het nodig heeft om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de weefsels. Zo bent u sneller weer soepel en kunt u weer doen en laten wat u zelf wilt.

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend geba-seerd op reeds lang bestaand gebruik.

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulpbij spierpijn en stijfheidSnel herstellend en pijnstillend

VerkrijgbaarheidA.Vogel Atrosan Spier- enGewrichtsgel is verkrijg-baar bij drogisterijen, apo-theken, supermarkten en gezondheidswinkels in een verpakking van 100 ml. De adviesprijs is € 9,99.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezond-heidslijn 0900-2464646 of kijk opavogel.nl

Meidoorn 43248 XE MelissantTel. 0187-601166

Burg. Letteweg 363233 AG OostvoorneTel. 0181-488088

Uitvaartcentrum KievitStoofweg 2, Hellevoetsluis

0181-488088Dag en nacht bereikbaar

Uw laatste wensenin goede handen

www.kievit-uitvaart.nl

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

P. A. VAN DERWAAL en ZN.Uitvaartverzekeringen - Depositofonds

Begrafenis of crematie vanaf f 2.900.-Dorpsweg 152c, 3083 LK RotterdamTel.: (010) 480 34 71 (dag en nacht)www.uitvaartverzorging-vdwaal.nl

PER STUK

PER STUK

6 STUKS

PER STUK

400 G

500 G

1 KG

1.49 WEEKEND

2.79WEEKEND

0.89WEEKEND

0.89 WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

1.49v van 1.79

Ca. 3.99 WEEKEND

19.99/kg

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Ca. 200 g

Biologische entrecote*

Biologische pompoen

Biologische meergranenbolletjes

Biologisch mager rundergehakt*

Biologische witte druiven

Biologische komkommer

Vastkokend, iets kruimig.

Biologische aardappelen

VOOR HUISMERKENBron: Consumentengids juli/aug 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.

VAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVAN 18 T/M 20 SEPTEMBERVOORDEEL!BIOLOGISCH

KIJK VOOR AL ONZE BIOLOGISCHE PRODUCTEN OP WWW.ALDI.NL

American cookies

PRIJSVERLAGINGEN

Colo

fon Fam

ilieberichten

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Ruimte voor afscheidEdwin Smid - Uitvaartverzorger

Reinier Kloegstraat 109 - 3191 XC Hoogvliet06-38079558 - www.uitvaartzorghoogvliet.nl

Benjamin Franklinstraat 173261 LW Oud-Beijerland

Tel. 0186 - 649 519

Wij zijn geopend van 08.30 – 16.30 uur.

‘s Avonds en ‘s zaterdags op afspraak.

www.kampersnatuursteen.nl

‹ De Botlek 2 · woensdag 16 september 2015 · 7

in de Doelen Rotterdam Een Hanson productie

www.zondagochtendconcerten.nl

Bestelformulier Zondagochtendconcerten najaar 2015

FORMULIER UITKNIPPEN EN INSTUREN! Hanson BV, Postbus 37014, 3005 LA Rotterdam. Tel. 010-4225244

Omschrijving Prijs Aantal Bedrag KeuzepassepartoutsIk neem alle concerten met korting (6 x € 11,30 ) € 67,80Ik neem 4 concerten, keuze-passepartout (4 x € 11,90) € 47,601 november Simon & Garfunkel Tribute € 13,608 november Bill and his Hawaiians € 13,6015 november Ein Morgen in Wien – Groot Operette Gala € 13,6022 november Laura Fygi & Trio Malando € 13,6013 december Herman van Veen & Edith Leerkes € 13,6020 december White Christmas at de Doelen € 13,60

Administratie, porto- en verzendkosten € 4,00TOTAAL BEDRAG:

Dhr/Mevr.: ......................................................................................................................................................Adres: ......................................................................................................................................................Postcode: .......................................................... Woonplaats: ................................................................Telefoon: .......................................................... Email: ..............................................................................Bank/girorekening: .......................................................... Dit bank- of gironummer wordt door onze administratie op uw acceptgiro vermeld.

Ik ontvang van u een bevestiging en wacht met betalen op uw acceptgiro.Handtekening: ..........................................................

Foto: Jesse Willems

Tegen

inleverin

gvan

deze

bon

aan

de

cir

cuskassa

onTvangT

u

€5korTin

gGeld

iGvoorall

epla

ats

en

en

voorste

llin

Gen,behalv

efa

miliedaG

(max

2personen

perbon)

Nationale Taptoe 2015Nationale Taptoe 2015Drums of liberation

24 t/m 27 september | Ahoy Rotterdam

Bestel uw tickets

van € 15,- tot

€ 45,-www.nationaletaptoe.nl

MARCO LEER 0186-603268

LANGER PLEZIER VAN UW LEREN BANK?MARCO LEER BLAAST ER NIEUW LEVEN IN!

WWW.MARCOLEER.NLRenoveren

en herkleurenlederen bankstel

OOK KUNT U BIJ ONS

TERECHT VOOR AL UW

STOFFEERWERKZAAMHEDENMarco Leer. Reeds 25 jaar ervaring,

dus dat zit wel goed!Marco Leer kan alle leren meubelen behandelen:• Eetkamerstoelen • Banken• Bureaustoelen • Auto interieurs• Fauteuils • Interieurs van een bootOok schades toegebracht door brand, transport, inbraak en water

Nijverheidsweg 31 - Heinenoord - www.marcoleer.nl - [email protected]

FASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONFASHIONBRIELLE’S GOT

BLUSH PARFUMERIEBONTBOOTSEISENGA MODEHET STYLING HUYSHOTEL DE NYMPHINSIEME MODEJJ SPORTKAPSALON DE KAPPERKINE MODEPANDORARIJCKEN MODETHE STONEZWARTWIT VARIA

R&R FASHIONJP VERSE PATATROSANNE & CLAUDIA BLOEMENBRIELSCHE VROUWEN

CARTOUCHEIBIZA BRIELLEJUMBO BLOEMENHOI4U

Donderdagavond 1 oktober organiseren 22 Brielse ondernemers

BRIELLE’S GOT FASHION. Met een spetterende modeshow presenteren zij

u de allerlaatste trends op het gebied van mode en -accessoires. U wordt

getrakteerd op een live optreden van “Andrea Hazes”, De Vrouwelijke

Look a Like. De presentatie is in handen van Suzanne Mulder. Een

avondvullend evenement wat u niet mag missen.

PRESENTATIE:SUZANNE MULDERLIVE OPTREDEN:“ANDREA HAZES”DE VROUWELIJKE LOOK A LIKE

DONDERDAG1 OKTOBERCATHARIJNEKERK BRIELLEZAAL OPEN: 19.15 UURSTART MODESHOW 20.00 UURONTVANGST MET GLAS CAVAKAARTEN À € 15,00 VERKRIJGBAAR BIJZWARTWIT VARIA, PANDORA MODE, IBIZA BRIELLE EN THE STONE


CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

EXCLUSIEF BIJ CORRECT75 JAAR SUPERDEALS

479*Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PERWEEK OPEN

KOMGEZELLIGWINKELEN

Wij trakteren deze weekal onze klanten

*bij aankopen van meerdan 500 euro

per aankoop op eenprachtige FM

Bernstein design radio

*GRATIS DESIGN RADIO

*ALLEEN ZATERDAG19 SEPTEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 550813

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

679.-

KIJK OOKOPWWW.CORRECT.NL GRATIS PARKEREN VOOR DE DEURSpeciaal ter gelegenheid van onze 75ste verjaardag heel veel en exclusieve aanbiedingen.

Kom gezellig bij ons winkelen, onze vakkundige verkopers staan klaar voor een eerlijk advies.

699

999

999

1499

HP 15-U220ND ENVY NOTEBOOK• Intel CoreTM i3 • Geheugen 8 GB• Opslag 500-GB • Webcam • Ethernet LAN• WiFi /Bluetooth • 15,6-inch scherm• 1x HDMI,USB 2.0 • 2x USB 3.INCLUSIEF HP ENVY 4500ALL IN ONE PRINTER825.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 550703

GRATIS UPGRADEVAN 8.1 NAARWINDOWS 10

YAMAHAHIFI STREAMINGAUDIO SET• Yamaha RN-301netwerk receiver

• 2x100 Watt versterker• Digitale ingang TV• Radio en internet radio• YWA-10 WIFI adapter• Klipsch Synergy B2

2-weg luidsprekers• In kersenkleur795.-CORRECT SETPRIJSArt.nr.543887

399CORRECT KOOPJESKELDER

AEG WASSEN&DROGEN SET799

HARMANKARDONBDS-380 2.13D BLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD,• FM-Radio/internet radio• Airplay, Bluetooth• WiFi, Ethernet en VTuner• twee speakers en eenactieve subwoofer.

• 3x HDMI in • 1x HDMIKOOPJESKELDERPRIJSArt.nr. 518412B 1199.-

YAMAHA YHT-4920 SURROUND SETMET MUSICCAST STREAMING AUDIO,EN 5.1 LUIDSPREKER SYSTEEMBestaat uit de RX-V479 netwerkreceiver en NS-P40speaker set. Streamt muziek via wifi, Bluetooth enAirPlay. Compleet met 5.1 speakerset en subwooferCORRECT SETPRIJS

SET BESTAANDE UIT:AEG L SPECIAL 9WASMACHINE• energieklasse A+++• 1400 tpm • Tot 9 kgAEG LAVATHERM65289NAC 8 KGCONDENS DROGER• Protex soft trommel• Energieklasse B

1449.-CORRECT SETPRIJSArt.nr.541848

SAMSUNGUE40JU7000LXXNULTRA HD SMART TV• 40 inch - 102 cm• 3D LED Ultra HD 4K• 20 watt geluidsvermogen• CI+ geschikt• Multi-link screen Quad• Digitale twin tuner• Easy Sharing• Voice interaction• Geintegreerde microfoon• Quad Core processor• Multi Room ondersteuning

• Smart-Touchafstandsbediening• Energieklasse A+CORRECTPRIJS 1299.-INRUIL OUDE SPELENDE40 INCH LED TV 300.-CORRECTPRIJSNA INRUILArt.nr.545458

Dennis Schluter

John v. Assendelft

Willem Vinke

* GRATISDESIGN RADIO





TOPKLASSE SET VANBOWERS &WILKINSBESTAANDE UIT:2x FPM-2 rear,2x FPM-5 front en1x FPM-5 center1x Klipsch KSW-10actieve subwooferDeze set flat panelmonitor luidsprekers metKevlar conus is prachtigvan design en heeft eengeweldige weergave.U kunt de luidsprekers

plattegen de muur aanmonteren.Afm. front en center67x9,5x17 cm.Afm. rear speakers26x9,5x17 cm.2999.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 539566

Ton de Graaf

Ruud Timmermans

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in onderstaande vestigingen t/m 04-10-2015. Jumper Almere Markerkant 1006 Almere T: 036 - 52 98 400

Jumper Maassluis Elektraweg 2C Maassluis T: 010 - 59 12 361

Jumper Hoogvliet Lengweg 29 Hoogvliet T: 010 - 41 64 610

Jumper Vlaardingen Dirk De Derdelaan 5 Vlaardingen T: 010 - 4660032

Alle Catisfactions

Vitakraft Beefsticks

Gourmet Gold

Frolic Hondenvoeding Felix of Kitekat

multipack

2 + 1 Gratis

4 Oktober Dierendag


Het Randstedelijk Mannenkoor bestaat dit jaar 15 jaar en dat wordt het hele jaar gevierd met diverse muzikale activiteiten en een spetterend optreden op zaterdagavond 26 september in Theater de Stoep in Spijkenisse.


REGIO - Het door Arjan Breukhoven geleide koor be-staat uit 98 leden waarvan het merendeel woonachtig is in Spijkenisse, overige dorpen op Voorne-Putten, Hellevoetsluis, Hoogvliet en Albrandswaard. Ze oefenen wekelijks op donderdag-avond in De Kern, een kerk-gebouw in de wijk Sterren-kwartier. De start van het jubileumjaar vond op 1 mei plaats met een Bevrijdings-concert in de Catharijnekerk in Brielle, gevolgd door een uitverkocht concert op 25 juni in de Oude Dorpskerk van Spijkenisse. Het jubi-leumjaar wordt op 18 de-cember afgesloten met een Kerstconcert, wederom in de Catharijnekerk in Brielle. Het avondvullende pro-gramma op zaterdag 26 september in De Stoep kent een ruime variatie aan mu-ziekgenres. Onder het motto ‘voor jong en oud’ zingt het koor oude evergreens en

populaire popsongs. Naast muzikale ondersteuning van muziekvereniging Cres-cendo o.l.v. Henk Zwijgers, pianist Andre van Vliet op de vleugel en presentator Rinie van den Elzen, komen die avond nog een twee-tal twee bijzondere gasten langs, namelijk de finalist

van het televisieprogramma ‘The Voice of Holland’ zan-geres Pearl Jozefzoon en Big Joep. De laatste is een supergrote knuffelolifant, het inmiddels nationaal bekende beeldmerk van de stichting Villa Joep. Zingen is niet de sterkste kant van Joep en daarom zal Leonti-ne Heisen, voorzitter van de stichting die zich inzet om kinderkanker Neuroblas-toom te bestrijden, een kort praatje houden voor de zaal met hopelijk 650 aandachtig luisterende muziekliefheb-bers. Immers het Randstede-lijk mannenkoor heeft zich aan Villa Joep verbonden en hoopt dat de bezoekers dit ook zullen doen. In de pauze en na afloop worden kleine knuffelolifantjes ver-kocht. De opbrengst hiervan is geheel voor het onderzoek naar genezing van deze he-laas nog steeds vaak dode-lijke ziekte onder jonge kin-

deren.

Burgemeester AboutalebAfgelopen maandag maakte de Rotterdamse burgemees-ter Aboutaleb nog uitgebreid reclame voor de stichting Villa Joep. Hij had speciaal hiervoor de grote Joep mee naar de studio van RTV Rijnmond genomen en ver-

telde, samen met de moeder van de 12 jaar geleden over-leden kleine Joep, Leontine Heisen, het verhaal van de strijd tegen kinderkanker. De burgemeester wist waar-over hij het had en sprak emotioneel over zijn 6-jarig nichtje dat eveneens aan de gevolgen van kinderkanker was overleden.

Mannenkoor met Pearl en Joep in de Stoep

Het Randstedelijk Mannenkoor o.l.v dirigent Arjan Breukhoven met assistentie van Joep. Foto: PR HRM

opbrengst voor onderzoek naar genezing dodelijke ziekte onder jonge kinderen

Kaarten en VIP-arrangementNaast de zaalkaarten a 20 euro voor het jubileumcon-cert zijn er ook nog VIP arrangementen te koop voor het optreden op 26 september. In de kleine zaal is een VIP-ruimte ingericht voor een diner van 100 personen. Infor-matie hierover is verkrijgbaar bij Henk van Merrienboer; 06-51119309. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van theater de Stoep en Cor Barendse: 0181-610234. Zie ook www.randstedelijkmannenkoor.nl.

*Garantie

oplocatie

inNed

erlan

d,excl.W

adde

neiland

en.B

ijnormaalgeb

ruiken

onde

rhou

dop

accu

enmotorpakket

twee

jaarg

arantie

.Prijswijzigingen

,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

AllegraNIEUW

Arturo Steps

Vicenza RedLimited edition

VicenzaStadsfi ets

NIEUW

Prijswijzigingen

,druke

nzetfo

uten

voorbe

houd

en.

**Inruilm

ogelijkop

geselec

teerde

mod

ellen

,vraag

naar

devoorwaarden

.

VeronaToerfi ets

ForteTransportfi ets

CorradoStillemiddenmotor

SardenaExtra lage instap

DE

BEST

E

ELEKTRISCHE

FIETS

TOT € 2.000,-

ANWBKAMPIOENE-BIKE TEST

Mei 2015

Naam

Ja, stuur mij de gratis brochure

Adres

Postcode / Plaats

Telefoon

Email

Dhr Mevr

1509.3-Wegener-huis aan huisStuur de coupon zonder postzegel naar Stella Fietsen, antwoordnummer 725, 8070 WB Nunspeet

GRATIS

ALS B

ESTE GETEST

PLUS MAGAZINE E-BIKE TEST• •

GROEPSWINNAAR

Vrijblijvende demonstratie en service aan huis!Bel voor de gratis brochure of vrijblijvende proefrit 0341 - 25 22 66

Bel voor de gratis brochure of vrijblijvende proefrit

0341 - 25 22 66

Nieuwe showroom Oosteinderweg 90 in Nunspeet ma-vr 8:30-17:30 za 9:00-17:00

Nu of nooit kortingOp=Op

E-bike Nazomervoordeel!Wegens succes verlengd

35% korting!

nu tot

Actie geldig t/m zat 26 september a.s.tot 5 jaar garantie

5 dagen levertijd

gratis demo en service bij u thuis

laagste prijsgarantie

Nederlands kwaliteitsproduct

*

Een greep uit ons assortiment

GRATISBrochure

999,-E-bikes tijdelijk

v.a.

1539,-

Inruil ook mogelijk**

Onze hulp bij uw gezondheid Uitgebreid zorgaanbod én snel terecht

Uitgebreid zorgaanbodNiet alleen voor poliklinische zorg is er een breed aanbod van specialismen, maar ook voor veel planbare behandelingen en diagnostiek kunt u dichtbij huis terecht, in het Spijkenisse Medisch Centrum. Ons uitgebreide zorgaanbod bestaat onder andere uit: amandelen van uw kind laten knippen of trommelvliesbuisjes laten plaatsen door de kno-arts, het verwijderen van een galblaas of een operatie aan een liesbreuk door de chirurg, maar ook een kijkoperatie in de baarmoeder door de gynaecoloog of een nieuwe knie of heup bij de orthopeed. Meer informatie over ons volledige aanbod treft u aan op onze website www.spijkenissemc.nl. Na de meeste behandelingen kunt u ook weer snel naar huis.

OperatieAls u geopereerd wordt in het Spijkenisse Medisch Centrum bent u in goede handen. We stellen hoge eisen aan kwaliteit en veiligheid. Daarom werken we ook altijd volgends de laatste standaarden. Ondergaat u een spoed- of electieve planbare behandeling, dan: • staat er altijd een ervaren en betrokken

team voor u klaar. • gebeurt dat altijd overdag.• bereiden deskundige specialisten en

verpleegkundigen u zo goed mogelijk voor.• komt u terecht in zeer veilige behandel-

of operatiekamers.• houden we rekening met uw agenda;

behandelingen worden zoveel mogelijk op maat gepland.

• staat u, mede door de kleinschalige sfeer, altijd centraal.

• kunt u, indien een verblijf nodig is, op de dagopname of verpleegafdeling terecht.

Omringd door goede zorgVoor complexe zorgvragen werken we nauw samen met de ziekenhuizen uit de Coöperatie Zorg op Zuid, een samenwerkingsverband tussen het Spijkenisse Medisch Centrum, Het Van Weel-Bethesda Ziekenhuis in Dirksland, het Ikazia Ziekenhuis en Maasstad Ziekenhuis in Rotterdam. U ziet daar meest een vertrouwd gezicht, omdat veel van onze specialisten tevens werkzaam zijn in deze ziekenhuizen. Door deze unieke samenwerking van ziekenhuizen kunt u voor vele vragen terecht bij het Spijkenisse Medisch Centrum. Uw specialist verwijst u door naar een coöperatie ziekenhuis van uw keuze als de zorgvraag complexer is. Zo bent u bij elk gezondheidsprobleem altijd omringd door goede zorg.

Wist u dat… …het Spijkenisse Medisch Centrum - voor het eerst op Voorne-Putten – sinds september dialysezorg aanbiedt? …onze specialisten korte lijnen met veel huisartsen hebben over patiënten die vanuit het ziekenhuis terug naar de huisarts onder behandeling gaan?...longartsen en kno-artsen op vrijdag een speciaal OSAS spreekuur draaien voor patiënten met slaapapneu (ademstilstanden tijdens het slapen)? …er steeds meer specialismen van het Spijkenisse Medisch Centrum, zoals Urologie en Orthopedie, één regionale maatschap vormen met specialismen uit het Ikazia Ziekenhuis, Het Van Weel-Behthesda Ziekenhuis en Maasstad Ziekenhuis? Door deze nauwe samenwerking worden dezelfde protocollen en kwaliteitscriteria gehanteerd en werken artsen niet alleen in “hun eigen”

ziekenhuis.

In het Spijkenisse Medisch Centrum - gelegen in het hart van de regio

Voorne-Putten, Rozenburg, Hoogvliet en Hoeksche Waard – proberen we

altijd het beste uit onszelf te halen en onze patiënt elke keer opnieuw de best

mogelijke zorg te geven. Zo bieden wij u een breed scala aan onderzoeken en

behandelingen, waardoor u bij heel veel specialismen snel terecht kunt voor

uitstekende poliklinische en planbare zorg. Voor spoedzorg, inclusief acute

hartscreening, kunt u 7 dagen per week tussen 7.00 en 21.00 uur terecht na

verwijzing van uw huisarts of ambulance.

Meer informatie? Kijkt u dan op www.spijkenissemc.nl

E.M. NELISSEN, ORTHOPEED

Dialysepatiënt Kees den Ot-ter is hier erg blij mee: “nor-maal was ik een uur per dag kwijt aan reistijd, nu ben ik binnen 5 minuten thuis.

Werkelijk een verademing, want na een behandeling ben ik meestal erg moe”.

Volgens internist-nefroloog Iris Verberk is dialyse een vermoeiende behandeling: “het is topsport voor het li-chaam en het hart en het is fysiek best belastend. En een lange reis kan dialyse nog vermoeiender maken, dus reizen de artsen rich-

ting patiënt in plaats van andersom.” Het Spijkenisse MC start met twintig patiën-ten die drie keer per week een dialyse moeten onder-gaan, en wil dat uitbouwen tot veertig patiënten per week. Tijdens zo’n behande-ling van 3 tot 4 uur zuivert een dialyse-apparaat onder andere het bloed van afval-stoffen, omdat de nieren dat zelf niet meer doen. Direc-teur Martin Verveer: “We zijn trots dat we iets nieuws zijn gaan doen voor een ou-dere kwetsbare groep, die constant moest reizen. Ons motto is ook goede zorg dichtbij waar het kan.”

Borstkanker is de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen. In veel gevallen is de ziekte goed te behandelen. Maar de behan-deling is vaak zwaar, weet dokter René den Toom van het Spijkenisse Medisch Centrum. “Het is lichame-lijk en emotioneel een zwa-re periode voor de vrouw, maar ook haar naasten.”Zo’n 16 jaar is René den Toom chirurg met als spe-cialisatie borst- en darm-kanker. “Tijdens mijn oplei-ding kreeg ik een bijzondere interesse in oncologie. Als arts maak je onderdeel uit van het hele proces; vanaf het moment dat de diagnose kanker wordt gesteld tot aan de genezing en helaas soms ook tot aan het overlijden. Naast het medische aspect moet je ook klaar staan voor

de mensen om de patiënt heen, de familie en vrien-den. Contact met mensen staat centraal.” Wanneer mensen de diag-nose kanker krijgen stort hun wereld in. Den Toom heeft geleerd daarmee om te gaan. “Als arts moet je mee-leven, maar niet meelijden. Dat vond ik in het begin lastig. Je ontmoet mensen op een kwetsbaar moment. Vertrouwen in een arts is dan heel belangrijk. Natuur-lijk is het hard, als er bij-voorbeeld een jonge vrouw met een gezin voor je zit. Maar dan is het juist belang-rijk dat ik afstand neem en die rots in de branding voor haar ben.”

Alle zorg onder één dakDoordat in het Spijkenisse Medisch Centrum ook sy-

steem- en chemotherapie mogelijk is, kunnen patiën-ten hier voor alle zorg onder één dak terecht. Binnenkort willen het Spijkenisse Me-disch Centrum, het Ikazia ziekenhuis, het Dirksland Ziekenhuis en het Maasstad Ziekenhuis een overkoepe-lende mammakliniek opzet-ten. Alle borstkankerpatiën-ten krijgen op iedere locatie dezelfde goede zorg.

Deze samenwerking maakt het voor de artsen makke-lijk om onderling te overleg-gen onder andere via een video conferentie. Bang om hierdoor het persoonlijke contact met zijn patiënt te verliezen is hij niet. “Ik blijf mijn patiënten zelf zien. Het persoonlijk contact is voor mij erg belangrijk. Ik zou niet anders willen.”

“Een verademing dat ik nu dichtbij huis kan dialyseren”

Een arts moet meeleven, niet meelijden

Vanaf heden biedt het Spijkenisse Medisch Centrum in samenwerking met het Maasstad Ziekenhuis dialyse-zorg aan. Voor het eerst in de geschiedenis kunnen nierpatiënten in Spijkenisse terecht voor deze zorg. Een groot voordeel voor de patiëntengroep uit Voor-ne-Putten, is de verkorting van de reistijd. Nu hoeven ze niet meer naar Rotterdam te reizen.

Dhr. Den Otter tijdens een dialysebehandeling in het Spijkenisse Medisch Centrum

Zorg & WElZijnADVERTORIAL

Vorige week kon u lezen hoe belangrijk het is een goede band op te bouwen met uw baby. Bijvoorbeeld door veel contact te maken en met (of tegen) uw kind te praten. Voorlezen is daarbij een fan-tastisch middel. U heeft dan fijn contact met uw kind én ulegt de basis voor een goede taalontwikkeling. De eerste woordjes komen namelijk niet uit de lucht vallen, die horen ze van u. En voorleesboekjes staan er vol mee!

Wanneer kunt u beginnen met voorlezen?“Het is belangrijk om van-af het allereerste begin tegen een baby te praten. Met voorlezen kunt u dus niet vroeg genoeg begin-nen”, vertelt jeugdarts Inge Moorman. “Dit is zo-wel goed voor de vroege taalontwikkeling als voor het contact.” Ook bij ou-dere kinderen blijft voor-lezen belangrijk. In iedere tekst komen wel nieuwe woorden voor. Zo blijft de woordenschat van een kind steeds groeien.

En wanneer worden kin-deren er te oud voor?Als kinderen het voorle-zen zelf niet meer leuk vinden, worden ze te oud. Maar vaak verdwijnt het

voorleesmoment al zodra kinderen zelf goed leren lezen. Jammer: voorlezen blijft ook daarna vaak nog gezellig en geeft bovendien aanleiding tot een gesprek.

Prettig en slim voorlezen? Geef me de vijf!1. Begin bij de allerklein- sten met een prenten- boek en benoem wat u ziet.2. Maak van het voorlezen een dagelijks ritueel; iets om naar uit te kijken.3. Neem er goed de tijd voor.4. Moeilijk woord? Zeg er een makkelijk woord bij met dezelfde betekenis.5. Stel vragen tijdens het lezen: Wat zou de reus nu gaan doen? Of: Wat vind je daarvan?

Week van de Opvoeding Van 5 tot en met 11 oktober vindt de landelijke Week van de Opvoeding plaats. Dit jaar is het thema Geef me de vijf! In aanloop naar deze week geeft het Centrum voor Jeugd en Gezin elke week opvoed-tips en adviezen in deze krant. Tot volgende week!

Voorlezen: gezellig én goed voor de ontwikkeling

Meer informatieWilt u meer informatie

over voorlezen? Ga naar www.zoekjouwcjg.nl

of bel 010 - 20 10 110.

www.franciscus.nl

Volgende week bij deze editie:

de nieuweFranciscus krant



Geen fratsen bij NielsonIn de Oude Haven zit sinds kort een nieuwe lunchfavo-riet: Nielson Pain du Villa. Laagdrempelige kaart met simpelweg heerlijke brood-jes. Zoals ze zelf op de kaart aankondigen: klassiekers met een twist, geen ster-renchef maar gewoon goed eten. Topper is ongetwijfeld het broodje ‘Steak’: Vers ge-grilde Schotse kogelbiefstuk met truffelmayo (7,50 euro). Het vlees is ongekend mals

en van een kwaliteit die je proeft. Fijn onderdeel van de kaart is dat je zelf supple-menten kunt toevoegen, zo-als spek of avocado! Gezond doen kan ook, met bijvoor-beeld een broodje gerookte kipfi let, avocado en cashew-nootjes (7 euro). Met zoveel lekkers is het oprecht moei-lijk kiezen maar fout zal je niet snel zitten bij Nielson. Adres: Spaansepoort 77, ge-opend van 10 tot 16 uur.

Op de verlanglijst staat ook de ‘Spicey chicken tosti’, wit zuurdesembrood met gerookte kip, cheddar en jalapenos!

Nieuwe literaire avond start met Ronald GiphartRonald Giphart is op zondag 20 september vanaf 14.30 uur de ‘Grote Gast’ bij de presentatie van Frontaal, een maandelijks terugke-rend nieuw literair podium. Frontaal vindt plaats in Worm op de Witte de Wit-hstraat. Giphart zal voordra-gen, vragen beantwoorden en natuurlijk signeren. De andere schrijvers die zullen voordragen uit eigen werk zijn: de allereerste winnaar van Write Now! Rotterdam ooit; Michelle van Dijk, de meest recente winnaar van Write Now! Rotterdam; Jente Hoogeveen, woord-kunstenaar en lid van het creatieve hiphop collectief Brandwerk; Elten Kiene, de dit jaar debuterende eigen-zinnige oerfi losoof Luckie S. Delacroix en acteur en schrijver Dennis Jongejan.Elke derde zondag van

de maand zal Frontaal Worm overnemen. De pro-grammering zal altijd één gerenommeerd(e) schrijver betreffen en vijf getalen-teerde schrijvers/dichters of spoken-word artiesten. Het doel is literatuur op een frisse manier aan de man brengen, literaire Rotter-damse eilandjes verbinden zodat we samen Rotterdam aan het lezen krijgen en jon-ge schrijvers een kans geven om zichzelf te presenteren op een professioneel po-dium. Dit alles op een onge-dwongen manier: zittend op een bioscoopstoel, met een biertje in de hand. Frontaal is een stichting en wordt gesteund door de Ge-meente Rotterdam. De stich-ting is een initiatief van schrijvers en organisatoren Robbert Meijntjes, Lianne Collignon en Sacha Boom.

Vier dagen kanen en tanken

Het beloven van donderdag 17 tot en met zondag 20 september vier dolle dagen te worden tijdens de derde editie van het culinaire festival RotterdamseKost in het park bij de Euromast. Niemand minder dan oud-burgemeester Ivo Opstelten is van stal gehaald om het festijn vol culinaire hoogstandjes te openen.

Door Keith IJzerman

Stadsdichters, kunstenaars en een keur aan Rotterdam-

se artiesten staan op het programma: Anita Meyer, The Kik, Amazing Stroop-wafels, Het Rotterdams Philharmonisch Orkest en The Vengaboys. Ook zal op zondag niemand minder dan de one and only Lee To-wers zijn gouden microfoon laten schitteren.Naast de muzikale optredens zijn er ook talloze culturele en culinaire hoogstandjes van Rotterdamse makelij te bewonderen. Van een vette gehaktbal bij de Ballentent, loempia’s van Asian Glories, een petatje van Bram Ladage tot aan een sterrendiner van Wereldmuseum Rotterdam. En van de liefdesgedichtjes van de Rotterdamse dichter Lars van der Werf, een Rot-

terdamse bijnamen-quiz tot korte fi lms in de bioscoop-containert. Niemand hoeft zich te vervelen op het fes-tival. Verder strijden jonge koks met geslepen messen ook nog om de titel Rotter-dams kooktalent. “Wij zijn er helemaal klaar voor”, meldt Event Manager Brendo Festen. “Dit jaar is het nog inhoudelijker. Er is meer interactie met demo’s en workshops bij de tentjes. Zowel bekende als onbeken-de Rotterdammers zullen hieraan meewerken. Ook zijn er drie nieuwe restau-rants bijgekomen. Herman den Blijker zal zijn kook-kunsten vertonen en de ca-tering van de SS Rotterdam en het Wereldmuseum Rot-

terdam zijn aanwezig.”De website De Rotterdam-mert zorgt voor de gezel-ligheid op het vierdaagse festijn. Na het succes van de Rotterdamse Huiskamert van vorig jaar hebben de mannen van De Rotterdam-mert nu een grotere ruimte beschikbaar om het Rotter-damse huiskamergevoel op te wekken. Een plek waar ie-dereen welkom is en onder het genot van een bakkie en een kakie even tot rust kan komen van al het festival-geweld. De Sambalman zal bij De Rotterdammert een masterclass sambalmaken geven, Hans Worst laat zien hoe je lekkere hotdogs maakt én het Rotterdammert-bier gaat in première!

Hilarische comediansDe nieuwe reeks Da Bounce Comedy Nights in Thea-ter Zuidplein gaat begin-nen! Vrijdag 18 september barst de allereerste editie los met een keihard come-dyfeestje om –met jou- 20 jaar Da Bounce te vieren. De meest hilarische come-dians uit de USA trakteren je op hun rauwe, ‘straight-in-your-face’ comedy. De comedy-giganten van deze avond zijn onder andere Ray Lipowski (Chicago) en Drew Frasier (NYC). De host is niemand minder dan Mike “Brooklyn” Troy (NYC). De comedians zijn buiten de Ne-derlandse grenzen bekend van verschillende tv-series, fi lms en populaire tv-shows zoals ‘Comedy Central’ en ‘Def Comedy Jam’.De Da Bounce Comedy Nights staan bekend als be-levingsevents met een hoog entertainmentgehalte. Ver-rassend en spraakmakend vanwege de bruisende mix van comedy, muziek en dans. Kortom een heerlijke, unieke avond uit!Aanvang 20.30 uur. Meer informatie is te vinden via www.theaterzuidplein.nl.

Op donderdag 17 september is de theatervoorstelling Narnia: De leeuw, de heks en de kleerkast, te zien in de Rotterdamse Schouwburg. Narnia is ook wel beter bekend van de wereldberoemde boeken van C.S. Lewis en de verfi lming daarvan. In de voorstelling ontmoeten ballet en hiphop elkaar.Meer info op www.rotterdamseschouwburg.nl.

Narnia op het podium

Grote expositie Keith Haring in de KunsthalMet 120 kunstwerken uit internationale verzamelin-gen gaat de tentoonstelling ‘Keith Haring. The Political Line’ in de Kunsthal uit-voerig in op de sociale en politieke aspecten van het levenswerk van de wereld-beroemde kunstenaar en ac-tivist Keith Haring. Op zon-dag 20 september opent de tentoonstelling, 25 jaar na zijn dood laat de Kunsthal zien dat zijn werk nog niets aan zeggenschap verloren heeft.De kunstwerken van Keith Haring zijn indrukwekkend en vormen een visueel spek-takel: van de vroege ‘subway drawings’ – zijn eerste pu-blieke werken in New Yorkse metrostations – en enorme schilderijen op canvas en vinyl zeildoek tot werken op papier, objecten en sculptu-ren. De thematische opstel-

ling van de kunstwerken in ‘The Political Line’ toont sa-men met dagboekfragmen-ten, archief- en documentai-remateriaal hoe toegewijd Haring zich inzet voor de vraagstukken in zijn tijd. De invloed van Haring op zijn generatie en die erna is enorm. En hoewel zijn car-rière slechts een decennium duurde, is het effect van zijn beeldtaal onverminderd. De tentoonstelling is een samenwerking tussen de Kunsthal Rotterdam, Kunst-halle der Hypo-Kulturstif-tung in München, gastcura-tor dr. Dieter Buchhart en de Keith Haring Foundation in New York. Speciaal voor de Kunsthal is de tentoonstel-ling aangevuld met materi-aal over Harings bezoeken aan Nederland. Meer info op www.kunst-hal.nl.

Grote namen op Baroeg Open AirHet gratis festival Baroeg Open Air vindt zaterdag 19 september plaats in het Zui-derpark. Op het programma staan onder meer Venom

Inc., Batmobile en Rats On Rafts. Opvallende namen op de Electronic Stage zijn Black Sun Empire (drum’n bass) en het Franse Igorrr

(mix van klassieke muziek, metal en breakcore).

Zie ook: www.baroegopenair.nl.

UIT IN ROTTERDAM

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

40%korting

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Acties zijn geldig van woensdag 16 t/m dinsdag 22 september 2015

40%korting

Schouderkarbonade Naturel of gemarineerdKilovan: 5.39 - 6.39voor: 3.23 - 3.83

Page toiletpapier Pak 40 rollenvan: 12.99voor: 9.09

Heineken Pak met 6 blikken van 0.33 litervan: 4.94voor: 2.96

30%korting

Per liter 1.49

VERKOOP ZORGELOOS UW CARAVAN OF CAMPER VIA CAMPOLIFE!

Langeweg 1a | 3274 LZ(Bedrijvenpark) Heinenoord

T 0186-60 40 00 | www.campolife.nl

VIA BEMIDDELINGBIJ VERKOOP• U bepaalt samen met Campolife de verkoopprijs.• Campolife brengt uw wagen onder de aandacht van kopers.• Campolife regelt alle bezichtigingen.• U heeft er dus geen omkijken naar. • U ontvangt na verkoop uw geld.

VIA DIRECTE INKOOP • Campolife koopt uw caravan of camper direct van u in.• U ontvangt meteen uw geld.

Meer weten of een afspraak maken? Bel 0186 - 60 40 00 en vraag naar Arnold Kriens.

• Verblijf in een charmant historisch pand• Vlakbij musea, theater en de gezellige Groningse kroegen

2 nachten in het sfeervolle centrum van bruisend Groningen!

nu€59,-normaal €99,-

korting40%


Sanisale.com in Spijkenisse bestaat alweer 2 jaar en daar profiteren particulieren, zzp’ers en zelfstandige installateurs van.

SpijkeniSSe – Wie wat nieuws zoekt voor badkamer, dou-che of toilet kan niet om de specialisten van Sanisale.com heen. Donderdag 17 september t/m zondag 20 september is Sanisale.com extra lang geopend van 9.30 tot 21.00 uur en profiteert u van feestelijke aanbiedin-gen. Zoals 21% BTW voor-deel en 18% tot 25% korting op het gehele assortiment. Sanisale.com levert A-mer-ken sanitair tegen bodem-prijzen en zorgt voor een perfecte installatie. Want Sanisale.com betekent: alles onder één dak, met één aan-spreekpunt. In de showroom staan bad-kamer- en doucheopstellin-gen die alle mogelijkheden laten zien. Bezoekers kun-nen zich bij ons een beeld vormen van een complete badkamer. Uiteraard is een andere opstelling en/of te-gelcombinatie altijd moge-lijk, voor elk budget,’ zegt mede-eigenaar Wesley Bout. Neem bij een bezoek aan Sanisale.com altijd de ma-

ten van de badkamer en/of tegelvloer mee. Zo kan er direct vrijblijvend een 3D tekening worden gemaakt; de adviseur van Sanisale.com komt met een voorstel dat rekening houdt met uw budget en speciale wensen. Belangrijk is de persoon-lijke aandacht die van de aanschaf van een badkamer of tegelvloer een feest moet maken! Wilt u de uitgezochte ma-terialen geïnstalleerd heb-ben? Geen enkel probleem! Het installatiewerk wordt uitgevoerd door vakkundige loodgieters en tegelzetters. Het team van Sanisale.com begeleidt de hele verbou-wing, van het offertestadi-um tot aan de oplevering.

Mede-eigenaar Ryan Lalay: ‘Wij doen dit niet alleen om-dat wij onze klanten het ver-trouwen willen geven dat alles voor de volle 100 pro-cent geregeld is, maar ook omdat wij zelf gedurende het hele traject een vinger aan de pols willen houden. Een goede service en goede kwaliteit, scherpe prijzen en een goed stuk vakwerk, dat is waar wij voor staan.’ Houdt u er ook van om op een eerlijke manier met el-kaar zaken te doen? U vindt de sanitairspecialisten van Sanisale.com aan de Ie-penlaan 19 in Spijkenisse (naast de Haco en tegenover de brandweer). Wilt u vast inspiratie op doen, kijk dan op www.sanisale.com.

Alweer 2 jaar scherpe prijzen bij Sanisale

Profiteer van 17 tot en met 20 september van feestelijke aanbiedingen bij Sanisale Spijkenisse. Foto: PR


Ze spelen allebei bij HC Rotterdam en in een Oranje-selectie, en tijdens dit interview blijken er meer overeenkomsten te zijn. Toch hebben hockeyinternationals Jeroen Hertzberger (29) en Romeo Pace (16) elkaar nog niet eerder gesproken. In Jeroen komt de coach naar boven, Romeo wil veel leren.

Door Emile Hilgers

ROTTERDAM – Wat ze bijvoor-beeld gemeen hebben, is dat de keus voor hockey niet ge-makkelijk was. Jeroen vertelt dat hij op 16-jarige leeftijd van zijn ouders moest kie-zen tussen voetbal en hoc-key. Voor hem gaf de door-slag dat hij met hockey meer kans had de top te bereiken. “De meeste jongens gaan voor voetbal en ik droomde toen al van grote stadions en Olympische Spelen.”Ook Romeo werd thuis voor de keus gesteld. “Vanaf mijn vierde speel ik rugby. Ik ben gek op voetbal en deed aan zeilen en karate. Om echt goed te worden in een sport, moest ik kiezen. Het werd hockey, rugby kan je op la-tere leeftijd makkelijker le-ren.”Een andere overeenkomst tussen de twee hockeyta-lenten is lef. “Hij doet leuke dingen, die anderen niet doen”, antwoordt Romeo op de vraag waarom Jeroen zijn voorbeeld is. “Ik zie dat ook wel een beetje in hém”,

reageert Jeroen. “Ik ben het type speler dat uit het niets een kans ziet en er dan voor gaat. Een voorbeeld? In de-cember speelden we in de Champions Trophy tegen Argentinië. Ik had midden-in het veld een bal aangeno-men met drie verdedigers in mijn rug. Met een liftje pas-seerde ik de tegenstanders, kon zo naar de cirkel lopen, en scoorde met mijn back-hand.”

Nooit opgevenRomeo schetst dat coaches hem voortdurend willen af-leren om altijd maar met zijn backhand en ‘bol’ te spelen.

“Toch blijf ik het doen.” Je-roen waarschuwt: “Zorg wel dat je een stabiele spe-ler bent, je moet een soort balans vinden. En nooit op-geven als je afvalt. Toen ik

afviel voor de Nederlandse selectie junioren A stortte mijn wereldje in. Maar ik heb keihard getraind, op mijn negentiende speelde ik in Jong Oranje.”Inmiddels leeft Jeroen, nog

in de euforie van de EK-winst in Londen, toe naar de Olympische Spelen in Rio. “We spelen nog wel een toernooi in India, maar dat telt niet echt mee.” Voor Ro-meo is Tokyo 2020 een stip op de horizon.

Handtekening“Wij hebben komend sei-zoen een EK. Dat voelt voor mij als de Spelen. Het zes-landentoernooi afgelopen zomer in Breda was mijn eerste optreden met Oranje. Na de wedstrijd vroegen kinderen om een handteke-ning, die ik nog niet eens héb.”

Zullen ze ooit samenspelen in één team? “Bij Rotterdam kan dat denk ik wel”, zegt Jeroen Hertzberger. En rich-ting Romeo: “Als je het goed doet in A1, krijg je vast een kans van onze coach in He-ren 1.”Komend seizoen wil Jeroen organiseren dat alle jeugd-teams van HC Rotterdam elke seizoenshelft een wed-strijd begeleid worden door een topspeler. “Dat is toch leuk, dat iemand van Heren 1 of Dames 1 meegaat bij een belangrijke wedstrijd?! Het is leerzaam, en voor de jeugdspelers een extra moti-vatie.”

Misschien spelen routinier Jeroen Hertzberger en talent Romeo Pace straks nog samen in Heren 1 van HC Rotterdam. Hertzberger: “Als je goed presteert in A1 krijg je vast een kans van onze coach.”

Toen ik afviel voor oranje junioren a sTorTTe mijn wereldje in

Hockeyers Hertzberger en Pace doen dingen die anderen niet doen

ROTTERDAM - Meer dan tachtig sportorganisaties in de stad bieden momenteel een aangepast aanbod voor mensen met een beperking. Een greep van alle activiteiten was afgelopen zaterdag te doen en te beleven tijdens de Sport op Maat dag op Sportplaza Zuiderpark. Foto: Rotterdam Sportsupport

Sport voor iedereen

Met Loopgroep Pendrecht trainen voor BruggenloopROTTERDAM - Loopgroep Pendrecht start eind sep-tember met de voorbereidin-gen voor de Bruggenloop. Wie ook vijf Rotterdamse bruggen wil bedwingen, waaronder de Erasmusbrug en de Van Brienenoordbrug,

kan zich aansluiten en mee trainen voor dit unieke eve-nement. De Bruggenloop is op zondag 13 december over een parcours van 15 kilometer. De start en finish zijn vanaf 15.30 uur bij Sta-dion Feijenoord. Deelname

kost bij voorinschrijving tot en met 14 november 23,50 euro. De trainingen van de loopgroep zijn elke dinsdag en donderdag om 19.15 uur vanaf het complex van korf-balvereniging Sperwers aan de Carnissedreef 8. De extra

trainingen voor de Bruggen-loop vinden plaats op zon-dagmorgen, bijvoorbeeld in Kijkduin, Hoek van Holland en Bergschenhoek.Mail voor meer informatie naar [email protected].

Neptunus start goed in Holland SeriesROTTERDAM - De honkballers van Curaçao Neptunus zijn afgelopen weekend voortva-rend van start gegaan in de Holland Series. Opponent Corendon Kinheim in de best-of-seven om de landsti-tel werd zowel zaterdag als zondag in eigen stadion met ruim verschil geklopt.Het eerste duel eindigde met 7-1 op het scorebord. Zondagmiddag kende de wedstrijd een spannende beginfase. In de eerste slag-beurt kwamen de Hoofd-dorpers op 0-2. Maar nog diezelfde inning zorgde de jarige Benyamin Dille - hij werd 29 - met een home-run voor de gelijkmaker. Zijn verre slag bracht ook

Dwayne Kemp veilig op het thuishonk. Daarna konden de gasten ondanks diverse pitchers-wissels geen vuist meer maken. Rien Vernooij (2x), Raily Legito, Christan Diaz, de broers Dwayne en Irving Kemp en ‘birthday boy’ Dille tilden de thuis-club naar 9-2.Irving Kemp was tevreden met het resultaat, maar niet helemaal met zijn eigen spel. “Aan slag was ik niet sterk, in het veld heb ik het wel goed gedaan”, analy-seert hij. “Als team waren we sterk, en dat telt natuur-lijk. We hebben best een zwaar seizoen gehad en de play-offs waren super span-nend. Maar als we na het

Europacup-toernooi en de Europeon Champions Cup ook de landstitel winnen, hebben we alles gewonnen wat we konden winnen.”Voor komende donderdag, zaterdag en zondag staan krachtmetingen in Haarlem op het programma. Alleen als Kinheim er twee van wint, valt de beslissing op 26 of 27 september in Rot-terdam. Neptunus kan ove-rigens in de Holland Series beschikken over pitcher Loek van Mil, die onlangs debuteerde bij Rochester Red Wings.

Ook sportnieuws? Mail dan naar [email protected]

Rotterdam Open bij Victoria SquashROTTERDAM - Bij Victoria Squash aan de Kralingse-weg 226 vindt zaterdag 18 en zondag 19 september het Rotterdam Open Squash plaats. Dit jaar geen profs, maar de organisatie ver-wacht wel de beste amateurs van Nederland. Voor de eer-ste dag staan er wedstrijden op het programma voor de categorieën Heren A t/m D en dames A t/m D. Op de slotdag komen deelnemers in de overige categorieën in actie: rookies, beginners, eli-te, mini’s, heren- en dames-top, heren- en damessubtop, mixtop en mixsubtop.

City Mountainbike op stratenparcoursROTTERDAM - Steeds vaker zijn er sportwedstrijden op een stratenparcours en bij-zondere plekken in de stad. Zaterdag 19 september meten mountainbikers de krach-ten. Ze gaan racen op de Schiestraat (start en finish), Delftsestraat, Schiestraat en de parkeerplaats van het AD. Op het stratenparcours worden mobiele hindernis-sen geplaatst, waaronder een ‘wasbord’. Het evenement begint om 18.00 uur met een workshop mountainbike voor kinderen. Daarna vol-gen races voor amateurs en vanaf 19.00 uur wedstrijden voor UCI-deelnemers. Rond 22.00 uur is de grote finale.

Hardlopen door auto-MaastunnelROTTERDAM - De Rotter-dam Running Crew houdt vanavond (19 september) een loop door de Maastun-nel. Vanaf 21.30 uur mogen deelnemers bij hoge uitzon-dering door de autotunnel. Elke maand staat er een bijzondere loop op het pro-gramma, voorheen bijvoor-beeld in de Kuip, op het par-cours van de Tour de France en in winkelcentrum Zuid-plein en Ahoy.

Mail je sportnieuwsROTTERDAM - Heb je nieuws over prestaties of activiteiten van Rotterdamse sporters of -verenigingen? Mail naar: [email protected]. Als je het zelf publi-ceert op onze website www.dehavenloods.nl zoeken wij een plekje op deze pagina.

Mannen PAC naar eredivisie ROTTERDAM - De mannenat-letiekploeg van PAC is gepro-moveerd naar de eredivisie. ‘Voor het eerst sinds 1971 op het hoogste niveau’, zo werd bij een uitbundige teamfoto gejubeld op Twitter.Bij de promotie- en degra-datiewedstrijden zondag in Alphen aan den Rijn waren toppers als Ignisious Gai-sah en Ingmar Vos afwezig. Maar dankzij talentvolle junioren, onder wie Sybren Blok en Rafael Raap, kon PAC aantreden met een bre-de selectie en behaalde het team meer dan voldoende punten. De damesselectie van PAC promoveerde even-eens, naar de eerste divisie. Ook de jeugd van de vereni-ging leverde topprestaties. De C- en D-juniorenteams (zowel jongens als meisjes) werden zaterdag in Breda Nederlands kampioen ge-worden. Een week eerder werden de mannelijke A-ju-nioren van teamkampioen van Nederland. Tijdens het jubileumfeest op 3 oktober ter gelegenheid van 120 jaar PAC worden alle clubkam-pioenen gehuldigd.

SpORT

g r a t i s p a r k e r e n

Escudostraat 7 - BarendrechtWoonboulevard Barendrecht - 010 420 41 45

B E K L E D I N G

M A AT V O E R I N G

TOPFORM KLASSE BIJ MOOI & MORE

Topform FlexPlusflexibel zoals de naam belooft!

www.mooienmore.nlma 13.00 - 17.30 | di t/m do 9.30 - 17.30

vr. 9.30-21.00 za 10.00 - 17.00 uur

PROFITEER NUVAN DE 15% AKTIEKORTING!

M O D E L L E N

AKTIE

Er zijn talloze mogelijkheden in maatvoering, modellen, bekleding en kleuren.

Stel uw comfortabele bank samen met losse elementen uit de FlexPlus lijn.

Benieuwd naar de mogelijkheden?Kom nu naar onze showroom en laat u

inspireren!

HARTELIJK WELKOM!

K L E U R E N


De voetballers van Rijnmond Hoogvliet Sport zijn het nieuwe seizoen voortvarend van start gegaan. De ploeg van trainer Klaus Lingen heeft na twee duels nog het volle pond van zes punten. In de seizoenouverture werd Zestienhoven met 2-0 verslagen en afgelopen zaterdag moest ook Victoria ’04 eraan geloven (1-0). De Hoogvlieters voeren de ranglijst aan samen met Nieuwenhoorn, Pernis en SC Botlek. Ook die clubs zijn nog foutloos in de derde klasse D.

Door Cris Rolandus

HOOGVLIET – Lingen waakt ondanks de zeges voor te veel optimisme bij Rijn-mond Hoogvliet Sport. “Over het aantal punten ben ik tevreden, maar voetbal-lend kan en moet het nog veel beter. Ik weet dat er veel meer in deze ploeg zit. Dat zie ik op de trainingen, die van een hoger niveau zijn vooralsnog dan de wed-strijden. Misschien omdat er dan geen spanning op staat. Maar, wat ik zeg, als je zes punten hebt mag je niet

klagen. Dat is lekker.”Rijnmond Hoogvliet Sport won zaterdag met het kleinst mogelijke verschil van Victoria ’04. Marvin Bos maakte al vroeg in het duel het enige doelpunt van de wedstrijd. “En, zo eer-lijk moeten we ook zijn, wij hebben wel gezwijnd hoor.

In het laatste half uur was Victoria ’04 echt de baas en kregen ze voldoende kansen om gelijk te maken. Arjan Jongerius stond geweldig te keepen. Laten we het er maar op houden dat de ge-lukkigste heeft gewonnen,” zegt Lingen, die zijn ploeg wel in de fase daarvoor kan-sen zag krijgen. “Na de 1-0 kregen wij snel mogelijkhe-den op een tweede goal en ook vlak na rust hadden wij moeten scoren.”De start van Rijnmond Hoogvliet Sport in de derde klasse D is veelbelovend. “Drie goals voor, nul tegen. Dat zegt mij wel iets,” ver-volgt de oefenmeester. “In de voorbereiding kregen we namelijk wel behoorlijk wat doelpunten tegen, maar scoorden we wel makkelij-ker.” Naast de Hoogvlietse formatie hebben ook Nieu-wenhoorn, Pernis en SC Botlek zes punten na twee

duels. Dat verrast Lingen niet. “SC Botlek en Pernis speelden vorig seizoen nog in de tweede klasse. Hun basisniveau ligt hoger. Nieu-wenhoorn heeft nog meer kwaliteit en gaat maar voor één ding; het kampioen-schap.”Medekoploper Pernis doet het dus net als Rijnmond

Hoogvliet Sport uitstekend. Afgelopen zaterdag rekende de ploeg op eigen veld met 2-1 af met Poortugaal, dat nog op de eerste punten wacht dit prille seizoen. Rhoon moest een week na de winst op Poortugaal de drie pun-ten aan Nieuwenhoorn la-ten. Het werd 2-0 voor de Hellevoeters.

RHS na twee duels op gedeelde eerste plek

Rijnmond Hoogvliet trainer is blij met de seizoensouverture. ‘Als je zes punten hebt mag je niet klagen. Dat is lekker.” Foto: John de Pater

‘voetballend kan het nog veel beter. Ik weet dat er meer In de ploeg zIt’

Rockanje - Rijnmond Hoogvliet SportRijnmond Hoogvliet Sport speelt komende zaterdag een uitwedstrijd bij Rockanje. De ploeg van trainer Arjan Vuik heeft drie punten na twee wedstrijden. Afgelopen weekend gingen de Rockanjenaren met 3-2 onderuit bij SC Botlek uit Spijkenisse. Een week eerder had de promovendus in speelronde één wel gewonnen van medepromovendus Bernisse.

WORD VOORÉÉN DAG BAASVAN DE KRANT.

Meedoen en winnen? Maak samenmet jouw klas de beste schoolkrant!

Meld je nu aan opprojectschoolkrant.nl

Doe mee met Project Schoolkrant, maak de beste schoolkrant en word één dag baas van deze krant.

Om jou en jouw klas te helpende beste schoolkrant te makenkun jij, net als een journalist,een persconferentie bijwonen,een mini-college volgen of de hulpvan een échte journalist winnen.

Doe mee!Stuur jullie schoolkrantuiterlijk6 oktoberin!

Aleen nog in september

Actieprijs

van € 2499,-

voor € 1999,-(prijsvoorb

eeld 500x300,

iedere maat leverbaa

r)

september:GrAtis afstandbediening* (Bij aankoop RTSmotor)

september:ronde bak

zonder meerprijs

vanaf 15/09/15

GRAVIN SABINASTRAAT 57 | 3284 AN ZUID-BEIJERLAND | WWW.KONIJNENDIJKMODE.NL VOLG ONS OP: FACEBOOK.COM/KONIJNENDIJKMODE INSTAGRAM.COM/KONIJNENDIJKMODE

4000 M2 FASHION - SHOES - LIFESTYLE - GRAND CAFÉ

AUTUMN/WINTER 2015

EVENTS

KONIJNENDIJK MODE

DO. 17 SEPTEMBER

NIGHT OF STYLELivemuziek, modefl itsen en bij aankoop vanaf € 50,- een leuke giveaway voor hem en haar (zolang de voorraad strekt). 18.00-22.00 uur.

ZA. 19 SEPTEMBER

FASHION KICK-OFFSpetterende opening van het seizoen! Activiteiten op het gebied van de nieuwste mode en trends met livemuziek. 10.00-17.00 uur.

Sum

mum

- C

arl G

ross

EXTRAKOOPAVONDTOT 22.00 UUR

Kennisgeving beschikkingen

Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend.

Bedrijf : Odfjell Terminals Rotterdam B.V.Locatie : Oude Maasweg 6, 3197 KJ Rotterdam-BotlekActiviteit : Bouwen en Milieuneutraal wijzigenVoor : Het plaatsen van twee substationsAanvraagdatum : 21 juli 2015Besluitdatum : 3 september 2015Bekendmaking : 3 september 2015Zaaknummer : 98484450 Bedrijf : Odfjell Terminals Rotterdam B.V.Locatie : Oude Maasweg 6, 3197 KJ Rotterdam-BotlekActiviteit : Bouwen en Milieuneutraal wijzigenVoor : Het plaatsen van een dome op tank 911Aanvraagdatum : 21 juli 2015Besluitdatum : 3 september 2015Bekendmaking : 3 september 2015Zaaknummer : 98484453

InzageU kunt de beschikkingen en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen deze besluiten bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen Mevrouw S.M. de Vries van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 77.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummers: 22011744, 22011960.

Kennisgeving beschikkingen

Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend.

Bedrijf : Shell Nederland Raffi naderij B.V.Locatie : Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : Wijziging van producten in opslagtanks bij de afdeling CODAanvraagdatum : 7 augustus 2015Besluitdatum : 4 september 2015Bekendmaking : 7 september 2015Zaaknummer : 98485583 Bedrijf : Shell Nederland Raffi naderij B.V.Locatie : Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : Het verladen van GTL-HCS op de steigers 4 en 17/18Aanvraagdatum : 18 augustus 2015Besluitdatum : 4 september 2015Bekendmaking : 7 september 2015Zaaknummer : 98486139

InzageU kunt de beschikkingen en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen deze besluiten bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen De heer R.A.C. Ruigrok van de DCMR, telefoon: 010 - 246 86 93.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummers: 22011743, 22011954.


Spijkenisser Jan Bontje is op zoek naar nieuwe, oude, historische foto’s en documenten over de dorpen en steden op Voorne-Putten. Maar ook naar familieverhalen, stambomen, anekdotes, prenten, tekeningen, (foto’s van) schilderijen. Kortom naar alles wat hem inzicht kan verschaffen over het leven, wonen en werken in het gebied tussen Oude Maas en Noordzee.

Door Joop van der Hor.

regio - Jarenlang was hij bekend om zijn column en haiku’s, maar zijn rake en vaak zwaar politiek getinte epistels bleken niet bij ie-dereen geliefd. De redactie bezweek voor de druk van buitenaf. Bontje had het in de ogen van zijn critici te bont gemaakt. Tot op de dag van vandaag wordt hij gevraagd de scherpe pen weer als literair wapen op te pakken. Een enkele keer schrijft hij een vlijmscherpe column die hij via social media ‘post’. Bontje noemt zich ‘Woorde-naar’. Hij stoeit, vecht, goo-chelt, tovert, mengt, breit met woorden maar zal deze nooit verbuigen of verzwij-gen. Zwijgen en buigen zijn

zo wie zo al helemaal geen eigenschappen waarover Bontje beschikt. Waar de onafhankelijk vrij-denker en humanist wel uit kan putten is zijn onmete-lijke literaire kennis. Elke eerste zondag van de maand presenteert hij in het Schie-damse restaurant Asher

aan de Hoogstraat 124 het literaire programma ‘Mu-ziek & Poëzie aan de Schie’. Maar ook in eigen stad heeft Bontje vaste voet aan de dichterlijke wal gekregen met zijn ‘LiteRAR & Mu-ziek’ in Galerie Regio Art Rijnmond, kortweg RAR in het Oude Raadhuis aan het Noordeinde 7. Hier treft een bont gezelschap elkaar om te genieten van ‘RARitei-ten’. Van burgemeester tot schoolmeester en van bank-directeur tot bankwerker, iedereen die ook maar een beetje van muziek en poëzie houdt voelt zich hier uiterst welkom.

Onderduikverhalen‘Ik hoop eind 2016 een boek vol verhalen, feiten en illu-straties uit te geven waarin de liefde voor deze omge-ving tot uitdrukking komt met daarbij vooral veel aan-dacht aan de mensen die

hier hebben geleefd en nog steeds leven. Van de gema-lin van Heer Nicolaas van Putten II Aleida van Strijen tot Afrojack en van de be-kende dichter Jan Campert tot de in Simonshaven ge-boren dichteres Augusta Peaux (1856 – 1944).’Bontje visualiseert; ‘verha-len uit en over het kasteel

dat nu de ruïne van Heen-vliet is, onderduikverhalen uit WO II, verhalen uit het verdronken Zuidland 1953, vanaf de keukentafel ver-telde verhalen in boerde-rijen in de Struytse Hoeck, ervaringen van overleven-den en nabestaanden van de moordaanslagen door Pa-trick S. in het Mallebos.’

Jan Bontje op zoek naar anekdotes en foto’s

Woordenaar en auteur Jan Bontje is op zoek naar jouw verhaal! Foto: Joop van der Hor

Jan BontJe zoekt historische foto’s en anekdotes over voorne-Putten’

Aanleveren materiaalWie denkt een bijdrage te kunnen leveren in de vorm van verhalen, documenten, foto’s, cofinanciering / crowdfunding van het nu al uniek te noemen boekwerk boordevol verhalen en illustraties over het leven op Voorne-Putten kan contact opnemen met Jan Bontje via e-mail [email protected] of via de redactie van deze krant waarna contact zal worden opgenomen.

KennisgevingWaterwetDe minister van Infrastructuur en Milieu maakt ter voldoening aan de Algemene wet bestuursrecht het volgende bekend.

Bij besluit van 14 september 2015 is de aan Chevron Oronite Technology BV te Vondelingenplaat-Rotterdam verleende watervergunning, op grond van de Waterwet, van 14 mei 2014 met nummer RWS-2014/22248 I conform hun verzoek ingetrokken.

De reden voor het verzoek tot intrekking van de watervergunning is dat Chevron Oronite Technology uiterlijk 30 juni 2016 op de gemeentelijke persriolering zal worden aangesloten.

Het besluit is niet gewijzigd ten opzichte van het ontwerp.

TerinzageleggingHet besluit met bijbehorende stukken ligt vanaf 17 september 2015 tot en met 28 oktober 2015 ter inzage bij:• Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, Boompjes 200 Rotterdam. Op werkdagen

van 09.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur en buiten deze uren na vooraf gemaakte afspraak (telefoon: 06 53 73 57 22 of 06 27 85 64 44, fax: 010 402 70 81).

Beroep Tegen bovengenoemd besluit kan vanaf 17 september 2015 tot en met 28 oktober 2015 beroep bij de rechtbank worden ingesteld door: • belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen het ontwerp;• belanghebbenden die redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen

te hebben ingebracht tegen het ontwerp. Het beroepschrift moet worden ingediend bij de rechtbank binnen het rechts-gebied waarvan de indiener van het beroepschrift zijn woonplaats heeft of gevestigd is.

Het besluit is in werking getreden op 14 september 2015. Het indienen van een beroepschrift heeft geen schorsende werking. Indien tegen het besluit beroep is ingesteld en als onverwijlde spoed dat vereist kan de indiener van het beroep een verzoek doen tot het treffen van een voorlopige voorziening. Dit verzoek moet worden gericht aan de voorzieningenrechter van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de indiener van het beroepsschrift zijn woonplaats heeft of gevestigd is.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de afdeling Vergunningverlening van Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, telefoon: 06 53 73 57 22 of 06 27 85 64 44.

DE MINISTER VAN INFRASTRUCTUUR EN MILIEU,namens deze,hoofd Vergunningverlening Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid

mevrouw A.H. Bos-Massop

Van Asperen SchoenenspeciaalzaakMiddenbaan 462991 CT Barendrecht(0180) 617 404www.vanasperen.nlwww.piedroshop.nl

Waarom kinderschoenen van Van Asperen?• Schoenen van smal tot breed.• Kinderschoenen van maat 18 tot 46.• Nauwkeurige voetcontrole.• Gediplomeerd personeel.• Zes weken maat garantie.

De nieuwe kinderschoenen collectie is binnen!


Sudoku

Puzzel mee!

Oplossing:

-n-h---m--b--unanimiteitaker-b-tissu--d-eigen-mi-weids-l-bunhor-e-alert--l-flora-u-iallee-k-file-i-n-leurderignobel-e-e---al-v-voogd-ba-retenuto-effenen-den

STOOMKETEL

T 015 276 04 00 T 010 501 50 01

INFORMATIE EN VERKOOPONTWIKKELING EN VERKOOP

Eengezinswoningen type BobWoonoppervlakte van 114 m2

Woonkamer en keuken 33 m2 met schuifpui1e verdieping: 3 (slaap)kamers(12,5 m2, 10,9 m2 en 6,3 m2)Complete keuken en badkamerVrij indeelbare zolderVele uitbreidingsmogelijkheden

Koopsom vanaf € 239.850 v.o.n.

Eengezinswoning type BobEssendael, Rhoon

NOG ENKELE

WONINGEN

BESC

HIKBAAR

www.essendael.nl

CV-KETELS

RADIATOREN

ZONNE-ENERGIE

BADKAMERS

UTILITEITSBOUW

SERVICE & ONDERHOUD

M. BROEKMANS INSTALLATIE B.V. Zinkstraat 15 • 2984 AL Ridderkerk • t 0180 - 423 722

Vaillant ecoTEC plusVHR 25-30/5-5 cw-klasse 4VHR 25-30/5-5 cw-klasse 4

GRATIST.W.V. € 219,-

*ZWART OF WITGRATISGRATISGRATIS

• Inclusief montage en aansluitingsmaterialen• Indien een hogere CW klasse gewenst + €100,-.

* incl. € 1OO,- CASHBACK!€ 1.45O,-

www.broekmans-cv.nl

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl


Kom hemontdekken inonze showroom.

104 - 134 g/km 4,0 - 5,7 l/100 km

DE HONDA HR-V is verkrijgbaar vanaf C-label. CO2-uitstoot: min. 104 g/km - max. 134 g/km. Gemiddeld brandstofverbruik: min. 1 op 25 km (4,0 l/100 km) - max. 1 op 17,5 km (5,7 l/100 km).

SPECIALE INTRODUCTIE HR-V EN JAZZZATERDAG 19 EN ZONDAG 20 SEPTEMBER VAN 10:00 / 16:00

G. VERHAGEN AUTO’S B.V.Driemanssteeweg 698 3084 CB Rotterdam010-4801166 www.honda-verhagen.nl


Zorgen SP over daling aantal betaalbare huurwoningenRegio - Hoewel in Zuid-Hol-land het aantal mensen met een laag inkomen de ko-mende jaren groeit, neemt het aantal betaalbare huur-woningen juist af. Zowel mensen met een laag inko-men als vluchtelingen met een verblijfsstatus dreigen hier slachtoffer van te wor-den. De SP heeft samen met de Partij voor de Dieren en Groen Links vragen gesteld.De provincie heeft als taak om te controleren of gemeen-ten voldoende betaalbare woningen beschikbaar stel-len voor vluchtelingen met

een verblijfsvergunning, de zogenoemde statushouders. Op dit moment is er echter een flinke achterstand in het huisvesten van deze groep.SP-fractievoorzitter Bart Vermeulen: ‘Vooral door het kabinetsbeleid van stijgende huurprijzen en sloop en ver-koop van corporatiewonin-gen daalt de beschikbaar-heid van betaalbare sociale huurwoningen en lopen de wachtlijsten fors op. Terwijl de cijfers duidelijk laten zien dat de behoefte aan betaal-bare woningen juist groeit’.Volgens cijfers van het Rijk

groeit in Zuid-Holland de doelgroep voor een betaal-bare sociale huurwoning (met inkomen tot ongeveer 34.000 euro) de komende jaren met 188.000 huis-houdens. De sociale huur-voorraad neemt echter met 73.000 woningen af.

De SP vindt dat er in alle opzichten voldoende woon-ruimte moet zijn: zowel wo-ningen voor statushouders als voldoende betaalbare huurwoningen voor ieder-een die hierop aangewezen is.

Jeugdsportfonds Rotterdam nóg toegankelijkerRegio - Rotterdamse ouders kunnen nu nog makkelij-ker gebruikmaken van het Jeugdsportfonds biedt. Dat vergoedt de contributie van de sportvereniging wanneer ouders dit zelf niet kunnen betalen. Jan Markerink: “We

merken dat ouders niet altijd weten wie er op de school van hun kind een aanvraag kan doen bij het Jeugdsport-fonds. Een bord met contact-informatie moet het eenvou-diger maken om een beroep te doen op het fonds.”

Jan Markerink, voorzitter van het Jeugdsportfonds Rotterdam, onthult het eerste bord op basisschool Duo2002 in Spangen.

Oproep VNO NCW: ‘Geen nee tegen A13/A16’Regio - VNO-NCW Rotter-dam doet een dringende op-roep aan de gemeenteraad van Rotterdam om akkoord te gaan met de aanleg van de A13/A16. Voorzitter Die-derik van Dommelen: “Rot-terdam staat veel te hoog in de file top tien en stad en haven lijden economische schade. De A13/A16 is een broodnodige investering in de bereikbaarheid en de eco-

nomie van Rotterdam. De A13/A16 zal de bereikbaar-heid van de regio aanzien-lijk verbeteren”. Concreet zal de A13/A16 de dagelijkse files op de A13 bij Overschie en de A20 tussen Kleinpol-derplein en Terbregseplein sterk verminderen. Met een rechtstreekse verbinding zal ook de leefbaarheid van de omwonenden rond de A13 en A20 verbeteren.

Het is vaak wachten voor de Spijkenisserbrug. Wachten waarop eigenlijk? Deze keer ging die open voor een achttal silo’s op een sleepponton van Muller Dordrecht. Waarvoor zijn deze bestemd? Wie het antwoord weet maakt kans op het columnboekje ‘Dwarsliggers’. Mail het antwoord naar [email protected].

Wachten op.....

Verkiezing van het Leukste RestaurantRegio - Vanaf 5 oktober tot en met 9 november 2015 kan er worden gestemd op res-taurants om te bepalen wat de leukste restaurants zijn. Restaurants kunnen zich-zelf nu gratis aanmelden via www.restaurantverkiezing.nl“Na iedere editie klankbor-den we met restaurants en ontvangen we feedback res-taurants. Restaurants geven voor deze 4e editie aan voor-keur te hebben voor slechts 1 stemronde. Op basis hier-van worden de winnende restaurants per gemeente, provincie en de landelijke winnaar bepaald”, aldus

Wilfred Romijn van het or-ganiserende Vote Company.Ook winnende restaurants van de gemeente Rotterdam naar Award UitreikingVoor het eerst worden ook de winnende restaurants per gemeente gehuldigd tijdens de Award Uitreiking. In 2014 vond de Award Uit-reiking plaats in Kasteel de Hooge Vuursche. De locatie en datum voor de Award Uitreiking in 2015 wor-den binnenkort bekend ge-maakt. Ook dit jaar is Pink Ribbon het goede doel dat aan de verkiezing is verbon-den en een mooi geldbedrag tegemoet kan zien.

Iedereen een basisinkomenRegio - Een uitkering waarbij iedere Nederlander genoeg geld van de overheid krijgt om een waardig bestaan te leiden. Het basisinkomen als alternatief voor ons hui-dige sociale stelsel staat de laatste tijd weer volop in de belangstelling. Hierover is op zaterdag 26 september een debat in de centrale bi-bliotheek in Rotterdam. Met o.a.: Sandra Phlippen hoofd-redacteur Economisch Sta-tistische Berichten, Ingeborg Hoogveld gemeenteraadslid Leefbaar Rotterdam en Bart Nooteboom emeritus hoog-leraar Innovatiebeleid. Van 14.00 tot 15.30 uur.

De verrassend ruime CelerioDe Celerio is nu al een hit. Deze nieuwe Suzuki is niet alleen de schoonste en de zuinigste auto in zijn klasse, hij heeft ook de grootste bagageruimte. Ruim 250 liter, uniek in zijn klasse! Aan boord is er voldoende ruimte voor vijf volwassen mannen. Op de Celerio ontvangt u nú bovendien € 750,- voorraadvoordeel.

Met Suzuki All-inclusive rijdt u hem al v.a. € 199,- per maand.U betaalt dan alléén nog de brandstof.

Gecombineerd brandstofverbruik volgens Euro6-norm: 3,4-6,7 l/100 km; 14,9-29,4 km/l; CO2-uitstoot 84-131 g/km. Genoemde prijs is incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl. Getoonde leaseprijs is per maand en o.b.v. Suzuki All-inclusive, 48 maanden, 10.000 km per jaar en 12 schadevrije jaren. Incl. BTW en excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services. De actie op de Celerio geldt niet i.c.m. overige acties.

De Vitara is terug. En hoe!De Vitara is voorzien van de modernste tech-nieken zoals Adaptive Cruise Control, Radar Brake Support en optioneel AllGrip-vierwielaandrij-ving. De Vitara kan aan de binnen- en buitenkant naar elke smaak worden aangepast en is er in 14 frisse kleurstellingen. Stap bij ons binnen voor een proefrit in de Vitara.

Met Suzuki All-inclusive rijdt u hem al v.a. € 369,- per maand. U betaalt dan alléén nog de brandstof.

Kom nú naar onze showroom en maak kennis met deze twee nieuwe Suzuki’s, de ruime Celerio en de AllRoad Vitara. Beide modellen hebben de bekende Suzuki-

eigenschappen: degelijk, betrouwbaar en... erg zuinig. Wacht daarom niet te lang en kom eens langs voor een kennismaking of een vrijblijvende proefrit.

Spijkenisse: Curieweg 23, 3208 KJ, Tel. (0181) 650 690 Oud-Beijerland: J. v.d. Heydenstraat 2, 3261 LE, Tel. (0186) 621 160www.autodekker.nl

Eén proefrit… en u bent verkocht

nú € 750,- voorraadvoordeelSuzuki inruilen

Vanaf

€ 19.999,-Vanaf

€ 9.999,-


AUTONIEUWS

Dacia Easy-R transmissieDacia breidt het product-aanbod uit met de nieuwe Easy-R transmissie en de Duster Edition 2016. Dacia’s eerste automatisch schake-lende vijfversnellingsbak en de extra stijlvolle Dus-ter met nieuwe voorzienin-gen en designfeatures zijn voor het eerst te zien op de autoshow van Frankfurt (IAA). Tevens presenteert

Dacia het geoptimaliseerde Euro 6-motorenaanbod voor de gehele modelreeks. De Easy-R transmissie wordt in Nederland begin 2016 le-verbaar op de Dacia Logan MCV, Sandero en Sandero Stepway. De gerobotiseerde vijfbak is in eerste instantie leverbaar in combinatie met de TCe 90 benzinemotor met Stop & Start.

Subaru Outback in de prijzenDe Subaru Outback heeft wederom de Canadese ti-tel ‘Beste koop SUV onder 50.000 dollar’ gewonnen. In Duitsland won het vei-ligheidssysteem EyeSight de Automotive Brand Con-test vanwege de uitgebreide functionaliteit en relatieve eenvoud van het door Sub-aru ontwikkelde EyeSight.

Smart scherper in prijslijstMet de toevoeging van de nieuwe base-versies zijn de smart fortwo en forfour aantrekkelijker in aanschaf. De fortwo base is er vanaf 10.695 euro en de forfour base vanaf 10.995 euro. Voor consumenten betekent dit een prijsverlaging van 1.000 euro voor de fortwo en 1.755 euro voor de forfour. De aanduiding base staat bij de smart fortwo en forfour voor een complete standaarduit-rusting.

Hele snelle Seat Ibiza CupraDe vernieuwde Seat Ibiza Cupra combineert de in-drukwekkende prestaties van de 1.8 liter TSI turbo-motor (192 pk, 0-100 km/u in 6,7 seconden en een top van 235 km/u) met een ge-middeld verbruik van bijna 1 op 17.

Kinderen: ‘Zijn we er al?’Ford heeft in Europa onder-zoek gedaan naar wat kin-deren wel en niet leuk vin-den aan reizen in de auto. De verschillen per land lopen erg uiteen. Zingende ouders zijn het minst popu-lair in het Verenigd Konink-rijk, waar 39 procent van de kinderen zich hier het meest aan stoort. Kinderen

in Frankrijk, het enige land waar zingen niet de grootste ergernis is, klagen twee keer zo vaak dat hun ouders naar andere bestuurders schreeu-wen. 61 Procent van de kin-deren in Europa onthulde dat hun ouders kwaad wor-den of ‘vieze woorden’ ge-bruiken, waarbij Franse ou-ders boven aan de lijst staan

(74 procent). Italië is het enige land waarin minder dan de helft van de ouders kwaad wordt (39 procent). De vraag: ‘Zijn we er al?’ is de meest voorkomende re-actie (63 procent). Kinderen in het Verenigd Koninkrijk en Italië zijn eerder geneigd om hun ouders te vragen muziek op te zetten.

Mercedes-AMG komt met de S 63 4MATIC Cabriolet. Voor de eerste keer in de 48-jarige geschiedenis van het sportwagen- en performancemerk van Mercedes-Benz wordt een vierpersoons cabriolet in het S-Klasse segment aangeboden. De ‘S’ AMG met een 5,5 liter V8-biturbomotor met een vermogen 585 pk en een maximum koppel van 900 Nm vliegt van 0 tot 100 km/u in 3,9 seconden. Dat vraagt om haarlak en veel gel...

Mercedes S Cabriolet

Citroën put voor Cactus M inspiratie uit MéhariDe Citroën Cactus M con-cept car is geïnspireerd op de Méhari. De ‘outdoor’ ver-sie van de C4 Cactus heeft twee lange portieren, geen dak en geen A-stijl, want hij moet zo open mogelijk zijn. De portieren zijn volgens het

Airbump-concept ontwor-pen en hebben dezelfde coa-ting. Deze tweede huid, die ook op de bumperbescher-mers zit, is deuk- en kras-bestendig en kan ook tegen zout water en zand. Voorin ligt een 110 pk motor.

De portieren van de Cactus M hebben een zichtbaar scharnier, evenals de beroemde Méhari.

Kom hemontdekken in

onze showroom.

DE HONDA JAZZ is verkrijgbaar vanaf B-label. CO2-uitstoot: min. 106 g/km - max. 120 g/km. Gemiddeld brandstofverbruik: min. 1 op 21,7 km (4,6 l/100 km) - max. 1 op 19,6 km (5,1 l/100 km).

Prijs is inclusief 21 % BTW, excl. toeslag voor metaal/parelkleur. Actie geldig op producten besteld tussen 1 september en 15 oktober 2015 met inschrijving voor 31 maart 2016. Actie enkel geldig voor particulieren en niet cumuleerbaar met andere voordelen. Model voorgesteld bij wijze van voorbeeld, afgebeeld met accessoires en/of fabrieksopties.

SPECIALE INTRODUCTIE HR-V EN JAZZZATERDAG 19 EN ZONDAG 20 SEPTEMBER VAN 10:00 / 16:00

G. VERHAGEN AUTO’S B.V.Driemanssteeweg 698 3084 CB Rotterdam 010-4801166 www.honda-verhagen.nl

JazzDe Jazz is al jaren een populair model in het compacte segment. Met de vernieuwde Jazz worden weer stappen voorwaarts gezet. “De sterke punten zijn behouden. De Jazz wordt wel eens een fl exibel ruimtewonder genoemd omdat hij binnen het segment over de grootste laadruimte beschikt. Dankzij de unieke ‘Magic Seats’ kan de auto op ieder moment aan de wensen van de berijder worden aange-past. Het is bijna toveren,” zegt Ferry enthousiast. De nieuwe Jazz rijdt bovendien effi ciën•ter en verfi jnder dan de voorgan-ger, terwijl de CO2-uitstoot nog verder is teruggebracht. De stijvolle en elegante auto met het vernieuwde interieur is verkrijgbaar in acht kleuren. De Jazz is er al vanaf €17.850,- (handgeschakeld) of €18.200 (automaat).

HR-V In de showroom is ook plaats voor een volledig nieuw model: de HR-V. Modern, robuust, sportief en zeer allround; dat zijn de sleutelwoorden waarmee deze kleinere SUV kan worden omschreven. Ferry: “De HR-V is zeer zuinig in het verbruik, heeft zeer veel praktische ruim-te, Magic Seats en beschikt over de nieuwste technolo•gieën. Je zit er zeer comfortabel in. Ook de HR-V kan in meerdere kleuren worden uitgevoerd.” De aantrekkelijke nieuwko•mer kent vanaf prijzen van respec-tievelijk €25.190,- (handgescha-keld), €27.170,•(automaat) en €28.390,- (diesel).

Civic Type R GT Liefhebbers van sportieve auto’s zitten bij Honda ook goed. De nieuwe Civic Type R GT, die begin oktober in de showroom staat, wordt niet voor leuk ex-traatje. “We geven bij aanschaf een bijzonder cadeau weg,” vertelt Ferry. “Ik kan nog niet zeggen wat, maar het is zonder meer spectaculair!”

Aantrekkelijke aanbiedingen Om de komst van de nieuwe modellen te vieren, heeft Honda-Verhagen vanaf het introductieweekend op 19 en 20 september een aantal aantrek-kelijke aanbiedingen. Wie een HR-V in com•fort of elegance uitvoering aanschaft, ontvangt een accessoirescheque ter waar-de van €800,- en wie kiest voor de executive betaalt slechts de helft van de meerprijs voor deze uitvoering. Bij aanschaf van een Jazz ontvangt u een accessoires-voucher ter waarde van €600,-. De lanceringsaanbiedingen zijn geldig tot 15 oktober. U bent van harte welkom bij Honda-Verhagen. Er staat altijd een demo auto voor u klaar om een proefrit te maken.

Honda-Verhagen Driemanssteeweg 6983084 CB RotterdamT: 010 - 4801166I: www.honda-verhagen.nl

Autofabrikant Honda staat duidelijk niet stil. Het merk brengt namelijk drie nieuwe modellen op de markt. De nieuwe Jazz en de nieuwe HR-V staan vanaf september in de showroom bij Honda-Verhagen. In oktober volgt de Civic Type R GT. De redac•tie sprak hierover met Ferry de Vries, die zijn enthousiasme over de nieuwkomers niet onder stoelen of banken stak.

Nieuwe modellen pronken in showroomHonda Verhagen


Auto Dekker B.V. in Spijkenisse en Oud-Beijerland bieden kopers een inruilvoordeel dat kan oplopen tot 2000 euro. En er zijn tot en met eind september meer acties zoals een gratis panoramisch schuif-/kanteldak ter waarde van 900 euro cadeau voor kopers van de S -Cross Exclusive. Die besparen nog eens 2100 euro als ze hun auto uitrusten met Suzuki’s geavanceerde vierwielaandrijving AllGrip. Meer informatie, zie hieronder.

Voordeel bij Auto DekkerREGIO - Suzuki houdt van van alle auto’s. Daarom biedt Auto Dekker B.V. in Spij-kenisse en Oud-Beijerland kopers een inruilvoordeel dat kan oplopen tot 2000 euro. Jan Tramper Verkoop Manager van Auto Dekker: “We ruilen inderdaad graag auto’s van alle merken in. En dat we daarin heel ver willen gaan, blijkt wel uit het feit dat we nu een inruil-voordeel bieden tot wel 2000 euro. Daarnaast hebben we meer acties. Zo krijgen ko-

pers van een S-Cross Exclu-sive een anoramisch schuif-/kanteldak ter waarde van 900 euro cadeau en bespa-ren ze 2100 euro als ze hun auto uitrusten met Suzuki’s geavanceerde vierwielaan-drijving AllGrip. We hebben ook aanbiedingen op navi-gatiesystemen en aantrekke-lijke private lease tarieven. Daarmee maken we het in-teressant voor mensen die plannen hebben een nieuwe auto aan te schaffen.”De acties gelden tot eind

september 2015 en zo lang de voorraad strekt. Geïnte-resseerden worden geadvi-seerd zich snel te melden bij Auto Dekker aan de Cu-rieweg 23 in Spijkenisse en aan de Jan van der Heijdens-traat 2 in Oud-Beijerland. Bereikbaar via 0181-650690 / 0186-621160 of [email protected].

Alvast de inruilwaarde van je auto weten? Vraag een taxatierapport aan via www.inruilen.suzuki.nl.

AupingPlaza Weekvan 19 t/m 27 september

,/24+&&/ (03 23!& &#)5*-"&(& 003."&'"3$1

&3 23+(03$ een stylingspakket naar!),$) -/(/*/ " '#+31 )4 ' .2)0-%&)

hoofdkussens cadeau

*In de actieperiode van 19 september t/m 27 september2015 bij aanschaf van een complete Original boxspring.Vraag naar de voorwaarden in de winkel en kijk voormeer info over de Plaza Week op auping.nl/plazaweek

%03 € 3.370,-%22/ € 2.970,-

Original boxspringmet Nice hoofdbord

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99


Dilemma’s door AlzheimerHOOGVLIET - Tijdens het Alz-heimer Café op maandag 21 september wordt een fi lm getoond over de dilemma’s waar mantelzorgers van mensen met dementie mee te maken hebben. Ervarin-gen van andere mantelzor-gers kunnen helpen om te gaan met de problemen die u tegenkomt in het zorgen voor iemand met dementie. Schuif eens aan bij het Alz-heimer Café in de Filmzaal in Breede Vliet aan de Scha-kelweg 162 in Hoogvliet en deel uw ervaring met gelijk-gestemden. De zaal is open vanaf 19.00 uur en deelname is gratis. Voor meer infor-matie contact opnemen met Marga van der Bas, sociaal pedagogisch hulpverlener in Breede Vliet, via tel. 010 - 438 33 44.

Pilates Hoogvliet - In het MFC wordt op de dinsdag en donderdagavond Pilates les-sen gegeven. Het betreft de echte Pilates zonder over-brugging naar de Yoga. Het is een vorm van fi tness maar dan op een matje. Ook zal er een uur POP Pilates ge-organiseerd worden. Dit is Pilates op pop muziek, het is snel, zwaar en voor-al heel leuk. POP pilates wordt nog niet gegeven in

Nederland en Burn&Shape It heeft de primeur. De les zal alleen bij voldoende belangstelling gestart wor-den, www.burnandshapeit.nl, www.facebook.com/pages/Anitas-Burn-Shape-It/972218176127846.

Just 4 Fun in de ZevensprongHOOGVLIET - Op donderdag 17 september om 15.30 uur, treedt in de Zevensprong, Mosoelstraat 20 in Hoog-vliet, de band Just 4 Fun op. Just 4 Fun brengt doorgaans de bijzonder mooie num-mers van The Shadows, maar zeker ook stukken die weinig live gespeeld worden. Daarnaast ontbreken ook de mooie stukken van Cliff Ri-chard en Elvis Presley niet. Voor deze voorstelling is nog maar een beperkt aan-tal kaarten beschikbaar. Na afl oop staat er een heerlijke maaltijd voor u klaar, welke bij de prijs is inbegrepen. De toegang bedraagt 15 euro en dit is inclusief de maaltijd. Reserveren via, tel. 010-4161488 of via www.lccze-vensprong.nl.

Verwenmoment voor zwangerenALBRANDSWAARD - Op woens-dagavond 23 september kun-nen zwangeren terecht voor een bijzondere avond, een

knus belevingsmoment met informatie, workshops, ac-tiviteiten en kraampjes met artikelen voor zwangeren. Zin om een foto te maken van uw zwangere buik? Of een beschildering te laten aanbrengen? Of een mas-sage te krijgen of kraamca-deautjes te kopen? Het kan allemaal. Daarnaast zijn er prijzen te winnen én de eer-ste 50 inschrijvingen gaan naar huis met een goed ge-vulde goodiebag. Natuurlijk mogen (schoon) moeders,

vriendinnen of de partner meekomen. Het wordt een avond waarop vooral plezier belangrijk is en zwangeren onder elkaar kunnen zijn en veel kunnen horen en vra-gen over zwangerschap en de periode daarna. Meer informatie en inschrij-ven doet u via www.sksal-leskidsnl.

Oud & InHOOGVLIET - Avant sanare houdt tijdens de Week van

de Eenzaamheid in de Ze-vensprong op 24 septem-ber van 14.00 tot 15.30 uur de workshop ‘Oud & In. In deze workshop van 1,5 uur gaan wij met u in gesprek over hoe u denkt over oud zijn. Hoe ziet u de toekomst tegemoet als oudere? Welke emoties en normen & waar-den neemt u mee? Aan de hand van foto’s, voorwerpen en verhalen van u en van anderen laat u zien wat het oud zijn voor u betekent. Is het een lust en geniet u van

uw oude dag? Of is het een last? Wij gaan op zoek naar de positieve ervaringen en ontmoetingen. De oefenin-gen laten zien hoe men via het denken en doen gevoe-lens positief kan beïnvloe-den. Samen delen we erva-ringen over ouder worden, en hoe ouderen hard nodig zijn voor een gezonde sa-menleving en een gezonde familie.Meedoen is gratis. Aan-melden of meer weten? Secretariaat Avant sanare, tel. 010-4286400, [email protected], www.avantsanare.nl.

Training voor mantelzorgersHOOGVLIET - De cursus Toi-Toi is bedoeld voor man-telzorgers en richt zich op ontspanning. In deze cursus worden opdrachten en oefe-ningen uitgevoerd waarbij u als mantelzorger uw ei-gen krachten (her)ontdekt en gaat aanspreken. U leert waar uw eigen grenzen lig-gen en hoe u deze moet handhaven. Want, pas als u goed voor uzelf zorgt, kunt u goed voor een ander zor-gen. Deelname is gratis. De cursus gegeven in de Zeven-sprong (Mosoelstraat 20), start 5 oktober van 13.00 – 14.30 uur.

Meld u tijdig aan want vol is vol. Aanmelden of meer in-formatie? Neem contact op met Avant sanare, tel. 010-4286400E: [email protected], www.avantsanare.nl.

Activiteiten

Hoogvliet - Circus Renz-Berlin is te zien in Hoogvliet. De olifanten op de foto mogen zoals alle wilde dieren niet meer optreden, maar toch wordt het een spektakel. “We hebben een hele show en ook dieren zoals paarden, kamelen, lama’s en honden”, een woordvoerder van het circus. Voorstellingen: donderdag 19.00 uur, vrijdag 17.00 uur (familiedag Kind.10 euro/Volw. 15 euro), zaterdag 15.00 uur en 19.00 uur en zondags 14.00 uur. www.circus-renz-berlin.nl.

Geen olifanten maar wel daverende circusshow

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEHallo met Annie. Ik zoekeen man tussen de 60 en70 jaar om mee te gaanfietsen, wandelen of eenterrasje pakken. Bel je me?0906-10.10.162 Box:870123

Wie wil er samen met mijeen gezellige vriendschapopbouwen. Ik ben een heleleuke en spontane vrouwvan 58 jaar. Heb je inte-resse? Laat dan een berichtachter op mijn boxnr. Gr.0906-10.10.162 Box:176088

Hallo ik ben Christine. Ikben een lieve en spontanedame van 60+. Ik ben opzoek naar een lieve man tot65 jaar voor vriendschap.0906-10.10.162 Box:528416

Ik ben Lisanne 44 jaar enkom uit West-Brabant. Ikben op zoek naar een leukeman om een relatie mee opte bouwen. Wil je meer vanmij weten? Laat dan eenbericht achter en bel. Kus.0906-10.10.162 Box:864404

Hallo dit is Dineke 63 jaaren ik zoek een leuke vriendvoor een leuke tijd samen.0906-10.10.162 Box:596549

Hoi ik ben een leuke bru-nette van 32 jaar. Ik ben erglekker en voor veel in. Ikkom uit de omgeving vanDeventer. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:156777

Mijn naam is Daphne eenleuke vrouw van 40 jaar. Ikben op zoek naar gezellig-heid. Wil jij meer weten?Reageer dan op mijn box.0906-10.10.162 Box:199806

Ik ben een blonde en ge-zellige meid van 21 jaar. Ikben heel verlegen en ik wilgraag een leuke afspraakje.Heb je interesse? Bel me.0906-10.10.162 Box:294119

GELDERLAND. Hai ik benChantal 36 jaar. Ik ben op

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in hethoofdmenu

* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Familie & Relatie

ContactIk ben jeugdig typ, roman-tisch, gevoelig, sch. huis, ko-ken, w.natuur, gezellig uit enthuis. ± 67 - 75 jr. Alleen se-rieuze brieven. Br. ond. nr.WM27799. PB 90, 5680 ABBest

Spontane vrouw 68 jr. zoekteen sportieve man in de leef-tijd van 65 tot 72 jr om leukedingen te ondernemen uitRotterdam e.o. Br. ond. nr.WM27798 via postbus 90,5680 AB best.

Man 65 jr. (roker) zkt. ken-nism. m. vrouw Nat. / leeft.geen bezwaar. Wil je meerweten, bel 010-7371133

Vlotte man wednr. 75 jr. z.k.m. (ruimdenkende)spontanevrouw. Tel. 06-19678191.

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroom niet om mij te consulteren, enkel uw voornaam is voldoende. Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik ana- lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis,24 uur servicemet garantie. 06-54310774

Woninginrichting &Meubelen

Engelse Chesterfieldsin Vlaardingen

www.houseofengland.nl015- 2560064

Huis & Tuin

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

Volop keus uit nwe wasma-chines v.a € 289,- Drogersvaatwassers koelkasten etc.Keukeninbouwapp. kook-plaat tot vaatwasser Nwe enoccasion gashaarden v.a.€ 199.- met 3jr. gar. Onder-houd gashaarden, geisers.Bergselaan 317-319. 010-2439087 www.petersbv.com

InboedelsWONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING enseniorenhulp 06-24197514www.rebwo.nl

Beeld & GeluidKTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, tel 010-4294359. Gratis prijsopgave.

In en Om de TuinVakkundige TUINAANLEG &bestraten. Gratis prijsopga-ve Voor info: 06-17373495

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & WelzijnMr. Oscar med. helpt bij alleprobl. liefde, terugk. partner,geluk, zaken, exam., werk.100 % res. 06 - 28867691

Nani, Medium Kan alle pro-blemen oplos.; liefde, zaken,exam., ziekte T. 06-43125596

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt

19 & 20 september 10-17 uurwww.neuzelbeurs.nl

De Broodfabriek, Rijswijk

===Kofferbakverkoop===Zo 27 Sept. 1ste Heulbrugstr.De Markt te Spijkenisse.Grpl. met auto vanaf €10,-Beukers 06- 50583127.

====VLOOIENMARKT====Woensdag 16 Sept. & 7 Okt.Middenbaan Nrd. RotterdamHoogvliet 06 - 50583127beukers-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 19 sept.Raadhuispl. Nwkerk a/d IJ.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

Kleedjes/r.markt en fest.kidsKoeweide/Crooswijk 27 sept.plek € 10,- 06-28270073

*VLOOIENMARKT* 19 sept.Bachplein Schiedam Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zo 20 Sept. Middenbaan N.R'dam Hoogvliet. Auto ach-ter de kraam 06- 50583127beukers-evenementen.nl

====VLOOIENMARKT====Zon. 20 Sept. NoordpleinRotterdam Nrd V.a. 12.00 u.Live muziek 06- 50583127beukers-evenementen.nl

Rommelmarkt 27 Sept. 17Okt. 8 Nov. MEGAMARKTMargriethal Schiedam.MDV-Event. 06-41010900

===== Vlooienmarkt =====Zo. 27 Sept. Maasboulevard,Vlaardingen 06-50583127Beukers-evenementen.nl

ZO 20 Sept. ROMMELMARKTALEXANDERHAL R'DAM

9-17 uur Shanghailaan 275Kraamhuur 06-45948668

* KOFFERBAKVERKOOP *Zo. 27/9 Hoek van Holland.www.bb-evenementen.nlVoor info 06-83036368

*VLOOIENMARKT* 27 sept.Middenbaan Hoogvliet Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 26 sept.Eendrachtsplein Rotterdam.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 20 sept.Loydplein Rotterdam. Voorinfo: 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 20 sept.Maasboulevard Schiedam.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

MEGAVLOOIENMARKT: Zat.10 + Zon 11 Okt., Feijenoord-stadion 10-16u). 300 kramenper dag. 06 - 53777967

Mega SNUFFELMARKT 27Sept. Heemraadsplein Rot-terdam. Willy's 06-53752741

Mega snuffelmarkt 20 Sept.Olympiaweg Rotterdam.Aanv. 10.00 uur. 0653752741

Zon. 27 sept VlooienmarktDordrecht, Reeweghal.DonEvents.nl 0294-237320

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Rijscholen

Rijschool SERONA 15 rijles-sen + 1e rijexam. € 595.-www.serona.nl 010-4382833

Werk & Inkomen

HorecaIn 1 jaar je horeca-diploma!Gastheer, kok en ZWK. Prak-tijkgericht en werkend leren.Schrijf je nu in! www.horecaacademie.nl

Overig PersoneelGevraagd

Snelgroeiend bedrijf

zoekt naar joui.b.v. auto, € 400,- p/w

Bel 0348 - 750 633

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Schoonmaak

Master CleanersDen Haag B.V. zoekt voor 'nbasisschool in Spijkenisse(postcodegebied 3201) een

SCHOONMAKER/STERVerzorgd uiterlijk en beslistNederlands sprekend. Zij diein het bezit zijn van een vak-diploma genieten de voor-keur. Werkdagen van maan-dag t/m vrijdag 1,50 uur. Dewerktijden zijn vanaf 16.00uur. Reacties aan: [email protected]

Zakelijk &Financieel

BelastingBETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik


Breng een bezoek aan LyondellBasellInschrijven* via e-mail:

[email protected]

Breng een bezoek aan HuntsmanInschrijven* op: www.ziedechemie.nl

Op zaterdag 26 september staan bij LyondellBasell en Huntsman tussen 10.00 en 16.00 uur de deuren open voor de Dag van de Chemie.

Er zijn veel leuke kinderactiviteiten voor alle leeftijden en u hoort alles over onze producten, veilig werken, transport en innovaties. Medewerkers staan klaar om u rond te leiden door de fabrieken.

* Vooraf inschrijven is verplicht.Voor meer informatie kijk op www.dagvandechemie.nl

Komt dat zien!


Wat doet de DCMR Milieudienst Rijnmond precies? Waar houden ze zich mee bezig? Om antwoord te geven op die vragen lanceerde de dienst afgelopen weekend tijdens de Wereldhavendagen de actie #SpotdeDCMR.

Door Najat Chaatouf

Regio - Voor alles wat bewo-ners in het Rijnmondgebied ruiken, horen, of zien, alle milieuoverlast, kunnen ze bellen naar de DCMR Mi-lieudienst Rijnmond waar-na de meldkamer op zoek gaat naar de oorzaak van de overlast. Roelf Hofman werkt in-middels achttien jaar in de meldkamer waar de meldin-gen binnenkomen. “Ik heb stank-, stof- en geluidsklach-ten fors zien dalen in de tijd dat ik hier werk” vertelt Hofman terwijl hij naar een informatiefolder met ken-tallen wijst, “hier zie je dat er in 1970 nog bijna 15.000 stankklachten waren en in 2010 waren dat er minder dan 5000.” Van stankover-last wordt nog steeds mel-ding gemaakt, ook gaan de klachten over geluidsover-last in de horeca. “Er zijn teams die bij horecazaken langs gaan om te meten hoe-veel geluid je in de aanpan-

dige woningen en buiten de horecazaak hoort en af-hankelijk daarvan kan een horeca-eigenaar verschil-lende maatregelen nemen, zoals een begrenzer voor de geluidsinstallatie of het plaatsen van een sluisdeur, dat scheelt vaak al veel in de overlast.”

De daling van stank- en ge-luidsoverlast komt behalve door wetgeving, vergun-ningen en streng toezicht op het naleven ervan, ook door technologische ver-nieuwing. De DCMR heeft zelf zestien snuffelpalen verspreid in het Rijnmond-gebied die de luchtkwali-teit meten, zelfs de kleinste deeltjes. Daarnaast is er ook de e-nose; deze elektroni-sche neuzen zijn (mobiele) apparaten die veranderin-gen in de luchtkwaliteit sneller dan mensen kunnen oppikken en resultaten in grafieken weergeven. “Zo-lang het aangesloten is op stroom werkt het’ zegt Hof-man, ‘zo kunnen we voordat een stof richting een woon-gebied trekt, vaak zien van welk bedrijf het afkomstig is en in actie komen.” Als er op een dag meer dan vijftien klachten zijn over een specifieke vorm van

overlast, wordt er direct al-gemene informatie op de website geplaatst en updates over de oplossing. Op deze manier wil de Milieudienst Rijnmond mensen beter en sneller in kennis stellen van bepaalde situaties. “Dat is voor elke organisatie be-langrijk, en voor ons ook.” Vandaar ook de actie #Spot-

de DCMR die tot september 2016 loopt: spot een auto van de dienst in het werkge-bied, maak hiervan een foto en upload deze op Twitter of Facebook. Als je vermeldt in welke straat of wijk je de auto hebt gezien vertelt de DCMR je wat die auto daar deed, en kun je een lunch voor twee personen winnen.

Twee decennia bij de meldkamer DCMR

Voor alles wat bewoners in het Rijnmondgebied ruiken, horen, of zien, alle milieuoverlast, kunnen ze bellen naar de DCMR. Roelf Hofman werkt inmiddels achttien jaar in de meldkamer waar de meldingen binnenkomen. Foto: WM

Ik heb stank-, stof- en geluIdsklachten zIen dalen In de tIjd dat Ik hIer werk

DCMR Milieudienst Rijnmond werkt voor 15 gemeenten en de provincie Zuid-Holland aan een veilige en leef-bare regio. De DCMR verleent vergunningen en houdt toezicht bij 26.000 bedrijven. Ook adviseert de milieu-dienst overheden en bedrijven in milieuvraagstukken. De DCMR is voor overlast en incidenten 24 uur per dag bereikbaar via 0888-333555 of www.dcmr.nl. Bezoek ook eens www.rijnmondveilig.nl en www.luchtmeetnet.nl

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 16 september t/m dinsdag 22 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KIJK OP ACTION.NL

18 cm

20 cm

DAMES T-SHIRTdiverse printsmaten S-XXL

STRETCHJEANSzwart of blauwkatoen/polyestermaten S-XXL

7.99

399 149

199 595

499

549

139

1295

069

399 159

549

KUNSTSTOFLADESYSTEEMop zwenkwielenmet 3 lades van 20 litergeschikt voor A4 formaten37x39x66 cm

MATRASBESCHERMERwaterdichtkatoen/polyester1-persoons90x200 cm

kussensloopwaterdicht60x70 cm

1.79

BOWLINGBAGlederlook2 voorvakken met ritsen vaste verstelbarenylon schouderbandzwart, cognac, navy,grijs of taupe

FOTOLIJSTDIP-DYEhout10x15 cm

13x18 cm

1.99

MAAK JE EIGENKERMISdiverse variantenMDF

IMPULSSTIJLTANG220V32W

KINDERSOKKENdiverse kleurenen printskatoen/polyestermaten 23-38

LAMPENSTANDAARDwit of white-washrond of vierkant28 cm hoogexclusief lampenkap

34 cm hoog

4.99

lampenkaprondmet print 20x13 cm

1.69diverse uni kleuren20x13 cm

1.49vierkantdiverse kleuren10x20x13 cm

1.6912x25x16 cm

2.29

SIERKUSSENdiverse kleurenincl. binnenkussen45x45 cm

MILKA NAPS MIXchocolade138 gram

SPECTRUMZIJDEGLANSVERFdiverse kleurenwatergedragen750 ml

OORTELEFOONOPROLBAARdiverse kleuren

DIVERSE NOOTJESEN ZOUTJESo.a. rijstcrackers Sushi Mix of choco rozijnen250 gram

BLOEMBOLLENExcellent Bulbstulpenbollen set/7

Premium Bulbsdiverse soorten set/10krokussen set/17

HYPOALLERGEENHOOFDKUSSENanti-huismijt, anti-bacterieel, anti-allergie met rits, navulbaarwasbaar60x70 cm

DAMESLAARZENmet of zonder gespbruin of zwartPUmaten 36-41

795

179

198

129

995

BLOEMBOLLENMIX1.29

LAARZENSPANNERSvoor één paar

1.49

MULTI GRONDVERFwit750 ml

5.49

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONERdiverse varianten200/250 ml

HOOFDTELEFOONhandsfreeincl. microfoon

1.99

379

MEER DAN5.000

ARTIKELENPSST..

75 STUKS

KNUTSELTIP

3 PAAREUROPESE TOPKWALITEIT

3 VOOR

STUNTPRIJS

FASHION TIP

Ga snel naarwww.deweekkrant.nl/actie

Win dedubbel-cdHollandseNieuwe,deel 23

20x2 CD

Klik&Win

Beach Hotel de Vigilante****Dit sfeervolle 4-sterren hotel ligt in recreatiegebied ‘De HollePoarte’, aan het strand en de boulevard. Het hotel beschikt o.a.

over gratis wifi, een lift, restaurant, bar en terras.

Inclusief:! 3-5 dagen naar het charmante vissersdorpjeMakkum! Verblijf in 4-sterren hotel aan het IJsselmeer! Ontbijtbuffet! Gratis wifi! Ontdek de Elfstedentocht-steden! Klantbeoordeling 8,5!

Genieten aan de kustvan Friesland

Profiteer van voordeel tot 39,-per persoon bij 5 dagen!

3-5 dgn vanaf

€ 59p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR83003

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR83003

Deze aanbieding is geldig t/m 30 september 2015Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten.


Horoscoop

U moet echt wat doen om sta-bieler in het leven te staan. Dan komt u overtuigender over bij mensen die me-nen dat ze altijd gelijk hebben. Laat die zien wat u allemaal in huis hebt!

Ram

Geven en nemen, daar draait het om als u harmonie wilt. Geen zin in verplichte nummers? Bedenk dan dat het voor die ander ook niet altijd leuk is om rekening met u te houden.

Stier

Vier uw verbeterende vooruit-zichten met uw dierbaren! Uw kansen zijn zich aan het keren. Dat werd ook tijd want de moed begon u in de schoe-nen te zakken. Dat is niet meer nodig!

Maagd

Het is niet raar dat u uit het lood geslagen bent door een nare gebeurtenis. Wie dat niet snapt heeft gebrek aan empathie. Laat hem of haar links liggen en zoek begripvoller mensen.

Leeuw

Het is geen schande om ande-re mensen nodig te hebben. Maak dus gebruik van een uitgestoken hand. Los op wat op te lossen valt en laat niet op-losbare zaken los. Soms helpt de tijd.

Kreeft

Uitkomen voor je eigen me-ning mag nog steeds. Laat u niet aanpra-ten dat u daar manipulatief door bent. Mensen die dat zeggen zijn er meestal zelf niet vrij van. Projectie heet dat!

Tweelingen

Tegen sommige krachten is het moeilijk opboksen. Probeer dat ook niet en beweeg mee met veranderingen. Vergeet niet te zoeken naar nieuwe ma-nieren om weer succesvol te worden.

Vissen

Voorkom dat u weer in dezelf-de valkuil terechtkomt. Reken af met gewoontes die u daar steeds opnieuw in doen belanden. Verzin een passende beloning voor als u het volhoudt!

Waterman

U heeft nog wel eens de nei-ging overhaaste beslissingen te nemen. Dat kan goed uitpakken maar soms is terughoudendheid beter. Vooral als sommigen hopen dat u fouten maakt.

Steenbok

Genieten is niet verboden. Ook niet als anderen het minder hebben dan u. Toon wel begrip maar realiseer u dat uw aanstekelijke optimisme een ander ook kan helpen opvrolijken.

Boogschutter

Haal de slingers te voorschijn want het is tijd voor een feestje met de mensen die u door dik en dun hebben gesteund. Financieel kan dat op dit mo-ment best lijden. Wat houdt u tegen?

Schorpioen

Iedereen moet zich af en toe bezinnen over ingeslagen wegen. Voor-al bij een crisis. Oppervlakkige mensen lijken misschien makkelijk in het leven te staan maar schijn kan bedriegen.

Weegschaal

✓ Altijd vakkundig advies✓Minimaal 70 modellen runningschoenen

✓ Volop keuze uit runningaccessoires

DAKA IS JOUW SPECIALIST IN

RUNNINGOP JOUW RUNNINGSCHOEN NAAR KEUZE

15%KORTING

Geldig t/m 20 september 2015 in onze winkels

én in onze webshop met actiecode:RUNNING15WG

* VAN DE BRUTO-ADVIESPRIJS

DAKA.NL

Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze advertentie is geldig t/m 20 september 2015 en zolang de voorraad strekt. OP=OP. (#15113)

KOOPZONDAG 20 september 2015Daka Superstore Abr. v. Stolkweg 64 12-16 uDaka Coolsingel Coolsingel 48 - centrum 13-17 uIntersport Daka Megastore Alexandrium Megastores 13-17 u

Nike Air ZoomPegasus 32 109.99

MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL

menlady

New Balance M1980RotterdamVan 129,99 NU 89.99

menlady

89.9989.9989.

Kijk voorbeschikbaarheidvan producten

in onze filialen op

DAKA.NL

Adidas LightsterVan 89,99 NU 69.99

menlady

Saucony Ride 7Van 129,99 NU 79.99

menlady

Asics GelNimbus 17Van 179,99 NU 149.99

menlady

AsicsRunningTightVan 59,99 NU

AsicsRunningTightVan 59,99 NU

45.00 45.00

Polar FT1 BlackDuidelijke hartslagweer-gave op een groot engoed afleesbaar display.Samenvatting van jelaatste training.Van 49,99 NU

39.99

MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL MEER PRODUCTINFO OP DAKA.NLMEER PRODUCTINFO OP DAKA.NL

Nike Air ZoomVomero 10 149.99

menlady


AsicsLongsleeveVan 45,00 NU

AsicsZip LongsleeveVan 55,00 NU

35.00 39.99

Nike ZoomStructure+ 18 129.99


menlady

Duidelijke hartslagweer-gave op een groot en goed afl eesbaar display. Samenvatting van je

ladymen

Asics Gel Nimbus17 Lite ShowExtra reflecterend.Van 189,99 NU 159.99

menlady

Asics Gel Nimbus

Asics GelKayano 21

Van 179,99 NU

149.99

menlady


20%KORTING

* van de bruto-adviesprijs. Geldig t/m 20 september 2015 in onze winkels

én in onze webshop met actiecode: POLAR20WG

OP ALLE POLAR ARTIKELEN

NIEUW COLLECTIE

ALLEEN T/M20 SEPTEMBER



Vergeet niet uw straat te testen! Zie de voorpagina of ga naar www.opzoomermee.nl voor de digitale versie 3

Albert Heijn start Lief & Leed-estafette

Banden versterken‘In deze supermarkt werd het startschot gegeven voor de Lief & Leed-estafette van Albert Heijn door wethouder Hugo de Jonge’’, legt manager Eric Groenen uit. ‘In deze wijk zijn een fl ink aantal

Vanaf donderdag 1 oktober zendt Open Rotterdam ‘Lief & Leed met Yvonne’ uit. Hierin bezoekt journaliste en program-mamaakster Yvonne Nesselaar elke week straten die meedoen aan de Lief & Leedactie. Wat doen bewoners in deze straten nou precies en waarom doen ze het? Kijk op Open Rotterdam! Alvast een voorproefj e.Donderdag 1 oktober Meiendaal & VliegerstraatIn de Meiendaal (Vreewijk) letten buren op elkaars kinderen, halen boodschap-pen voor iemand die slecht ter been is en helpen bij het tuinieren. Door straat-activiteiten kennen alle buren elkaar. En als je elkaar kent, is het makkelijker om hulp te vragen en aan te bieden.In de Vliegerstraat (Middelland) weet men wat er speelt en wie hulp nodig heeft. Zo brengt een bewoner regel-matig hapjes bij de buren en helpt een buurman zijn buurvrouw die reuma heeft met huishoudelijke klusjes.

Donderdag 8 oktober Sommelsdijkstraat & ZevengetijdeklaverIn de Sommelsdijkstraat (Pendrecht) houden buren elkaar op een prettige manier in de gaten. Regelmatig ontvangt een bewoner een kaartje of

presentje. En als iemand uit het zieken-huis komt, krijgt hij een bloemetje.Bijna alle bewoners van de Zevengetijdeklaver (Ommoord) zijn aangesloten bij de twee straatapps op de mobiele telefoon. ‘Ditjes & Datjes’ voor de leuke dingen en de ‘alert’ voor serieuze en dringende zaken. Heel handig als je (snel) hulp nodig hebt.

Donderdag 15 oktober Anatole Franceplaats & Van ReynstraatOp de Anatole Franceplaats (Ommoord) heeft een deel van de oudere bewoners nog maar weinig contacten. Een groepje bewoners brengt deze ouderen bij elkaar.Op het binnenterrein aan de Van Reynstraat (Crooswijk) is het goed toeven voor jong en oud. Ouderen en gehandicapten van het nabijgelegen Wijkpastoraat zien een bezoek aan het binnenterrein als een ‘uitje’. Als het nodig is, worden ze zelfs opgehaald.

Donderdag 22 oktober Beukelsdijk & KorenaarstraatAan de Beukelsdijk (Nieuwe Westen) kent men elkaar door alle straat-activiteiten. Maar er gebeurt veel meer. Er zijn aanschuifmaaltijden, er is een pluktuin en alleenstaanden worden bezocht.In de Korenaarstraat (Nieuwe Westen) werd op Oudejaarsavond de speeltuin in de straat geopend voor alle

Open Rotterdam TV

Lief & Leed met Yvonne

bewoners die alleen waren. Bewoners controleren bij ouderen of de gordijnen of jaloezieën wel open gaan.

Donderdag 29 oktober Nemelaersingel & HalsterenstraatIn de Nemelaersingel (Beverwaard) delen bewoners al jaren Lief & Leed met elkaar.

De gouden tip van de Nemelaersingel? Zeg elkaar gewoon gedag, daar begint alles mee!De Halsterenstraat (Pendrecht) barst van de tips om het delen van Lief & Leed op gang te brengen. Organiseer straatactiviteiten om elkaar te leren kennen. Als je één van de buren een paar dagen niet hebt gezien, bel dan even aan en vraag hoe het gaat.

Veel Rotterdammers die op 12 juni met een boodschappenkarretje door de Albert Heijn aan de Vierhavensstraat slenterden, keken er raar van op. Vanuit de schappen frisdrank, koffi e en ontbijtgranen liepen zij ineens in een sfeervol ingerichte ruimte met mooi gedek-te tafels, muziek en gezellig met elkaar pratende buurtbewoners.

straten die meedoen aan de Lief & Leedactie en waar ook veel ouderen en alleenstaanden wonen. We hebben deze straten uitgenodigd om samen met de ouderen te komen lunchen in onze winkel. Je ziet dat het de banden

in de straat en buurt versterkt. Bewoners leren elkaar beter kennen of komen wat meer van elkaar te weten. Als Albert Heijn dragen we zo als goede buur een steentje bij aan de buurt.’ Duizend ouderenHet initiatief werd duidelijk gewaardeerd door gasten. Overal aan tafels werd druk gepraat over van alles en nog wat. Over de straat, de buurt, over kinderen en kleinkinderen en ook over hoe het met henzelf gaat. Eric Groenen straalt van

trots. ‘We gaan door met de Lief & Leed-estafette. Het is de bedoeling dat dit jaar in minstens 15 Rotterdamse Albert Heijn’s een brunch, lunch of andere sfeervolle maaltijd wordt georganiseerd. Straten die meedoen aan de Lief & Leedactie ontvangen vanzelf een uitnodiging van ons in de bus als in hun gebied iets wordt georganiseerd. Het is de bedoeling dat we op die manier minstens duizend ouderen en hun buren een mooie dag bezorgen.’

Yvon

ne N

esse

laar

Eric Groenen

OPEN ROTTERDAM TVZiggo digitaal tv kanaal 36

Digitale tv KPN, XS4ALL en Telfort kanaal 636

www.openrotterdam.nl/livestream

De uitzendingen zijn straks ook te vinden op opzoomermee.nl/tvLief & Leed aan de Beukelsdijk

Kijk 22 oktober naar Open Rotterdam TV

Lief & Leed in de Anatole Franceplaats. Kijk 15 oktober naar Open Rotterdam TV

Tot 10 punten

Het Lief & Leedgehalte in uw straat is laag. Bewoners kennen elkaar vermoedelijk niet en leven langs elkaar heen.

adviesBegin bijvoorbeeld met het organiseren van een straatactiviteit zodat bewoners elkaar kunnen ontmoeten. Zo brengt u het delen van Lief & Leed op gang. Er zijn altijd bewoners die mee willen helpen!

11 tot 20 punten

Het Lief & Leedgehalte in uw straat is gemiddeld. Er zijn wel contacten tussen bewoners en her en der deelt men Lief & Leed. Maar het kan beter!

adviesProbeer de contacten in de straat uit te breiden. U kunt bijvoorbeeld een straatacti-viteit organiseren om bewoners die elkaar nog niet kennen met elkaar in contact te brengen en zet mensen die wat doen voor de ander in het zonnetje. Een goed voorbeeld doet goed volgen.

21 punten en meer

Het Lief & Leedgehalte in uw straat is hoog. Buren kennen elkaar, helpen elkaar als dat nodig is en geven elkaar aandacht.

adviesZorg dat het contact tussen bewoners op peil blijft. Organiseer bijvoorbeeld af en toe een straatactiviteit om elkaar te ontmoeten en misschien kan uw straat komend jaar extra aandacht schenken aan ouderen, zieken of...

Colo

fon:

Opz

oom

er M

ee &

Bew

oner

side

e • S

chie

dam

sedi

jk 5

5a •

3011

EE

Rott

erda

m •

(010

) 213

10

55 •

info

@op

zoom

erm

ee.n

l

Onze straat doet mee!

Wij gaan het volgende doen tijdens de Lief & Leedweek:

Wij blijven na de Lief & Leedweek

aandacht geven aan buren die dat nodig hebben en

maken graag gebruik van de steun van Opzoomer Mee

(Lief & Leedpotje van 150 euro en nog veel meer).

Uw gegevens worden gebruikt om u op de hoogte te houden van de Opzoomercampagne. Zie: www.opzoomermee.nl

Naam Adres E-mail Telefoon

1

2

3

4

5

HandtekeningTelefoon Handtekening

4

Deze persoon ontvangt bericht van de uitbetaling via de e-mail.

aandacht geven aan buren

maken graag gebruik van de steun van Opzoomer Mee

150 euro en nog veel meer).

• Stuur de aanmeldbon naar: Opzoomer Mee, Antwoordnummer 3122, 3000 WB Rotterdam (postzegel niet nodig)• Elk goed idee kan rekenen op een bijdrage van maximaal 175 euro• We geven supersnel uitsluitsel zodat u aan de slag kunt.

Naam straat/groep:

Handig om te weten

Wij gaan door!

uitslagen

advies

Onze straat doet mee!

Wij gaan het volgende doen tijdens de Lief & Leedweek:

Naam straat/groep:

uitslag

Verkiezing Lief & Leedkanjer 20155 minuten gratis winkelen bij Albert HeijnWordt in uw straat Lief & Leed gedeeld? Of weet u een straat in Rotterdam waar dat gebeurt? Nomineer dan uw straat (of die straat) voor de Lief & Leedkanjer 2015.

De Lief & Leedkanjer wordt in aanwezigheid van wethouder Hugo de Jonge op 17 november gekozen in het RO-theater.

De prijs: 5 minuten gratis winkelen bij Albert Heijn.

Let op: Straten hoeven niet per se mee te doen aan de Lief & Leedactie van OpzoomerMee... als Lief & Leed maar gedeeld wordt. Nomineren kan via www.opzoomermee.nl/Opzoomerkanjer2015

Het Rottekwartier, waar jong en oud voor elkaar klaarstaan, won vorig jaar de Kanjer van Rotterdam.

botlek hoogvliet en albrandswaard week38

Documents