FICHA TÉCNICA (Anexo II) 1

BENIN Y TOGO, 16 días Excepcionalmente este es un viaje compartido con otras agencias de aventura

¡Viaja a uno de los países menos turísticos de África! Poblados llenos de encanto, arquitectura local única, costumbres

ancestrales, ceremonias vudú y mercados llenos de color y de vida. Si eres un amante de las etnias y te apasiona África… ¡esta es tu ruta!

VIAJE ALOJAMIENTO GUÍA INCLUIDO OPCIONAL

Viaje en miniván, Viaje en grupo

Hotel y albergue Guía nativo de habla

hispana Barca a motor Ganvié, visita al jefe fetichero

Asistir a ceremonia vudú del Zangbeto

Viajamos hasta la cuna del vudú, Benín y Togo, países ajenos al turismo y donde se convive aún con fetiches, amuletos y ceremonias ancestrales. Dejaremos la bulliciosa Cotonou, para iniciar ruta en barca hacia la popular ciudad lacustre de Ganvié. Atravesando el lago Nokué, continuamos hasta la histórica Porto-Novo. En Abomey recorremos los palacios del antiguo reino de Dahomey, antes de continuar hacia los poblados Taneka y conocer al jefe fetichero y su eterna pipa. Reanudamos nuestro periplo étnico por la región de los Somba o Betamaribé y sus famosas tatas o casas castillo de adobe, donde admiraremos la pureza de este país de mitos y leyendas. Cruzando la frontera, alcanzamos la ciudad togolesa de Kara y su animado mercado. Seguiremos ruta hacia la musulmana Sokodé, pasando por campos de sésamo y árboles de cacao, antes de llegar a la montañosa Atakpamé. Volvemos a la civilización en Lomé para visitar el peculiar mercado de los fetiches y el de las Mama Benz. Perfilando la costa del Golfo de Guinea llegamos a la colonial Grand Popo, para navegar por las lagunas del río Mono y asistir a coloridas ceremonias de vudú, dejándonos llevar por la hipnotizadora danza del Zangbeto o “guardián de la noche”. En Possotomé, exploramos el lago Ahémé, con sus pequeñas aldeas, donde conoceremos las técnicas tradicionales de pesca. En Ouidah, protagonista anual del Festival del Vudú, visitamos el templo de las pitones y la puerta del No retorno, testimonio de una de las diásporas más importantes de la historia. En Cotonou, finalizamos nuestra ruta, por esta región de África donde el tiempo pasa lentamente entre el ajetreo de los mercados y el devenir de las aldeas.

Mercado de Djougou

ZangbetoDESTACADOS DE LA RUTA

Conocer Ganvié, la ciudad flotante más grande de África. Visita Palacio Real de Abomey, patrimonio de la UNESCO. Adentrarnos en el refugio subterráneo de los guerreros Fon. Encuentro con el jefe fetichero de los Taneka Koko. Caminar por el país Somba, conociendo su cultura. Posibilidad de asistir a la colorida ceremonia Vudú del Zangbeto, celebración llena de color y baile. Visita al peculiar mercado de los fetiches de Lomé. En Ouidah, rememoraremos la diáspora africana en la ruta del No retorno.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 2

ITINERARIO PREVISTO

Día 1 España-Cotonou Vuelo desde Madrid o Barcelona a Cotonou, capital económica de Benín. Hotel. Día 2 Cotonou-Ganvié-Porto Novo-Cotonou Desde Abomey-Calaví tomaremos una barca a motor para alcanzar la bella Ganvié, la ciudad lacustre más grande de África, y uno de los parajes más sorprendentes del Golfo de Guinea. Nos adentramos entre las casas de bambú y su mercado flotante. Viendo la atareada labor de los pescadores, atravesamos la inmensidad del lago Nokué hasta llegar a Porto-Novo, capital política de Benín. Podremos visitar su Museo etnográfico, el Da Silva, el Jardín Botánico o la colorida mezquita de estilo afrobrasileño. Regreso a Cotonou. Hotel. Día 3 Cotonou-Abomey Alcanzamos Abomey, antigua capital del reino de Dahomey, una de las ciudades históricas de Benín y Patrimonio de la Humanidad. Por la tarde tiempo libre para pasear por esta apacible población, dominada por el rojo de la tierra. Si es día de mercado, recorremos el conocido como “mercado de las almas", iluminado con lámparas de aceite para guiar a los espíritus. Hotel. Día 4 Abomey En el Palacio Real, hogar de los antiguos reyes y patrimonio de la UNESCO, podremos ver los cetros, tumbas y tronos originales de cada uno de los reinados. También conoceremos a la etnia de los forjadores y los templos Fon con sus coloridos relieves. Probaremos suerte con el fetichero, que nos orientará en nuestros primeros pasos sobre el conocimiento del vudú. Hotel. Día 5 Abomey-Parakou Nos sumergimos en Agongointo, refugio subterráneo de los Fon durante las guerras contra los Yoruba. Ya en Parakou, capital de los feroces guerreros Bariba que lucharon durante la época colonial, caminaremos por su bullicioso mercado. Hotel. Día 6 Parakou-Aldea Taneka Koko-Natitingou Entre cultivos de ñame y árboles de karité, llegamos a uno de los puntos álgidos de nuestra ruta, el encuentro con el jefe fetichero de los Taneka Koko y su pipa de 45 cm., siempre encendida. La aldea se caracteriza por sus casas de planta redonda y techo de paja, rodeadas por un mágico entorno montañoso. Llegada a Natitingou. Hotel. Día 7 Natitingou-País Somba-Natitingou Los Somba o Betamaribé, han sabido conservar sus costumbres y tradiciones, a pesar del avance del islam y nos sorprenderán por sus Tatas o casas castillo de doble planta de adobe, con una gran terraza superior y decoradas con cenefas similares a las escarificaciones faciales de sus moradores. Bordeadas por la cadena montañosa de Atakora, estas construcciones están custodiadas por grandes fetiches que representan a los ancestros protectores de la familia. Realizamos un paseo por los campos de cultivo y las casas, para conocer la cultura y peculiar arquitectura, de este paraje Patrimonio de la Humanidad. Hotel. Día 8 Natitingou-Kara Tras cumplir con los trámites para cruzar la frontera de Togo, dirigimos nuestros pasos hacia la moderna ciudad de Kara, la capital de los Kabye, segunda etnia mayoritaria en el país. Recorremos su mercado repleto de telas, alfarería, fetiches y la codiciada manteca de karité. Hotel. Día 9 Kara-Sokode-Atakpamé En ruta hacia Atakpamé, haremos un alto en el camino en la cooperativa de tejedores en Bafilo, un pequeño taller de cerveza de mijo y el mercado de Sokode, población de la etnia musulmana Kotocolí. Continuamos ruta, pasando por campos de sésamo y majestuosos baobabs hasta llegar a la montañosa Atakpamé. Hotel.

Mercado de Sokode

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 3

Día 10 Atakpamé-Lomé Ya en Lomé visitaremos el peculiar mercado de los fetiches, en el que se vende todo tipo de material para las ceremonias; cráneos de animales, pieles de serpiente, tallas de madera, etc… y en el que podremos conocer a un fetichero. También nos perderemos en el ajetreado mercado de las “Mama Benz”, famoso por sus telas pintadas a la cera, pero en el que hoy en día podemos encontrar de todo. Hotel. Día 11 Lomé-Togoville-Grand Popo Cruzamos el lago Togo en barca hacia la apacible Togoville, donde seguiremos nuestro aprendizaje sobre el vudú, la divinidad Legba o los árboles sagrados de iroko. Probaremos suerte en la casa de la reina fetichera de la ciudad, Maman Kponou XIV, reconocida y galardonada por el gobierno Togolés. Continuamos hacia la colonial Grand Popo. Albergue. Día 12 Grand Popo En barca a motor, nos adentramos en la laguna del río Mono y la aldea animista de Hêvê para descubrir santuarios, fetiches y árboles sagrados. En la desembocadura del río, llamada la Boca del rey veremos a los pescadores tradicionales, y tendremos la oportunidad de degustar gambas y cangrejos de la zona en un picnic sobre sus arenas doradas. Por la tarde, tendremos la posibilidad de asistir a la ceremonia vudú del Zangbeto, verdadera explosión de percusión, baile y misticismo, celebraciones muy alejadas de la imagen que de ellas ha dado el cine. Albergue. Día 13 Grand Popo- Possotomé Salida hacia Possotomé, pueblo de pescadores y agricultores situado al borde del lago Ahémé, una de las visitas imprescindibles del país. Iniciaremos la ruta por las pequeñas aldeas que bordean el lago, para conocer las técnicas tradicionales de pesca y conocer las divinidades del agua. Disfrutando de este bello y apacible paisaje, tendremos la oportunidad de probar el Dakouin, guiso local de pescado con salsa de tomate. Hotel. Día 14 Possotomé- Ouidah Seguimos ruta hacia Ouidah, centro esclavista y sede del Festival anual del vudú. Visitamos el fuerte colonial portugués, el bosque sagrado de Kpassé y el templo de las pitones, animal sagrado para los Fon. Caminaremos por la ruta del No retorno, que rememora los últimos pasos de los esclavos antes de abandonar suelo africano, y seremos testigo de una de las mayores diásporas de la historia. Albergue. Día 15 Ouidah-Cotonou- España Terminamos nuestra ruta en la bulliciosa capital económica de Benín, probando nuestras dotes de regateo en el centro artesanal y el mercado Dantokpa, considerado el más grande del África Occidental. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso. Día 16 Llegada a España. NOTAS ITINERARIO Nota: el itinerario de ruta es provisional y podría modificarse sobre el terreno. Nota: opción de vuelos desde Málaga y Valencia, consultar.

Jefe fetichero, Taneka koko

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 4

Incluye: vuelo intercontinental / traslados / guía nativo de habla hispana / conductor y transporte en miniván de 4 a 7 viajeros, transporte en 4x4 de 2 a 3 viajeros / alojamientos según itinerario en régimen de desayuno / guías locales en país Somba, Abomey, Agongointo, Togoville y Grand Popo / piragua en Togoville y barcas a motor en Ganvié, Porto Novo y río Mono / seguro de viaje. No incluye: tasas aéreas (390 € aprox.) / tasas locales / visados (91 € aprox.) / actividades opcionales / entradas durante las visitas, ceremonias o similares / bebidas, comidas y cualquier otro servicio no especificado en el apartado incluye.

SALIDAS PROGRAMADAS 2019

Código Salida Regreso Duración

BEN190503 VIERNES 03/05/2019 SABADO 18/05/2019 16 días

BEN190531 VIERNES 31/05/2019 SABADO 15/06/2019 16 días

BEN190628 VIERNES 28/06/2019 SABADO 13/07/2019 16 días

BEN190802 VIERNES 02/08/2019 SABADO 17/08/2019 16 días

BEN190804 DOMINGO 04/08/2019 LUNES 19/08/2019 16 días

BEN190902 LUNES 02/09/2019 MARTES 17/09/2019 16 días

BEN191004 VIERNES 04/10/2019 SABADO 19/10/2019 16 días

BEN191101 VIERNES 01/11/2019 SABADO 16/11/2019 16 días

BEN191129 VIERNES 29/11/2019 SABADO 14/12/2019 16 días

BEN200102 JUEVES 02/01/2020 VIERNES 17/01/2020 16 días

BEN200131 VIERNES 31/01/2020 SABADO 15/02/2020 16 días

BEN200306 VIERNES 06/03/2020 SABADO 21/03/2020 16 días

BEN200403 VIERNES 03/04/2020 SABADO 18/04/2020 16 días

LA RUTA

En la ruta BENÍN Y TOGO nos moveremos por países que conservan aún intactas su cultura y tradiciones, algunos de los últimos países del África occidental que se han mantenido alejados de los circuitos turísticos. El viaje está planificado teniendo en cuenta todos los detalles. No obstante, en la naturaleza del itinerario se asume una cierta flexibilidad debido a posibles imprevistos o por el propio interés colectivo del grupo, adaptándonos pues, para hacer de cada viaje una experiencia singular. En la ruta BENÍN Y TOGO las etapas de interés cultural, las jornadas de interés étnico, y los días de descanso en las hermosas y doradas playas de Grand Popo, dibujan una combinación perfecta para descubrir una amplia zona del África del Oeste.

EL VUDÚ

La costa del Golfo de Guinea es el lugar de nacimiento del vudú o Vodun, como es conocido en Benín. A pesar de que, el cristianismo en el sur y el Islam en el norte, han ganado terreno, el vudú sigue compartiendo protagonismo y es practicado de forma simultánea por la mayoría de la población en estos países. Esta religión animista, dista mucho de la imagen que de ella se ha dado en el cine y requiere de toda nuestra sed de conocimiento aventurero para romper prejuicios e ideas preconcebidas.

PRECIOS Y SERVICIOS INCLUIDOS

Grupo MÍN/MAX: 5/12 viajeros

Precio Base 2045 €

Supl. 5 viajeros 100 €

Supl. Habitación individual 395 €

En Kananga, ya contamos con 27 años operando en el continente africano ofreciendo un servicio inmejorable y una experiencia de viaje única. A lo largo de todos estos años nos hemos convertido en el mayor especialista en España de viajes de aventura por África. Seguimos con la misma ilusión por organizar y mejorar nuestros viajes además de abrir nuevas rutas por un continente tan fascinante y emocionante. La experiencia cuenta, ¡tanto la tuya como la nuestra!

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 5

Zangbeto

Mujer Somba

Ceremonia Vudú

En diferentes puntos de la ruta, tendremos la oportunidad de conocer a varios feticheros. La visita siempre está supeditada a la aceptación por parte del fetichero a recibirnos y se le suele entregar una ofrenda por atendernos. Los feticheros son personas muy consideradas y con mucho peso en la comunidad, por lo que suelen estar muy atareados y no siempre podrán recibirnos. Las ceremonias vudú están repletas de música, color y danzas cargadas de simbolismos, que sirven como vehículo para entablar contacto con los ancestros. Los bailes y cánticos adquieren un valor sagrado, a la vez que festivo, compartido y vivido con intensidad por toda la comunidad, desde los niños a los ancianos. En esta religión, la muerte no es el final del camino y los ancestros, pasan a formar parte de algún elemento natural, como el sol, el mar, la luna, el fuego, los árboles, etc., constatando así la relación del hombre con la naturaleza.

A través de los sacerdotes o feticheros, los iniciados en el vudú pueden interactuar con los espíritus entrando en trance para comunicarse con ellos. En ocasiones en las ceremonias se realizan ofrendas o sacrificios, para honrar o consultar a los ancestros que fueron importantes en la comunidad y que siguen habitando en ella. Diferentes elementos y manifestaciones conforman los rituales de vudú; las coloridas máscaras Gueledé, los bosques sagrados, los elaborados trajes Egungún, los zangbetos como guardianes de la noche o sus diferentes deidades, desde Legba y su desproporcionado miembro a Mami Wata, la seductora deidad del mar. Durante nuestra ruta tendremos la posibilidad de asistir a alguna ceremonia vudú donde sentiremos la fuerza de esta religión y sus sobrecogedores rituales. Uno de los ritos más celebrados es el del zangbeto, donde enormes máscaras cónicas de rafia, danzan a una velocidad frenética, de forma misteriosa sin que fuerza humana interceda en sus movimientos. Unas ceremonias únicas que viviremos con intensidad y que resultarán uno de los mejores recuerdos de nuestra ruta.

ETNIAS

Con poblaciones de menos de 10 millones de habitantes, Togo y Benín son dos pequeños países que abarcan cada uno una gran diversidad étnica. En Benín, hay un fuerte predominio de los Fon, Adja y Yoruba, seguidos por los Bariba y Betamaribé; y finalmente por los Fula (o Fulani o Peul). En Togo, las etnias principales son los Ewé y Mina, en el sur; los Kabyé, en el norte; y minoritariamente los Kotokoli y Tamberma.

ETNIA BETAMARIBÉ (SOMBA O TAMBERMA)

- Situación: son originarios del sur de Burkina Faso, y se

encuentran actualmente en el norte de Benín y en las llanuras de Boukoumbé, cerca de la frontera con Togo.

- Estructura: son una etnia individualista que ha preferido

vivir alrededor de sus tatas y campos de cultivo, y no agrupados como otras etnias de la zona. Gracias a ello, escaparon de la caza de esclavos de Abomey y han conseguido mantener el animismo hasta nuestros días. Una de las características que los diferencia del resto de etnias, son las delicadas escarificaciones faciales.

- Construcciones: la palabra Tamberma significa

constructor experto, y define a la perfección a esta etnia, ya que para levantar sus viviendas, no utilizan herramientas, tan solo arcilla, madera y paja.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 6

Construcción Taneka

Estas construcciones, llamadas tatas sorprenden por su doble planta y su forma de castillo. Su peculiar estructura servía para defenderse y atrapar a los enemigos de las tribus vecinas y, a finales del s. XIX, para defenderse de la invasión de los alemanes. Las paredes, hechas de una mezcla de estiércol de vaca y arena, son resistentes al agua: mientras que las torres están coronadas por unos peculiares techos en forma cónica, que se utilizan como graneros de maíz y mijo. La planta baja se utiliza para los animales, la cocina se sitúa en el nivel intermedio, en el superior las habitaciones y una terraza que sirve para secar el mijo y los frutos de la cosecha. Además, las fachadas están grabadas con grecas geométricas, similares a las escarificaciones que decoran los rostros de sus moradores. Estas escarificaciones muestran el clan o familia a la que se pertenece.

- Religión: son animistas y rinden culto a los espíritus de la naturaleza y a los antepasados, representados por fetiches

protectores a las puertas del hogar. Los Somba tienen la creencia de que cada persona tiene una fuerza interna que determina su destino.

LOS TANEKA

- Situación: en el norte del país y rodeados de los Montes

Taneka, se encuentra esta extraordinaria comunidad.

- Estructura: siguen habitando en pequeñas chozas de adobe

coronadas por un tejado de paja cónico, y sus calles están cubiertas de losas transportadas desde los montes que los cobijan. La visita al jefe fetichero Taneka, con su taparrabos de piel de mono o cabra y su larga pipa siempre encendida, es una experiencia única. Viven principalmente del cultivo de mijo y son famosos por el tchoukoutou, cerveza de este cereal que no puede faltar en ninguna celebración Taneka.

LOS FON

- Situación: son el grupo mayoritario en Benín situado en

Cotonou, Ouidah y Abomey y en Togo podemos encontrarlos en todo el país.

- Historia: el reino Fon de Dahomey alcanzó su mayor esplendor económico desde principios del siglo XVII hasta mediados del

XIX, monopolizando el comercio de esclavos de la región, obteniendo grandes riquezas y fortaleciendo el poder del Rey.

- Religión: a pesar de que hoy en día muchos se han convertido al cristianismo, las religiones monoteístas se combinan con

rituales animistas. En la antigüedad, los reyes ofrecían anualmente ofrendas a sus antepasados, consistentes en el sacrificio de cien esclavos y cautivos de guerra.

LOS YORUBA

- Situación: se trata de la etnia más numerosa del oeste de África, aproximadamente 30 millones localizados entre Nigeria y

Benín.

- Religión: aunque muchos de ellos viven en ciudades y han adoptado el cristianismo o la fe islámica, siguen manteniendo sus

rituales y son conocidos por constituir la base sobre la que se sustenta la santería cubana. Siguen creyendo en los espíritus de los ancestros que habitan en un más allá llamado Kutome. Sus máscaras de bronce son famosas y hoy en día, siguen portando marcadas escarificaciones en la cara.

LOS EWE

- Situación: en la actualidad los Ewe habitan en el sureste de Ghana, en Togo al sur de Atakpamé y en la costa oeste, y en Benín

en la zona costera del suroeste del país. La lengua que utilizan, también llamada Ewe, es la dominante en el sur de Togo e incluso se utiliza en la enseñanza primaria y secundaria.

- Estructura: los Ewe son conocidos por su gran capacidad de trabajo, sus ordenadas poblaciones y su grande estima por la

educación. - Religión: también son conocidos por el poder de sus tradicionales relicarios y los rituales de sus sacerdotes, en los que se

utilizan los Ewé vu gbe combinados con particulares frases y proverbios que tan solo conoce el maestro del tambor. El lenguaje del tambor es utilizado para comunicarse, sobre todo en tiempos de crisis, y forma parte de las canciones religiosas y de la danza. Los bailes Ewe son muy apreciados por sus movimientos rápidos y complejos, especialmente de los hombros y los pies.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 7

Fetichera en Togoville

GANVIÉ

La ciudad de Ganvié está situada a orillas del lago Nokoué, cerca de Cotonou, y es la ciudad flotante más extensa del continente. La totalidad de sus 20.000 habitantes vive en casas de bambú construidas sobre palafitos. La ciudad nació en el siglo XVII debido a la necesidad de los Tofuni de escapar de los guerreros del reino de Dahomey. Los guerreros tenían prohibido entrar en el agua, así que el lago Nokué se convirtió en el refugio perfecto. La pesca es la principal actividad de los hombres, quienes utilizan un curioso método de pesca llamado acadja, que permite recolectar una tonelada de pescado por hectárea. La técnica consiste en clavar en el fondo del lago, de escasa profundidad, ramas de árboles, formando un pequeño laberinto en el que, poco a poco, las hojas se pudren atrayendo así a pequeños peces. Pasado un tiempo, vuelven al lugar y rodean todo el entramado de ramas con grandes redes, que van estrechando, de manera que los peces quedan al alcance de los pescadores Tofuni. Otra de las actividades importantes de Ganvié es el mercado flotante, que resulta el principal atractivo de la zona, tanto para la población local como para los viajeros. Las piraguas van cargadas de especias, frutas y pescado. Se trata de uno de los puntos más visitados de Benín, dentro de un país casi ausente de turismo; un conjunto que resulta una animada y colorida estampa, y que hace de esta ciudad una de las más atractivas de África.

FILOSOFIA DE VIAJE

Para unirse a cualquiera de estos viajes no es necesario reunir condiciones físicas especiales o realizar ninguna prueba de selección. Están pensados para ser disfrutados por gente corriente, personas normales que quieren utilizar un tiempo de vacaciones para provocar sus sentidos. Ahora bien, los viajes de nuestro catálogo NO SON PARA CUALQUIERA. Las rutas de Pasaporte a la Aventura no son simples paquetes de vacaciones; viajar por países del llamado “tercer mundo” implica que los itinerarios previstos sean proyectos de intención más que algo inmutable: las condiciones climatológicas y sociales, las condiciones de infraestructura, los medios de transporte, los retrasos en los pasos de fronteras y otros factores impredecibles, pueden provocar un cambio. No es habitual que un itinerario sea sustancialmente alterado, pero si fuera necesario, el guía de nuestra organización decidiría, tras consultar con el grupo, cuál es la mejor alternativa a seguir. Llegar allí donde la naturaleza es íntima y grandiosa, supondrá pernoctar a veces en hoteles locales sin el confort del mundo occidental o dormir en tiendas de campaña durante varios días, prescindir de la ducha en ocasiones, circular por malas

Ganvié

GANVIÉ ¡La ciudad flotante más grande de África!

Un lugar interesante, único, exótico y auténtico… Considerada por muchos como la Venecia africana, podremos ver el día a día de los lugareños que se mueven diariamente en barca tradicional y residen en estas casas encima del agua. Sus canales, el ritmo tranquilo de sus habitantes, los mercados y el ambiente comercial que los acompaña hacen de Ganvié un sitio peculiar y único que no te puedes perder en Benín!

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 8

carreteras y pistas polvorientas, tener que ayudar a sacar el vehículo del barro, etc. Habrá jornadas realmente placenteras; mientras que en otras prescindiremos de ciertas comodidades para entrar de lleno en los lugares más inaccesibles y exclusivos. Esperamos que compartas con nosotros este concepto de viajar. Al realizar una ruta de nuestro PASAPORTE, no te encontrarás como un turista más en un circuito organizado tradicional, sino como un miembro integral de un viaje lleno de emoción y, a veces, susceptible a lo inesperado y A LA AVENTURA.

UN DÍA CLÁSICO EN RUTA

Durante el viaje, iremos al compás de la naturaleza y de la luz solar; es decir, nos levantaremos al amanecer, y nos acostaremos generalmente temprano. Tras el desayuno, nos pondremos en marcha. La velocidad del vehículo será siempre relajada, parando a lo largo del día en varias ocasiones para hacer fotografías del paisaje, visitar mercados, poblados, cultivos de ñame, campos de mangos o refrescarnos al paso de alguna población, etc. A mediodía nos tomamos el tiempo preciso para almorzar en restaurantes locales y continuamos de nuevo hasta, generalmente, un par de horas antes del anochecer. Las puestas de sol en el País Betambaribé o las playas de Grand Popo, y la posterior cena y charla crearán sin duda, momentos mágicos e inolvidables. En casi todas las jornadas, realizamos diversas paradas en lugares concretos que aportan un contenido específico a cada día hasta conformar un viaje compacto y vivo. Las jornadas de conducción variarán en función del día, generalmente serán entre 3 y 4 horas aproximadamente, excepto algunos días que pueden ser un poco más largas, realizando trayectos de hasta 7 horas por carreteras malas (por ejemplo el día 5 Abomey-Parakou). Otros días apenas nos desplazaremos o no nos moveremos del lugar, resultando así un óptimo equilibrio que nos permitirá disfrutar plenamente de un viaje magnífico. Las distancias y tiempos de traslado entre poblaciones son orientativos, ya que las condiciones de las carreteras/pistas y los posibles controles rutinarios, pueden retrasar el transcurso de la marcha.

PARTICIPACIÓN

Normalmente el grupo lo componen entre 5 y 10 viajeros, aunque el número máximo es de 12. El guía y el conductor coordinan y realizan el trabajo de logística y apoyo, pero ES ESENCIAL LA PARTICIPACIÓN del grupo. Los integrantes del mismo deberán colaborar y ayudar en los pequeños detalles necesarios (Ej.: cargar/descargar los vehículos). Estos detalles, aunque son obvios y espontáneos entre las personas con la actitud requerida para realizar este viaje, los queremos reflejar para ayudar a una mejor

comprensión de la naturaleza de este.

ALOJAMIENTO

En nuestras rutas utilizamos diferentes y variados alojamientos, desde noches en hoteles a albergues sencillos. Los alojamientos que usamos no son seleccionados por su homogeneidad, porque tengan aire acondicionado y piscina o porque el número de habitaciones idénticas se cuente por centenas. En los viajes que organizamos, nuestro objetivo es llegar a los parajes más bellos, espectaculares y exclusivos y una vez allí disfrutarlos al máximo. El hecho de que alguna noche tengamos que prescindir de ducha, compartir tres personas una habitación doble o quedarnos en un hotelito local sin aire acondicionado, televisor o piscina, para nuestra filosofía de viaje, no es lo más importante. En lugar de restringir nuestros itinerarios a zonas que ofrecen un alojamiento turístico estándar para cada uno del grupo, en puntos concretos del itinerario, preferimos alojarnos en habitaciones diferentes, para poder disfrutar de los amaneceres frente a las playas de Grand Popo. Os pedimos que sepáis disfrutar al máximo de estas experiencias sin dejar que las comodidades se antepongan a lo que en esencia es parte íntegra de cada uno de nuestros itinerarios.

DIA ITINERARIO PREVISTO ALOJAMIENTO O SIMILAR

1 ESPAÑA - COTONOU H. BENÍN ATLANTIC BEACH / H. DU LAC 2 COTONOU-GANVIÉ-PORTO NOVO-COTONOU H. BENÍN ATLANTIC BEACH / H. DU LAC 3 COTONOU-ABOMEY HOTEL GUEDEVY / AUBERGE ABOMEY 4 ABOMEY HOTEL GUEDEVY / AUBERGE ABOMEY 5 ABOMEY-PARAKOU H. ROUTIER 6 PARAKOU-PAÍS TANEKA-NATITINGOU H. TATASOMBAS 7 NATITINGOU-PAÍS TATA SOMBA-NATITINGOU H. TATASOMBAS 8 NATITINGOU-KARA H. KARA 9 KARA-SOKODE-ATAKPAME H. ROC 10 ATAKPAME-LOME HOTEL ECOLE LEBENIN

11 LOME-TOGOVILLE-GRAND POPO ALBERGUE DE GRAND POPO

12 GRAND POPO ALBERGUE DE GRAND POPO

13 GRAND POPO-POSOTOME HOTEL CHEZ THEO

14 POSOTOME-OUIDAH ALBERGUE DE LA DIASPO

15 OUIDAH-COTONOU-REGRESO ESPAÑA H. BENÍN ATLANTIC BEACH / H. DU LAC 16 LLEGADA ESPAÑA

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 9

NOTAS ALOJAMIENTO 1/ Las salidas a partir de Julio, realizarán la estancia en Cotonou en el hotel Du Lac.

TIPOLOGÍA DE ALOJAMIENTO

Los tipos de alojamientos que utilizamos indicados en el itinerario son:

• Hoteles: utilizamos hoteles considerados en Benín y Togo de categoría 1, 2 y 3 estrellas, pero éstos no son equiparables a los estándares europeos, ni tan siquiera a los del este y sur de África. Algunos de ellos son de estilo moderno y otros de arquitectura local. Asimismo pueden o no tener aire acondicionado, piscina o agua caliente. Es habitual que las instalaciones de los alojamientos (ascensores, agua caliente, teléfonos, etc…) no funcionen al 100%.

• Albergue básico: albergues sencillos situados en las playas de Grand Popo y Ouidah. Algunas habitaciones tienen ventilador y otras aire acondicionado. Disponen de baño y ducha con agua fría. A pesar de que las infraestructuras son básicas, algunos de ellos están situados en enclaves privilegiados. Por ejemplo el Auberge de Grand Popo, está emplazado en el antiguo juzgado colonial de la población, a pie de playa y posee un encanto muy especial.

Nota general: El agua en el país, es un bien escaso, por lo que se podría dar el caso, aunque no es habitual, de no tener suministro de agua o que ésta sea insuficiente. Por la misma razón no podemos asegurar que siempre tengamos agua caliente en todos los alojamientos.

TIPOLOGÍA Y DISTRIBUCIÓN DE LAS HABITACIONES

En el formulario de reserva os pedimos que nos indiquéis el tipo de habitación preferida. Siempre intentaremos facilitaros el tipo de habitación solicitada, pero hay que tener en cuenta que esto dependerá principalmente de la disponibilidad de este tipo de habitación en cada alojamiento. Por un lado, hay alojamientos que disponen “por defecto” de más habitaciones con cama de matrimonio que de habitaciones con 2 camas individuales (twin). En estos casos para convertir una habitación doble en “twin” pueden añadir una cama extra que por supuesto será de tamaño menor que la cama de matrimonio. La asignación de las camas quedará a cargo de los 2 viajeros que comparten la habitación. Aunque no es habitual, podría darse el caso que en algún alojamiento no dispongan de suficientes camas supletorias. Por lo que los dos ocupantes de la habitación compartirían una sola cama doble. Por otro lado, hay alojamientos que solo disponen de 2 camas separadas. No disponen de cama de matrimonio ni de 3 camas separadas (triple). En ningún caso se compensará a los viajeros que no disfruten de su habitación/cama “de preferencia”. El alojamiento, será en habitaciones dobles. En el caso de que te apuntes solo, podrás compartir habitación siempre y cuando se apunte algún otro viajero en las mismas circunstancias para así evitar el suplemento individual, en caso contrario deberá abonarse el suplemento de habitación individual. Debido a las características singulares de nuestra ruta es muy importante que estemos informados previamente de cualquier necesidad especial por parte de los viajeros por ejemplo sobre la posibilidad de conectar/cargar aparatos especiales. Tal como subrayamos, el acceso a fuentes fiables de electricidad es limitado incluso en las estancias en alojamiento y en alguna ocasión está restringido a algunas horas concretas por lo que no permite completar la carga de aparatos que necesitan largas horas para recargarse. Es responsabilidad del viajero comunicar antes de contratar el viaje cualquier necesidad especial por la que le resulte imprescindible disponer cada noche de fuente de energía para poder conectar/cargar aparatos especiales y KANANGA informará en qué lugares no existe tal posibilidad, al efecto de que el viajero decida, bajo su responsabilidad, si puede o no realizar el viaje.

ALIMENTACIÓN

Durante la ruta tendréis incluido el desayuno tipo continental (pan, mantequilla, mermelada, leche, té y café). Los extras como huevos, tortillas, zumos, etc… no están incluidos. El resto de las comidas serán por cuenta propia y aprovecharemos nuestro paso por alguna población para que cada uno pruebe suerte con la gastronomía local.

Chez Theo Auberge Grand Popo Auberge Diaspora

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 10

La preparación de las comidas en Benín y Togo requiere mucho tiempo y hay que tener paciencia. Por ese motivo, siempre recomendamos pedir el plato del día, ya que comer a la carta en ambos países supone mucho tiempo de espera. En estos países, se pueden encontrar desde crustáceos, carnes y pescados hasta gran variedad de frutas tropicales. En Benín el plato típico es el fu fu, una pasta de ñame que se acompaña con salsa picante y que recomendamos acompañar con una cerveza Beninoise bien fresca. También encontramos fuertes licores como el famoso sodaví, vino de palma de alta graduación o el tchoukoutou, cerveza de mijo fermentado. En Togo probaremos el acheque que es una especie de cous-cous con pescado.

TRANSPORTE

Para el recorrido disponemos de minivans con capacidad máxima para 8 viajeros, especialmente equipadas para realizar este tipo de rutas. Hay que tener en cuenta que pueden surgir pequeños problemas de logística, ya que los vehículos en Benín no son comparables con los europeos ni tan solo con los de los países del este y sur de África, pero es el medio de transporte más versátil y práctico, y con absoluta rotundidad, el mejor para disfrutar del viaje. Esta es una de las partes más delicadas de la ruta ya que, en estos países comprar un vehículo nuevo resulta casi imposible y tan solo está al alcance de políticos. Es por este motivo que los vehículos utilizados no son nuevos, pero están en buenas condiciones. Algunos de ellos son climatizados y tienen radio CD, pero otros no, y no podemos garantizar el funcionamiento de estos servicios. El promedio aproximado de velocidad es de 50km/hora por razones de controles, aduanas, peajes, lluvias, fotos, pinchazos, paradas, etc.

EQUIPO HUMANO

Un equipo Kananga, en la oficina, especialista y profesional

En las oficinas de Kananga encontrarás un equipo dedicado, conocedor del terreno y de las rutas que podrán resolver todas tus dudas sobre todos los destinos que ofrecemos.

En el terreno el responsable máximo del viaje será un guía NATIVO de habla hispana. El guía es una parte muy importante en la buena operativa de nuestras rutas: controla todos los detalles. Es sin duda una de las piezas clave para que la ruta sea todo un éxito. Además del guía, también nos acompañan un conductor con experiencia. Todos se encargarán de llevar a cabo la logística de la ruta, asegurando que nuestros viajeros tengan una buena experiencia de viaje.

PROPINAS

En África, la cultura de las propinas es parte de la idiosincrasia del continente, no están ligadas al sueldo que cobra un trabajador, sino que son elemento tradicional de agradecimiento, que el personal local (conductor y guías) espera como compensación extra por un trabajo bien hecho, al final del itinerario. Las propinas son completamente voluntarias. Cada viajero puede dar (o no dar) lo que le parezca más adecuado a los servicios recibidos por el personal local.

CLIMA

Benín Época de lluvias: de abril a octubre, con tormentas ocasionales, que no suelen afectar al buen transcurso de la ruta. Época seca: entre noviembre y marzo, con el predominio del Harmattan (viento procedente del Sahara, cargado de polvo) a partir de diciembre. Con temperaturas altas en las horas centrales del día y frescas en el norte por la noche. Época más calurosa: entre febrero y abril. En el sur, las temperaturas son más suaves que en el norte, oscilando entre los 18ºC y los 35ºC. En el norte, temperaturas más secas, llegando a máximas de 46ºC. Togo Época de lluvias: de abril a octubre, con clima tropical en el sur de julio a septiembre. Época seca: de noviembre a marzo, con clima más árido en la parte norte. Época más calurosa: Los meses más calurosos van de febrero a abril. La temperatura media es de 27ºC, variando en función de la altura y la proximidad al mar. Para más información sobre el tiempo en estos países podéis consultar la página web: www.worldweather.org

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 11

RESERVAS

Para reservar una plaza en la RUTA BENIN Y TOGO 16 DÍAS, es imprescindible seguir los siguientes pasos:

Nota1: En caso de no efectuarse los pagos en los plazos detallados en el gráfico, Kananga se reserva el derecho de cancelar vuestra plaza.

SEGURO DE ASISTENCIA EN VIAJE Y CANCELACIÓN

SEGURO DE ASISTENCIA EN VIAJE Y CANCELACIÓN (INCLUIDO) Todos los viajeros cuentan con un seguro de asistencia vacacional con la compañía de seguros AXA ASSISTANCE. La prestación más importante del seguro de viaje personal que os facilitaremos es la de asistencia médica y sanitaria en el extranjero de hasta 20.000€. En la contratación del viaje se aceptan todas las exclusiones e inclusiones de esta póliza. Los seguros tienen exclusiones importantes, entre otras destacamos que no da ninguna cobertura médica, de asistencia o reembolso en caso de siniestros derivados de dolencias o enfermedades crónicas preexistentes, así como sus consecuencias, padecidas por el Asegurado con anterioridad a la contratación del viaje. Te invitamos a leer atentamente las condiciones y coberturas de la póliza en el siguiente enlace: https://www.pasaporte3.com/docs/seguro_de_asistencia_vacacional_basico.pdf SEGURO CON AMPLIACIÓN DE COBERTURAS (OPCIONAL) También se encuentra a disposición de los clientes que lo soliciten, la posibilidad de contratar, en lugar del seguro incluido por defecto, una póliza que incluye más cobertura médica que el seguro básico, hasta 35.000€, además de coberturas ampliadas respecto a maletas, o pérdida de servicios inicialmente contratados, y gastos de cancelación cubiertos hasta 5.000€ (PVP: 65€). El Seguro con Ampliación de Coberturas (SAC) debe contratarse en el mismo momento de la contratación del viaje para que tenga validez. La contratación de este seguro ampliado sustituye al seguro básico. Consultar coberturas superiores. Puedes consultar las condiciones y coberturas de la póliza en el siguiente enlace: https://www.pasaporte3.com/docs/seguro_de_asistencia_vacacional_ampliado.pdf Para contratar el Seguro con ampliación de coberturas, debéis seguir los siguientes pasos:

1. Indicar en el formulario de reserva el seguro que queréis contratar el Seguro con Ampliación de Coberturas (SAC). 2. Sumar el importe del seguro al ingreso del depósito del 40% indicando en el apartado “Observaciones” del impreso de

transferencia la clave: CÓDIGO DE VIAJE + APELLIDO(S) DEL VIAJERO(S) + CÓDIGO DEL SEGURO Ejemplo:

- BEN190801 + Ruiz, Sánchez + SAC Deberéis sumar los 65€ al ingreso del depósito del 40%.

3. Esperar a recibir confirmación de Kananga vía e-mail de la contratación de la póliza.

4. Si no os llega la confirmación de la contratación del seguro por escrito, significará que no ha sido contratado, siendo responsabilidad del viajero reclamarla.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 12

Es necesario advertir, no obstante, que sólo ejercemos de intermediario en la contratación del seguro. En caso de tener que realizar cualquier trámite posterior a la contratación de éste, dichas gestiones deberán ser llevadas a cabo directamente entre el viajero y la compañía aseguradora. No estamos autorizados a realizar dichas gestiones dado el carácter intransferible de las pólizas contratadas. KANANGA es ajena a las resoluciones que la compañía de seguros determine sobre las incidencias declaradas por el viajero y no tiene responsabilidad sobre estas resoluciones.

DOCUMENTACIÓN

Entre 10 y 7 días antes de vuestra salida os enviaremos por e-mail la documentación necesaria que tendréis que imprimir para viajar: pre-departure con información de la ruta y últimos consejos, billetes electrónicos, bono de servicios y seguro de viaje.

VISADOS

El coste de los visados no está incluido en el precio del viaje. Pasaporte con validez mínima de 6 meses desde la fecha de salida de cada país. ES RESPONSABILIDAD DEL VIAJERO COMPROBAR QUE SU PASAPORTE CUMPLA ESAS CONDICIONES. - Benín

El visado debe realizarse antes de emprender el viaje y se tramita de forma digital a través de la web del consulado de Benín en Francia https://evisa.gouv.bj/fr/ (disponible en francés e inglés). La gestión tan solo se puede realizar de manera online. El precio, de 2 entradas al país es de 75 €, importe que podréis pagar con tarjeta a través de la página web. Para solicitar el visado, deberéis hacer clic en “New aplication” para que os envíen por e-mail un enlace con acceso al formulario, donde podréis cumplimentar vuestros datos e información del viaje, que os enviaremos con la confirmación. Adjuntamos respuesta a posibles dudas que os pueden surgir:

→ Type et durée de l’evisa (tipo y duración del visado): eVisa-30jours- entrées multiples

→ Demande en ambassade (solicitud en la embajada): Non

→ Date d’entrée au Benin: indicar un día antes a vuestra llegada por posibles cambios de horario de llegada.

→ Destination suivante au départ du Benin (Próximo destino después de Benín): Espagne

→ Quels seront vos moyens de subsistance (medios económicos de subsistencia en el país, fondos): Ejemplo: 400 €

→ Garantie de retour (Garantia de regreso): Billet avion Una vez rellenados todos los campos, os aparecerá toda la información antes de confirmar el visado. Deberéis reconfirmar la información y posteriormente realizar el pago. Después de realizar todos los trámites y el pago del visado, recibiréis por e-mail el visado entre 48/72 h. Aconsejamos tramitarlo con tiempo, por si surgiera alguna incidencia. - Togo

Obtendremos el visado en la frontera terrestre entre Djougou y Kara, y su coste es de 16 €. Necesitaréis llevar el pasaporte con validez de 6 meses y 2 fotos idénticas tamaño carné. Los viajeros que contraten los vuelos por su cuenta serán responsables de gestionar la documentación necesaria (visados, permisos para menores…) para los países por los que transiten y la aerolínea con la que vuelen. Kananga NO se responsabiliza de ninguna incidencia derivada de la contratación de vuelos por cuenta propia. Para las personas de nacionalidades diferentes a la española, rogamos se pongan en contacto con las embajadas correspondientes para confirmar los trámites de los visados. Algunos países pueden requerir un visado incluso cuando los viajeros solo están en tránsito. Información a fecha 01/03/2019 y sujeta a posibles cambios.

VUELO

Vuelos regulares desde Madrid o Barcelona con Royal Air Maroc (vía Casablanca y con parada técnica en Lomé, en el vuelo Casablanca-Cotonou dependiendo de la fecha de vuelo). La salida de una u otra ciudad dependerá de la disponibilidad de plazas a la hora de formalizar vuestra reserva mediante el pago del depósito.

Es necesario presentarse en el mostrador de facturación del aeropuerto de origen como mínimo dos horas y media antes de la hora prevista de salida del vuelo.

Os recomendamos formalizar vuestra reserva AÉREA con la máxima antelación para garantizaros disponibilidad de vuelos en tarifas económicas.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 13

TASAS

Las tasas aéreas no están incluidas en el precio de venta del viaje y se aplican sobre los vuelos internacionales. Hacen referencia al coste del combustible, costes de seguridad, impuestos gubernamentales y aeroportuarios. Nosotros no conocemos el importe definitivo de estas tasas hasta pocos días antes de emitir los billetes pues es la compañía aérea quien las estipula. A día 01/03/2019 el importe de las tasas Royal Air Maroc es de 410 €. Os comunicaremos el importe exacto y final de dichas tasas junto al segundo pago. Nota: Importes sujetos a cambios.

OTROS GASTOS

Precisarás de una media de 210 € aprox. para las comidas (dependiendo de si es en hotel unos 10 € o en restaurante local 4 € aproximadamente) y bebidas que serán por cuenta propia. Además precisaréis de unos 80 € aprox. en total para entradas durante visitas, ceremonias o similares. A continuación os pasamos un listado de las actividades/entradas incluidas y las que tendréis que pagar entrada en destino (sujeto a cambios): ACTIVIDADES CON ENTRADAS INCLUIDAS:

- Ganvié y Porto Novo: Centro artesanal, barca Ganvié-Porto Novo y visita Ganvié. - Abomey: Templos religioso Fon - Kara: Visita mercado - Lomé: mercado de telas y visita iglesia - Grand Popo: barca río Mono - Cotonou: Centro artesanal y visita Mercado Dantokpa

ACTIVIDADES CON ENTRADAS NO INCLUIDAS (Total 80 € aprox.):

- Ganvié y Porto Novo: Museo etnográfico, Toffa, Da Silva y jardín botánico - Abomey: Palacio rey Glele, museos, fetichero y ciudad subterránea de Agongointo - Taneka Koko: Taneka Koko, fotos y cascadas Kota (opcional) - Kara: Visita tejedores Bafilo - Lomé: Museo de historia de Lome y mercado fetiches - Togoville: Fetichera - Grand Popo: Zangbeto (opcional) y picnic (opcional) - Posotome: paseo en Piragua y comida Dakouin - Ouidah: Museo de Historia de Ouidah, templo de las pitones y bosque sagrado de Kpasse

Moneda: Franco CFA (1 € equivale a 700 CFA a día 22/01/2019). Podéis viajar con dinero en efectivo en Euros y cambiar en hoteles y bancos. En Benín existe un gran problema con las monedas y billetes pequeños. Os recomendamos cambiar la mayor cantidad posible al inicio del viaje y solicitar billetes pequeños, ya que durante la ruta es bastante complicado conseguir cambio y es un trámite lento. Las tarjetas de crédito y cheques de viaje no siempre son aceptados. Nota: los precios relacionados en este apartado son meramente orientativos.

VACUNAS Y OTROS REQUERIMIENTOS MÉDICOS

Es imprescindible que previamente a la formalización de la reserva, consultéis con los servicios de Sanidad Exterior / Medicina Tropical de vuestra Comunidad Autónoma, las vacunas y/o requerimientos médicos que necesitáis para realizar esta ruta: http://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm Barcelona – Av. Drassanes, 17-21 Telf. Información 902 111 444 - Telf. Cita Previa 93 326 89 01 Madrid – C/ Francisco Silvela, 57 1º planta 28028 – Madrid Telf. Cita Previa 91 272 94 41 / 42 / 43 Bilbao - C/ Gran Vía, 62 Portal Centro, 1º Izda 48071 - Bilbao

Nota: para viajeros con salida/regreso desde ciudades diferentes a Barcelona o Madrid: Kananga NO se hace responsable de la pérdida de vuelos en caso de retrasos o cancelaciones en las conexiones de vuestra ciudad de origen hasta la ciudad de salida de vuestros vuelos. Asimismo tampoco se hace responsable de la pérdida de conexiones desde la ciudad de regreso a vuestras ciudades de origen, por retrasos en el vuelo de regreso. Es por ello por lo que os recomendamos un mínimo de 4 horas de conexión para estos vuelos.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 14

Telf. Información y Cita Previa 944 50 90 20 - A fecha de publicación de esta ficha técnica es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla para realizar esta ruta. Es indispensable llevar al viaje el carné internacional de vacunas con el sello correspondiente. - Para esta ruta habitualmente los servicios de Sanidad Exterior recomiendan seguir un tratamiento profiláctico de la malaria (preventivo y llamado también antipalúdico). Consultad con Sanidad Exterior / Medicina Tropical.

EQUIPO PERSONAL GENERAL

• ropa cómoda, ligera y confortable (prendas de

algodón, • camisetas manga larga y corta, pantalón largo y

corto, etc.).

• chubasquero.

• Saco sábana o saco seda (opcional).

• cortavientos.

• sandalias de marcha y zapatillas de deporte o botas cómodas.

• repelente antimosquitos que contenga DEET (Diethyl-m-oluamide), mínimo 30%.

• linterna frontal (opcional).

• sombrero, gafas de sol, bañador y pañuelo grande.

• gafas de repuesto si usas gafas o lentillas.

• toallitas húmedas y productos de higiene femenina.

• toalla (recomendable microfibra).

• mochila pequeña para cosas personales.

• botiquín básico con las medicinas de uso personal, si sigues algún tratamiento.

• crema protectora con índice alto.

• pilas de recambio/batería/tarjetas de memoria

para vuestra cámara fotográfica.

• Sugerimos utilizar durante el viaje cantimploras reutilizables y no botellas de plástico de un solo uso. De esta manera ayudarás a reducir el consumo de plástico, mejorando el cuidado del medio ambiente.

Por el contrario, recordad que:

• X NO es necesario llevar mosquitera.

Podréis cargar baterías todos los días de la ruta, en los alojamientos en los que pernoctamos. El voltaje es de 220 w. Los enchufes en Benín y en Togo son como en España. No es necesario llevar adaptador, pero sí aconsejable llevar un pequeño ladrón, ya que algunos alojamientos no disponen de varios enchufes en las habitaciones. Consultad con vuestro guía.

CONDICIONES DE VIAJE COMBINADO RUTA BENIN Y TOGO, 16 DÍAS 2019/2020 ANTECEDENTES EXPEDICIÓN PRIVADA TRANSAFRICANA SL, en adelante referido por su nombre comercial registrado: KANANGA, viajes y aventuras, entiende que el viajero es consciente del esfuerzo que puede suponer un viaje de estas características, que se realiza por tierra en su mayor parte, por carreteras y caminos en muchas ocasiones en malas condiciones, pudiendo presentarse dificultades y estando expuesto a sufrir contratiempos y adversidades, como pueden ser: escasa variedad alimenticia, climatología, averías y diversas situaciones difíciles y extremas, donde el cansancio y desánimo físico y moral pueden hacerse presentes, tanto durante los tramos de viaje por carretera, caminatas a pie, viajes en canoa, a caballo u otros medios, así como durante el propio desarrollo de la actividad general. Entiende KANANGA, viajes y aventuras que el viajero está dispuesto a asumirlo como parte del contenido de este viaje de aventura. KANANGA, viajes y aventuras, da por entendido que el viajero es consciente de que participa voluntariamente en un viaje a un país/es extranjero/s de características diferentes a su país de origen, recorriendo y visitando zonas alejadas, remotas, exóticas y/o tropicales con estructura y organización, a todos los niveles, distinta a la que puede estar acostumbrado en su vida habitual y donde existen enfermedades endémicas distintas a las del país de origen del viajero para las que es necesario aplicar tratamientos profilácticos, bajo la responsabilidad del propio viajero.

REQUERIMIENTOS: El equipaje debe ser el mínimo necesario y sólo debéis llevar lo imprescindible

➢ RECOMENDAMOS llevar el equipaje en 1 sola pieza (mochila, bolsa de deporte o maleta moldeable preferiblemente). En el vehículo no existen espacios adecuados para transportar maletas rígidas no moldeables. Se debe tener presente que el vehículo es un espacio limitado y para la comodidad del grupo en general y del propio viajero no se deben sobrepasar los 60 litros (15 kgs).

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 15

KANANGA, viajes y aventuras entiende, por tanto, que el viajero es consciente de los riesgos que puede correr, como pueden ser entre otros: fuerzas de la naturaleza, enfermedad, accidente, picaduras venenosas (arácnidos o reptiles), condiciones de vida e higiénicas deficientes, cargas o ataques de animales y en algunas circunstancias, terrorismo, delincuencia y otras agresiones; sabiendo el viajero que es posible que no tenga acceso a una rápida evacuación o asistencia médica adecuada o total. Es importante que el viajero asuma que en un viaje de grupo y característico de aventura, la buena convivencia, la actitud positiva, buen talante y tolerancia entre los miembros que componen el grupo y ante los contratiempos y dificultades que puedan presentarse, son muy importantes para la buena marcha y éxito del viaje, advirtiendo que estos problemas de convivencia pueden surgir. KANANGA, viajes y aventuras entiende que el viajero es consciente y asume que en este tipo de viaje puedan darse circunstancias que supongan variaciones en los itinerarios, en las actividades, en cualquier momento y lugar por circunstancias que KANANGA, viajes y aventuras no puede prever, motivadas por las peculiares características del tipo de viaje y sitio en que se desenvuelven. KANANGA, viajes y aventuras declina toda responsabilidad ante situaciones en las que la actuación del viajero se califique como irresponsable. KANANGA, viajes y aventuras entiende que el viajero acepta voluntariamente todos los posibles riesgos y circunstancias adversas sobre la base de todo lo expuesto anteriormente, eximiéndose KANANGA, viajes y aventuras y cualquiera de sus miembros o empleados de toda responsabilidad, a excepción de lo establecido en las leyes, por cualquier hecho o circunstancia que se produzca durante el viaje o expedición por las peculiares características de las zonas por donde se desarrolla ya que pueden ocurrir situaciones que escapan del control de la organización del viaje. KANANGA, viajes y aventuras, informa que el Ministerio de Asuntos Exteriores español advierte de los peligros de viajar a muchos países del mundo, entre los cuales pueden estar incluidos algunos de los destinos en nuestro programa/folleto Pasaporte a la Aventura. Para más información a este respecto acuda a la página web www.maec.es o al teléfono 91 379 97 00 ó 91 379 96 00. Dado que las situaciones de cada país pueden sufrir variaciones a lo largo del año, la recomendación del ministerio también puede cambiar en cualquier momento. KANANGA, viajes y aventuras da por entendido que el viajero conoce las condiciones generales y particulares del programa viaje expedición y cumple todos los requisitos exigidos para el viaje. Es necesario presentarse en el aeropuerto de origen como mínimo dos horas y media antes de la hora prevista de salida del vuelo. Los pasajeros deberán reconfirmar con la agencia organizadora, dentro de las 48 horas previas a la salida prevista la fecha, horario y número de vuelo. De no efectuarse esta reconfirmación, la agencia organizadora declina toda responsabilidad en caso de haberse producido alteraciones en el día, hora o vuelo informados con anterioridad. La presentación tardía a la salida cuando se haya realizado la facturación del pasaje, comportará la pérdida de todos los derechos del pasajero para viajar, sin que exista reembolso alguno del importe total del paquete turístico. En caso de ser denegada su entrada al país por carecer de los requisitos que se exigen, o defecto en el pasaporte, o por no ser portador del mismo, la agencia organizadora declina toda responsabilidad por las consecuencias surgidas por hechos de ésta o similar índole, corriendo por cuenta del pasajero cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones establecidas para la anulación o disentimiento voluntario de servicios. En el supuesto de ser necesario el envío de documentación por servicios de correos o mensajería, la agencia organizadora no contraerá en ningún caso responsabilidades por la pérdida o demora que puedan sufrir el envío de estas documentaciones. Debido a la permanente variación de los requisitos legales para visitar determinados países, horarios de medios de transporte, tarifas etc., la agencia actúa como mera informadora, siendo responsabilidad de los viajeros reconfirmar la documentación requerida con las diferentes representaciones consulares, autoridades sanitarias, administrativas, transportistas, etc. En todos nuestros viajes se pueden realizar actividades opcionales. Estas actividades están organizadas y operadas por empresas locales ajenas a Kananga y quedan fuera del presente contrato de viaje combinado. La contratación de estas actividades es responsabilidad del viajero, quien las asume a su riesgo y ventura. Cualquier daño sufrido por parte de los viajeros en la realización de las mismas será responsabilidad, en su caso, de la empresa local o del propio viajero, igualmente en su caso, quedando Kananga exenta de cualquier responsabilidad al no formar parte dichas actividades opcionales del contrato de viaje combinado. Recordamos a todos los viajeros que estas actividades no quedan cubiertas por nuestros seguros de viaje (ofrecemos un seguro opcional que cubre alguna de ellas, por favor solicitad póliza) y cualquier daño, perjuicio o desembolso económico queda fuera de la responsabilidad de Kananga viajes y aventuras y de sus trabajadores. La responsabilidad de la agencia organizadora se limita a la ruta Benín y Togo, 16 días que empieza en Cotonou y finaliza en Cotonou y el inmediato vuelo de regreso a España.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 16

CONDICIONES Las Condiciones Generales por las que se regula este viaje son las que refleja el programa / folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2019-2020 / KANANGA viajes y aventuras y esta Ficha Técnica informativa, que complementa esta ruta y la normativa legal vigente, declarando el cliente que las conoce y acepta en su integridad. Según decreto 168/94 que desarrolla el reglamento de agencias de viajes, así como Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre (Ley General para la Defensa de los Consumidores) y su desarrollo normativo mediante Real Decreto-Ley 23/2018, de 21 de Diciembre, Libro Cuarto relativo a Viajes combinados y servicios de viaje vinculados, las partes firmantes están obligadas al cumplimiento de las siguientes cláusulas contractuales: PRIMERA: El firmante, a partir de ahora denominado cliente, contrata el viaje denominado RUTA BENIN Y TOGO, 16 DÍAS detallado en esta ficha y en el programa / folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2019-2020/ KANANGA viajes y aventuras, a disposición de los clientes que lo deseen en todas las agencias vendedoras, junto con la información complementaria y modificaciones que se adjuntan. SEGUNDA.- El firmante reconoce haber recibido, con carácter previo al presente contrato, la información precontractual prevista legalmente, en los términos y detalle expuestos en el artículo 153.1 del Real Decreto-Ley de 23/2018, de 21 de diciembre, relativo a la información sobre el viaje combinado y las principales características de los servicios ofertados. TERCERA: La realización del presente viaje viene condicionada por la inscripción al mismo de un mínimo de 5 personas. De no llegar a este mínimo, la agencia organizadora estará obligada a comunicar al cliente directamente, o a través de la agencia vendedora, la cancelación del viaje en un término no inferior a 20 días antes de la salida. CUARTA: La agencia organizadora facilita al cliente, contra la percepción en los términos fijados en la cláusula quinta, información sobre los siguientes servicios: Transportes: según programa / folleto y ficha técnica. Alojamientos: según programa / folleto y ficha técnica. Itinerario: según programa / folleto y ficha técnica. Idoneidad del viaje en función de necesidades de viajeros con movilidad reducida: Según programa/folleto y ficha técnica. Idioma: Guía de habla hispana a lo largo del viaje. Con posibilidad de guías de habla inglesa, italiano o francesa en determinadas actividades complementarias: según programa/folleto y ficha técnica. Otros servicios: seguros de asistencia en viajes, y otros según programa / folleto y ficha técnica. QUINTA: El precio del presente viaje combinado ha sido calculado en Euros en base a las tarifas de transporte, coste de carburante, coste de infraestructura, coste de parques nacionales, alojamientos y servicios de tierra en destino, tasas, impuestos, etc. Ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto a las solicitudes ya realizadas. SEXTA: El cliente acepta la posible revisión de precios del viaje si existe variación en los supuestos de la cláusula cuarta. El precio sólo podrá ser revisado hasta 20 días antes de la salida. SEPTIMA: El precio del presente viaje corresponde a 2045 € por viajero en una ruta de 6 a 12 viajeros. Existe un suplemento de grupo de 5 viajeros de 100€ y un suplemento de 395 € en habitación individual. Además, incluye el vuelo internacional a Cotonou. SIN TASAS AÉREAS. El pago del precio total del presente viaje combinado será realizado en la agencia vendedora para la entrega de la documentación final del viaje, a la firma del presente contrato OCTAVA: En caso de resolución del contrato o anulación del viaje por parte del cliente, antes de su inicio, éste acepta el pago de los gastos de gestión (145€ por persona), cancelación y penalización sobre el total del viaje contratado tal como consta en el programa / folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2019-2020 / Kananga, viajes y aventuras, a disposición de los clientes que lo deseen en todas las agencias vendedoras. En todo caso el cliente se hace responsable de las cantidades señaladas como oficiales

por los transportistas y los alojamientos. (Recordamos que tenemos a disposición de los clientes que lo requieran un seguro por

gastos de cancelación). En circunstancias excepcionales, por ejemplo, en caso de que en el lugar de destino existan graves problemas de seguridad que puedan afectar al viaje combinado, el viajero podrá poner fin al contrato antes del inicio del viaje combinado, sin pagar ninguna penalización. NOVENA: El contratante ha sido advertido adecuadamente de los riesgos de este viaje, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.

FICHA TÉCNICA (Anexo II) 17

DÉCIMA: No están incluidos en el precio del viaje los gastos extraordinarios del cliente, tasas aéreas y locales o cualquier otro concepto que no figure en las cláusulas 1 y 4 del presente contrato. DECIMOPRIMERA: KANANGA viajes y aventuras es responsable de la correcta ejecución de todos los servicios de viaje incluidos en el contrato, estando obligado a prestar la asistencia necesaria y adecuada al viajero que se halle en dificultades, mediante el suministro de la información adecuada sobre servicios sanitarios, autoridades locales y la asistencia consular; o, en su caso, mediante la asistencia al viajero para establecer comunicaciones a distancia y la ayuda para encontrar fórmulas de viaje alternativas. DECIMOSEGUNDA: En caso de que el cliente compruebe in situ cualquier falta de prestación de los servicios contratados o deficiencias en los mismos, está obligado a presentar su queja en el lugar donde se ocasione dicha deficiencia y a comunicarlo a la agencia en la que contrató dicho viaje o a la agencia organizadora en el menor tiempo posible y por cualquier medio que deje constancia fehaciente. DECIMOTERCERA: El cliente declara conocer y aceptar la información contenida en esta ficha y en el programa / folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2019-2020 / KANANGA viajes y aventuras (a disposición de los clientes que lo deseen en todas las agencias vendedoras), ficha técnica del viaje, cláusulas de contratación y los servicios contratados. DECIMOCUARTA: El cliente declara conocer y aceptar en su integridad las observaciones anteriormente detalladas en la FICHA TECNICA que obra como parte integrante de este contrato. Edición abril 2019 Precios válidos hasta el 31/04/2020

C/ Cendra, 30-32 - 08001 Barcelona, Spain. Tel (+34) 93 268 77 95 - Fax (+34) 93 443 91 61 - westafrica@kananga.com - www.kananga.com