austrian books online und europeana

Aktuelle Initiativen der Österreichischen Nationalbibliothek: Austrian Books Online und Europeana

50 Jahre Österreichische Mediathek – 27. Oktober 2010Max Kaiser Österreichische Nationalbibliothek

[email protected] www.onb.ac.at

mailto:[email protected]

http://www.onb.ac.at/

Max Kaiser, Österreichische Nationalbibliothek, 27.10.2010 50 Jahre Mediathek

Austrian Books Online und Europeana

Austrian Books Online: Kooperation Österreichische Nationalbibliothek – Google



• Ziel: Digitalisierung des historischen Buchbestands der Österreichischen Nationalbibliothek

• Mindestens 400.000 Bände / ca. 120 Mio. Seiten• Projektlaufzeit: 6 Jahre• Nur urheberrechtsfreie Werke• Vertrag mit Google nicht exklusiv• Vorstellung des Projekts am 15. Juni 2010• Projektbeginn:

– Planungs- und Vorbereitungsphase: Juli 2010– Operatives Projekt (Digitalisierung): Anfang 2011

Österreichische Nationalbibliothek – Google: Fakten



Was ist Google Books? …



Was ist „Google Books“?

• Projekt läuft seit Ende 2004• Weltweit größtes Massendigitalisierungsprojekt• Ziel: Bücher der Welt auffindbar und durchsuchbar machen• Partnerprogramm:

– Zusammenarbeit mit zehntausenden Verlagen weltweit– Verlage stellen PDFs oder Bücher zur Digitalisierung zur Verfügung– 10–100 % des Buches werden angezeigt (Verlag entscheidet)– Link zu Online-Buchhändlern

• Bibliothekenprogramm:– Zusammenarbeit mit rund 40 Bibliotheken weltweit



Google Books: Bibliothekenprogramm

• 40 Bibliotheken weltweit• 11 Bibliotheken in Europa

– 3 Nationalbibliotheken (Italien, Österreich, Niederlande)– 2 Bibliotheken aus deutschem Sprachraum:

• Bayerische Staatsbibliothek• Österreichische Nationalbibliothek

• Bibliotheken stellen Google Buchbestände zur Digitalisierung zur Verfügung• Bücher können über normale Google-Suche bzw. über Google Bücher-Suche

gefunden werden• Bücher werden auf Google Books angezeigt

– Urheberrechtlich geschützte Werke: Textfragment mit Suchbegriff („Snippet“)– Urheberrechtsfreie Werke: Komplettes Buch; kann heruntergeladen werden

• In Europa: Ausschließlich Digitalisierung urheberrechtsfreier Werke

http://www.knotjustjigs.co.uk/images/abacus-counting-frame-wooden-beads.gif

Zahlen …

http://www.knotjustjigs.co.uk/images/abacus-counting-frame-wooden-beads.gif



Google Books: Zahlen

• Bislang weltweit digitalisiert:– > 15 Millionen Bände– > 5 Milliarden Seiten– > 2 Billionen Wörter

• Schätzung Google: es existieren ca. 130 Millionen unterschiedliche Bücher (i.e. Ausgaben) weltweit



Welche Bücher?



Welche Bücher?

• Gesamter historischer Buchbestand der Österreichischen Nationalbibliothek

• 1501–1870 (Moving Wall: 140 Jahre)• Inkludiert:

– Buchbestand des Prunksaals (inkl. Sammlung von Prinz Eugen)– Ehemalige Privatbibliothek der Habsburger (Fideikommiss-Bibliothek)

• Urheberrechtlich geschützte Werke explizit ausgeschlossen• Bücher in Deutsch, Ungarisch, Tschechisch, Französisch,

Italienisch und zahlreichen anderen Sprachen



http://www.ipernity.com/doc/jerry.reynolds/307495/

Warum?

http://www.ipernity.com/doc/jerry.reynolds/307495/



Nutzen für die Österreichische Nationalbibliothek

• Zusammenarbeit entspricht Leitbild und strategischen Zielen der Österreichischen Nationalbibliothek

• Verbessert weltweite Zugänglichkeit des bedeutenden historischen Buchbestands der Österreichischen Nationalbibliothek

• Beitrag zur Demokratisierung von Wissen• Ermöglicht Entwicklung neuer Services auf Basis der digitalisierten Bestände• Impuls für Forschung und Nutzungsmöglichkeit der

digitalisierten Bestände im Unterricht• Konservierung der Bücher durch Zugänglichmachung digitaler Kopien• Revision der historischen

Buchbestände



• Historischer Buchbestand der Österreichischen Nationalbibliothek zählt zu den bedeutendsten Sammlungen weltweit

• Eine der größten deutschsprachigen historischen Sammlungen

• Signifikante Bestände in ost- und südosteuropäischen Sprachen

• Beitrag zum Ziel von Google, Bücher in allen Sprachen zugänglich und durchsuchbar zu machen

Nutzen für Google



Wer zahlt wofür?

http://www.bildarchivaustria.at/downl/1148453/layout/CE%2043_3.jpg



Wer zahlt wofür?

• Google:– Transport der Bücher zu Digitalisierungszentrum in Deutschland– Versicherung– Scannen– Bildbearbeitung und automatische Qualitätskontrolle– OCR (automatische Volltexterkennung)– Zugänglichmachung der Digitalisate über Google Books



Wer zahlt wofür?

• Österreichische Nationalbibliothek:– Bereitstellung der kompletten elektronischen Katalogdaten – Ausheben und Rückstellen der Bücher– Vorbereitung der Manipulationsflächen für Logistik– Barcodierung– Bearbeitung der Metadaten– Qualitätskontrolle der Digitalisate (v.a. automatisiert)– Speicherung der Kopien der Digitalisate– Verlinkung der Kopien mit Online-Katalog– Zugänglichmachung über Digitale Bibliothek (inkl. Volltextsuche)



Wo steht das Projekt derzeit?



Austrian Books Online – Vorbereitungsphase

Juli – Dezember 2010• Schaffung der organisatorischen und logistischen

Voraussetzungen für die Produktivphase• Vorbereitung der Manipulationsflächen• Implementierung der Workflows• Testläufe zur Optimierung der Effizienz• Kalkulation der notwendigen Ressourcen• Erstellung von Zeit- und Projektplänen für die operative

Projektphase• Vernetzung mit anderen Bibliotheken in Google Books



• 60.000 – 90.000 Bände pro Jahr werden digitalisiert• 10.000 – 15.000 Bände pro Monat im Umlauf

– Ca. 5.000 – 10.000 Bände pro Monat werden vorbereitet und zum Google-Scanzentrum transportiert

– Zusätzliche 5.000 – 10.000 Bände pro Monat werden überprüft und zurückgestellt

• Durchschnittlich 300–500 Bücher werden pro Tag bewegt• Alle Bücher durchlaufen unterschiedliche Phasen:

– Bewertung der Eignung für Digitalisierung, u.U. weitere Maßnahmen– Barkodierung und Anpassung der Metadatensätze– Vorbereitung für Transport

Wie lässt sich das Projekt quantifizieren?



Wie werden die digitalisierten Bücher zugänglich gemacht?

Google Books

Google- Kopie

Google Suche

Andere Services API

Europeana

Katalog Volltext- suche

Andere Services OAI-PMH

ÖNB- Kopie

Digitalisat

Andere Portale

Externe Services



Europeana



Was ist Europeana?

• Gemeinsames europäisches Online-Portal…• … zu Europas digitalem kulturellen Erbe• Digitalisierte Inhalte von

– Museen– Archiven– Bibliotheken– Audio-visuellen Sammlungen

• 2005 durch die EU-Kommission initiiert– Nicht zuletzt als Reaktion auf „Google Books“!– Teil der Strategie:

„i2010 – Digitale Bibliotheken“– Kofinanzierung durch EU-Projekte

• Seit 2007 in Zusammenarbeit der Kulturinstitutionen aufgebaut• Koordiniert durch Europeana Foundation

www.europeana.eu

http://www.europeana.eu/



Status Oktober 2010

• Rund 13 Millionen digitale Objekte• Inhalte von mehr als 1.500 Kultureinrichtungen• Ca. 200 Mitglieder des Netzwerkes• Ca. 50 Aggregatoren• Mehr als 20 Projekte im Europeana Projekt-Cluster• Rund 35 MitarbeiterInnen der Europeana Foundation• Europeana als „Marke“ etabliert• Vorstellung von Version 1.0 („Rhine Release“) im Herbst 2010• Open Source Code• Schrittweiser Ausbau und Verbesserung bestehender Funktionen



Inhalte in Europeana: Status Anfang Oktober 2010Contribution by country

Slovenia1%

Italy1%

Finland2%Belgium

2%Greece

2%

Poland3%

Europe3%

Norway7%

Ireland7%

United Kingdom8%

Netherlands10%

Spain10%

Sweden11%

Germany13%

France20%

Europeana.eu Content Types

Texts32%

Images66%

Videos1%

Sounds1%



www.europeana.eu




Wie ist die Österreichische Nationalbibliothek in Europeana involviert?• Seit 2005 Mitglied von „The European Library“

– Gemeinsames Online-Portal der europäischen Nationalbibliotheken– Wesentlich am Aufbau der Europeana beteiligt

• Österreichische Nationalbibliothek stellt ihre digitalisierten Inhalte über Europeana zur Verfügung:

– Bildarchiv– ANNO (über EuropeanaTravel)– Austrian Books Online…

• Koordinator des Projekts „EuropeanaConnect“– Wesentlicher Technologielieferant für Europeana

• Teilnahme an zahlreichen Europeana-Projekten– Europeana v1.0, Europeana Travel– Europeana v2.0, Europeana 1914 – 1918



Europeana und Google Books heute?



http://booksearch.blogspot.com/

http://booksearch.blogspot.com/



Wie bringe ich meine digitalen Inhalte in Europeana ...?

http://www.upi.com/enl-win/10529f5e7d637fb19348adfcb58e019c/



Datenlieferung an Europeana

• Einzelne Kulturinstitutionen: direkte (Meta-)Datenlieferung an Europeana• Europeana bevorzugt Einbringung von Inhalten über „Aggregatoren“:

– Allein in Deutschland rund 30.000 Kulturinstitutionen– >200.000 europaweit

• Aggregator:– Einsammeln („harvesten“) der Metadaten mehrerer Kulturinstitutionen– Aufbereitung– Übermittlung an Europeana

• Thematische• Domänenspezifische … Aggregatoren• Nationale / regionale



http://www.bildarchivaustria.at/downl/394457/layout/ORF_FO501532_04_01.jpg

Europeana: Technische Struktur



Europeana: Technische Struktur

Kultureinrichtungen (Daten-Provider)Europeana

AggregatorMetadaten

OAI, FTP etc.

BenutzerIn

MetadatenOAI

Andere Daten-Provider (Aggregatoren, Portale etc.)

OAI

Suche

Metadaten

Digitale Objekte

Andere Services

API



Europeana als Meta-Aggregator



Europeana als Meta-AggregatorFilmarchiv 1

Filmarchiv 2

Filmarchiv 3

Bibliothek A

Museum A

Audiosvisuelle

Sammlung A

Archiv A

Bibliothek1 Museum 1 Archiv 1Bibliothek1 Museum 1 Archiv 1

Audioarchiv 1Audioarchiv 2

Bibliothek 1Bibliothek 2

Bibliothek 3

Bibliothek 1

Bibliothek 2

regional / national

regional / national

regional / national

DomäneDomäne

Domäne

Domäne

Domäne

individuell

Domäne

Thema

Nationalarchiv 1

Nationalarchiv 2

Nationalarchiv 3

Bibliothek 1

Archiv 1

Museum 1

TV-Archiv 1 TV-Archiv 2

Museum 1

Museum 2

Museum 3



Projekte rund um Europeana …

http://www.bildarchivaustria.at/downl/3284416/layout/023_62_005_01_005_C_1A_26.jpg

Bis 2008: eContentplusAb 2009: ICT PSP

ATHENA Access to Cultural Heritage

Networks across Europe

APEnet Archives Portal Europe

BHL-Europe Biodiversity Heritage

Libraries Europe

EUscreen

EFG European

Film Gateway

Europeana Local

Europeana Travel

MIMO Musical Instruments

Museums Online

Judaica Europeana

Europeana Regia

CARARE Connecting Archaeology and Architecture in Europeana

HOPE Heritage of People’s Europe

Projekte um Europeana

ArrowPresto PRIME

Europeana v1.0

EuropeanaConnectASSETS

Europeana



Projekte Europeana v1.0 und EuropeanaConnect

Europeana v1.0:• Koordiniert durch

Europeana Foundation• Entwicklung der Kernapplikation für

Version 1.0• Aufbau des Netzwerks von Content

Providern • Entwicklung des Geschäftsmodells• Sicherstellung der langfristigen

Finanzierung der Europeana• Integrator für verwandte Projekte• Entwicklung einer Europeana API zur

Einbindung in andere Applikationen

EuropeanaConnect:• Koordiniert durch

Österreichische Nationalbibliothek• Entwicklung von Infrastruktur-

Komponenten für Europeana• Entwicklung des Semantischen

Layers für Europeana• Entwicklung der multilingualen Suche• Neue Services für BenutzerInnen• Europeana Lizenz-Framework• Einbringung einer kritischen Masse

von Audio-Inhalten



Resultate von EuropeanaConnect: Beispiel: Europeana Mobile



Ausblick …

http://www.bildarchivaustria.at/downl/1219032/layout/215936B.jpg



Wo steht Europeana heute?

Quelle: http://www.flowtown.com/blog/the-2010-social-networking-map

Und wo liegt Europeana?

http://www.flowtown.com/blog/the-2010-social-networking-map



Fazit

• Digitalisierung der Bestände wesentliches strategisches Ziel der Österreichischen Nationalbibliothek– Bessere Zugänglichkeit, Demokratisierung des Wissens– Ermöglichung neuer Services, Nutzung für Bildung und Wissenschaft

• Partnerschaft mit Google– Möglichkeit, kritische Masse an Beständen in kurzer Zeit zu digitalisieren– Weltweite Verbreitung der Inhalte der Österreichischen Nationalbibliothek

• Europeana– Nicht nur Portal zur Europas Kulturerbe, sondern auch Katalysator für

Innovation im digitalen Kulturbereich– Wissenstransfer durch Projekte rund um Europeana



Weitere Informationen

• Austrian Books Online – Projektwebsite:– http://www.onb.ac.at/austrianbooksonline

• Austrian Books Online – Detaillierte FAQs:– http://www.onb.ac.at/austrianbooksonline/18689.htm (auch als PDF)

• Austrian Books Online – Twitter: http://twitter.com/abooksonline

• Europeana: http://www.europeana.eu• Europeana Newsletter: http://dev.europeana.eu/enews.php• Europeana – Twitter: http://twitter.com/EuropeanaEU• Europeana – Facebook: http://www.facebook.com/Europeana

• Projekte rund um Europeana: http://group.europeana.eu

• EuropeanaConnect: http://www.europeanaconnect.eu

• Informationen für Content-Provider und Aggregatoren: http://group.europeana.eu/web/guest/provide_content

http://www.onb.ac.at/austrianbooksonline

http://www.onb.ac.at/austrianbooksonline/18689.htm

http://twitter.com/abooksonline


http://dev.europeana.eu/enews.php

http://twitter.com/EuropeanaEU

http://www.facebook.com/Europeana

http://group.europeana.eu/

http://www.europeanaconnect.eu/

http://group.europeana.eu/web/guest/provide_content



[email protected]

http://www.onb.ac.at http://www.onb.ac.at/about/forschung.htm

Fragen?

http://blogs.voices.com/voxdaily/thank-you-blackboard.jpg

mailto:[email protected]

http://www.onb.ac.at/

http://www.onb.ac.at/about/forschung.htm

http://blogs.voices.com/voxdaily/thank-you-blackboard.jpg

austrian books online und europeana

Technology