ban tin xuc tien thuong mai và dau tu so 12 (3 - 9.4.2015)

HOCHIMINH CITY

WEBSITE: WWW.ITPC.GOV.VN

Các tin chính SỐ 12 THÁNG 04.2015 624

ITPC sẽ tổ chức buổi đối thoại vào ngày 23/4/2015 tại khách sạn Grand.

Đối thoại giữa doanh nghiệp với lãnh đạo Cục Hải quan

ITPC sẽ tổ chức hội thảo từ 8g - 11g30, ngày thứ Sáu (08/5/2015), tại khách sạn Kim Đô, quận 1.

Hội thảo “Tiếp cận thị trường Indonesia trong giai đoạn hội nhập ASEAN 2015”

Nhận đăng ký trưng bày sản phẩm từ 01/2015 đến 04/2015.

Showroom Xuất khẩu Sài Gòn (SAIGONEXPO)

ITPC sẽ tổ chức Hội chợ Triển lãm Thương mại - Dịch vụ - Du lịch Việt Nam - Myanmar từ ngày 20/5 đến ngày 24/5/2015 tại thành phố Yangon, Myanmar.

Ho Chi Minh City Expo 2015 tại Myanmar

ITPC sẽ tổ chức đoàn tham dự hội chợ từ ngày 27/4 đến ngày 30/4/2015 tại Hong Kong.

Hội chợ Quốc tế sản phẩm gia dụng, dệt may và phụ kiện

ITPC THÁNG 04.20152

TIN NỔI BẬTBẢN TIN

XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ

TRỤ SỞ

Thư từ bài vở vui lòng gửi về:

SỐ .201

GIẤY PHÉP XUẤT BẢNSố 22/QĐ - STTTT, ngày 20/09/2011 của Sở Thông tin Truyền thông Tp.HCM

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCMĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCMTel: (08) 3823 6738Fax: (08) 3824 2391Email: [email protected]

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCMPhòng Thông tinĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, Tp.HCMTel: (08) 3823 6738 (Ext. 108) (08) 3910 1225Fax: (08) 3824 2391Email: [email protected]

12 04 5

03

07

03 HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯHo Chi Minh City Expo 2015 tại Battambang - Doanh nghiệp Việt Nam được mời gọi kinh doanh, đầu tư vào Tây Bắc CampuchiaHo Chi Minh City Expo 2015 - Hội chợ Triển lãm Thương mại - Dịch vụ - Du lịch Việt Nam - Myanmar 2015 Đối thoại giữa doanh nghiệp với lãnh đạo Cục Hải quanHội thảo “Tiếp cận thị trường Indonesia trong giai đoạn hội nhập ASEAN 2015”Phiên chợ hàng Việt tại huyện Củ Chi năm 2015Khóa huấn luyện “Giao tiếp và lễ tân trong kinh doanh quốc tế”09 THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨMMột số điểm mới của luật doanh nghiệp 201412 CHUYÊN ĐỀNhững điều cần biết khi kinh doanh tại Campuchia14 DOANH NGHIỆPBidrico khai trương dây chuyền sản xuất tự động nước tinh khiết

04

3THÁNG 04.2015 ITPC

HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ

03

(Xem tiếp trang 4)

Ho Chi Minh City Expo 2015 tại Battambang

Doanh nghiệp Việt Nam được mời gọi kinh doanh, đầu tư vào Tây Bắc Campuchia

Hơn 60 doanh nghiệp với 120 gian hàng đã giới thiệu rất nhiều sản phẩm Việt Nam đến người tiêu dùng vùng Tây Bắc Campuchia trong Hội chợ triển lãm Thương mại – Dịch vụ - Du lịch Việt Nam – Campuchia (Ho Chi Minh City Expo 2015) do Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư TP.HCM (ITPC) tổ chức tại tỉnh Battambang, vương quốc Campuchia từ ngày 1/4/2015 đến 5/4/2015. Đại diện lãnh đạo 6 tỉnh vùng Tây Bắc Campuchia là Battambang, Siem Reap, Banteay Meanchey, Oddor Meanchey, Pursat và Pailin đã đến tham dự khai mạc và tham quan Hội chợ triển lãm.

Đây là lần thứ 6, ITPC tổ chức hội chợ này tại Campuchia nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam xâm nhập, mở rộng thị trường, thiết lập các kênh

phân phối sản phẩm cũng như trực tiếp giới thiệu sản phẩm đến tận tay người tiêu dùng Campuchia.

Doanh nghiệp tham gia hội chợ

thuộc đa dạng ngành hàng như: bánh kẹo, sữa và các sản phẩm từ sữa, nước giải khát, bia, thực phẩm chế biến, nông sản, điện máy gia dụng, nhựa gia dụng,



(Tiếp theo trang 3)

PHÒNG THÔNG TIN - ITPC

phân bón, hóa chất,... Trong đó có sự tham gia của nhiều thương hiệu uy tín tại Việt Nam như: Vissan, Cadivi, nhựa Duy Tân, nhựa Vỹ Hưng, Bibica, Viettel, Dược phẩm US… Ngoài các doanh nghiệp đến từ TP.HCM, các doanh nghiệp của các tỉnh phía Nam như An Giang, Tây Ninh… cũng góp mặt và tiêu thụ hàng hoá tốt. Các doanh nghiệp giới thiệu hàng hoá, dịch vụ Việt Nam đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng, có thương hiệu, có chiến lược thâm nhập thị trường Campuchia nhằm tạo hệ thống phân phối tại thị trường Campuchia.

Hội chợ chia làm hai khu vực: khu sản phẩm hàng hoá được sắp xếp theo từng ngành hàng: thực phẩm chế biến, nhựa gia dụng, nông sản, điện gia dụng, cơ khí....; khu vực ngôi nhà chung được

ITPC dành riêng cho các doanh nghiệp gặp gỡ, trao đổi thông tin hợp tác đầu tư, khai thác thị trường, tìm đối tác kinh doanh, mở rộng hệ thống đại lý và các kênh phân phối hàng hoá tại Campuchia. Để hỗ trợ doanh nghiệp quảng bá, ITPC còn trưng bày các sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tham gia hội chợ lần này và mời nhiều báo, đài đến đưa tin về hội chợ triển lãm để người tiêu dùng Campuchia nhận biết về sản phẩm Việt Nam ngày càng sâu rộng hơn.

Bà Nguyễn Thị Hồng, phó chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh tin tưởng rằng khi

đến tham quan, mua sắm tại Hội chợ, người tiêu dùng Campuchia sẽ có thêm nhiều lựa chọn và hài lòng với sản phẩm Việt Nam. Ngoài ra, Hội chợ còn là cơ hội tốt để kết nối các nhà sản xuất Việt Nam với đối tác phân phối hàng hóa tại Campuchia, từ đó tăng cường sự hiện diện bền vững của hàng hóa Việt Nam tại Campuchia.

Đến nay, Chính phủ hai nước đã ký kết nhiều văn bản quan trọng, tạo hành lang pháp lý và đáp ứng nhu cầu kinh doanh thương mại giữa hai nước như Hiệp định về hợp tác kinh tế thương mại, Hiệp định về quá cảnh hàng hóa, Hiệp định mua bán, trao đổi hàng hóa dịch vụ thương mại khu vực biên giới Việt Nam - Campuchia, Hiệp định miễn thị thực và Bản thỏa thuận về việc thúc đẩy thương mại song phương giữa Bộ Công Thương nước CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại vương quốc Campuchia.

Thành phố Hồ Chí Minh luôn được xem là một trong những địa phương đi đầu trong việc triển khai các hoạt động hợp tác với Campuchia. Trong lĩnh vực kinh tế, Hội chợ Triển lãm Thương mại - Dịch vụ - Du lịch Việt Nam - Campuchia được tổ chức thường niên tại Campuchia từ năm 2010 là minh chứng rõ nét nhất cho thiện chí, tính năng động và nỗ lực của TP.HCM trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác với Campuchia.

Bà Nguyễn Thị Hồng cho biết, vào ngày 9/4 tới đây, trong khuôn khổ chuyến thăm của ngài Lê Thanh Hải, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy, TP.HCM sẽ tổ chức Hội thảo xúc tiến thương mại – đầu tư – du lịch vào Campuchia tại thủ đô Phnôm Pênh, với mong muốn đưa đoàn doanh nghiệp TP.HCM đến tìm hiểu và nghe các thông tin về nhu cầu của các địa

phương Campuchia, từ đó thúc đẩy các hoạt động hợp tác kinh tế giữa hai bên.

Thep ông Chann Shopol, tỉnh trưởng tỉnh Battambang, Hội chợ thương mại này minh chứng sự thắt chặt quan hệ thương mại công, nông nghiệp với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống người dân trên phương châm bền vững, ổn định

xã hội và vì lợi ích giữa hai nước Việt Nam-Campuchia nói chung, giữa tỉnh Battambang và TP.HCM nói riêng, tạo thêm cơ hội giao lưu kinh tế, đầu tư và thương mại trong một số lĩnh vực như: nông nghiệp, công nghiệp, du lịch, chế biến và đóng gói sản phẩm.

Chính quyền tỉnh Battambang kêu gọi doanh nghiệp đầu tư tại tỉnh Battambang, đặc biệt đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp, công nông nghiệp, chế biến, đóng gói sản phẩm, lai tạo thuần chủng hóa giống lúa, xây dựng nhà máy chế biến gạo và các nông sản khác, sản xuất thức ăn gia súc, nuôi trồng động vật và hoạt động trong lĩnh vực tín dụng.




Ho Chi Minh City Expo 2015

Hội chợ Triển lãm Thương mại – Dịch vụ - Du lịch Việt Nam – Myanmar 2015

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCMPhòng Xúc tiến Thương mại - ITPCĐịa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, Tp.HCMTel: (08) 3910 4565 - 3910 1294 0902 525 363 (Quốc Hùng); 0909 360 690 (Hải Đăng)Fax: (08) 3910 1303Email: [email protected]; [email protected]: www.itpc.gov.vn

Tiếp tục đưa hàng Việt Nam đến thị trường Myanmar, từ 20/5 đến 24/5/2015 tới đây, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCM (ITPC) sẽ tổ chức Hội chợ triển lãm Thương mại – Dịch vụ - Du lịch Việt Nam – Myanmar 2015 (Ho Chi Minh City Expo 2015) tại trung tâm Tatmadaw Hall, thành phố Yangon. Đây là lần thứ tư ITPC tổ chức sự kiện xúc tiến thương mại và đầu tư thường niên tại Myanmar theo chỉ đạo của UBND Tp.HCM và được sự chấp thuận của Bộ Công Thương Việt Nam, bộ Thương mại Myanmar.

1. HỘI CHỢ TRIỂN LÃM:

Có khoảng 80 doanh nghiệp Việt Nam tham gia với trên 100 gian hàng tại hội chợ, chia thành các nhóm hàng: thực phẩm chế biến, nhựa, sản phẩm gia dụng, điện gia dụng, dệt may, hóa mỹ phẩm, giày dép, đồ trang trí nội thất…

Đặc biệt, năm nay, ITPC dành không gian trong khu Ngôi nhà chung để tổ chức nơi gặp gỡ, kết nối giao thương cho doanh nghiệp, thuận tiện cho doanh nghiệp Myanmar nếu cần tìm hiểu về sản phẩm, hình ảnh thương hiệu hay năng lực của các doanh nghiệp Việt Nam thì có thể đến ngay gian hàng trong hội chợ.

2. HỘI THẢO GIỚI THIỆU SẢN PHẨM VIỆT NAM VÀ KẾT NỐI GIAO THƯƠNG

a) Hội thảo Giới thiệu sản phẩm Việt Nam và kết nối giao thương doanh nghiệp Việt Nam - Myanmar tại trung tâm Tatmadaw Hall, thành phố Yangon vào: chiều ngày 20/5/2015 cho các ngành du lịch, công nghệ thông tin, trang sức; cả ngày 21/5/2015 cho các ngành nông nghiệp, vật liệu xây dựng, dược phẩm.

b) Hội thảo Kết nối giao thương doanh nghiệp Việt Nam – Myanmar (sáng 22/5/2015) tại khách sạn Mandalay Hill Resort cho các ngành trang sức, nông - lâm nghiệp (gạo, phân bón, thuốc trừ sâu, đường, trà, cà phê…), vật liệu xây dựng, dược phẩm, thương mại (phân phối).

3. KHẢO SÁT THỊ TRƯỜNG VÀ LÀM VIỆC TRỰC TIẾP VỚI CÁC HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP CỦA MYANMAR

a) Sáng 21/5/2015, tại thành phố Yangon, đoàn doanh nghiệp Việt Nam làm việc với Hiệp hội doanh nghiệp Đá quý và nữ trang Myanmar, Hiệp hội doanh nghiệp vật liệu xây dựng Myanmar tại Yangon, Hiệp hội doanh nghiệp Dược phẩm Myanmar tại SaigonCoop và các doanh nghiệp thương mại sẽ làm việc với các nhà phân phối lớn của Myanmar.

b) Chiều 22/5/2015, đoàn doanh nghiệp Việt Nam làm việc với Hiệp hội doanh nghiệp vật liệu xây dựng, Hiệp hội doanh nghiệp Dược phẩm và các nhà phân phối Myanmar tại Mandalay.

Vào tối 22/5 và ngày 23/5/2015, ITPC sẽ đưa đoàn doanh nghiệp Việt Nam đi khảo sát chợ đêm đầu mối, chợ bán sỉ ban ngày, tham quan Khu Công nghiệp công nghệ cao Mandalay và một số nhà máy sản xuất tại Mandalay.

Ảnh TL



VEXA- ITPC

Hội thảo “Tiếp cận Thị trường Indonesia trong giai đoạn hội nhập ASEAN 2015”

Indonesia và Việt Nam đã và đang tăng cường hợp tác song phương trong các lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực kinh tế. Tuy nhiên, hàng hóa Việt Nam vào thị trường Indonesia vẫn còn hạn chế vì vướng phải những yêu cầu khắt khe của thị trường. Với mục tiêu giúp sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam được tiêu thụ tại thị trường này, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh (ITPC) phối hợp cùng Tổng Lãnh sự quán nước Cộng hòa Indonesia tại Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức buổi Hội thảo “Tiếp cận Thị trường Indonesia trong giai đoạn hội nhập ASEAN 2015”.

¾ Nội dung của hội thảo bao gồm:• Đánh giá tổng quan thương mại và đầu tư thời gian vừa qua

giữa 2 nước;• Những hoạt động chuẩn bị của Việt Nam và Indonesia trước

ngưỡng cửa tham gia Khối cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) năm 2015;

• Những hoạt động chuẩn bị của Indonesia để gia nhập Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC), đặc biệt chú trọng nâng cao năng lực cạnh tranh kinh doanh, điều chỉnh quy định pháp lý và toàn cảnh về củng cố hợp tác thương mại giữa Việt Nam – Indonesia trong giai đoạn AEC;

• Các bước để đạt được chứng nhận Halal tại thị trường Indonesia cho sản phẩm Việt Nam;

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCMCâu lạc bộ Doanh nghiệp Xuất khẩu Tp.HCM (VEXA)Địa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCMĐiện thoại: (08) 3910 4947 0909 544 593 (Thanh Thảo) 0909 309 085 (Chị Quỳnh Hương)Fax: (08) 3910.4733Email: [email protected]: www.itpc.gov.vn

• Chia sẻ kinh nghiệm – Hỏi đáp. ¾ Thời gian: 8g00 – 11g30, thứ Sáu, ngày 08/5/2015. ¾ Địa điểm: Khách sạn Kim Đô, 133 Nguyễn Huệ, Q.1, Tp.HCM. ¾ Báo cáo viên:

• Bà. Donna Gultom – Giám đốc hợp tác ASEAN, Giám đốc hợp tác thương mại quốc tế – Bộ Thương mại Indonesia;

• MBA. Nguyễn Anh Ngọc – Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Indonesia tại Tp.HCM;

• Ông Abdulla – Giám đốc Đối ngoại Công ty XNK Halal Việt Nam.

¾ Phí tham dự: 600.000 đồng/ người tham dự (đã bao gồm VAT) Miễn phí cho hội viên VEXA.

Đối thoại giữa doanh nghiệp với lãnh đạo Cục Hải quan

Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCM (ITPC) phối

hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tổ chức buổi Đối thoại giữa Doanh nghiệp và Lãnh đạo Cục Hải quan.

Thời gian: 08g00 – 11g30, Thứ Năm ngày 23/4/2015Địa điểm: Hội trường lầu 4 Khách sạn Grand Số 08, Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM.Phí tham dự: Miễn phí.Nội dung: Trả lời các câu hỏi vướng mắc của doanh nghiệp

liên quan lĩnh vực hải quan

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCMTổ Đối thoại Doanh nghiệpĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1, TP. HCMĐiện thoại: (08) 3910 1304 Fax: (08) 3910 5589Email: [email protected] Website: www.itpc.gov.vn; www.doithoaidn.hochiminhcity.gov.vn

VĂN PHÒNG - ITPC

Doanh nghiệp gặp vướng mắc về hải quan, đề nghị gửi câu hỏi qua email trước ngày 20/4/2015 và đăng ký tham dự với Ban Tổ chức trước ngày 22/4/2015 bằng fax hoặc email.



Phiên chợ hàng Việt tại huyện Củ Chi năm 2015 Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban

nhân dân Thành phố về cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” trên địa bàn thành phố và chương trình hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng và phát triển kênh phân phối tại thị trường trong nước. Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh (ITPC) phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi tổ chức Phiên chợ hàng Việt năm 2015 với thông tin cụ thể như sau: Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Tp.HCM

Phòng Dịch vụ doanh nghiệpĐịa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP.HCMĐT: (08) 3910 4903 - 3823 6738 0933 078 787 (Văn Cần) 0909 994 486 (Minh Đăng)Fax: (08) 3910 1303Email: [email protected]; [email protected]: www.itpc.gov.vn

¾ Thời gian:Từ ngày 06/5 đến 10/5/2015

¾ Địa điểm: Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị, Đường Tỉnh lộ 8, Khu phố 1, Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh

¾ Phí tham dự: 4.980.000 đồng/01 gian hàng chuẩn (gồm 10% VAT), diện tích 9m2 (3m x

3m), pa-let nhựa lót nền, 01 bảng tên công ty, 01 bàn, 02 ghế, 01 ổ cắm điện và 02 bóng đèn.

Doanh nghiệp tham gia chương trình sẽ có cơ hội giới thiệu, quảng bá hình ảnh của công ty mình đến với người tiêu dùng tại huyện Củ Chi và có điều kiện thuận lợi để mở rộng mạng lưới kinh doanh của mình trên địa bàn thành phố. Cùng với các hoạt động tư vấn bán hàng, còn có chương trình ca nhạc hằng đêm để phục vụ cho người tiêu dùng đến tham quan và mua sắm.

PHÒNG DỊCH VỤ - ITPC



PHÒNG HUẤN LUYỆN - ITPC

Khóa huấn luyện Giao tiếp và lễ tân trong kinh doanh quốc tếNgày 02-03/04/2015, Trung tâm Xúc tiến Thương

mại và Đầu tư TP.HCM đã tiến hành tổ chức khóa huấn luyện “Giao tiếp và Lễ tân trong kinh doanh quốc tế” với sự tham gia của hơn 25 học viên đến từ nhiều doanh nghiệp.

Với kinh nghiệm làm việc lâu năm, Giảng viên Lê Quốc Hùng, nguyên Giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố, nguyên Tổng lãnh sự Việt Nam tại Sanfrancisco, Hoa Kỳ đã cung cấp những kiến thức, kỹ năng cơ bản, hữu ích cũng như những tình huống diễn ra trong hoạt động kinh doanh với phương pháp thiết thực, tiếp cận nhanh với kiến thức nhằm giúp học viên củng cố lại kiến thức cũ và bổ sung những gì còn thiếu sót để hoàn thiện bản thân và tạo điều kiện thuận lợi trong công việc

Trong hai ngày học, giảng viên đã đúc kết từ kinh nghiệm thực tiễn cũng như kiến thức đã có và nêu những vấn đề sau:

• Những điều nên làm và nên tránh, mốt số điều cần chú ý khi tham gia buổi tiệc chiêu đãi, khi dùng bữa, uống rượu, cách sử

dụng những dụng cụ trên bàn ăn, cách tặng hoa, trao danh thiếp…• Cách tổ chức một buổi tiệc chiêu đãi, cách sắp xếp chỗ

ngồi, một số điểm cần chú ý,…• So sánh sự khác nhau trong phong cách ăn uống, cách

giao tiếp giữa Châu Âu và Châu Á.• Tầm quan trong của Lễ tân trong Ngoại giao, một số điều cần

chú ý, tác phong trong ngoại giao, bài phát biểu, vài mẫu thư mời, cách viết tắt trong thư mời, phong tục của một số quốc gia, các trường hợp có thể gây hiểu lầm trong ngoại giao…

• Cách giao tiếp trong nội bộ doanh nghiệp cũng như khi giao tiếp với khách hàng.Với những kiến thức có được qua hai ngày học, học viên

có thể tự tin hơn trong tiếp xúc với khách hàng, với đồng nghiệp, tạo ấn tượng tốt trong buổi gặp đầu tiên và góp phần tạo nên sự thành công trong công việc và trong các mối quan hệ về tư cũng như về công.


THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨM

Một số điểm mới của luật doanh nghiệp 2014Luật Doanh nghiệp năm 2005

sau khi được áp dụng vào cuộc sống đã góp phần to lớn vào việc thiết lập môi trường kinh doanh bình đẳng, công bằng. Tuy nhiên, bên cạnh những tác động tích cực, Luật này đã bộc lộ nhiều bất cập cần được sửa đổi, bổ sung để đáp ứng kịp thời với sự biến đổi của nền kinh tế, sự chuyển đổi của các cơ chế quản lý nhà nước và nhu cầu phát triển nhanh, mạnh của cộng đồng doanh nghiệp.

Với 10 chương, 213 điều, Luật Doanh nghiệp sửa đổi năm 2014 (sau đây gọi tắt là Luật) đã thay đổi một số qui định qua đó khắc phục những vấn đề còn tồn tại của luật cũ và góp phần tạo hành lang pháp lý thoáng đãng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp hơn.

Trong đó, thay đổi mang tính đột phá của Luật là thể chế hóa đầy đủ quyền tự do kinh doanh theo Hiến pháp năm 2013, theo đó doanh nghiệp được tự do kinh doanh trong những ngành nghề mà pháp luật không cấm (Điều 7). Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp không bao gồm thông tin về ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp, mà chỉ bao gồm thông tin cơ bản về doanh nghiệp như mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính và thông tin về người đại diện theo pháp luật. Trong quá trình hoạt động, doanh nghiệp chủ động tiến hành hoạt động kinh doanh mới ngay khi có đủ điều kiện kinh doanh và sau đó thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh để lưu vào hồ sơ đăng ký doanh nghiệp. Thay đổi này sẽ giảm đáng kể

(Xem tiếp trang 10)

rủi ro thương mại và pháp lý cho doanh nghiệp; tăng tính chủ động, sáng tạo cho doanh nghiệp trong kinh doanh, qua đó, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp tận dụng hết tiềm năng và cơ hội kinh doanh để phát triển.

Bên cạnh đó, Luật cũng đã có nhiều cải cách quan trọng trong việc giảm chi phí và thời gian thực hiện thủ tục hành chính có liên quan, cụ thể như việc bãi bỏ yêu cầu về điều kiện kinh doanh tại thời điểm thành lập doanh nghiệp, bãi bỏ yêu cầu về chứng chỉ hành nghề, xác nhận vốn pháp định trong hồ sơ đăng ký thành lập doanh nghiệp; Rút ngắn thời hạn giải quyết thủ tục đăng ký doanh nghiệp và đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp xuống tối đa không quá 03 ngày; Hài hòa hóa, kết hợp đồng thời các thủ tục đăng ký doanh nghiệp, công bố nội dung đăng ký doanh nghiệp, đăng ký lao động và đăng ký bảo hiểm; Thay đổi phương thức quản lý và bãi bỏ thủ tục về đăng ký mẫu dấu của doanh nghiệp.

Luật Doanh nghiệp 2014 cũng cho phép doanh nghiệp được tự quyết định nội dung, hình thức và số lượng con dấu trên cơ sở đảm bảo con dấu có hai nội dung tối thiểu là tên doanh nghiệp và mã số doanh nghiệp. Doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm trong việc quản lý, sử dụng và lưu giữ con dấu. Doanh nghiệp chỉ phải thông báo mẫu dấu với cơ quan đăng ký kinh doanh để công khai mẫu con dấu trên Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Doanh nghiệp tự quyết định sử dụng hoặc không sử dụng con dấu trong các giao dịch dân

sự với nhau. Trong quan hệ hành chính với cơ quan nhà nước, con dấu sử dụng trong trường hợp pháp luật có yêu cầu. Đồng thời, thúc đẩy sử dụng chữ ký là giá trị pháp lý, nhất là chữ ký điện tử, từng bước tiến tới loại bỏ con dấu.

Luật tạo môi trường pháp lý vững chắc để bảo vệ tốt hơn quyền và lợi ích hợp pháp của các nhà đầu tư, cổ đông, thành viên công ty. Cụ thể, luật cho phép các công ty linh hoạt hơn trong việc lựa chọn mô hình tổ chức quản trị, linh hoạt hơn trong việc quy định nguyên tắc quản trị cụ thể phù hợp với thực tế của công ty (như: Cho phép công ty cổ phần tự do lựa chọn hình thức tổ chức quản lý theo mô hình "đơn hội đồng" hoặc "đa hội đồng"; cho phép điều lệ công ty quy định cụ thể trình tự, thủ tục triệu tập họp để ra quyết định trong công ty; giảm tỷ lệ biểu quyết thông qua quyết định đại hội đồng cổ đông để phù hợp với thực tiễn, thông lệ quốc tế và tạo ra sự nhanh nhạy trong kinh doanh; bổ sung quy định tạo thuận lợi cho cổ đông theo dõi, giám sát và khởi kiện người quản lý khi cần thiết nhằm tăng cường mức độ bảo vệ nhà đầu tư...). Luật cũng đã sửa đổi các quy định nhằm nâng cao mức độ minh bạch hóa và công khai hóa về quản trị và hoạt động của doanh nghiệp; tạo thuận lợi cho các cổ đông, thành viên công ty tham gia giám sát trong nội bộ doanh nghiệp.

Với công ty Nhà nước, Luật Doanh nghiệp bổ sung quy định nhằm nâng cao hiệu lực giám sát nội bộ và giám sát thị trường đối với hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước như


THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨM


TIN VẮN � Từ ngày 7/5, đồ trang sức, đồ kỹ

nghệ hoặc các sản phẩm bằng vàng có hàm lượng 95% trở lên phải chịu thuế xuất khẩu 2% thay vì 0% như hiện hành. (Thanh niên, 30/03)

� Từ ngày 1-4, sẽ có hơn 3.200 dòng thuế với thuế suất 0% được áp dụng với một số mặt hàng nhập khẩu từ Nhật Bản. (Pháp luật, 31/03)

� Nhật Bản sẽ cung cấp cho Chính phủ Việt Nam khoản ODA vốn vay tài khóa 2014 trị giá 112,414 tỉ yen (khoảng 1 tỉ USD). (Tuổi Trẻ, 31/03)

� Tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đăng ký cấp mới và tăng thêm cả nước trong quý 1/2015 đạt 1,837 tỉ USD, trong đó Tp.HCM dẫn đầu với 540 triệu USD. (Tuổi Trẻ, 01/04)

� Theo Cục thống kê Tp.HCM, trong quí 1 số DN ngưng hoạt động giảm mạnh 50% trong khi số DN đăng ký thành lập tăng cả số lượng lẫn vốn đăng ký so với cùng kỳ cho thấy tín hiệu tích cực của nền kinh tế. (TBKTSG, 02/04)

� Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vừa chấp thuận cho Sacombank được thành lập ngân hàng 100% vốn tại Lào trên cơ sở chuyển đổi chi nhánh tại nước này với vốn điều lệ 39 triệu đô la Mỹ. (TBKTSG, 02/04)

� Ngày hội du lịch TP.HCM lượng khách đến tham quan, mua tour trực tiếp tại các gian hàng đã tăng từ 20-40% so với sự kiện năm 2014. (Tuổi Trẻ, 30/03)

� Tổng lượng xe hơi nhập khẩu có xuất xứ từ Ân Độ trong hai tháng đầu năm 2015 đạt 4.363 chiếc, cao nhất trong tổng số 12 nước và vùng lãnh thổ mà Việt Nam đang nhập khẩu xe hơi. (Pháp luật, 02/04)

(iếp theo trang 9)

quy định chặt chẽ hơn về tiêu chuẩn, điều kiện của người đại diện phần vốn nhà nước và người quản lý trong doanh nghiệp nhà nước; bổ sung quy định về yêu cầu công khai hóa thông tin đối với doanh nghiệp có sở hữu vốn nhà nước theo thông lệ quốc tế tốt về quản lý nhà nước và khắc phục những bất cập hiện nay, theo đó doanh nghiệp nhà nước sẽ phải công khai hóa thông tin một cách định kỳ và bất thường với mức độ công khai hóa thông tin tương tự như công ty cổ phần niêm yết; sửa đổi khái niệm doanh nghiệp nhà nước là doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn nhà nước để tạo sự thuận lợi cho quá trình cổ phần hóa của doanh nghiệp nhà nước và tăng hiệu quả kinh tế sau cổ phần hóa.

Ngoài ra, Luật đã quy định phương thức quản lý nhà nước mới, hiện đại phù hợp với sự phát triển ngày càng mở rộng của nền kinh tế, bắng cách bổ sung quy định nhằm tăng cường sự phối hợp, trao đổi thông tin giữa các cơ quan quản lý nhà nước nhằm xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu đầy đủ, cập nhật và công khai về hoạt động của doanh nghiệp sau khi đăng ký kinh doanh, gọi là cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Nhà nước sẽ tạo thuận lợi để các bên có liên quan tham gia giám sát doanh nghiệp thông qua việc cung cấp một cách dễ dàng, nhanh chóng, kịp thời và thuận tiện các thông tin về hoạt động của doanh nghiệp cho các bên có liên quan khi được yêu cầu.

Đặc biệt, về điều kiện kinh doanh đối với những ngành nghề kinh doanh có điều kiện, trong hồ sơ đăng ký, đối với tất cả các loại hình doanh nghiệp theo quy định tại Luật Doanh nghiệp năm 2014 đều bỏ hẳn các khoản yêu cầu văn bản xác nhận vốn pháp định đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định và chứng chỉ hành nghề của giám đốc hoặc tổng giám đốc và cá nhân khác đối với công ty kinh doanh ngành, nghề mà theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề.

Có thể thấy, Luật Doanh nghiệp năm 2014 đã quy định tách bạch giữa yêu cầu thành lập doanh nghiệp và yêu cầu về điều kiện kinh doanh đối với ngành, nghề kinh doanh có điều kiện. Chỉ khi nào doanh nghiệp kinh doanh những ngành, nghề kinh doanh có điều kiện thì mới phải yêu cầu thỏa mãn các điều kiện kinh doanh và chừng nào doanh nghiệp chưa cung cấp dịch vụ, hàng hóa trên thị trường thì chưa bắt buộc thỏa mãn các điều kiện kinh doanh đối với những ngành, nghề tương ứng. Đây là tư duy lập pháp mới và phù hợp với xu thế quốc tế.

Khi Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư mới có hiệu lực từ ngày 01/7/2015, những văn bản quy định về điều kiện kinh doanh và ngành, nghề kinh doanh có điều kiện không phù hợp sẽ không còn hiệu lực. Hơn nữa, các điều kiện kinh doanh, những ngành, nghề kinh doanh có điều kiện sẽ được đăng tải trên Cổng thông tin đăng ký doanh nghiệp quốc gia, những điều kiện không được đăng tải tại Cổng thông tin này sẽ không có hiệu lực. Quy định này nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình thành lập, hoạt động kinh doanh, minh bạch hóa môi trường kinh doanh.

Hiện nay Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã công bố “Dự thảo Danh mục các điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện” nhằm lấy ý kiến của các tổ chức, cá nhân để sớm hoàn thiện Danh mục này. Động thái này rất cầu thị và có ý nghĩa thiết thực, góp phần tạo nên một bước tiến quan trọng trong việc cụ thể hóa hiến định về quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp và xây dựng môi trường kinh doanh ngày một thuận lợi, minh bạch hơn

Hy vọng rằng, khi Luật Doanh nghiệp 2014 đi vào cuộc sống sẽ tạo ra những đột phá mới, góp phần cải cách thể chế kinh tế, tạo ra môi trường kinh doanh thông thoáng, nâng cao năng lực cạnh tranh của môi trường đầu tư, kinh doanh, nhằm phát huy nội lực trong nước và thu hút đầu tư nước ngoài

THÁNG 04.2015 ITPC 11

Trả lời

Trả lời

Trả lời

Hóa đơn

Bên công ty có những trường hợp viết sai hóa đơn. Trường hợp 1: Bên công ty có viết sai mã số thuế hay địa

chỉ tên công ty mua hàng, còn những nội dung khác đều đúng, công ty làm biên bản điều chỉnh hay biên bản hủy hóa đơn, sau khi lập biên bản công ty lập hóa đơn khác ghi lại mã số thuế đúng và những nội dung khác đều ghi lại hết hay sai và trong bảng kê Công ty cũng ghi âm cái hóa đơn cũ và ghi dương hóa đơn mới công ty làm như vậy đúng không?

Trường hợp 2: Hóa đơn viết đúng hết chỉ có cột tổng cộng tiền hàng bị viết bị sai đáng lẽ là 3 triệu mới đúng nhưng em ghi là 2 triệu vậy công ty làm như thế nào cho đúng trong hóa đơn và trong bảng kê?

Trường hợp 3: Hóa đơn ghi bị sai số lượng vd như số lượng 20 ghi còn 10 vậy phải làm sao?

Căn cứ khoản 3, điều 20, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập (có hiệu lực từ ngày 01/6/2014):

Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam mua hàng của doanh nghiệp chế xuất và bán cho doanh nghiệp chế xuất

Theo điều 11 Nghị định 90/2007/ND-CP - Khi được cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam thì có phải đăng ký mã số thuế tại Việt nam hay không? Và đăng ký MST tại đâu?

Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt nam mua hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất tại Hà Nội và gửi hàng tại kho ngoại quan, sau đó lô hàng này thương nhân nước ngoài lại bán cho doanh nghiệp chế xuất tại Tp.HCM và hàng được giao hàng từ kho ngoại quan? Vậy thương nhân nước ngoài này có phải chịu thuế hay không? và phải chịu các loại thuế nào?

Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu;

Về nguyên tắc cá nhân nước ngoài thực hiện mua bán tại Việt Nam có phát sinh thu nhập tại Việt Nam thì thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu. Trường hợp cụ thể của công ty đề nghị cung cấp các hồ sơ liên quan đến hoạt động kinh tế phát sinh (hợp đồng mua, bán...) liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn tính và kê khai thuế theo thẩm quyền

“Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”.

Trường hợp hóa đơn do công ty lập ghi sai chỉ tiêu “mã số thuế" hoặc "địa chỉ", các nội dung khác đều đúng theo quy định thì công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai; nội dung điều chỉnh cho hóa đơn số... ký hiệu..., ngày tháng năm; Hóa đơn điều chỉnh này bên bán kê khai trên bảng kê đầu ra, bên mua kê khai trên bảng kê đầu vào của kỳ lập hóa đơn điều chỉnh (hóa đơn điều chỉnh không ghi các chỉ tiêu về doanh thu và tiền thuế GTGT nên các chỉ tiêu này tại bảng kê ghi bằng không (0)).

Trường hợp công ty lập hóa đơn ghi sai số lượng hoặc ghi sai số tiền trên cột tổng cộng tiền hàng thì công ty thực hiện điều chỉnh theo hướng dẫn tại khoản 3, điều 20, Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên.

Dạy ngoại ngữ tại các trường học có phải mở chi nhánh

Doanh nghiệp họat động ngành nghề dạy ngoại ngữ. Doanh nghiệp đã được Sở Giáo dục và Đào tạo Tp.HCM cấp giấy phép dạy học. Khi doanh nghiệp thuê lại phòng học của các trường học để dạy học thì doanh nghiệp có phải đăng ký chi nhánh tại các địa chỉ này không? Doanh nghiệp có được hưởng các ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế giá trị gia tăng hay không?

Trường hợp công ty thuê phòng học của các trường để tổ chức dạy ngoại ngữ có phải thành lập chi nhánh hay không, đề nghị liên hệ Sở KH & ĐT Tp.HCM để được xem xét và hướng dẫn theo thẩm quyền.

Hoạt động dạy ngoại ngữ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại điều 4, Thông tư số 219/2013TT-BTC. Đối với thu nhập từ hoạt động dạy ngoại ngữ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp.

Ghi chú: Kính gửi Ông/Bà NGUYỄN THY HẰNG - CTY TNHH TV-TM-DV TÂN THÀNH THỊNH không có chức năng dạy ngoại ngữ, việc hỏi không đúng thực tế có thể dẫn đến sai sót khi trả lời!


CHUYÊN ĐỀ

Những điều cần biết khi kinh doanh tại CampuchiaTHUẾ NHẬP KHẨU

Có ba loại thuế mà các công ty nhập khẩu phải thanh toán trước khi hàng hóa được hải quan Campuchia giải phóng:

• Thuế nhập khẩu đánh theo giá trị hàng

• Thuế đặc biệt đối với một số hàng hóa nhất định, và

• Thuế giá trị gia tăng (VAT). Cơ cấu thuế quan nhập khẩu đã

được thay đổi vào năm 2001 khi số lượng các dải thuế suất được giảm từ 12 xuống còn 4 và thuế suất tối đa giảm từ 120% xuống còn 35%. Các dải

CÁC RÀO CẢN THƯƠNG MẠI

Kim ngạch thương mại của Campuchia đã tăng lên đáng kể kể từ khi đất nước này gia nhập Asean vào năm 1999 và WTO vào năm 2004. Kể từ khi gia nhập WTO, Campuchia đã điều chỉnh luật lệ và các quy định liên quan đến thương mại để tuân thủ các nghĩa vụ đã cam kết với WTO. Chính phủ Campuchia đã loại bỏ hầu hết các rào cản phi thuế quan đối với thương mại.

CÁC YÊU CẦU GHI NHÃN VÀ KÝ MÃ HIỆU

Nhãn hoặc ký mã hiệu không bắt buộc đối với tất cả hàng nhập khẩu, tuy nhiên, sản phẩm cần phải có nhãn được chứng nhận và đăng ký với các bộ có liên quan trước khi nhập khẩu vào Campuchia. Nhãn cho các sản phẩm khác nhau được các bộ khác nhau quy định và chứng nhận. Các nhà cung cấp các sản phẩm có thể gây hại sức khỏe công chúng hoặc an toàn công cộng cũng được yêu cầu phải chứng nhận rằng sản phẩm tuân thủ các tiêu chuẩn của Viện Tiêu chuẩn của Campuchia (ISC). Chẳng hạn, các tiêu chuẩn bắt buộc

QUY ĐỊNH HẢI QUAN

Chính phủ đã thông qua Luật Hải quan mới và ban hành một qui định về việc ban hành danh mục hàng hóa bị cấm và hạn chế trong năm 2007. Thông tin chi tiết về các quy định hải quan có thể tìm thấy tại:

Tổng cục Hải quan và Thuế (General Department of Customs and Excise)

ĐC: No. 6-8, Norodom Blvd., Phnom Penh. Tel/ Fax: (855) 23 214 065Email: [email protected]: http://www.customs.gov.kh

thuế suất hiện nay là:• 0% đối với hàng hoá được miễn thuế

như vật tư y tế và giáo dục (chiếm 5% các dòng thuế)

• 7% cho các sản phẩm nguyên vật liệu. • 15% đối với tư liệu sản xuất, máy

móc thiết bị, nguyên vật liệu có sẵn trong nước

• 35% cho các thành phẩm, rượu, sản phẩm dầu mỏ, xe cộ, kim loại quý và đá quý.Tất cả hàng nhập khẩu phải chịu áp

mức thuế GTGT chung là 10%, nhưng

có một số hàng nhập khẩu nhận được ưu đãi đặc biệt, chẳng hạn như theo thỏa ước Khu vực Thương mại Tự do Asean (AFTA). Các mặt hàng sau đây được miễn thuế nhập khẩu (trừ thuế GTGT): thiết bị và vật tư nông nghiệp, vật liệu và thiết bị trường học, dược phẩm, và hàng thể thao.

Có thể tham khảo các quy định về thuế suất nhập khẩu tại trang web của Bộ Kinh tế và Tài chính Campuchia: http://www.mef.gov.kh

Hoặc trang web của Tổng cục Hải quan và Thuế: http://www.customs.gov.kh

Năm 2006, Mỹ và Campuchia đã ký Hiệp định khung về thương mại và đầu tư song phương (TIFA).

Campuchia cũng sẽ hưởng lợi từ việc loại bỏ nhiều dòng thuế vào năm 2015 theo các thỏa thuận thương mại Asean-Trung Quốc, Asean-Nhật Bản, Asean-Australia-New Zealand và Asean-Hàn Quốc.

theo yêu cầu của ISC áp dụng cho các sản phẩm điện và điện tử. ISC có trách nhiệm soạn thảo và ban hành quy định, trong khi Tổng cục Thanh tra XNK và Trấn áp gian lận Campuchia (Camcontrol) thuộc Bộ Thương mại có trách nhiệm cung cấp thông báo trước khi chấp thuận cho các sản phẩm được quy định.

Thông tin thêm về ghi nhãn và các yêu cầu ký mã hiệu có thể tham khảo trên trang web ISC tại http://www.isc.gov.kh.

Thông tin thêm về Camcontrol có thể tham khảo tại http://www.camcontrol.gov.kh/.


CHUYÊN ĐỀ


CÁC TIÊU CHUẨN

Campuchia đã thông qua Luật Tiêu chuẩn của Campuchia trong năm 2007 để nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ và việc quản lý; nâng cao và hợp lý hóa hiệu quả sản xuất; đảm bảo thương mại công bằng và đơn giản;

CÁC TỔ CHỨC TIÊU CHUẨN CỦA CAMPUCHIA

Viện Tiêu chuẩn của Campuchia (ISC) được chính thức thành lập vào năm 2008. ISC dự thảo các luật và quy định, tiến hành giám sát sản xuất, hỗ trợ việc giám sát và về mặt kỹ thuật, đào tạo và tư vấn để giúp các công ty đăng ký và xin chứng nhận sản phẩm, phổ biến các quy chuẩn kỹ thuật và phát triển các tiêu chuẩn quốc gia cho các sản phẩm. ISC đang phát triển các tiêu chuẩn kỹ thuật phân tích trong phòng thí nghiệm để xác định các kim loại nặng, các nguyên tố vi lượng và các kỹ thuật thí nghiệm vi sinh. Campuchia sử dụng hướng dẫn ISO / IEC 21-1 và 2:2005 để áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế như là các tiêu chuẩn quốc gia hoặc quy chuẩn kỹ thuật.

Bộ Y tế có trách nhiệm quy định các tiêu chuẩn, kiểm tra chất lượng, phân phối và các yêu cầu ghi nhãn đối với dược phẩm, trang thiết bị y tế và mỹ phẩm. Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản chịu trách nhiệm về nông lâm thủy sản.

CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM

Trách nhiệm thiết lập các tiêu chuẩn công nghiệp và cấp giấy chứng nhận thuộc về ISC. Việc chứng nhận bao gồm việc tuân thủ tiêu chuẩn của các sản phẩm, tuân thủ tiêu chuẩn an toàn sản phẩm, tuân thủ hệ thống quản lý sản xuất và dịch vụ. Không phải toàn bộ hàng nhập khẩu đều cần phải có giấy chứng nhận hoặc giấy phép. Tuy nhiên, các nhà nhập khẩu sản phẩm được điều tiết cần phải có giấy chứng nhận hoặc giấy phép trước khi nhập khẩu. Cho tới giờ, ISC vẫn chưa kiểm tra nghiêm ngặt

hợp lý hóa việc sử dụng sản phẩm và tăng cường bảo vệ người tiêu dùng và phúc lợi công cộng. Một số cơ quan và các cơ quan chính phủ cùng giám sát và quản lý các tiêu chuẩn này.

Hội đồng Tiêu chuẩn quốc gia (NSC), thành lập vào năm 2009, chủ trì việc phối hợp phát triển các tiêu chuẩn quốc gia; tư vấn cho ISC về các tiêu chí và thủ tục liên quan đến việc chuẩn bị, phê duyệt, chấp nhận và lựa chọn các tiêu chuẩn; đồng thời xem xét và phê duyệt các đề án về tiêu chuẩn của Campuchia được ISC soạn thảo và đề xuất để phát triển, áp dụng, xem xét, sửa đổi hoặc hủy bỏ các tiêu chuẩn của Campuchia. NSC do Bộ trưởng Công nghiệp và Thủ công nghiệp chủ trì, với các đại diện từ các bộ, ngành kỹ thuật có liên quan bao gồm Bộ Nông Lâm Thuỷ sản, Bộ Y tế và Bộ Thương mại. Nhìn chung, NSC là Ban thư ký quốc gia, chịu trách nhiệm giám sát, quy định, xác minh, thông qua hoặc chứng nhận các tiêu chuẩn của từng bộ chuyên ngành đề xuất. Nhiệm vụ của NSC là nhằm đảm bảo tính phù hợp về chất lượng và tiêu chuẩn với các tiêu chuẩn quốc gia và quốc tế.

ISC phát triển các tiêu chuẩn quốc

gia, thực hiện các đánh giá về tính phù hợp, kiểm tra và quản lý chất lượng của các phòng thí nghiệm và chứng nhận các tiêu chuẩn sản phẩm và dịch vụ và việc tuân thủ đối với hàng hoá tiêu thụ trong nước và hàng hóa xuất khẩu.

Bộ Y tế và Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện các quy định riêng của mình về các tiêu chuẩn, tính an toàn và chất lượng của hàng nhập khẩu, xuất khẩu và hàng hóa tương ứng tiêu thụ nội địa. Nhìn chung, ISC có nhiệm vụ giám sát và hỗ trợ kỹ thuật cho các bộ, ngành để giúp các bộ xây dựng các tiêu chuẩn của mình phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia. ISC cũng kiểm tra việc tuân thủ các tiêu chuẩn bắt buộc của Campuchia, tiến hành đánh giá tính phù hợp và giám sát sản xuất, theo dõi và kiểm tra việc tuân thủ các quy định kỹ thuật của từng bộ/cơ quan tương ứng. Các nhiệm vụ khác bao gồm giáo dục, đào tạo, tư vấn, và phổ biến thông tin kỹ thuật về tiêu chuẩn và chất lượng.

việc tuân thủ tiêu chuẩn hoặc chứng nhận thường xuyên các tiêu chuẩn sản phẩm cho cả hàng hóa tiêu thụ nội địa và xuất khẩu. Cơ quan này cũng chưa bao giờ đình chỉ, thu hồi bất kỳ giấy chứng nhận sản phẩm hoặc giấy phép nào cả.

Các luật, quy tắc và quy định liên quan đến tiêu chuẩn hiện có sẵn tại trang chủ của ISC. Các bản in được Tổng cục Công báo và Dịch vụ máy tính Hoàng gia thuộc Hội đồng Bộ trưởng công bố trên Công báo Hoàng gia.

Ảnh TL.


DOANH NGHIỆP TỰ GIỚI THIỆUThông tin và hình ảnh do doanh nghiệp tự cung cấp.

VEXA - ITPC

Bidrico khai trương dây chuyền sản xuất tự động nước tinh khiết

Theo ông Nguyễn Đặng Hiến - TGĐ Bidrico, công ty đã xây dựng hệ thống phân phối sản phẩm nước tinh khiết dày đặc và lớn nhất Việt Nam với gần 900 đại lý và nhà phân phối ở TP. Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận. Công suất dây chuyền NTK cũ của Bidrico đã không đáp ứng hết được nhu cầu của thị trường, nên Bidrico đã mạnh dạn đầu tư một dây chuyền sản xuất nước tinh khiết mới hoàn toàn có công suất lớn nhất Việt Nam với 2.500 bình/ giờ. Với dây chuyền mới này tất cả các công đoạn như vệ sinh bình, chiết rót, đóng nắp và tròng màng, in hạn sử dụng sẽ hoàn toàn tự động và thiết giảm được rất nhiều nhân công, chi phí.

Công ty TNHH Tân Quang MinhĐịa chỉ: Lô C 21/1, Đường 2F, KCN Vĩnh Lộc, Xã Vĩnh Lộc A, Huyện Bình Chánh, TPHCM Điện thoại: 08.37652567Fax: 08.3765979Email: [email protected]: bidrico.com.vn

Bidrico là một thương hiệu nước giải khát hàng đầu Việt Nam, với bề dày hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành sản xuất nước giải khát, Bidrico luôn đi tiên phong trong việc đổi mới trang thiết bị hiện đại nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm.Trong nhiều năm qua sản phẩm của Bidrico đã đạt được rất nhiều giải thưởng chất lượng trong nước và quốc tế như: Chứng chỉ ISO 9001: 2008, HACCP, Hàng Việt Nam Chất lượng cao nhiều năm liền (2002- 2014), Giải thưởng Sao Vàng Đất Việt, Thương hiệu nổi Tiếng 2006, Huy chương vàng Thực phảm chất lượng an toàn vì sức khoẻ cộng đồng, nhiều huy chương vàng tại các kỳ hội chợ quốc tế hàng công nghiệp Việt Nam, chứng nhận đạo đức toàn cầu UNESSCO và biểu tượng Hải Đăng 2014 do Liên hiệp các Hội UNESSCO Việt Nam trao tặng và Đặc biệt Bidrico được tổ chức quốc tế BID trao giải thưởng "Ngôi sao vàng quốc tế chất lượng dẫn đầu" tại Pháp (Năm 2011); giải thưởng "Bạch kim - Chất lượng kỷ nguyên quốc tế của thế kỷ" tại Thụy Sỹ (năm 2012); giải thưởng "Vương miện chất lượng quốc tế hạng kim cương" tại Anh (năm 2013) và mới đây nhất là giải thưởng "Thượng đỉnh Chất lượng Quốc tế hạng Kim cương" tại New York - Mỹ (năm 2014).

chuẩn nghiêm ngặt về chất lượng và các quy định của Chi cục ATVSTP - Sở Y Tế TP. Hồ Chí Minh. Nguồn nước được khử khoáng nặng bằng hệ thống trao đổi ion, siêu lọc (0,2 micron) và khử trùng bằng Ozone và tia cực tím”, ông Nguyễn Đặng Hiến - TGĐ Bidrico cho biết.

Theo ông Hiến, với nhãn hiệu mới được sản xuất bằng chất liệu Metalize phản quang cùng với dòng chữ “Nước và Sự Sống” bên trong hình giọt nước, Bidrico đã chuyển tải tới người tiêu dùng thông điệp và chân lý bất di bất dịch nếu không có nước sẽ không có sự sống ở trên trái đất.

Cũng trong dịp khai trương dây chuyền sản xuất tự động nước tinh khiết này, Bidrico sẽ cho các đối tác nhượng quyền thương hiệu Bidrico sản xuất NTK bình 21L tại các tỉnh (trừ khu vực TP. HCM).

Cụ thể, bên nhượng quyền sẽ tư vấn, thiết kế và cung cấp công nghệ, chọn nguồn nước đạt yêu cầu, cung cấp nhãn Bidrico cho bên nhận nhượng quyền, chi phí nhượng quyền năm đầu tiên sẽ được miễn phí và năm thứ 2 trở đi sẽ tính 5% doanh thu.

Bên nhận nhượng quyền phải có nguồn nước ngầm đạt tiêu chuẩn để sản

xuất, có mặt bằng, nhà xưởng tốt, diện tích nhà xưởng đủ để xây dựng, lắp đặt máy móc, thiết bị, nhà kho và khu giao hàng theo sản lượng kế hoạch của đơn vị nhận nhượng quyền. Có nguồn điện 3 pha đạt chuẩn, có người quản lý đủ năng lực, chịu tất cả các chi phí trong quá trình làm việc tư vấn lắp đặt đồng thời phải có hệ thống phầm phối tốt.

“Trong nhiều năm qua NTK của Bidico được khách hàng trong nước rất ưa chuộng do sản phẩm được sản xuất theo tiêu chuẩn TCVN 6096:2004. Quy trình sản xuất luôn tuân thủ theo những tiêu Cũng theo ông Hiến, các bên nhận

ngượng quyền sẽ được sản xuất, phân phối nước tinh khiết nhãn hiệu Bidrico trong phạm vi 01 tỉnh nơi có xưởng sản xuất, bảo vệ thương hiệu Bidrico bằng cách phát hiện các trường hợp làm giả sản phẩm Bidrico,chính sách áp dụng cho khách hàng ổn định, lâu dài, điều chỉnh giá bán ra và khuyến mãi của từng thời kỳ phù hợp nhưng buộc phải thông báo cho công ty Tân Quang Minh biết bằng văn bản. Thời hạn nhượng quyền tùy thuộc vào thỏa thuận giữa công ty Tân Quang Minh và bên nhận nhượng quyền.

THÁNG 04.2015 ITPC 15

CHƯƠNG TRÌNH SẮP TỚIKhóa huấn luyện

- Liên hệ: Tổ Đối thoại Doanh nghiệpĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1, TP. HCMĐT: (08) 3910 1304 Fax: (08) 3910 5589Email: [email protected] Website: www.itpc.gov.vn; www.doithoaidn.hochiminhcity.gov.vn

- Liên hệ: Phòng Huấn luyện - ITPCĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 3910 4730 0902 531 534 (Huỳnh Như)Fax: (08) 3910 5587 Email: [email protected]: www.itpc.gov.vn

Đàm thoại tiếng Campuchia căn bản

Đối thoại giữa doanh nghiệp với lãnh đạo Cục Hải quan (23/4/2015)

- Thời gian nhận đăng ký: 01/2015 - 4/2015 - Liên hệ: Phòng Dịch vụ - ITPC

ĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1, TP.HCMĐT: (08) 3910 4903 – 3910 4039 - 3933 9333 - 0909 123 412 (Mỹ Phượng)Fax: (08) 3910 4902Email: [email protected]; [email protected]: www.itpc.gov.vn

- Liên hệ: Phòng Xúc tiến Thương mại - ITPCĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1, TP.HCMĐT: (08) 3910 4565 – 3910 1294 Fax: (08) 3910 1303 0902 525 363 (Quốc Hùng); 0909 360 690 (Hải Đăng)Email: [email protected]; [email protected]: www.itpc.gov.vn

Hội chợ Triển lãm Thương mại – Dịch vụ - Du lịch Việt Nam – Myanmar 2015 (Ho Chi Minh City Expo 2015) (20/5 - 24/5/2015)

Trưng bày tại Showroom Xuất khẩu Sài Gòn (SAIGONEXPO)

Hội chợ Quốc tế sản phẩm gia dụng, dệt may và phụ kiện

- Thời gian: 27/4 - 30/4/2015 - Liên hệ: Phòng Xúc tiến Thương mại - ITPC

ĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP.HCMĐT: (08) 3910 4565 - 0918 069 880 (Duy Khương)Fax: (08) 3910 1303Email: [email protected] Website: www.itpc.gov.vn

- Liên hệ: Phòng Huấn luyện - ITPCĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 3910 4730Fax: (08) 3910 5587 Email: [email protected]: www.itpc.gov.vn

- Thời gian: 04/4 - 05/4/2015 - Liên hệ: Phòng Huấn luyện - ITPC

ĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM ĐT: (08) 3910 4730 - 3823 6738 (anh Thy) Fax: (08) 3910 5587 Email: [email protected]: www.itpc.gov.vn

Xu hướng mới trong vận tải hàng hóa xuất nhập khẩu

Chuỗi khóa huấn luyện chuyên đề xuất nhập khẩu

¾ Chuyên đề 1: Những vấn đề về thanh toán quốc tế đối với một số thị trường

¾ Chuyên đề 2: Những vấn đề cần lưu ý đối với việc đàm phán và ký kết hợp đồng ngoại thương

¾ Chuyên đề 3: Xu hướng mới trong vận tải hàng hóa xuất nhập khẩu

Hội thảo “Tiếp cận Thị trường Indonesia trong giai đoạn hội nhập ASEAN 2015” (08/5/2015)

- Liên hệ: Câu lạc bộ Doanh nghiệp Xuất khẩu Tp.HCM (VEXA)ĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCMĐT: (08) 3910 4947 Fax: (08) 3910 4733 0909 544 593 (Thanh Thảo); 0909 309 085 (Chị Quỳnh Hương)Email: [email protected] Website: www.itpc.gov.vn

TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM - ITPCĐịa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM 92 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.HCMĐT: (08) 3823 6738 - 3910 1309 Fax: (08) 3824 2391Email: [email protected]; [email protected]: www.itpc.gov.vn

Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư (Investment and Trade Promotion Centre – ITPC) là đơn vị trực thuộc Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí MinhITPC có nhiệm vụ tham gia xây dựng và góp phần thực hiện kế hoạch, chương trình xúc tiến thương mại, đầu tư theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố, tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố các chính sách hỗ trợ, khuyến khích xuất khẩu và đầu tư, triển khai các giải pháp, chương trình xúc tiến thương mại, thu thập thông tin và nghiên cứu về thị trường, cơ hội đầu tư và thông tin kinh tế.

• Thực hiện các dịch vụ bồi dưỡng nghiệp vụ, cung cấp các dịch vụ giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực quản trị doanh nghiệp, tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp mở các văn phòng đại diện thương mại và đầu tư ở trong nước và nước ngoài, các phòng trưng bày, cửa hàng bán sản phẩm.

• Tổ chức hoặc hỗ trợ tổ chức các đoàn doanh nghiệp đi khảo sát thị trường, tham dự hội chợ, triển lãm, diễn đàn đầu tư trong nước và nước ngoài.

• Tổ chức đón tiếp, bố trí chương trình cho các doanh nghiệp, các tổ chức và cơ quan nước ngoài vào thành phố tìm hiểu môi trường đầu tư và thương mại

• Tổ chức hội thảo, hội nghị chuyên đề. • Xây dựng phòng trưng bày giới thiệu sản phẩm xuất khẩu; tổ chức hoặc phối hợp tổ

chức các hội chợ và triển lãm hàng xuất khẩu. • Cung cấp hoặc giới thiệu cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp nước ngoài và trong

nước: phòng hội nghị, văn phòng làm việc; dịch vụ thư ký, phiên dịch và chuyên viên nghiệp vụ; lập dự án đầu tư; tham quan; gặp gỡ doanh nghiệp.

• Thu thập ý kiến của công đồng doanh nghiệp trong nước và nước ngoài về chủ trương, chính sách nhằm cải thiện môi trường kinh doanh và đầu tư của thành phố; giải quyết các khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp.

• Phát triển hợp tác quốc tế với các tổ chức xúc tiến thương mại và đầu tư trong và ngoài nước.

HOCHIMINH CITY

ban tin xuc tien thuong mai và dau tu so 12 (3 - 9.4.2015)

Business