2011

一本新雜誌誕生

a new magazine is born

建築的世界有橫度也有直度，正如雜誌一樣，所以把之連上。

作為一本生於2010年的建築雜誌，我們透過不同的采訪來發明一套新的語言系統，尋找羅曼蒂克的理想主義，實踐一個屬於時

代屬於世界的平台；橫度是人直度是世界，目的地是幸福生存，在其中帶動不同層面的討論及視野。

artech的空間尤如藝術對靈魂的啟蒙性也像技術的意志力及毅力去征服局限性。

張炳玲總編輯

Just like a magazine, the world of architecture is both horizontal and vertical — this is why we connect them together.

As an architectural magazine born in 2010, we are inventing a new language through interviews, seeking romantic ideals, creating a

platform for the epoch and for the world, where the horizontal represents human beings and the vertical represents the world, with

the destination of the eudaemonic existence, inspiring discussions and new horizons.

The space of artech is just like the enlightenment of soul with art, and also the advance of technology.

PingLing Cheung Editor-in-chief

artech

誠意邀請您出席

you are cordially invited to

artech創刊發佈晚宴

launch banquet

2011.01.10

幸福味道sensation of eudaemonia

歡迎酒會 -下午6時15分 / 雜誌發佈&自助餐晚會 -下午7時

地點-香港藝穗會

香港中環下亞厘畢道2號天台花園

reception - 6：15pm / magazine launch & buffet dinner - 7：00pm

venue - The Hong Kong Fringe Club

Rooftop Garden, 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong.

敬請賜覆 rsvp -

鄭瑤小姐 Ms Zheng Yao

+86 147-1614-1154 (中國 China)

+852 6585-1154 (香港 Hong Kong)

zhengyao@artechpage.com

P5MediaGroup