0113

LA BIOSTHETIQUE

La collezione Mystic Garden esalta le intriganti sfumature della bellezza femminile.

LOOK MAKE-UPI colori più attuali per la primavera:dal sexy spumeggiante al raffinato ed elegante.

HAIR IN MOTIONCapelli vitali. Ecco come mantenerli in forma ed elastici.

HAIR FASHION

SERUM DE LUXE L’ultima frontiera dei trattamenti anti-âge.

Un sistema innovativo ed efficace che ringiovanisce la pelle dall’interno e si ispira ad una scoperta di biologia cellulare, riconosciuta con il premio Nobel. I risultati si vedono e si sentono.

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

Assaporate con noi l’arrivo della primavera con ilsuo verde brillante, i suoi fiori meravigliosi e le entu-siasmanti idee della nuova moda. In questa edizionedel SALON BEAUTE siamo lieti di mostrarvi i nuovitrend e desideriamo anche invogliarvi a evidenziareun lato nuovo e sorprendente del vostro look. Fateviispirare dalle nostre proposte di tagli e make-up!Nei nostri saloni avremo il piacere di consigliarvi il look che meglio si addice al vostro stile personale.Inoltre abbiamo preparato per voi dei consigli sucome risvegliare capelli e pelle dal sonno invernalee su come vincere la tipica spossatezza primaverileper poter affrontare la nuova stagione con una bel-lezza fresca e con una nuova vitalità.

Ma soprattutto saremo lieti di avervi ospiti nei nostrisaloni già pronti per affrontare la primavera!

Il vostro espertoLA BIOSTHETIQUE

Cara lettrice,Caro lettore,

EDITORIALE INDICE

SALON BEAUTE 3

Impressum «SALON beauté» Stampato ogni tre mesi

Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Editore Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar

Redazione E. Bolz Coordinamento P. Altherr Grafica M. CornacchiniStill lives Oliver Ernst

Ristampa: anche se solo parziale, previa esplicita autorizzazione

La nostra copertina:FotoMarkus JansHairstylingAlexander Dinter, Kathrin ZenkColoreAndrea BennettStylingStephanie CanisiusModellaEkaterina

TREND6 Inside LA BIOSTHETIQUE

Impressioni dallo shooting dellaTrend.

10 Le nuove acconciature La collezione Mystic Garden esalta

le intriganti sfumature della bellezzafemminile.

16 Men’s World Fine Style per uomini.

Cosa è di moda e come crearlo.18 Look make-up I colori più attuali per la primavera:

dal sexy spumeggiante al raffinatoed elegante.

BEAUTY CARE22 Hair in Motion Capelli vitali. Ecco come mantenerli

in forma ed elastici. 26 Wake-up Call!

Trucchi per vincere la stanchezzaprimaverile e partire con una bellezzarinnovata nella nuova stagione.

30 WellnessMangiare con puntualità rende snelli.Recenti studi ci svelano novità sor-prendenti.

PANORAMA4 L’arte crea la moda Il nuovo trend è il design grafico.8 Beauty-Shop Prodotti che rendono ancora più belli. 32 Lifestyle Dal vecchio nasce il nuovo.

La parola magica: Vintage Style.

4 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

LA MODA È ARTE?O viceversa – quando l’arte diventamoda? Questa è una domanda cheamano porsi i conoscitori dell’arte.Per i meno esperti si tratta più di un’af-fermazione che di una domanda se-condo la quale gli effetti graficidell’Op-Art saranno di gran modanella prossima stagione. Sono incre-dibilmente freschi e moderni. Anchei modelli oramai scoloriti sarebberoforse lieti di tornare alla ribalta sullascena della moda. La loro arte nonammuffirà più nei musei, ma si muo-verà con grande vitalità sulle stradedella City. Mondrian & Co. porgonoi loro omaggi!

OP-ART

SALON BEAUTE 5

La moda della prossima stagione ha tratto ispirazione dall’arte moderna dei classici della pittura.

6 SALON BEAUTE

INSIDE

TREND-SHOOTING

SPRINGSUMMER2013

THE MYSTIC GARDEN COLLECTION

Photography: Markus Jans

Hair-Style: Alexander Dinter & Kathrin Zenk

LA BIOSTHETIQUE CATTURALA PRIMAVERANEL BEL MEZZO DI UN AUTUN-NO GRIGIO E NEBBIOSO ILNOSTRO TEAM CREATIVO SI ÈSPOSTATO NEL SUD BACIATODAL SOLE PER COGLIERE IL PROFUMO DELLA PRIMAVERANEL BEL MEZZO DI UNA NATURA LUSSUREGGIANTE. E LO HANNO TROVATO IN UN GIARDINO MISTERIOSO,RICCO DI SORPRESE ED ISPIRA-ZIONI. LA TREND COLLECTION«MYSTIC GARDEN» CELEBRALO SPLENDORE DI GIORNATEINONDATE DI LUCE. ACCON-CIATURE CHE SI TRASFORMA-NO E MAKE-UP NEI COLORIMUST DELLA STAGIONE.

Make-up: Cyrill Zenhäusern

SALON BEAUTE 7

04

03

01

02

BEAUTY SHOP

8 SALON BEAUTE

SCOPERTI PER VOI!Le ultime novità per la primavera dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE.

05 06

SALON BEAUTE 9

03 MENULPHIA REGENERANTE del Methode Anti-Age de LA BIOSTHETIQUE fornisce alla pelle un derivato estremamente efficace della vitamina C, lavitamina indispensabile per la formazione di una riserva di idratazione nei tessuti connettivi. Il risultatovisibile del trattamento è una pelle rivitalizzata cheappare molto più fresca e tonica.

04 BIOSTHETICS FINE VOLUME POWDER – il suoeffetto è simile a quello di una magia. A contattocon i capelli la polvere finissima si scioglie, donandosubito più struttura, tenuta e un maggior volume. Ilmiracolo della più moderna cosmesi high-tech èl’ideale per rinfrescare l’acconciatura fuori casa esta in ogni borsetta.

05 SENSUAL LIPS PARADISE PINK conferisce un accento colorato e luminoso, che dona a qualsiasitipo di carnagione e la illumina di un fresco splendore.La speciale texture trattante della matita, inoltre, siprende cura delle labbra, lasciandole morbide. Belle da baciare.

06 BRILLIANT NAIL FUCHSIA è il colore trend dellastagione per le unghie. La tonalità brillante di questorosa intenso mette le mani in primo piano a prescin-dere che la carnagione sia leggermente abbronzatao chiara come l’avorio.

01 SERUM HYDRATANT della linea DERMOSTHETIQUEconsente alla vostra pelle di rigenerarsi, facendo rifor-nimento della freschezza primaverile, e di riacquistaresplendore, lasciandosi alle spalle la stanchezzadell’inverno. L’idro-concentrato ad azione cellulareconsente all’idratazione di penetrare in tutti gli stratidell’epidermide, fornendo ai tessuti un’intensa tonifi-cazione con ottimi risultati in termini di durata.

02 ERGINES B dona al cuoio capelluto secco unapiacevole sensazione di rilassatezza e una rinnova-ta morbidezza. La lozione grazie alle proprietà calmanti del pantenolo e a particolari principi attivia base di lievito attenua le irritazioni, attivando la produzione di sostanze protettive naturali. Vienecosì ristabilito l’equilibrio alterato del cuoio capellu-to con risultati positivi e con una sana e vigorosacrescita dei capelli.

HAIR FASHION

10 SALON BEAUTE

Con la nuova Trend Collection di questa prima-vera LA BIOSTHETIQUE desidera accompa-gnarvi in un giardino misterioso. Un luogo dibellezza e seduzione. Con prospettive semprenuove e trasformazioni sorprendenti. Una naturaa volte idilliaca, a volte selvaggia, a volte delicata e raffinata. Un giardino dell’Eden pieno di promesse come i tanti bei volti di bellezze femminili. Lasciatevi ispirare! Nel nostro salone saremo lieti di accompagnarvialla scoperta del look della nuova stagione piùadatto alla vostra personalità.

CUT Alexander Dinter & Kathrin ZenkCOLOUR Andrea Bennett

MAKE-UP Cyrill ZenhäusernPHOTOGRAPHY Markus Jans

SALON BEAUTE 11

12 SALON BEAUTE

UN COLORE BRILLANTE, UNO STILE QUASI MASCHILE.

UN’ESPLORATRICE CHE TIENE ALLOSTILE ANCHE NEL BEL MEZZO DELLAFORESTA TROPICALE? E CHE CON IL SUO STYLING GEL SI TRASFORMA

PER L’APERITIVO SERALE IN UNA SIGNORA RAFFINATA …

SALON BEAUTE 13

HAIR FASHION

HAIR FASHION

14 SALON BEAUTE

UN’ELEGANZA NATURALE, STATICA,IN ARMONIA CON LA NATURA CHE LA CIRCONDA. MA GIÀ SUBITO DOPO LA PACE È SOLO UN RICORDO E LA DONNA DALLABELLEZZA DELICATA SI TRASFORMA IN UN’AUDACE AMAZZONE.

SALON BEAUTE 15

16 SALON BEAUTE

Il trend per i capelli maschili è una «linea» cheva verso l’alto. Il ciuffo è il look più amato e più dimoda in questa stagione.Ispirato a Elvis, ma adattato alla vita di oggi.

STILE RETRÒ SENZA BRILLANTINAIl «re» non è vivo. I nuovi ciuffi, che si ergonosu importanti fronti maschili, restano perfetta-mente in forma, ma senza essere cosparsi dibrillantina. L’interpretazione moderna dei lookanni '50 ha bisogno di qualcosa di diverso:capelli folti, un taglio pulito e uno o due prodottidi styling che contrastino il cedimento di questapiega. Non male, nemmeno quando i capellisono molto morbidi, se realizzato a phon conuna spazzola rotonda. Si procede in questomodo: dopo aver lavato i capelli distribuire trale mani una piccola quantità di «Gel UltraStrong» della linea Biosthetics e frizionare tra icapelli ancora leggermente umidi. Per la «bom-batura» giusta i capelli vengono asciugati conla spazzola, a ciocche, dalla fronte al vertice.Nella variante liscia fissare l’acconciaturaeventualmente con un po’ di lacca. È possibilelavorare strutture morbide con «Style Warp»,una cera-gel che definisce e modella.

LO STYLING SI RINNOVA Ci sono uomini con i nervi tesi come corde e al-tri che hanno capelli che sembrano fatti di que-sto materiale. Molti di questi eroi della vita ditutti i giorni ripiegano su tagli cortissimi, cosìhanno già risolto ogni problema. Il che significache dai banchi di scuola fino all’età della pen-sione mantengono lo stesso look. Ma prima opoi anche i più restii a seguire le mode ne hannoabbastanza. Un piccolo consiglio anche pergli uomini che desiderano cambiare un po’:

i capelli ispidi possono essere trattati facilmente.Quale prodotto vi può aiutare a risolvere magi-camente questo problema? Ve lo sveleremo nelnostro salone al vostro prossimo taglio, che peraltro può essere di grande aiuto a domare icapelli ribelli. L’ostacolo successivo per creareil nostro look fashion sono i capelli crespi. Viconsigliamo solo di non essere eccessivamenteschizzinosi e di usare lo strumento che utilizzala vostra compagna che ha magari gli stessi vostri capelli crespi. Parliamo della piastra elettricaper capelli, usarla non toglie nulla alla vostravirilità. Compratevene una vostra, vi spiegheremonoi come usarla.

LO STILE «TOPLESS»Queste righe sono dedicate a quelle donneche hanno compagni che vogliono conquistareil mondo senza capelli, uomini che non vedremomai nei nostri saloni, a meno che non decidanodi farsi consigliare da noi su come curare barbao pelle. A loro dobbiamo dire che una testasenza capelli non ha solo svantaggi. Uno studiorecente dell’università americana della Pennsyl-vania ha infatti mostrato come gli uomini calvivengano percepiti come più virili, più forti epersino più alti di quelli con molti capelli. L’unicapunta di amaro in questo dato positivo è datadal fatto che molte donne preferiscono comun-que gli uomini con una chioma fluente…

MEN’S WORLD

CLASSIC STYLE«Le Styling Gel» del Methode Pour Hommesde LA BIOSTETHIQUE:un prodotto completocon una buona profumazione ed una forte tenuta, ideale pertutti coloro che amano le pettinature classiche.

FINE STYLE!

ACCONCIATURE PER UOMINI

SALON BEAUTE 17

MAKE-UP FASHION

18 SALON BEAUTE

MAKE-UPTREND-COLLECTIONMYSTIC GARDEN

I colori per il look «Paradise Dreams»Automatic Pencil for Eyes K17 «Hazelnut»; Magic Shadow 34 «Olive Green»; Silky Eyes «Golden Garden»; Sensual Lipstick C137 «Paradise Pink»; Sunlight Gloss «Pink Lily».

SALON BEAUTE 19

Paradise DreamsUna paradisiaca sinfonia di verde –il colore eletto dagli esperti comel’assoluto colore di tendenza del2013. Dallo smeraldo brillante dellamoda fino al verde oliva e al verdedorato e scintillante del make-up.Qui è accompagnato da una brillantetonalità di rosa per le labbra. Cosasi può volere di più per essere freschee splendenti di fronte al sole dellaprimavera?

20 SALON BEAUTE

I colori per il look «Natural Elegance»Automatic Pencil for Eyes K17 «Hazelnut»; Silky Eyes «Sahara Dust»; Sensual Lipstick C 136 «MoroccanRed»; Sunlight Gloss «Juicy Orange».

MAKE-UP FASHION

I colori per il look «Simple but sexy»Automatic Pencil for Eyes K18 «Indigo»;

Perfect Volume «Violet»; Sensual Lipstick B 229 «Cranberry»;Brilliant Nail «Fuchsia».

SALON BEAUTE 21

DUE LOOK CHE SPLENDONO COME IL SOLE.PROVOCANTE E SENSUALE L’UNO, DI UN’ELEGANZA NATURALE L’ALTRO.

22 SALON BEAUTE

HAIR CARE

HAIR IN MOTION

CAPELLI IN MOVIMENTO. VIBRANTI E SENSUALI.

SALON BEAUTE 23

Slancio ed elasticità sono l’ABC per averecapelli vitali: così li abbiamo da subito,senza spendere nulla, quando siamo

ancora nella culla. I capelli dei bambini, chesiano liscissimi o arruffati, che siano biondissimio neri corvini scoppiano di salute, luce e brillan-tezza, dalle radici alle punte, anche quandosono lunghi fino alla vita.

Purtroppo questo privilegio che si riceve dabambini prima o poi finisce, prima per alcuni,più tardi per altri. I capelli diventano sempre piùsensibili, mostrano segni di stress, si rovinanopiù rapidamente. Questo però non dipende so-lamente da styling quotidiano e trattamenti chimi-

HAIR CARE

I capelli conducono unavita a sé. Danzano con ilvento, si mettono in evidenza ad ogni più piccolo movimento dellatesta e, ahimè, ci fanno ricordare anche giornateda dimenticare.

24 SALON BEAUTE

ci. Le radici dei capelli sono radicate nella pellee sono soggette ad un processo di invecchia-mento simile a quello che subisce la pelle stessa.Il consiglio migliore: estendere i trattamenti al mo-mento giusto anche al cuoio capelluto per averecapelli vitali e vivaci. Speciali lozioni e fiale trat-tanti de LA BIOSTHETIQUE mantengono nonsolo il cuoio capelluto morbido e in equilibrio,ma anche le radici giovani ed attive.

FITNESS PER I CAPELLIOvviamente i capelli non hanno muscoli da po-tenziare o una circolazione da tenere in allena-mento. Anche se può sembrare terribile, i ca-pelli oggettivamente sono «materiale morto»non appena vedono la luce, ossia spuntanodal cuoio capelluto. Tuttavia, si sa che è possi-bile fare moltissimo per consentire ai capelli dimantenere la loro vitalità, usando balsami, trat-tamenti e prodotti di styling che consentono dimantenere l’energia e l’elasticità che li caratte-rizzano quando si è giovani.

MOVIMENTO GRAZIE A COLORI E TAGLI VIVACIUn vero e proprio gioco di prestigio: colori af-fascinanti e tagli ingegnosi possono far letteral-mente vibrare ogni tipo di capello, anche quel-lo apparentemente più noioso. Lo styling è so-lamente il puntino sulla i e un gioco da ragazzianche quando fatto da soli. Affinché il lookvenga, però, realizzato nel modo migliore pos-sibile, è richiesta la massima professionalità.Colorazioni che utilizzano nuance leggere,che accostano una tonalità calda ad una fred-da, un caldo biondo dorato accanto ad un cenere freddo, un rame vibrante vicino ad untranquillo beige sabbia.

Anche nei tagli il gioco degli opposti dona movimento ai capelli. Con leggere scalature,contrasti tra lungo e corto. Una storia di varia-zioni quasi senza fine. Interpretabile per ognipersonalità e per ogni età. Affinché il risultato simantenga anche sul red carpet sono necessarifresh-up regolari. Infatti quando i capelli cresco-no si rende poi necessario ritoccare, di tanto intanto, il colore e ridefinire anche il taglio. Tuttoall’insegna della vitalità e «in motion».

HYDRO-POWERL’idratazione rende i capelli elastici, dona

energia e vitalità. Quando manca

«Tricoprotein Masque» e «Tricoprotein Express»de LA BIOSTHETIQUE

vengono in aiuto.

SALON BEAUTE 25

BEAUTY CARE

26 SALON BEAUTE

Fate fatica a mettervi in sesto almattino? Con alcune piccole «sve-glie» inizierete la mattina con ilpiede giusto! Ecco come dovetefare: quando ancora siete nel lettoallungatevi e stiratevi, possibil-mente in diagonale, braccio de-stro e gamba sinistra o viceversa.Poi da seduti alzate le bracciacosì in alto da toccare oltre la testa. Se sentirete un’estensione alivello della vita vorrà dire cheavrete eseguito l’esercizio corret-tamente. Seconda sveglia. Unmassaggio con una spazzola spe-cifica prima della doccia. Iniziaredai piedi e fare movimenti lunghipassando delicatamente sullegambe, fino ad arrivare ai glutei.Poi continuare con le braccia, dalle mani alle spalle e infine mas-saggiare con movimenti rotatoripancia e glutei. Per tutto questo viserviranno solo cinque minuti.

UNA SVEGLIA PER LA PELLE

Se notate che la pelle del vostro viso riflessa nello specchio è stanca, allora habisogno di essenze profumate, estratte dapiante stimolanti, per risvegliarsi. Si trattadi essenze che stimolano l’irrorazione,mettono in movimento il metabolismo evi regalano un incarnato trasparente e giovane. Il loro profumo invierà segnalianche all’interno, tramite il naso, diretta-mente al centro dell’olfatto, nel vostro cervello. Bisogna, però, fare attenzione:nelle essenze aromatiche sono importantila miscela e il dosaggio corretto. Perfettala composizione e l’impiego di «Visarôme Atone» de LA BIOSTHETIQUE con rosma-rino, menta e coriandolo. Nel lavandinoaggiungere ad un litro di acqua tiepida tre o quattro gocce di «Visarôme» e poiinumidire più volte il viso.

Anche se alcuni lo sostengono, la stanchezzaprimaverile non è unascusa, esiste veramente!La causa va ricercata proprio nel fatto che legiornate si allungano e laluce dura più a lungo.Questo cambiamento richiede un adattamentodella chimica del nostrocorpo. Cosa ci aiuta? Ricaricarci con la luce delsole quanto più possibile.

UNA «SCOSSA» PER LA CIRCOLAZIONE

SALON BEAUTE 27

WAKE-UP CALL!STANCHEZZA PRIMAVERILE? ECCO COME RIPARTIRE.

28 SALON BEAUTE

BEAUTY CARE

IL PRIMO SOLE

Che piacere esporsi le prime volte alsole primaverile. Luce e calore inondanola pelle, l’allegria l’animo, una sensazionedi benessere si diffonde in tutto il corpo.Semplicemente meraviglioso! Puntaresempre il dito sui pericoli dei raggi ultravioletti ci rovina questo piacere.Tuttavia non deve sminuire questa gioialo stendere sulla pelle, in via preventiva,una piccola quantità di crema solare prima dell’esposizione. Il sole prima-verile viene spesso sottovalutato: incaso di temperature ancora fresche è infatti più forte di quanto possa sembrare. La nostra proposta: lasciatevi consigliare nei nostri salonisulla miglior protezione solare del Methode Soleil de LA BIOSTHETIQUE.

Per gli occhi stanchi, Claudia Zandron, responsabile del settore estetico presso LA BIOSTHETIQUE, ha un ottimo consiglio:due prodotti anti-âge della linea DERMO-STHETIQUE. Ci dice: «I due prodotti si com-pletano a vicenda e garantiscono un visibileeffetto tonificante e distensivo nella zona delcontorno occhi». Si tratta di «Patch Gel Liftant» e «Traitement Contour». Prima posi-zionate i pads in gel, quasi invisibili, fateliagire 10–20 minuti e poi fate penetrare lacrema picchiettando delicatamente con ledita.

OCCHI VISPI

SALON BEAUTE 29

Per molti mesi chiusi negli stivali, torturatidall’aria secca del riscaldamento, i piedi si me-ritano ora un trattamento speciale. Concedeteloro un pediluvio lussuoso, sacrificando alcunegocce del vostro profumo e, per una frescasensazione di primavera che vi ricorda la Spa,anche alcuni petali di fiori. Fate fare ai piedi unpo’ di ginnastica nell’acqua e strofinateli conun guanto da massaggio. Dopo averli asciugatiapplicate una quantità generosa di crema, adesempio «Crème intense pour les pieds» de LA BIOSTHETIQUE e massaggiate bene. Unprogramma simile fa molto bene anche allemani messe a dura prova dall’inverno. Invecedi utilizzare la crema per i piedi, per il massag-gio usate «Citromycine». In presenza di unghiesecche di mani e piedi consigliamo «Nail & Cuticle Care» di BELAVANCE: rende cuticola e corpo ungueale estremamente morbidi.

MOSTRATECI I VOSTRI PIEDI

Nulla risveglia un incarnato ingrigito dall’inverno più delcolore rosa. Guance di un rosa delicato(ma non gote rossedal colore troppo acceso) sono indice diun aspetto giovane efresco. Sono, per cosìdire, la primavera dellapelle. Quindi nulla dimeglio a livello cosme-tico per dare tono! Assolutamente no. A condizione che si risolva prima un piccolissimo problema, ossia, quale rosa scegliere… un rosa tenue, un carezzevole rosa baby oppure volete partire subito a pieno ritmo con un pink acceso? La gamma di tonalità del rosa è ampia, bisogna solo scegliere quella giusta. Il nostro consiglio? Provatele alla vostraprossima visita in salone.

IL ROSA RISVEGLIAL’INCARNATO

CHECK IN SALONE

Il cambiamento del clima con l’arrivo dellaprimavera richiede solitamente anche uncambiamento nei trattamenti per il corpo. Senella stagione fredda avete prediletto crememorbide e nutrienti, ora sono da preferireemulsioni più leggere e fresche. Di cosa habisogno la vostra pelle, lo scoprirete dopoun test professionale della cute eseguito du-rante una consulenza personalizzata pressoun nostro salone. Grazie all’«Identi-Test» eseguito con reagenti speciali possiamo stabilire qual è il contenuto di grasso e di acqua della vostra pelle. Con un metodoleggermente diverso possiamo verificare anche lo stato del cuoio capelluto. Entrambi i test sono un servizio esclusivo che LA BIOSTHETIQUE mette a vostra disposizione.Richiedetelo in occasione della vostra prossi-ma visita in uno dei nostri saloni.

30 SALON BEAUTE

LAPUNTUALITÀ

(NEL MANGIARE)

RENDESNELLI!

MANGIARE SEGUENDO L’OROLOGIO? NON È UNA CATTIVA IDEA.

SALON BEAUTE 31

Fare colazione come unimperatore, pranzare da re e cenare come un mendicante. Contro ogniaspettativa, la vecchia regola apparentemente superata ha ancora il suo perché.

Innanzitutto il fatto di ingrassare o di mante-nere un peso costante non dipende dal tipodi alimentazione – diete a base di zuppa di

cavolo, dieta Atkins o Low Carb – e neancheda quando alcuni alimenti vengono consu-mati. L’elemento decisivo è se la somma delle calorie consumate venga effettivamenteutilizzata o mantenuta come riserva per i periodi difficili nelle cellule di grasso. Ci sono,tuttavia, indicazioni scientifiche completamen-te nuove che mostrano come sia rilevante l’orain cui si mangia. Queste conoscenze sono

provate con certezza da test suglianimali, ma i ricercatori ritengonoche le stesse condizioni possanovalere all’incirca anche per l’organismo umano. In presenzadello stesso apporto calorico itopi ingrassano maggiormente semangiano in modo contrario alloro orologio interno, ossia, noncome succede abitualmente nellafase attiva, bensì nella fase di riposo biologico. La stessa cosa ènota da lungo tempo anche nel-l’uomo. Le persone che lavoranoa turni o che soffrono di disturbidel sonno tendono ad un mag-gior sovrappeso rispetto ad altri.L’orologio interno presente nellecellule di grasso comunica al cervello – soprattutto durante ilgiorno – il segnale di «fame» tramite neurotrasmettitori.

L’OROLOGIO INTERNO DELLE CELLULE DI GRASSONella maggior parte delle persone questo se-gnale arriva ogni giorno all’incirca alla stessaora. Oppure dovrebbe, poiché questo ritmopuò essere sconvolto. I ricercatori sostengonoche piccole variazioni nell’ora dei pasti miglio-rano la conservazione della calorie consumate.Se si estremizza: spuntini consumati durante ilgiorno e attacchi di fame notturni potrebberocondurre in modo fatale all’obesità. A tal propo-sito una raccomandazione dei nutrizionisti, dasempre ben nota, è quella di non saltare maicompletamente un pasto, nemmeno duranteuna dieta!

WELLNESS

IN FORMAIdeale come sostegnonelle cure dimagranti: la Crème Modelage de LA BIOSTHETIQUE a base di estratti di loto marino, zostera rossa e alga corallina.Attenua la pelle a buccia d’arancia e aiuta ad eliminare i cuscinetti di grasso.

32 SALON BEAUTE

LIFESTYLE

Le icone dello stile di ierisono diventate i trend setter di oggi e domani.Sono fonte d’ispirazioneper moda e make-up, pope persino interior design.Da dove viene questo nuovo entusiasmo per ilook del passato?

Come in un melodramma di Hollywooddei primi anni sessanta, Lana Del Rey, laregina del pop retrò, canticchia fino ad

arrivare con grande stile ai primi posti delleclassifiche e nei cuori dei suoi fan. Parlando disé afferma di avere valori fuori moda. È questociò che fa nascere il nuovo entusiasmo retrò?Il leggendario designer italiano Renzo Rossi, acapo di un impero della moda e inventore deijeans «stone washed», forse non lo sottoscrive-rebbe, ma ha dichiarato di avere «una passio-ne per la patina», che dona un effetto invec-chiato e rende le cose maggiormente tangibili.In un’intervista con il giornale «Suddeutsche Zei-tung» ha affermato: «Penso che il nostro entusia-smo per il vintage derivi da un desiderio di du-rata in un mondo che sembra accelerare sem-pre più». Potrebbe avere ragione.

MOLTO ATTUALI SONO I PROFUMI CON UN GRADEVOLISSIMO TOCCO DI TRADIZIONENon stupisce in questo caso che molti bestsellerdella profumeria siano veri oldies, in parte sulmercato da circa cent’anni e fino ad oggi nellatop ten dei profumi più venduti. Come, adesempio, il famoso «N° 5» di Chanel che, aquanto si dice e scrive, venne creato nel 1923oppure «Shalimar» di Guerlain, profumo di giar-dini orientali, lanciato solo quattro anni più tar-di. Gli esperti di profumi non considerano que-sti ed altri classici solo tra i più amati, ma tra imigliori e più originali profumi presenti sugliscaffali. Spesso i look che danno ispirazioneagli stilisti sono molto più recenti, come mostrail revival ininterrotto degli anni sessanta. Ma an-che qui il vero «vintage» è un tema importante efortunato è chi può dire di possedere un ogget-to di design «dell’epoca». Gli oggetti, i capid’abbigliamento e i vari accessori vecchi, maancora preziosi sono spesso oggetto di contrat-tazione e vengono combinati con elementidell’epoca contemporanea. In questo modo sicreano look emozionanti e estremamente indivi-duali, che fanno apparire un po’ banali le ten-denze dominanti.

ABITARE IN MODO MODERNO CON UNTOCCO DI STILE RETRÒ Se ci si guarda attorno in ambientazioni di ne-gozi di arredamento e riviste o in nuovi catalo-ghi di carta da parati, si può pensare a volte diessere tornati indietro nel tempo. Brulicano, in-fatti, solamente di fiorellini, ornamenti barocchie figure geometriche. Se poi alla sera si guardaincuriositi nelle finestre illuminate di quartieri allamoda, si capisce che il trend retrò è arrivato nellecase della gente. Raramente queste carte daparati sono però applicate ovunque, è sufficienteuna parete per colpire l’occhio e come citazionedell’accogliente modo di abitare borghese.

SALON BEAUTE 33

VINTAGESTYLE

IL TREND: RITORNO AL FUTURO

34 SALON BEAUTE

BEAUTE EXPRESS

KNOW HOW Grazie all’energia crescente del sole, le cellule pigmentarie della pelle si risveglianodal sonno invernale. Una buona notizia per tutti i fan dell’abbronzatura dorata.Meno felici saranno coloro che non amanola comparsa di lentiggini o che soffrono dimacchie pigmentarie. Puntini e macchie divenuti quasi invisibili nell’inverno, spessoaumentano in maniera rapidissima la pro-pria colorazione in primavera. Quando si rimane all’aperto il consiglio migliore èquello di proteggere da subito la pelle dairaggi UV con fattori di protezione elevati. In presenza di macchie dell’età non dimen-ticate di applicare la crema anche sullemani. Consigli per il viso: un fondotinta abbastanza coprente offre una buona protezione da un’eccessiva quantità di sole.Anche gli autoabbronzanti o un gel traspa-rente abbronzante (ad es. «Earth Glow Gel»di BELAVANCE) aiutano a rendere menoevidenti le lentiggini, mascherandole. Nonle rendono più scure, bensì donano più colore alla base chiara.

CONSIGLIO Non siete contenti perché i vostri capelli sonotroppo sottili? Oltre allo styling per aumentarneil volume, anche il colore giusto può fare molto.La parola magica è Multi-Colour e gioca concombinazioni cromatiche brillanti e cangianti,che donano ai capelli più pienezza. Le cioc-che sottili vengono colorate in diverse tonalitàcalde e fredde: per esempio un biondo doratobrillante accanto ad un cenere freddo e ad unrame fiammeggiante oppure un mogano rossic-cio in combinazione con un castano caldo eun nocciola neutro. Gli esperti del colore deinostri saloni saranno lieti di consigliarvi il mixmigliore.

LO SAPEVATE CHE …Negli ultimi anni la cosmesi ha fatto un salto di qualità grazie a sistemi del tutto innovativi,che stimolano e regolano i più delicati proces-si biochimici nelle cellule della pelle e nelleradici dei capelli. Lo sviluppo è stato reso possibile da scoperte nella ricerca scientificadi base. Una di queste scoperte, riconosciutacon il premio Nobel, è stata un enzima fino ad ora sconosciuto, il «proteasoma», che dirigecome una centralina la formazione e la distru-zione di proteine. Estremamente attivo nellagiovinezza, la sua efficienza diminuisce congli anni. La ricerca è ora riuscita a stimolarenuovamente questa attività grazie al nuovoprincipio attivo contenuto nell’esclusivo «Serum de Luxe» de LA BIOSTHETIQUE. Inoltre la formulazione è arricchita con un altro complesso ad azione cellulare, che contiene cellule vegetali che proteggono lapelle. Questo è il segreto della straordinariaefficacia dei prodotti anti-âge della linea DERMOSTHETIQUE.

INSTANT DETANGLER Un momento di benessere per i capelli lunghi dopo lo shampoo.

Nel giro di pochi minuti regola la struttura del capello e ripara i piccoli danni con effetto districante. Dona una splendida lucentezza e rende più semplice lo styling.

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTYTrattamenti di bellezza esclusivi e olistici in armonia con l’uomo e la natura.

Solo nei saloni LA BIOSTHETIQUE:www.labiosthetique.com

Art.-Nr.: 65184