LA FIESTA DE EMAÚS Bueno, ya estamos a

vueltas con este nuevo

número de TRAPU-berri, un

número donde tenemos mu-

chas cosas que contaros,

tantas que siempre nos de-

jamos algo en el tintero pero

que no por ello se dejará de

contar en las próximas pu-

blicaciones. Aquí y ahora

nos vamos a centrar en el

campeonato de fútbol sala

que realizamos un domingo

en Antsoain, la gran fiesta

de Emaús organizada el

sábado 14 de junio en el

camping Bioitza de Urba-

sa.... y un montón de cosas

más que divers@s compa-

ñer@s han querido transmi-

tirnos.

Esperemos que sea del

agrado de todo el mundo y

que resulte ameno y prove-

► Editorial dljdl´djljdkjfjaaa 1

► La fiesta de Emaús 1

► Esta vez con... “Eva

e Isa” 2

► ¿De dónde somos? 2

► El animómetro 3

► Campeonato de fútbol

sala en Antsoain 3

► Primaveras, avisos, odas,

tablón de anuncios 4

SUMARIO

EDITORIAL

El pasado sábado 14 de

junio, aprovechamos el día pa-

ra quitarnos el atuendo de tra-

bajo y juntarnos casi un cente-

nar de compañer@s y disfrutar

todo lo posi-

ble de las

diversas ac-

t i v i d a d e s

p r o g ra m a-

das.

E r a n

pasadas las

11:00 de la

m a ñ a n a

cuando cogi-

mos el autobús desde el Hotel

Tres Reyes de Pamplona y nos

trasladamos al Balcón de Pila-

tos, un enclave natural de la

Sierra de Urbasa que no tiene

desperdicio alguno y desde

donde se

puede obser-

var el nace-

dero del río

Urederra.

Una vez

maravillados

del paisaje

durante un

rato más

bien breve

nos dirigi-

mos hasta el camping Bioitza-

Urbasa para juntarnos con los

demás compañer@s que se hab-

ían trasladado en otros vehícu-

los y ya allí, el grupo de Anima-

ción Infantil TRIKI-TORO nos

deleitó con varias de sus diná-

micas durante una hora más

o menos. Además hubo rega-

los para l@s más peques por

participar en las dinámicas.

Más tarde nos

pusimos a co-

mer tranquila-

mente en el

mismo camping;

ensaladas, pae-

llas, menestras,

guisado de ter-

nera... fueron

los platos que

deleitaron nues-

tros paladares previamente al

paso de los postres.

Después de comer hubo

tiempo libre para que un@s to-

maran un cafecito en la terraza

del camping y charlar relajada-

mente, otr@s se

tumbaran en la

hierba para des-

cansar, y hay

quien con mu-

cho entusiasmo

se puso a jugar

al fútbol.

F i n a l -

mente, hacia las

18:30 vino a re-

cogernos el au-

tobús para trasladarnos de

vuelta a Pamplona. Bien es

cierto que mereció la pena jun-

tarnos y disfrutar de todas es-

tas actividades con las mejores

compañías.

Leer es la forma de posar el conocimiento

TRAPU BERRI

TRAPU-berri 1

BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL Nº 2 Julio de 2003

ESTA VEZ CON ... “Eva e Isa”

¿DE DÓNDE SOMOS?

TRAPU-berri 2

E s evidente que a la hora de trabajar es muy im-portante llevarse bien

entre l@s compañer@s, para que todo vaya óptimamente. Pues bien, Eva e Isa lo hacen todo con tanta coordinación , esmero y cariño que rozan la perfección en todas sus accio-nes. ¿Pero quienes son Eva e Isa?. Much@s de nosotr@s las conocemos como las cocine-ras, pero coincidiremos en que este término se queda muy limitado para todas las funciones que realizan: Además de ser compañeras de Emaús y ser las encar-gadas de abrir el apetito a otr@s compañer@s que viven en la Comunidad de Belzunce también tienen que realizar todas las com-pras pertinentes para cada momento, mantener limpia y en óptimo funcionamiento toda la Comunidad, crear un ambiente bonito y acogedor en determinadas fechas co-mo cumpleaños y navida-des, acompañar a otras per-sonas al médico, controlar recetas médicas... y un montón de cosas más. ¡Vamos! que no dudaremos en que son unas chicas “todo-terreno”. El pasado martes, 17

de junio, tuve el placer de estar con estas dos encantadoras chicas en la Comunidad de Bel-zunce para ver, in situ, como desarrollan su trabajo. Esa se-mana la encargada de cocinar era Eva, e Isa se encargaba de la limpieza. Sabed que se alter-nan una semana cada una para estas funciones, y entre ambas se ayudan mutuamente cada vez que lo necesitan. Ese martes, decidieron

preparar como primer plato; una ensalada mixta y una cre-ma de calabacín. Como segun-do; lenguado en salsa verde. Y de postre; melón. Luego, quien lo quiera, puede tomarse un café descafeinado. Francamen-te era para chuparse los dedos. En fechas recientes tie-nen que preparar la comida pa-ra 23 comensales, y la cena para 12. Así pues, ellas se en-cargan de cocinar desde el lu-

nes hasta el viernes de ca-da semana, y ya el fin de semana l@s compañer@s de Emaús que viven en la Comunidad serán quienes tienen que organizarse y turnarse para hacerlo. La verdad es que estas chicas se las inge-nian perfectamente para hacer de la Comunidad un verdadero hogar.

- ¿Qué tal estás Carlos?

- Muy bien.

- ¿Cómo lo llevas?

- Colgando.

- ¿Una comida?

- Un buen chuletón.

- ¿Una canción?

- Cualquier bolero.

- ¿Un color?

- El de las mariposas.

- ¿Algo que detestes?

- Las guerras.

- ¿Algo para alabar?

- Los movimientos antigloba-

lización.

- ¿Una flor?

- El pensamiento.

- ¿Un nombre?

- Libertad.

- ¿Un libro?

- “Bandera Roja”

- ¿Algo para olvidar?

- Todo lo que hay que olvidar.

- ¿Algo que recordar?

- Todo lo bonito

- ¿Algo que desear?

- La amistad verdadera.

- ¿Una ciudad ?

- San Sebastian.

- ¿Un lugar?

- Orbaitzeta.

- ¿Qué más?

- Dar ánimos a todos mis com-

pañeros, que sean felices y

que les toque 500.000 kilos de

oro o un corazón abierto.

Foto: Una vez preparada la salsa verde solamente hace falta

añadir el lenguado y mucho mimo.

Foto: Eva troceando y preparando el lenguado para cocinarlo pos-

teriormente con una exquisita salsa verde.

UN RÁPIDO CON CARLOS

EL ANIMÓMETRO

CAMPEONATO DE FÚTBOL-SALA

TRAPU-berri 3

Ya hacía algún tiempo que teníamos ganas de jun-tarnos un@s cuant@s compa-ñer@s de Emaús para pasar una mañana haciendo depor-te. Así que el pasado domin-go, 8 de junio, nos dedicamos a jugar un campeonato de fútbol-sala en el polideportivo de Antsoain. El evento deportivo no tuvo desperdicio alguno ya que estuvo repleto de especta-culares jugadas por parte de todos los jugadores, de innu-merables palomitas de l@s porter@s, de un arbitraje muy transparente y objetivo de la mano de la colegiada Graciela, de una afición en-trañable e incondicional, y de un sinfín de detalles que harán que muy pronto volva-mos a organizar otro campeo-nato. Se hicieron cuatro equipos diferentes para ini-ciar una primera liguilla en la que se jugaban 3 partidos ca-da uno y pasar posteriormen-te a las finales según la clasi-ficación por puntos. En líneas generales el campeonato estu-vo bastante reñido hasta que fueron mermando las fuerzas con el paso de los partidos y provocó que el tercer y cuarto puesto se lo disputaran entre los equipos verde y azul, sen-tenciando los verdes con un resultado de 4 a 2 a su favor.

La gran finalísima es-tuvo de la mano de los equi-pos blanco y rojo, pero el des-tino hizo que en el último se-gundo del partido un balón caído del cielo se introdujera, sin entenderse todavía, en la portería de los blancos dando un resultado de 4 a 3 favora-ble a los rojillos. Así que las posiciones fueron de la siguiente forma: 1º) Equipo rojo

-2º) Equipo blanco 3º) Equipo verde y 4º) Equipo azul.

Foto Borja (EQUIPO ROJO):Che-che, Fabricio, Txiki,

Wilmer, Fernandiko y Josemari.

Foto Borja (EQUIPO BLANCO): Julen, Emilio, Santi,

Miguel, Tito, Carlos Arturo y Alba.

Foto Borja (EQUIPO VERDE): Jon, Talla, José, Gorka,

Koldo, Ney y Sergio

Foto Borja ( EQUIPO AZUL): Chopo, Alberto, Jorge,

Lucho, Carlos Z., Joni, Jordi y Alodia.

Como datos estadísticos po- demos valorar positivamente la venta en mercaderías (chata- rra, trapo, papel...) ya que se ha incrementado en un 24´75%

sobre la previsión estimada. Con respecto a mayo del año pasado llevamos un 37% más de ventas en este sector, así que ¡ánimo! ya que entre tod@s podemos llevar el trabajo óptimamente.

Últimamente se ha produ- cido un incremento conside- rable de accidentes labora- les; por golpes, retorcijones, tirones... Sabed que debemos trabajar adecuadamente; levan-

tando las cargas de forma correcta, utili- zando una fuerza física proporcionada y sin movimientos bruscos. Nuestra sa- lud es lo más importante, así que hay que tener más cuidado.

Como tod@s sabéis, la-

mentablemente en el mes de junio

falleció Herri, un buen compañero y

amigo que estuvo con nosotros hace

algún tiempo. Desde el boletín

TRAPU-berrri de Emaús le manda-

mos un recuerdo infinito.

Hasta siempre.

► CURSO DE VERANO “ C O O P E R A C I Ó N I N T E R N A C I O N A L DESCENTRALIZADA”

21, 22, 23 de julio en la Universidad Pública de Navarra.

Para más información preguntar a Sergio.

► MUSEO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL (Exposiciones, formación...)

Entrada libre y gratuita.

Visitas de martes a sábados, de 10:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas; los domingos y festivos, de 10:00 a 13:00 horas.

Monasterio viejo de San Pedro, c) Errotazar s/n

Tfno.: 948 14 98 04.

► E X P O S I C I Ó N A R T E RECICLADO.

Lugar Museo de Navarra.

Hasta el 13 de julio.

► XLVI SALÓN SAN FERMÍN DE FOTOGRAFÍA (Encierros de antaño)

Sala de Cultura García Castañón.

Laborables de 19:00 a 21:00 horas. Festivos y Sanfermines

De 12:00 a 14:00 horas.

Hasta el 14 de Julio.

► P U N T O D E I N F O R M A C I Ó N D E L VOLUNTARIADO.

Horario de atención; los lunes y los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

C) José Alonso 1, bajo.

Tfno.: 948 22 77 09

► CASA DE LA JUVENTUD

Horario en Julio: Del 1 al 15 permanecerá cerrada. Del 16 al 31 se abrirá de lunes a viernes de 17:00 a 22:00 horas.

c) Sangüesa , 30

Tfno: 948 23 35 12.

Primero, felicitar a tod@s l@s compañer@s que habéis cumplido primaveras en el mes de Junio: - A Benito, Rosi (Artika), Bernardino, Judith, Vicky y Ana E. Un beso y un abrazo muy fuerte.

PRIMAVERAS

Y en este mes de Julio os deseamos un feliz cumpleaños a: - Maica............................ El día 9 - Alba...................................el 11 - Sergio (Bidasoa).................el 12 - Norbey...............................el 18 - Federico.............................el 20 - Pilar....................................el 21 - Samuel..............................el 25

►Marisol (selectiva) nos anima a realizar un curso de pintura:

Los lunes, miércoles y viernes de agosto se va a realizar un curso de

pintura en Elizondo. La matrícula no es cara, solamente tienes que

hacerte con un caballete plegable, una caja con pinturas, una paleta y ¡a pintar!. Nos juntamos todos en la casa de cultura de Elizondo para pin-

tar determinados paisajes. No os preocupéis porque los lugares se repiten

para los pintores más lentos. Después de cada jornada se ofrece un ape-

ritivo y se contrastan las obras de cada un@. Interesad@s llamar al telé-

fono 948 58 00 06 del Ayuntamiento de Elizondo y preguntar por Ana.

► Buzón de sugerencias: Siendo el trayecto de ida y venida del autobús

a Saratsa tan corto, se ruega a l@s compañer@s que intenten no fumar

en ese breve tiempo. Muchas gracias.

► En este último mes volvemos a tener nuev@s compañer@s en Emaús.

Que seáis bienvenidísim@s; Jose Manuel, Alba, Joserra, Lourdes, y Manuel.

TRAPU-berri 4

TABLÓN DE ANUNCIOS

AVISOS

Agradecer a Josemari R. de Belzunce, por trans-

cribir una poesía de Antonio Mora para que la podamos

compartir. Dice así:

La calle

La calle destroza el cuerpo.

La calle entristece el alma.

Te golpea la soledad con sus garras afiladas. Te golpea la soledad como una maza callada.

La calle deja secuelas que siempre llevas a rastras,

cadena de mil fatigas, noches de viento y escarcha,

y sin poder evitarlo lloras por dentro de rabia,

se te encoge el corazón, se hace un nudo en la garganta.

Te rompe muy lentamente,

no importa que seas muralla,

su martillo poderoso hasta las piedras machaca.

La calle tiene su escuela, su enseñanza bien se paga con un precio tan cruel,

que hasta las piedras si hablaran,

alzarían su voz, también, no se quedarían calladas.

Su precio no es el metal,

no es el oro ni la plata,

es la vida la que dejas entre rincones y plazas, entre noches y mañanas,

entre recuerdos que hieren como el filo de una espada.

La vida se va detrás y no puedes hacer nada,

la calle es tan fuerte y dura

como el yunque de una fragua.

ODAS