13. - 19. ágúst · 19. árg. 31. tbl. 2015Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

Menntastoðir

Á öllu Suðurlandi (dreifnám) Veturinn 2015 - 2016 128.000 - athugaðu styrki stéttarfélaganna 660 kennslustundir

Hvar Hvenær

Verð Lengd

Nýttu tækifærið til náms í heimabyggð!

Innritun í fullum gangi, lýkur 27. ágúst Sími: 560 2030 | 560 2033 | 560 2038

Leitaðu ráðgjafar hjá náms- og starfsráðgjafa Fræðslunetsins sem verður til viðtals á Hvolsvelli mánudaginn 17. ágúst kl. 13-16.

Tímapantanir hjá: eydis@fraedslunet.is

Fræðslunetið býður uppá nám í Menntastoðum í vetur. Námið er metið til eininga á framhaldsskólastigi og veitir réttindi til að hefja nám á háskólabrú eða í frumgreina-deildum háskóla. Um er að ræða dreifnám með stað-lotum, og hentar því fólki á öllu Suðurlandi allt frá Höfn í Hornafirði til Þorlákshafnar. Námið hefst með staðlotu á Selfossi í september 2015. Fyrir hvern? Námið er ætlað þeim sem ekki hafa lokið framhaldsskóla. Helstu kennslugreinar eru: íslenska, enska, danska, stærðfræði, bókfærsla og upplýsingatækni.

Þrúðvangur 20, 850 Hella - Opið virka daga kl. 8:15 - 16:00Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

Kjötsúpuhátíðin í Rangárþingi eystra

verður haldin 28.-29. ágúst 2015Fjölbreytt dagskrá í boði

Senda má tilnefningar á gudlaug@hvolsvollur.is eða skila þeim á skrifstofu sveitarfélagsins fyrir 13. ágúst.

• Súpurölt á föstudagskvöldinu • Tónlistaratriði• Leikhópurinn Lotta• Sirkus Ísland • Blindbolti • Hreystikeppni• Kassabílakeppni• Brenna og vallarsöngur undir stjórn Magna Ásgeirssonar• Flugeldasýning• Kjötsúpuball í Hvolnum með Á móti sól

Sláturfélag Suðurlands mun bjóða upp á sína

ljúffengu kjötsúpu.

Íbúar munið eftir skreytingakeppninni.

Verðlaun verða veitt fyrir best skreyttustu götuna og best

skreyttasta garðinn.

• Snyrtilegasti garðurinn• Snyrtilegasta lögbýlið• Snyrtilegasta iðnaðar- eða þjónustufyrirtæki

Þeir íbúar sem vilja bjóða upp á súpu á föstudagskvöldinu

eru beðnir um að hafa samband

við Guðlaugu í síma 488 4200 eða á netfangið

gudlaug@hvolsvollur.is

Óskað er eftir tilnefningum fyrir umhverfisverðlaun sveitarfélagsins.

Prentsmiðjan Svartlist

landsbankinn.is 410 4000Landsbankinn

Gjaldkeriá HvolsvelliÓskað er eftir áreiðanlegum einstaklingi með ríka þjónustulund í starf gjaldkera í útibú Landsbankans á Hvolsvelli. Um tímabundið starf er að ræða til 1. september 2016.

Hæfniskröfur og eiginleikar

» Stúdentspróf og/eða góð reynsla af skrifstofustörfum/þjónustustörfum

» Nákvæmni og skipulögð vinnubrögð

» Frumkvæði, heiðarleiki og þjónustulund

» Hæfni í mannlegum samskiptum

Helstu verkefni

» Upplýsingagjöf um vörur og þjónustu Landsbankans

» Almenn þjónusta við viðskiptavini

Nánari upplýsingar veita Sigríður Magnúsdóttir, þjónustustjóri á Hvolsvelli í síma 410 8933 og Guðrún Kvaran, mannauðsráðgjafi í síma 410 7906.

L A

N D

S B

A N

K I

N N

, K

T . 4

7 1

0 0

8 -

0 2

8 0

Umsókn merkt “Gjaldkeri – Hvolsvöllur” fyllist út á vef bankans.Umsóknarfrestur er til og með 20.ágúst nk.

RæstingLaust er til umsóknar starf við ræstingar á skrifstofum Rangárþings eystra og í áhaldahúsi sveitarfélagsins. Vinnutími er skv. samkomulagi. Við leitum að hreinlegri áhugasamri manneskju. Greitt er skv. launataxta Verkalýðsfélags Suðurlands. Ráðningin er til eins árs. Æskilegt að viðkomandi getir hafið störf 1. september n.k.

Áhugasamir sendið umsóknir á skrifstofur Rangárþings eystra, Hlíðarvegi 16, 860 Hvolsvelli eða á netfangið isolfur@hvolsvollur.is.

Sveitarstjóri

Félag eldri borgara í RangárvallasýsluÁgústferðin

Af óviðráðanlegum ástæðum verður hætt við að fara í Borgarfjörð27. ágúst 2015, en farið verður á Reykjanes.

Lagt verður af stað frá Kirkjuhvoli kl: 9:00, síðan Hlíðarendi, rútuplan á Hellu og Vegamót.

Ekið verður Suðurstrandarveg til Grindavíkur þáReykjanesviti, Sandgerði, Garðskagaviti síðan heim.

Áætlað verð fyrir rútu, kjötsúpu og kaffihlaðborð er 7.000,-

Pantanir verða að berast til Þórunnar 487-5922 /892-5923 fyrir 24. ágúst 2015

Mætum sem flest og eigum góðan dag samanStjórn og skemmtinefnd.

~ ATVINNA ~Starfskraftur óskast í Söluskálann Landvegamótum.

Upplýsingar í síma 865 4374

Menningarnefnd Rangárþings eystra óskar eftir tilnefningum frá íbúum sveitarfélagsins

um sveitarlistamann Rangárþings eystra.

Til greina koma allir þeir íbúar sveitarfélagsins sem stunda listir af einhverju tagi.

Eina skilyrðið er að viðkomandi sé með lögheimili í sveitarfélaginu.

Tilnefningar sendist á netfangið menning@hvolsvollur.is eða á skrifstofu sveitarfélagsins merkt ,,sveitarlistamaður“.

Tilnefningar skulu berast eigi síðar en 24. ágúst.

Menningarnefnd

Sveitarlistamaður Rangárþings eystra 2015

Á næstu vikum munum við leita að og ráða til okkar öflugt fólk til þess að koma til liðs við okkur í almenn hótelstörf á Stracta hótel Hellu. Við erum að leita að jákvæðu, hugmyndaríku og harðduglegu fólki af því að við ætlum að bygg ja upp sigursæla liðsheild

Ef þú heldur að þetta sé fyrir þig, sendu okkurferilsskrá á netfangið, svava@stractahotels.is

FRAMREIÐSLUMÖNNUMOG AÐSTOÐARFÓLKI SAL.

Við leitum að starfsfólki:

VIÐ LEITUM AÐ STARFSFÓLKI Í ALMENN HÓTELSTÖRF Á STRACTA HÓTEL HELLU

Í tilefni Töðugjalda verður Hestaleigan Hella horse rental með tilboð á ferðum kl. 10:00, 15:00 og 18:00. Pantanir í síma 864-5950.

Föstudagur 14. ágústÍbúarölt hefst kl. 20:00 í rauða hverfinu, tekið á móti gestum í eða við þau hús þar sem kveikt er á kerti eða kyndli fyrir utan.

Laugardagur 15. ágústKl. 11:00-13:00 Töðugjöld bjóða til morgunverðar í íþróttahúsinu í boði Kökuvals, Reykjagarðs, Fiskáss, Kjarvals, Flúðaeggja og SS. Lifandi tónlist og Kvennakórinn Ljósbrá aðstoðar við framreiðslu. Seldir happdrættismiðar kr. 500 sem dregið verður úr á kvöldvöku, veglegir vinningar frá fyrirtækjum í sýslunni. Legobyggingakeppni. Keppendur hanna og byggja módel heima. Móttaka módela er á milli kl. 11:00-12:00 og þau höfð til sýnis í anddyr i íþróttahússins. Kosið verður um flottasta módelið, keppt í tveim flokkum 6 ára og yngri- 7 ára og eldri.Kl. 11:00-17:00 Hoppukastalar og leiktæki. Verðandi 10. bekkur Grunnskólans á Hellu verður með sjoppu á svæðinu.Kl. 11:00-12:00 Postularnir mæta og bjóða upp á hjólatúr.Kl. 11:00-17:00 Skottsala á planinu fyrir austan íþróttavöllinn (gengt bakaríinu), sölubásar í tengibyggingu Íþróttahúss og í tjaldi við skólann. Kíkið í geymslurnar og komið með skottið fullt af varningi.Kl. 13:00 Vindmyllusmíði: spreyttu þig á hönnun vindmylluspaða með aðstoð starfsmanna Landsvirkjunar. Verðlaun fyrir frumlegustu spaðahönnunina og mestu rafmagnsvinnsluna. Klukkan 13:00 hefjast líka hestvagnaferðir Bettinu og standa fram eftir degi.

Töðugjöld Rangárþings ytra2015Hátíðin er haldin af íbúum sjálfum fyrir íbúa og gesti.

Allir íbúar sveitarfélagsins eru hvattir til að skreyta hjá sér hús og garða í sínum litum. Íbúar í dreifbýli eru hvattir til að vera með, gulir fyrir austan Hellu, grænir fyrir vestan Hellu og rauðir í Þykkvabæ. Verðlaun verða veitt fyrir best skreytta húsið eða býlið. Viðurkenning fyrir best skreytta hverfið. Tekið er við tilnefningum hjá Hrafnhildi í síma 898 1440 eða Særúnu í síma 894 7776. Tilnefningar þurfa að hafa borist fyrir kl. 12:00 á laugardeginum. Dómnefnd mun velja úr tilnefndum húsum og eða býlum.

Eftirtaldir aðilar styrkja Töðugjöldin og eru þeim færðar bestu þakkir fyrir.Rangárþing ytra, Kartöfluverksmiðja Þykkvabæjar, Arion banki, Landsbankinn, Bakaríið Kökuval, Fiskás, Reykjagarður, Sláturfélag Suðurlands, Kjarval, Flúðaegg, Flugbjörgunarsveitin Hellu, Húsasmiðjan, Olís, Dýralæknamiðstöðin, Tannlæknaþjónustan, Mosfell, Vörumiðlun, Kanslarinn, Árhús, Fóðurblandan, Þjótandi, Gámaþjónustan, Sjúkraþjálfun Shou, Glerverksmiðjan Samverk, Hótel Rangá, Hótel Dyrhólaey, Hótel Lækur, Hótel Fljótshlíð, Kaffi Langbrók, Hellishólar, Hótel Hvolsvöllur, Veiðifélag Ytri-Rangár, Verkalýðsfélag Suðurlands, Hótel Leirubakki, Stracta og Sláturhúsið Hellu.

Kl. 13:45 Torfæruhlaup 6 km, ræsing á plani við Sundlaug, góð æfing fyrir þá sem hyggjast hlaupa Reykjavíkurmaraþon. Síðustu 300-400 m verða hlaupnir á íþróttavelli. Skráning á staðnum frá kl. 13:00.Kl. 13:45 Reiðhjólakeppni fyrir 12-16 ára ræsing á íþróttavelli. Skráning á staðnum frá kl. 13:00.Kl. 14:00 Barna og fjölskylduskemmtun á íþróttavelli og sviði, stjórnandi Ingó veðurguð.Kl. 14:15 Fegurðasamkeppni gæludýra á sviði. Dómari frá Dýralæknamiðstöðinni.Kl. 14:30 Kassabílarallý á íþróttavellinum. Hver á kraftmesta bílinn og hver á frumlegasta bílinn? Skráning við svið frá kl. 13:30-14:00Kl. 15:00 Hæfileikakeppni, keppt í tveim flokkum 8 ára og yngri og 9 ára og eldri. Skráning við svið frá kl. 14:00-14:30.Kl. 15:30 Traktors-ökuleikni á túninu við Kanslarann. Skráning á staðnum frá kl. 15:00.Kl. 16:15 BæjarhellubandiðKl. 16:30 ZumbapartýKl. 17:00-20:00 Hlé á dagskrá, allir fara heim, næra sig og skreyta fyrir kvöldvökuna. Skrúðgöngur úr hverfum mæta svo stundvíslega kl. 20:00 á íþróttavöll.

Kl. 20:00 Kvöldvaka hefst á sviði við íþróttavöll Ingó veðurguð sér um að halda uppi fjörinu og stjórnar hverfakeppni þar sem 2 pör úr hverju hverfi keppa ásamt skrúðgöngustjóra. Sigurvegarar úr hæfileikakeppni barna sýna atriði sín og sagt verður frá hinum ýmsu sigurvegurum dagsins. Dregið í happdrætti. Beggi blindi Bæjarhellubandið Verðlauna- og viðurkenningarafhending fyrir best skreytta húsið og hverfið. Brekkusöngur með Ingó veðurguð. Flugeldasýning Flugbjörgunarsveitarinnar Hellu.

Hljómsveitin Made-in sveitin endar Töðugjöldin með dúndurstuði í Árhúsum.

Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð

Sími 692 5671

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19 - Sími 692 5671 - 487 8162

Bakkaplöntur - pOttaplöntur - kryddplöntur - kál - mOld - áBurður

Úrval af trjám, runnum og sumarblómum

Meindýravarnir Rangárþings

Öll meindýr - eitt númer

Leifur Bjarki BjörnssonLögg. meindýraeyðirSími: 861-0301

TAXI

845 8125'

Steindór SteindórssonRANGÁRÞINGAA fundur á Hellu

AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8

á Hellu kl. 20.00.

Allir velkomnir.

LokAð 17. til 21. ágúst

vegna vinnu á Höfn.

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:40 iCarly (23:45)08:05 The Middle (17:24)08:30 Masterchef USA (1:19)09:15 Bold and the Beautiful (6665:6821)09:35 The Doctors (10:50)10:15 60 mínútur (24:53)11:00 Jamie's 30 Minute Meals (16:40)11:25 Dads (14:19)11:45 Undateable (9:13)12:10 Á fullu gazi 12:35 Nágrannar 13:00 The Armstrong Lie 15:00 Dodgeball: A True Underdog Story 16:30 iCarly (23:45)16:55 Frikki Dór og félagar 17:20 Bold and the Beautiful (6665:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Modern Family (23:24)19:15 Fóstbræður (2:7)19:40 Masterchef USA (1:18)20:25 NCIS (12:24)21:10 Tyrant (8:12)21:55 Death Row Stories (1:8)Vandaðir og spennandi heimildarþættir þar sem fjallað er um alríkisglæpi sem varða við dauðarefsingu í Bandaríkjunum.22:40 Rizzoli & Isles (4:15)23:25 The Third Eye (3:10)00:10 Shameless (11:12)01:05 NCIS: Los Angeles (8:24)01:50 The Last Stand 03:35 The Middle (17:24)04:00 Fóstbræður (2:7)04:25 The Armstrong Lie

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 The Middle (18:24)08:25 The Choice (2:6)09:15 Bold and the Beautiful (6666:6821)09:35 Doctors (10:175)10:20 Jamie & Jimmy's Food Fight Club (3:6)11:10 Mindy Project (4:22)11:40 Heimsókn 12:05 Hello Ladies (2:8)12:35 Nágrannar 13:00 Bridges of Madison County 15:10 Max and Co 16:30 Kalli kanína og félagar 16:55 Tommi og Jenni 17:20 Bold and the Beautiful (6666:6821)17:40 Nágrannar 18:05 Simpson-fjölskyldan (8:22)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Modern Family (24:24)19:15 Impractical Jokers (2:13)19:40 Semi-Pro 21:10 NCIS: Los Angeles (9:24)21:55 He's Just Not That Into You Stjörnum prýdd rómantísk gamanmynd sem byggð er á samnefndri sjálfshjálparbók sem var byggð á hluta af Sex and the City þáttunum. Myndin er í raun margar minni sögur sem segja frá skakkaföllum nokkurra mismunandi manneskja sem tengjast öll einhvern veginn. 00:00 Silent Hill Revelation -Heather Mason hefur verið á flótta ásamt fósturföður sínum í mörg ár undan ógnvekjandi öflum. Dag einn þegar Heather kemur heim úr skólanum er faðir hennar horfinn. 02:05 The Details 03:45 Bridges of Madison County

07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:25 Planet's Got Talent (1:6)12:00 Bold and the Beautiful (6662:6821)13:45 Harry Potter and the Goblet of Fire 16:20 How I Met Your Mother (2:24)16:45 ET Weekend (48:53)17:30 Íslenski listinn 18:00 Sjáðu (404:450)18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Sportpakkinn (56:100)19:10 Lottó 19:15 Modern Family (15:24)19:40 Tammy - Melissa McCarthy leikur Tammy sem einn daginn stendur uppi atvinnulaus og eiginmaðurinn farinn frá henni. Í leit að tilbreytingu bíður hún drykkfelldri ömmu sinni með sér í bíltúr út í buskann á bílskrjóð sem er á mörkum þess að geyspa golunni. Bílferðin er skrautleg en þegar Tammy ákveður að ræna skyndibitastað þá fara hlutirnir að gerast fyrir alvöru. Með önnur aðalhlutverk fara Susan Sarandon og Kathy Bates.21:15 Closed Circuit Martin og Claudia eru lögfræðingar sem starfa saman og deila einnig sameiginlegri fortíð. Þegar þau taka að sér að gerast verjendur í réttarhöldum yfir alþjóðlegum hryðjuverkamönnum þá setja þau sig jafnframt í stórkostlega hættu.22:50 Snakes on a Plane Hörkuspennandi, glettilega fyndin og laglega ýkt hasarmynd með Samuel L. Jackson. 00:35 The Wolverine Hörkuspennandi mynd frá 2013. 02:40 Promised Land 04:25 The Last Station

16.20 Matador (22:24)17.20 Stundin okkar - Kungfú Panda (5:17)18.07 Nína Pataló (38:39)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Drengjaskólinn (1:4)19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Sumardagar (18:19) (Hella)19.50 Körfuboltalandsliðið (2:5)20.20 Best í Brooklyn (11:23)20.45 Íslenskar stuttmyndir - HeilabrotinnStuttmynd eftir Braga Þór Hinriksson. Myndin segir sögu ungs drengs sem hefur nýlega verið greindur með geðsjúkdóm og hvernig fjölskylda hans bregst við þeim fregnum. 21.05 Skytturnar (9:10)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Glæpahneigð (18:23)23.05 Stúlkurnar í Anzac (5:6)00.05 Fréttir - Dagskrárlok

15.50 Stiklur (6:21)16.55 Fjölskyldubönd (6:12)17.20 Vinabær Danna tígurs (28:40)17.32 Litli prinsinn - Jessie (23:26)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Öldin hennar (1:52)18.30 Vinur í raun (1:6)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.35 Sumardagar (19:19) (Hveragerði)20.00 Brúðarbandið (6:10)20.45 Má ég kynna, Joe Black- Ljúfsár mynd með Anthony Hopkins og Brad Pitt í aðalhlutverkum. Dauðinn hefur tekið sér bólfestu í vinalegum ungum manni og vill kynnast lífi hinna lifandi betur. Hann nýtur aðstoðar fjölmiðlajöfurs sem sýnir gestrisni þar til dóttir hans verður ástfangin af unga manninum. 23.40 DansbyltingBandarísk dansmynd frá 2012. 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 Morgunstundin okkar (41:500)11.20 Körfuboltalandsliðið (2:5)11.50 Útsvar (Borgarbyggð - Seltjarnarnes)12.55 Kvöldstund með Jools Holland (6:8)14.00 Golfið - 14.30 Treystið lækninum15.20 Mótorsport 2015 (Torf. - Akureyri)15.55 Íþróttaafrek sögunnar (4:14)16.25 Ástin grípur unglinginn (10:12)17.10 Táknmálsfréttir17.20 Franklín - Unnar og vinur (3:26)18.15 Mótorsystur (3:10)18.30 Best í Brooklyn18.54 Lottó (51)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.40 Saga af strák (5:20)20.05 Nikulás fer í sumarfrí21.45 Heitt í kolunum- Stórskotalið leikara fer með aðalhlutverkin í þessari margverðlaunuðu gamanmynd frá 1959. 23.45 Barnaby: Morðin í ræktinni01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (2:16)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 Growing Up Fisher15:00 America's Next Top Model (8:16)15:45 Survivor - 16:25 Benched (11:12)16:45 Parks & Recreation17:05 Playing House (4:10)17:30 Men at Work - 17:50 Dr. Phil18:30 The Talk - 19:10 Hotel Hell (6:6)19:55 The Royal Family (5:10)20:15 Royal Pains (13:13)21:00 Agents of S.H.I.E.L.D. (12:22)21:45 Extant - 22:30 Sex & the City (4:20)22:55 Scandal - 23:40 Law & Order: UK00:25 American Odyssey - 01:10 Hannibal01:55 Agents of S.H.I.E.L.D. - 02:40 Extant03:25 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (3:16)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 The Royal Family15:00 Royal Pains - 15:45 Once Upon a T.16:25 The Biggest Loser (3,4:39)17:50 Dr. Phil - 18:30 The Talk19:10 Secret Street Crew (1:6)19:55 Parks & Recreation (8:13)20:15 Playing House (5:10)20:40 Men at Work (5:10)21:00 Franklin & Bash - 21:45 The Bridge22:30 Sex & the City - 22:55 XIII (12:13)23:40 Law & Order: Special Victims Unit 00:25 How To Get Away With Murder (8:15)01:10 Law & Order - 02:00 Franklin & Bash02:45 The Bridge - 03:30 XIII (12:13)04:15 Sex & the City - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:05 The Talk10:05 Dr. Phil11:25 Cheers (2:26)11:50 Playing House (5:10)12:10 Men at Work (5:10)12:35 30 Rock (11:13)13:00 Parks & Recreation (11:22)13:25 Reckless (10:13)14:15 The Voice (22,23:25)16:30 Psych (2:16)17:15 Scorpion (8:22)18:00 Jane the Virgin (10:22)18:45 The Biggest Loser (5,6:39)20:15 For Love of the Game22:35 Goya's Ghosts00:30 Allegiance (3:13)01:15 CSI (19:22)02:00 For Love of the Game - P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 13. áGúsT FÖsTUDAGUR 14. áGúsT LAUGARDAGUR 15. áGúsT

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:45 Ísland Got Talent (9:11)15:20 Impractical Jokers (1:13)15:50 Margra barna mæður (2:7)16:25 Mike & Molly (11:22)16:45 The Middle (15:24)17:10 Feðgar á ferð (8:10)17:40 60 mínútur (45:53)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (57:100)19:10 Modern Family (16:24)19:30 Planet's Got Talent (2:6)19:55 Grantchester (2:6)Spennandi breskir þættir sem byggðir eru á metsölubókum rithöfundarins James Runcie og fjalla um prestinn Sidney Chambers og lögreglumanninn Geordie Keating sem rannsaka flókin sakamál í bænum þeirra Grantchester á sjötta áratug síðustu aldar.20:45 Rizzoli & Isles (5:15)21:30 The Third Eye (4:10)22:15 Shameless (12:12)23:10 60 mínútur (46:53)00:00 Daily Show: Global Edition (26:41)00:30 Suits (6:16)01:15 Orange is the New Black (9:14)02:10 Men in Black 3 03:55 The Mentalist (1:13)04:40 Hostages (1:15)05:25 Grantchester (2:6)06:10 Modern Family (16:24)

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 The Middle (19:24)08:25 The Goodwin Games (5:7)08:50 2 Broke Girls (16:24)09:15 Bold and the Beautiful (6667:6821)09:35 Doctors (36:175)10:20 Um land allt 10:45 Fókus (11:12)11:10 Gulli byggir (1:8)11:50 Harry's Law (9:22)12:35 Nágrannar 13:00 American Idol (17,18,19:30)15:20 Hart of Dixie (16:22)16:05 ET Weekend (48:53)16:55 Marry Me (11:18)17:20 Bold and the Beautiful (6667:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons (16:22)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Ísland í dag19:25 Mike & Molly (12:22)19:45 Grand Desings (1:9)20:35 Feðgar á ferð (9:10)21:00 Suits (7:16)21:45 Orange is the New Black (10:14)22:45 Thought Crimes: The Case Of The Cannibal Cop 00:10 White Collar (6:6)00:55 Empire - 01:40 The Brink (7:10)02:05 Ballers - 02:35 The Strain (2:13)03:20 Last Week Tonight With John Oliver 03:50 Bones - 04:35 Forever (6:22)05:20 The Middle - Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 The Middle (20:24)08:25 Junior Masterchef Australia (9:22)09:15 Bold and the Beautiful (6668:6821)09:35 The Doctors (33:50)10:15 Suits (13:16)11:00 Silicon Valley (5:8)11:30 The World's Strictest Parents (1:9)12:35 Nágrannar 13:00 American Idol (20:30)14:20 American Idol (21:30)15:50 Touch (10:14)16:35 Teen Titans Go 17:00 Bad Teacher (9:13)17:20 Bold and the Beautiful (6668:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons (17:22)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19:25 Anger Management (7:22)19:50 Junk Food Kids: Who's to blame (1:2)20:35 Empire (8:12)21:20 The Brink (8:10)21:45 Ballers (8:10)22:15 The Strain (3:13)23:00 Last Week Tonight With John Oliver 23:30 Covert Affairs (7:16)00:10 Mistresses (8:13)00:55 Rita (3:8)01:40 Major Crimes (10:0)02:25 Trouble With the Curve 04:15 The Decoy Bride - 05:40 The Middle

07.00 Morgunstundin okkar (42:500)10.20 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 10.45 Stjörnustílistar Danmerkur – Sergei Sviachenko (2:4)11.15 Ofnæmi: Nútíminn og ég12.10 Churchill: Að vinna stríðið, glata friðinum12.30 Ljósmyndari ársins (4:5)13.00 Matador - 14.00 Neytendavaktin14.30 Bækur og staðir (Landsbókasafnið)14.40 David Beckham: Into the Unknown16.15 PQ17 - An Artic Convoy Disaster17.10 Táknmálsfréttir17.20 Kalli og Lóa (20:26)17.32 Sebbi - Ævintýri Berta og Árna17.49 Tillý og vinir - Stundin okkar (16:28)18.25 Basl er búskapur (1:10)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.40 Íslendingar (Herdís Þorvaldsdóttir)20.40 Öldin hennar (33:52)20.45 Íslenskt bíósumar - Benjamín dúfa22.15 Stúlkurnar í Anzac (6:6)23.15 Vinarbragð - Útvarpsfr. í dagskrárlok

16.05 Sumardagar (17:19) (Reykjavík)16.20 Íslendingar (Herdís Þorvaldsdóttir)17.20 Tré fú Tom -Um hvað snýst þetta allt?17.47 Loppulúði, hvar ertu? (32:52)18.00 Skúli skelfir (20:24)18.11 Verðlaunafé (9:12)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Andraland (2:7)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 20.00 Ráðgátan um einhverfuKanadísk heimildarmynd um nýjustu rannsóknir á einhverfu. Greiningum hefur fjölgað gríðarlega og í myndinni er leitað skýringa í nútíma lifnaðarháttum.20.55 Vitnin (2:6)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Kvöldstund með Jools Holland (7:8)23.25 Skytturnar (9:10)00.20 Fréttir - Dagskrárlok

17.05 Sumardagar (18:19) (Hella)17.20 Dótalæknir - Millý spyr (35:65)17.50 Sanjay og Craig (8:20)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Melissa og Joey (19:22)18.50 Öldin hennar (28:52)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veðurfréttir19.35 Golfið (10:12)20.05 Svikin loforð Apple - Í þættinum er skyggnst á bak við tjöldin til að skoða aðstæður starfsfólks Apple í Kína og tengsl fyrirtækisins við barnaþrælkun í Indónesíu könnuð.21.15 Hefnd (17:23)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Kóðinn (1:6) - Pólítísk, áströlsk spennu þáttaröð. Tveir unglingsstúlkur slasast alvarlega í bílslysi í miðri eyðimörk Ástralíu. Sú staðreynd að enginn hringir á aðstoð stúlkunum til bjargar vekur forvitni ungs blaðamanns. 23.20 Vitnin (2:6)00.20 Fréttir - Dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist10:40 The Talk - 12:00 Dr. Phil14:00 Cheers (3:26)14:25 The Biggest Loser (5,6:39)15:55 Bachelor Pad (4:8)17:25 Top Chef (8:17)18:10 Parks & Recreation (8:13)18:35 The Office (21:27)19:00 Top Gear (6:7)19:50 The Odd Couple (2:13)20:15 Psych (9:16)21:00 Law & Order: UK (5:8)21:45 American Odyssey (13:13)22:30 Hannibal (8:13)23:15 The Walking Dead (16:16)00:05 Rookie Blue (11:13)00:50 State Of Affairs (6:13)01:35 Law & Order: UK (5:8)02:20 American Odyssey (13:13)03:05 Hannibal - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (4:16)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist13:30 Cheers - 13:55 Dr. Phil14:35 Rules of Engagement - 15:00 Psych15:45 Judging Amy - 16:25 The Good Wife 17:05 Reign - 17:50 Dr. Phil18:30 The Talk - 19:10 Kitchen Nightmares19:55 The Office (22:27)20:15 Top Chef (9:17)21:00 Rookie Blue (12:13)21:45 State Of Affairs (7:13)22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon23:10 Sex & the City - 23:35 Hawaii Five-000:20 Parenthood - 01:05 Nurse Jackie01:30 Californication - 02:00 Rookie Blue02:45 State Of Affairs -03:30Sex & the City 03:55 The Tonight Show with Jimmy 04:35 Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (5:16)08:20 Dr. Phil - 09:00 The Talk09:45 Pepsi MAX tónlist - 13:30 Cheers13:55 Dr. Phil - 14:35 The Office (22:27)15:00 Top Chef - 15:45 Emily Owens M.D16:25 Eureka (14:20)17:05 America's Next Top Model (8:16)17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 19:10 Catfish - 19:55 Welcome to Sweden20:15 Reign - 21:00 Parenthood (9:13)21:45 Nurse Jackie - 22:10 Californication22:40 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:20 Sex & the City - 23:45 Ray Donovan00:30 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13)01:15 Satisfaction (4:10)02:00 Parenthood -02:45 Nurse Jackie03:10 Californication - 03:40 Sex & the City04:05 The Tonight Show with Jimmy Fallon

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 16. áGúsT MáNUDAGUR 17. áGúsT ÞRIÐJUDAGUR 18. áGúsT

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (6:16)08:20 Dr. Phil - 10:30 Pepsi MAX tónlist13:30 Cheers - 13:55 Dr. Phil14:35 Welcome to Sweden (6:10)15:00 Reign (12:22) - 15:45 Gordon Ramsay16:15 Britain's Next Top Model (13:13)17:05 Royal Pains - 17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 19:10 Million Dollar Listing (8:10)19:55 Growing Up Fisher (10:13)20:15 America's Next Top Model (9:16)21:00 Girlfriends' Guide to Divorce (7:13)21:45 Satisfaction (5:10)22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon23:10 Sex & the City (8:20)23:35 Madam Secretary (13:22)00:20 Agents of S.H.I.E.L.D. - 01:05 Extant01:50 Girlfriends' Guide to Divorce (7:13)02:35 Satisfaction - 03:20 Sex & the City 03:45 The Tonight Show - 04:25 P. M.tónlist

16.10 Sumardagar (19:19) (Hveragerði)16.30 Ráðgátur Murdoch (3:13)17.20 Disneystundin (30:52)17.21 Finnbogi og Felix (17:30)17.50 Gló magnaða (4:10)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Neytendavaktin (6:8)18.54 Víkingalottó (51:52)19.00 Fréttir - Íþróttir19.30 Veðurfréttir19.35 Dýr sem ég drap í fyrra19.55 Íþróttaafrek sögunnar (5:14)20.25 Innsæi (3:14)21.10 Allir litir hafsins eru kaldir (2:3)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Nú er ég kona23.20 Kóðinn (1:6)00.15 Fréttir - Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 19. áGúsT

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:45 Big Time Rush 08:10 The Middle (21:24)08:30 The Crazy Ones (8:22)08:55 Mom (16:22)09:15 Bold and the Beautiful (6669:6821)09:35 Doctors (63:175)10:20 Spurningabomban (3:11)11:20 Höfðingjar heim að sækja 11:50 Grey's Anatomy (4:25)12:35 Nágrannar 13:00 Nashville (4:21)13:45 Nashville (5:21)14:30 White Collar (9:16)15:15 Man vs. Wild (12:13)16:05 Big Time Rush 16:30 Welcome To the Family (8:9)16:55 Raising Hope (3:22)17:20 Bold and the Beautiful (6669:6821)17:40 Nágrannar 18:05 The Simpsons 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19:20 Víkingalottó 19:25 The Middle (16:24)19:50 Mindy Project (19:22)20:15 Covert Affairs (8:16)20:55 Mistresses (9:13)21:40 Your're the Worst (7:10)22:05 Rita (4:8)22:50 Major Crimes (11:0)23:35 Real Time With Bill Maher (24:35)00:35 Tyrant (8:12)01:25 NCIS (12:24)02:10 Numbers Station 03:40 After Earth - Fréttir og Ísland í dag

Stærsta föndurverslun landsins www.fondurlist.is - Sími 553-1800

FöndurliStHoltagörðum

Tek að mér almennar reiðhestajárningar

Upplýsingar í síma 618 0584, Siggi.

Sendum um allt land

Hafðu samband 570 9800

FB Verslun Selfossi Austurvegi 64a 570 9840

FB Verslun Hvolsvelli Hlíðarvegi 2-4 570 9850

FB Verslun Egilsstöðum Kaupvangi 11 570 9860

FB Verslun Hellu Suðurlandsvegi 4 570 9870

Þann 18. ágúst mun dr. Becky Lees frá Nettex halda tvo fróðlega fyrirlestra á Íslandi um umhirðu og fóðrun hesta í boði Fóðurblöndunnar. Boðið verður uppá léttar veitingar og eru allir hjartanlega velkomnir.

Nettex hefur unnið að mótun og fram- leiðslu á vörum fyrir búfé í yfir 30 ár og hefur Fóðurblandan boðið uppá vörur frá fyrirtækinu í nokkur ár við mjög góðar undirtektir.

FYRIRLESTUR UM UMHIRÐU OG FÓÐRUN HESTA

Fyrirlestrarnir tveir verða haldnir á eftirtöldum stöðum þann 18. ágúst.

Kl 11:00 - veitingastaðurinn Árhús Hellu - Rangárbökkum 6, 850 Hella

Kl 20:00 - hestavöruverslunin Hestar og Menn - Lynghálsi 5, 110 Reykjavík