annual report 3 - kopernik · annual report 3 - kopernik ... kopernik !!!!!

!

Annual Report 2010

spreading technology/ improving lives

!spreading technology/ improving lives

!"#$%&$'"()*%+,%-+."$('/0%%%

%

123*%4""(%#56+*2%+("%7"#$%*'(8"%9"%5#:(8;")%-+."$('/%#()%+:$%,5")<5'(<%+$<#('=#2'+(%>>%)")'8#2")%2+%'6.$+?'(<%

5'?"*%2;$+:<;%2;"%*.$"#)%+,%2"8;(+5+<7%@%;#*%<$+9(%*+%6:8;A%%B"3$"%"C8'2")%2+%*;#$"%9'2;%7+:%+:$%#8;'"?"6"(2*%

D#*%9"55%#*%+:$%8;#55"(<"*E%#()%.5#(*%,+$%2;"%,:2:$"%'(%2;'*0%+:$%,'$*20%#((:#5%$".+$2A%

%

B"%*2#$2")%-+."$('/%4"8#:*"%9"%*#9%#%$"#5%("")%,+$%2;"%*"$?'8"*%-+."$('/%(+9%.$+?')"*A%%%B"%*."(2%6:8;%+,%2;"%

.#*2%)"8#)"%5'?'(<%#()%9+$/'(<%'(%)"?"5+.'(<%8+:(2$'"*0%'(85:)'(<%F#*2%G'6+$0%1()+("*'#%#()%H'"$$#%I"+("A%%%B"%

9+$/")%9'2;%2;"%JK%'(%*+6"%+,%2;"%9+$)3*%.++$"*2%#()%6+*2%8;#55"(<'(<%.5#8"*A%%B"%9+$/")%9'2;%."+.5"%9;+%5'?"%

+(%5"**%2;#(%#%)+55#$%)#70%9;+%$"<:5#$57%9#28;%2;"'$%8;'5)$"(%*:,,"$%+,%9#2"$4+$("%)'*"#*"*0%#()%9;+%;#?"%(+%5'<;2%

#2%('<;2%4"8#:*"%2;"7%#$"%+,,%2;"%"5"82$'8%<$')A%%%L:2%9"%,"52%2;#2%2++%5'225"%9#*%4"'(<%)+("%2+%*+5?"%2;"*"%.$+45"6*A%%

B"%9"$"%,$:*2$#2")%47%2;"%5#7"$*%+,%4:$"#:8$#87%2;#2%<+2%'(%2;"%9#70%,$:*2$#2")%#2%2;"%(:6"$+:*%6'))5">6"(%

9'2;'(%2;"%)"?"5+.6"(2%'():*2$7%#()%,$:*2$#2")%#2%2;"%*#6"%+5)0%'(",,"82'?"%9#7*%'(%9;'8;%.+?"$27%#()%+2;"$%

)"?"5+.6"(2%.$+45"6*%9"$"%4"'(<%#))$"**")A%B"%;#)%#%.#**'+(#2"%8+(?'82'+(%2;#2%2;"$"%6:*2%4"%#%4"22"$%9#7A%%

%

B"%9'2("**")%2;"%2$#(*,+$6#2'?"%.+9"$%+,%2"8;(+5+<'"*%2;#2%9"$"%4"'(<%)"?"5+.")%'(%2;"%.$'?#2"%*"82+$%@%5'/"%

*+5#$%5'<;2'(<%#()%#,,+$)#45"%;+:*";+5)%9#2"$%.:$','8#2'+(%)"?'8"*%@%4$'55'#(257%*'6.5"%2"8;(+5+<'"*%2;#2%8+:5)%*#?"%

#%8;'5)%,$+6%)7'(<%+,%)'#$$;"#0%+$%2$#(*,+$6%2;"%)#$/("**%+,%#%;:2%'(2+%#%.5#8"%9;"$"%8;'5)$"(%8+:5)%*2:)7%#2%('<;2A%%

L:2%2;"$"%9#*%#%,#2#5%)'*8+(("82A%%G;"%2"8;(+5+<'"*%9"$"%(+2%$"#8;'(<%2;"%."+.5"%9;+%("")")%2;"6A%

%

M()%*+%@%#,2"$%#%)"8#)"%'(%2;"%,'"5)%9"%5",2%+:$%JK%N+4*%#()%*2#$2")%-+."$('/A%%B"3$"%"C8'2")%#4+:2%2;'*%6+)"5%

4"8#:*"%9"3$"%#))$"**'(<%+:$%,$:*2$#2'+(*%9'2;%)"?"5+.6"(2%#**'*2#(8"A%%B"3$"%8:22'(<%+:2%2;"%4:$"#:8$#87%47%

8+(("82'(<%2;"%)+(+$0%2"8;(+5+<7%.$+?')"$%#()%2"8;(+5+<7%*""/"$%2;$+:<;%+:$%+(5'("%6#$/"2.5#8"A%B"%#$"%

"5'6'(#2'(<%2;"%6'))5">6"(%+,%2;"%)"?"5+.6"(2%'():*2$7%47%9+$/'(<%)'$"8257%9'2;%2;"%:($"#8;")%8+66:('2'"*%@%

2;"%8+66:('2'"*%'(%2;"%5#*2%6'5"A%%

%

B"3$"%'(2$+):8'(<%("9%')"#*%#()%'((+?#2'+(%2+%*+5?"%)"?"5+.6"(2%.$+45"6*A%%B"3$"%8+(("82'(<%*6#55%

6#(:,#82:$"$*%'(%2;"%.$'?#2"%*"82+$%9'2;%8:*2+6"$*%9;+%'(%2;"%.#*2%2;"7%8+:5)%("?"$%;#?"%#,,+$)")%2+%$"#8;%@%

<'?'(<%2;"6%("9%)'*2$'4:2'+(%8;#(("5*%#8$+**%2;"%)"?"5+.'(<%9+$5)A%%

%

B"3$"%8$"#2'(<%#%)'#5+<:"%4"29""(%2;"%:*"$*%#()%.$+):8"$*%+,%2;"%2"8;(+5+<7%@%*+%2;"%:*"$*%8#(%2"55%2;"%.$+):8"$*%

9;#2%2;"7%("")%#()%9;#2%("")*%2+%4"%'6.$+?")A%

%

G;"%$"*.+(*"%,$+6%4+2;%2"8;(+5+<7%*""/"$*%#()%2"8;(+5+<7%.$+?')"$*%;#*%4""(%"C2$"6"57%.+*'2'?"A%%B"%#$"%6+$"%

8"$2#'(%2;#(%"?"$%4",+$"%2;#2%-+."$('/%'*%#))$"**'(<%#%$"#5%("")A%%B"%;#?"%4""(%,+$2:(#2"%9'2;%2;"%,'(#(8'#5%

*:..+$2%9"%;#?"%$"8"'?")%*'(8"%5#:(8;'(<%@%,$+6%'()'?'):#5*0%,+:()#2'+(*%#()%8+$.+$#2"%.#$2("$*A%%

%

B"%;#?"%4'<%.5#(*%,+$%OPQQ%@%'(85:)'(<%#%("9%#()%'6.$+?")%9"4*'2"0%#%("9%*"$?'8"%5'("%,+8:*'(<%+(%)'**"6'(#2'+(%

+,%)+%'2%7+:$*"5,%D!1RES+."(%*+:$8"%2"8;(+5+<70%"C2"(*'?"%'6.#82%#**"**6"(2*0%#()%+,%8+:$*"%<"22'(<%"?"(%6+$"%

2"8;(+5+<'"*%'(2+%2;"%;#()*%+,%."+.5"%'(%("")A%

%

B"3$"%<$+9'(<%,$+6%*2$"(<2;%2+%*2$"(<2;%#()%#*%9"%)+%9"%;+."%7+:%9'55%#88+6.#(7%:*A%%

%

B"%9'*;%7+:%#%9+()"$,:5%OPQQA%

%

F9#%B+N/+9*/#%#()%G+*;'%K#/#6:$#%

T+>&+:()"$*%

%

%

%

Letter from the co-founders


Our achievements in 2010

!

"#!$#%&'#(!)*+,,-!.#/.0#!2;$+:<;%2;"%)'*2$'4:2'+(%+,%5',">8;#(<'(<%

2"8;(+5+<'"*%'(%T;'(#0%U#'2'0%1()+("*'#0%-"(7#0%K'<"$'#0%G'6+$>I"*2"%#()%

V'"2(#6A%

%

"#!(122#314%5#(!)+6--!2"8;(+5+<'"*A%%G;"*"%'(85:)")%*+5#$%5#(2"$(*0%9#2"$%

.:$','8#2'+(%:('2*0%$+55#45"%9#2"$%8+(2#'("$*%DW>)$:6*E0%",,'8'"(2%8++/'(<%

*2+?"*0%"("$<7%",,'8'"(2%5+9%8+*2%8+6.:2'(<%)"?'8"*%D(>8+6.:2'(<E0%*+5#$%

.+9"$")%;"#$'(<%#')*%D*+5#$%"#$E%#()%+4*2"2$'8%/'2*%,+$%6')9'?"*A%%

!

"#!0%74&'#(!5'#!8##9:!&/45#25!14!;%.%4!!@%#%)"*'<(%8+6."2'2'+(%2;#2%#'6*%

2+%#))$"**%2;"%'66")'#2"%("")*%+,%2;"%)"?"5+.'(<%9+$5)%47%"(<#<'(<%

X#.#("*"%"(<'(""$*%#()%)"*'<("$*A%%

%

"#!0%74&'#(!/7$!</.#$41=!>#00/?2!.$/@$%3!#()%)".5+7")%+:$%,'$*2%29+%

,"55+9*%2+%-"(7#%#()%G'6+$>I"*2"A%%-+."$('/%&"55+9*%*."()%#2%5"#*2%29+%

6+(2;*%9'2;%+:$%5+8#5%.#$2("$%+$<#('=#2'+(*0%#**'*2%9'2;%.$+N"82%

'6.5"6"(2#2'+(0%8#$$7%+:2%*:$?"7*%#()%)"?"5+.%("9%.#$2("$*;'.*A%

%

"#!?#$#!$#&/@41A#(!/4!25%@#!%5!5'#!B0145/4!C0/D%0!E4151%51F#!%447%0!

3##514@!,+$%+:$%8+66'26"(2%2+%)'**"6'(#2'(<%)+>'2>7+:$*"5,%D!1RES+."(%

*+:$8"%2"8;(+5+<'"*A%

%

"#!$#&#1F#(!,'(#(8'#5%*:..+$2%,$+6%?#$'+:*%8+$.+$#2'+(*0%,+:()#2'+(*%#()%

'()'?'):#5*%2;#2%"(#45")%:*%2+%)+%#55%+,%2;"%#4+?"A%

%

%

!

!

%

%

%

%%

%

%%

%


!!

*G!.$/H#&52!14!2#F#4!&/745$1#2!?#$#!13.0#3#45#(!5'$/7@'!/7$!0/&%0!.%$54#$2I!

J$/H#&5!! B/745$K! L#&'4/0/@K!

Y4*2"2$'8%/'2*%,+$%6')9'?"*% U#'2'% Z#2"$(+?#%+4*2"2$'8%/'2*%

&:"5%",,'8'"(2%*2+?"*%,+$%$:$#5%1()+("*'#(%

9+6"(%

1()+("*'#% JL>[%4'+6#**%*2+?"*%

T5"#(%#()%$"5'#45"%5'<;2%,+$%'()'<"(+:*%

8+66:('2'"*%

1()+("*'#% L#$",++2%,'$",57%*+5#$%5#6.*%

\$""(%5'<;2%,+$%,+$"*2%8+66:('2'"*% 1()+("*'#% L#$",++2%,'$",57%*+5#$%5#6.*%

]"):8"%)"."()"(87%+(%/"$+*"("%,+$%

,+$"*2%8+66:('2'"*%

1()+("*'#% L#$",++2%,'$",57%*+5#$%5#6.*%

T+64#2'(<%)"*"$2','8#2'+(%2;$+:<;%*+5#$%

5'<;2'(<%

1(("$>Z+(<+5'#0%

T;'(#%

!AI'<;2%HQP%-'$#(%*+5#$%5#(2"$(*%#()%

L#$",++2%,'$",57%*+5#$%5#6.*%

T5"#(%5'<;2%,+$%.++$%9+6"(%'(%$:$#5%-"(7#% -"(7#% ->I'<;2%*+5#$%5#(2"$(*%

L'+6#**%4$'W:"22"%.$+N"82% -"(7#% !1R%4$'W:"22"*%

T5"#(%5'<;2%,+$%*2:)"(2*%'(%$:$#5%K'<"$'#% K'<"$'#% ->I'<;2%*+5#$%5#(2"$(*%

\'?"%#%4$'<;2"$%,:2:$"% G'6+$>I"*2"% !AI'<;2%HQP%-'$#(%*+5#$%5#(2"$(*%

I'<;2%:.%Y"8:**"%D.;#*"%QE% G'6+$>I"*2"% !AI'<;2%HQP%-'$#(%#()%HO^P%*+5#$%

5#6.*%

H#?'(<%2$""*%2;$+:<;%4'+6#**%4$'W:"22"*%

#()%*2+?"*%

G'6+$>I"*2"% JL>[%4'+6#**%*2+?"*%#()%!1R%

4$'W:"22"*%

T+$(%*;"55"$%.$+N"82% G'6+$>I"*2"% !1R%8+$(%*;"55"$%

H#,"%)$'(/'(<%9#2"$%,+$%Y"8:**"% G'6+$>I"*2"% H+5?#22"(%*+5#$%*#,"%9#2"$%*7*2"6%

T+6.:2"$*%,+$%L"+(*'5#%T++."$#2'?#% G'6+$>I"*2"% K>8+6.:2'(<%

]"5'"?"%2;"%4:$)"(%+,%8#$$7'(<%9#2"$%,+$%

2;"%9+6"(%+,%G'6+$>I"*2"%

G'6+$>I"*2"% _>!$:6%

I'<;2*%,+$%6')9'?"*% G'6+$>I"*2"% !AI'<;2%HO^P%*+5#$%5#6.*%

\'?'(<%/')*%2;"%<',2%+,%;"#$'(<% V'"2(#6% H+5#$>"#$%*+5#$%.+9"$")%;"#$'(<%#')*%


A selection of life-changing technology

UB-3 Biomass Stove

M%<#*','"$%*2+?"%9'2;%#%.$">;"#2'(<%#()%8+:(2"$%,5+9%4:$('(<%

6"8;#('*6%2+%8+6.5"2"%2;"%8+64:*2'+(A%G;"%*2+?"%:*"*%*+5')%

4'+6#**%#*%,:"5%@%2;'*%8#(%'(85:)"%9++)%*;#?'(<*0%5"#?"*0%

.5#(2#2'+(%$"*'):"%+$%8+$(%8+4*A%T+6.#$")%2+%2$#)'2'+(#5%

2;$"">4$'8/S*2+("%*2+?"*0%2;"%4'+6#**%JL>P[%*2+?"%8#(%*#?"%:.%

2+%`Pa%+,%,:"5%9;'5"%.$+):8'(<%#56+*2%(+%*6+/"%):$'(<%

+."$#2'+(A%

%

1(%OPQP%-+."$('/%)'*2$'4:2")%QPP%+,%2;"*"%*2+?"*%'(%Y"8:**"0%

G'6+$>I"*2"%#()%[^P%'(%H"6#$#(<0%1()+("*'#A%%

!

D.Light Solar Lights

G;"%!AI'<;2%HO^P%'*%#%):#5%.:$.+*"%*+5#$%5'<;2%#()%*+5#$%6+4'5"%8;#$<"$A%%12*3%4$'<;2%9;'2"%5'<;2%

'55:6'(#2"*%#%$++6%*'6'5#$57%2+%#%[%2+%^%B#22%T&I%5#6.0%#()%'*%:.%2+%^Pa%6+$"%"("$<7%",,'8'"(2A%12%

.$+?')"*%QP%2'6"*%6+$"%5'<;2%2;#(%#%/"$+*"("%5#(2"$(A%%%%

%

G;"%!AI'<;2%%-'$#(%HQP%'*%#%4$'<;2%#()%):$#45"%$".5#8"6"(2%,+$%/"$+*"("%5#(2"$(*A%%12%.$+?')"*%

"?"(%*.#8"%5'<;2'(<%,+$%2;"%;+6"0%9+$/.5#8"0%+$%+(%2;"%<+A%B'2;%#(%'(2"<$#2")%*+5#$%.#("5%#()%

6:52'.5">*"22'(<%;#()5"0%2;"%!AI'<;2%HQP%'*%"C2$"6"57%,5"C'45"%#()%8+(?"('"(2%2+%:*"A%%%

%

1(%OPQP%-+."$('/%)'*2$'4:2")%`^P%-'$#(%HQP*%#()%Ob^%HO^P*%2+%G'6+$>I"*2"%#()%'(("$%Z+(<+5'#A%

!


Barefoot Firefly Solar Lamps

G;"%&'$",57%QO%Z+4'5"%'*%#%IF!%5#6.%2;#2%8#(%4"%

8;#$<")%9'2;%2;"%*:(%?'#%#%*+5#$%.#("5%#()%#5*+%

8;#$<"*%7+:$%6+4'5"%.;+("A%12%'*%^%2'6"*%4$'<;2"$%2;#(%

#%/"$+*"("%5#6.%#()%.$+?')"*%,+$%cA^%;+:$*%+(%#%;'<;%

*"22'(<%#()%^P%;+:$*%+(%#%5+9%*"22'(<A%%%%

%

1(%OPQP%-+."$('/%)'**"6'(#2")%d[^%%&'$",57%*+5#$%

5#6.*%'(%1()+("*'#%#()%1(("$%Z+(<+5'#A%

Solar Ear

M%)'<'2#5%L";'()%2;"%F#$%U"#$'(<%#')0%.5:*%

$"8;#$<"#45"%%;"#$'(<%#')%4#22"$7%0%.5:*%*+5#$%4#22"$7%

$"8;#$<"$A%%]"8;#$<"#45"%4#22"$7%#()%*+5#$%8;#$<"$%

8#(%4"%:*")%'(%#(7%"C'*2'(<%;"#$'(<%#')A%%%

%

-+."$('/%;#*%)'**"6'(#2")%eP%*"2*%+,%2;"%*+5#$%"#$%2+%

#%8;'5)$"(3*%*8;++5%,+$%2;"%)"#,%'(%V'"2(#6A%%

Obstetric Kit

G;'*%'*%#%f("C2%<"("$#2'+(3%6')9',"$7%/'2%6"#(2%,+$%

2$#'(")%.$+,"**'+(#5%6')9'?"*%'(%5+9%$"*+:$8"%

*"22'(<*A%%12%8+(2#'(*%2;"%,+55+9'(<%'2"6*%$"5#2")%2+%

.$"?"(2'(<%.+*2.#$2:6%;"6+$$;#<"g%%#%*+5#$%.+9"$")%

;"#)5#6.0%#%$+2#$7%6+4'5"%.;+("%8;#$<"$0%#%*'5'8+("%8:.%

9S%*."8'#5%6#$/'(<*%2+%6"#*:$"%45++)%5+**0%#%$"6'()"$%

.$+2+8+5%,+$%M82'?"%Z#(#<"6"(2%+,%2;"%[$)%*2#<"%+,%5#4+$0%

#%BUY%U"6+<5+4'(%/'2%2+%2"*2%,+$%#("6'#A%%G;"%.#8/%'*%

$":*#45"A%

%

-+."$('/%;#*%*:..+$2")%2;"%)'*2$'4:2'+(%+,%2;"%+4*2"2$'8%

/'2*%'(%U#'2'A%%

%


Q-Drum

G;"%_>!$:6%'*%#%):$#45"0%)+(:2%*;#.")%.5#*2'8%

8+(2#'("$%9;'8;%9;"(%,:55%;+5)*%^P%5'2$"*%+,%

9#2"$A%%G;"%')"#%+,%2;"%_%!$:6%+$'<'(#2")%'(%

$"*.+(*"%2+%2;"%("")*%+,%$:$#5%."+.5"%'(%

)"?"5+.'(<%8+:(2$'"*%9;+%;#?"%#%.$+45"6%

8#$$7'(<%#)"W:#2"%W:#(2'2'"*%+,%.+2#45"%9#2"$%

,$+6%#%$"5'#45"%*+:$8"A%G;'*%'*%#%4:$)"(%9;'8;%'*%

<"("$#557%4"*2+9")%+(%2;"%9+6"(%#()%8;'5)$"(%

+,%"#8;%8+66:('27A%1(%M,$'8#%,+$%"C#6.5"0%6#(7%

)"4'5'2#2'(<%4#8/%#()%("8/%'(N:$'"*%#$"%#%$"*:52%+,%

9+6"(%8#$$7'(<%;"#?7%5+#)*%+(%2;"'$%;"#)*A%

%

-+."$('/%)'*2$'4:2")%[P%_>!$:6*%#*%.#$2%+,%#%

.'5+2%.$+N"82%'(%G'6+$>I"*2"A%

%

Solvatten

h+$2#45"%;+:*";+5)%:('2%,+$%2$"#2'(<%#()%;"#2'(<%9#2"$A%

J*"*%+(57%*+5#$%"("$<70%(+%+2;"$%"("$<7%*+:$8"0%

8;"6'8#5*0%*.#$"%.#$2*%+$%+2;"$%*:..5'"*%$"W:'$")A%%G$"#2*%

QP>[P%5'2$"*%."$%)#70%)"."()'(<%+(%85'6#2"%#()%9"#2;"$A%

HV1>QP%'()'8#2+$%*;+9*%9;"(%2;"%9#2"$%'*%*#,"A%%

%

-+."$('/%)'*2$'4:2")%^c%H+5?#22"(%:('2*%'(%G'6+$>I"*2"A%

N-Computing

K>T+6.:2'(<%?'$2:#5%)"*/2+.*%*;#$"%2;"%"C8"**%.+9"$%+,%

*2#()#$)%hT*%#()%6#/"%8+6.:2'(<%*'6.5"%#()%#,,+$)#45"A%

Z+("7%'*%*#?")%47%*;#$'(<%2;"%8+*2%+,%#%*'(<5"%hT%#6+(<%

6:52'.5"%:*"$*A%M()%:*"$*%,""5%5'/"%2;"7%"#8;%;#?"%2;"'$%+9(%hT%

9;'5"%2;"7%*'6:52#("+:*57%*;#$"%8+66+(%#..5'8#2'+(*i

'(85:)'(<%9"4%4$+9*"$*0%">6#'50%+,,'8"%*:'2"*0%#()%6:52'6")'#A%

F?"$7%:*"$%;#*%2;"'$%+9(%/"74+#$)0%*8$""(0%*"22'(<*0%

#..5'8#2'+(*0%#()%)#2#%,'5"*0%*+%2;"'$%"C."$'"(8"%'*%N:*2%5'/"%'2%

9+:5)%4"%',%2;"7%9"$"%9+$/'(<%#2%#(%'()"."()"(2%hTA%

%


L7%T#2;"$'("%I""%

%

G;"%H'*#$'%B+6"(%1('2'#2'?"%\$+:.%DHB1\E%'*%#%*"5,>;"5.%+$<#('=#2'+(%*"$?'(<%6#$<'(#5'=")%#()%?:5("$#45"%9+6"(%

'(%$:$#5%B"*2"$(%-"(7#A%%1(%#%$"<'+(%8;#$#82"$'=")%47%;'<;%.$"?#5"(8"%+,%U1VSM1!H%#()%#%)"".>$++2")%.$#82'8"%+,%

.+57<#670%#%,"6#5"%*.+:*"%'*%#2%8+(*2#(2%$'*/%+,%4"'(<%5",2%2+%,"()%,+$%;"$*"5,%9;"2;"$%):"%2+%4"8+6'(<%9')+9")%

+$%("<5"82")%):"%2+%#%("90%7+:(<"$%9',"A%%Y(8"%*;"%'*%:(;'(<")%,$+6%2;"%$"5#2'+(*;'.%9'2;%;"$%;:*4#()0%*;"%9'55%

5+*"%4#*'8%$'<;2*%*:8;%#*%2;#2%2+%+9(%.$+."$27A%

%

1(%6')%OPQP0%HB1\%4"<#(%2+%)'*2$'4:2"%->I'<;2%*+5#$%5#(2"$(*%.$+?')")%2;$+:<;%-+."$('/%*:..+$2%2+%'2*%

9+6"(A%%h$'+$%2+%2;'*0%2;"%,#6'5'"*%+,%HB1\%6"64"$*%$"5'")%#56+*2%"C85:*'?"57%+(%/"$+*"("%5#6.*A%%G;"%9+6"(%

#<$"")%2+%8+(2$'4:2"%#%$"):8")%.$'8"%+,%2;"%->I'<;20%#..$+C'6#2"57%OO%JH!0%'(%6+(2;57%'(*2#556"(2*%+?"$%#%,+:$>

6+(2;%."$'+)A%%G;"%8+55"82")%,:()*%9'55%4"%:*")%2+%.:$8;#*"%#))'2'+(#5%*+5#$%5#(2"$(*%47%HB1\A%

%

M(%+?"$9;"56'(<%6#N+$'27%+,%2;"%9+6"(%+,%HB1\%#$"%;#..7%9'2;%2;"'$%*+5#$%5#(2"$(*A%%&+$%6#(7%'2%'*%+("%+,%2;"'$%

6+*2%?#5:#45"%#**"2*A%%Y("%9+6#(%"C8'2")57%)"6+(*2$#2")%;+9%2;"%5#(2"$(%9+$/*0%#55%2;"%9;'5"%;#()5'(<%'2%9'2;%

*:8;%8#$"%#*%',%'2%9#*%.$'=")%8;'(#A%%Z+*2%9+6"(%$".+$2")%:*'(<%2;"%->I'<;2%"?"$7)#70%#*%5+(<%#*%2;"%9"#2;"$%;#*%

4""(%*:((7%#()%2;"%5#(2"$(*%;#?"%;#)%#%8;#(8"%2+%8;#$<"A%

%

%%

1(2"$?'"9*%9'2;%"'<;2""(%4"(",'8'#$'"*%$"?"#5")%?#$'+:*%,+$6*%+,%'6.#82A%%]".5#8'(<%/"$+*"("%5#6.*%9'2;%2;"%->

I'<;2%'(%",,"82%;#*%/'55")%29+%4'$)*%9'2;%+("%*2+("A%%&'$*2570%2;"%#?"$#<"%)#'57%"C."()'2:$"*%+(%/"$+*"("%;#?"%4""(%

$"):8")0%2;+:<;%(+2%"5'6'(#2")A%%G;"%/'28;"(0%9;'8;%'*%*".#$#2")%,$+6%2;"%6#'(%;+6"0%9#*%#(%"C#6.5"%+,%

9;"$"%/"$+*"("%8+(2'(:")%2+%4"%:*")A%%K+("2;"5"**0%2;"%9+6"(%$".+$2")%2;#2%2;"%"C."()'2:$"%$"):82'+(*%;#?"%

#55+9")%2;"6%2+%'(8$"#*"%;+:*";+5)%*."()'(<%+(%,++)%#()%*8;++5'(<%,""*%*:8;%#*%*2#2'+("$7%#()%:(',+$6*A%%G;"%

9+6"(%9"$"%*#?'(<%+(%#?"$#<"%QP%JH!%."$%6+(2;0%9;'8;%'*%(+%*6#55%(:64"$%'(%2;"*"%.#$2*%#()%8"$2#'(57%

"C8"")*%2;"%#?"$#<"%6+(2;57%.#76"(2%2;"7%;#?"%2+%6#/"%,+$%2;"%8+*2%+,%2;"%5#(2"$(A%%H"8+()570%2;"%->I'<;2%

"5'6'(#2"*%2;"%;"#52;%$'*/*%.+*")%47%2;"%:*"%+,%/"$+*"("A%%H"?"$#5%9+6"(%$".+$2")%2;#2%2;"7%+$%6"64"$*%+,%

2;"'$%,#6'57%;#)%*:,,"$")%,$+6%#55"$<'8%$"#82'+(*0%(#:*"#0%#()%"?"(%,#'5'(<%"7"*'<;2%,$+6%2;"%:*"%+,%/"$+*"("%

5#6.*0%4:2%2;#2%2;+*"%.$+45"6*%9"$"%(+%6+$"A%

%

G;"%9+6"(%#5*+%+,,"$")%*:<<"*2'+(*%,+$%'6.$+?"6"(2%2+%2;"%->I'<;2A%%]"8:$$'(<%.$+.+*#5*%'(85:)")%#%5+(<"$%

8#45"%2+%#55+9%2;"%5#6.%2+%*2#7%'()++$*%9;'5"%'2%'*%4"'(<%8;#$<")%D2;"7%W:+2")%2;"%6#(:#5%9;'8;%'(*2$:82")%2;"6%

2+%/"".%2;"%5#6.%+:2%+,%)'$"82%*:(5'<;2Ej%5'<;2%9;'8;%'*%#45"%2+%2$#?"5%,#$2;"$0%.+**'457%47%#52"$'(<%2;"%#(<5"%+,%2;"%

$",5"82'?"%6"2#5%8+("j%#()%#(%'()'8#2+$%,+$%2;"%5"?"5%+,%8;#$<"%$"6#'('(<A%

%

%

!

Notes from the field: A visit to our partner organization in Kenya


L7%Z'8;#"5%B++(%

%

G;"%8+$(%*;"55"$%'*%+("%+,%67%,#?+:$'2"%2"8;(+5+<'"*%"?"$0%#()%2;"%)"*'<(%*'6.57%4$'55'#(2A%G;"%*;""2%6"2#5%

)"*'<(%9#*%+$'<'(#557%)"?'*")%47%Z#$8+%V'55#<#$8'#%\:2'"$$"=A%!>5#4%;#*%*'(8"%)"?"5+.")%;'*%)"*'<(%,:$2;"$A%

J*'(<%#%N'<%6#)"%,$+6%#%4'2%+,%*8$#.%+$%*2+8/%6"2#50%+("%8#(%6#/"%;#()>;"5)%8+$(%*;"55"$*%:*'(<%*;""2%6"2#5%#2%

#(%#6#='(<57%5+9%8+*2g%2;"%+(57%'(.:2%,+$%"#8;%*;"55"$%'*%#%.'"8"%+,%*;""2%6"2#5A%

%

%%

1(%G'6+$0%6#'="%'*%#%*2#.5"%,++)%#()%."+.5"%*;"55%6#'="%47%.:*;'(<%/"$("5*%+,,%9'2;%2;"'$%2;:64*%D(+2%,+$%2;"%

*+,2>;#()")g%2;"%5#*2%2'6"%1%)')%2;'*0%'(%.++$%5'<;20%1%<+2%#%45++)%45'*2"$%9'2;+:2%$"#5'*'(<E0%+$%47%.:22'(<%'2%'(%*#8/*%

#()%4"#2'(<%2;"6%9'2;%*2'8/*%D*5+9%#()%5#4+$'+:*EA%M%;#()>;"5)%*;"55"$%8#(%*;"55%6#'="%*"?"$#5%2'6"*%,#*2"$0%#()%

*#?"%#%,#6'57%;:()$")*%+,%;+:$*%+,%5#4+:$%."$%7"#$A%16#<'("%;#?'(<%#(%"C2$#%;+:$%"?"$7%)#7A%1%9+:5)%5'/"%2;#2k%%

%

1l6%8+(,')"(2%#4+:2%8+$(%*;"55"$*g%(+2%#88+:(2'(<%,+$%*2#$2>:.%8+*2*%D9;'8;%#$"%*6#55"$%2;#(%,+$%8;#$8+#5E0%'2l*%

.+**'45"%2+%6#/"%#%*;"55"$%D8+:5)%*"55%,+$%^P%8"(2*E%9'2;%N:*2%,'?"%8"(2*%9+$2;%+,%*;""2%6"2#5A%G;#2l*%#%.$+,'2%+,%

bPPakk%

%

G;"%2$#'('(<%9"%+$<#('=")%,+$%6#/'(<%2;"%8+$(%*;"55"$*%*2#$2")%#2%('("%'(%2;"%6+$('(<A%%G;"%8;'",%+,%Z#W:"5#40%

2;"%#5)"'#%9;"$"%9"%;"5)%2;"%2$#'('(<0%8#6"%47%2+%8;"8/%'2%+:2%#()%;"%*""6")%$"#557%;#..7%#()%.5"#*")A%%

Z#W:"5#4%'*%#4+:2%2"(%+$%,',2""(%/'5+6"2$"*%9"*2%+,%Y"8:**"%2+9(0%4:2%67%,""5'(<%8+:5)%4"%9$+(<g%'2%,""5*%5'/"%

#%5+(<%9#7%4"8#:*"%+,%;+9%4#)%2;"%$+#)*%#$"0%#()%',%'2%$#'(*0%#%$'?"$%)"52#%9"%;#?"%2+%8$+**%2+%<"2%2;"$"%,5++)*%

#()%6#/"*%'2%'6.+**'45"%2+%<+A%B"%)"8')")%2+%;+5)%2;"%2$#'('(<%'(%Z#W:"5#4%2+%*'6.5',7%2$#(*.+$2%,+$%2;"%

2$#'(""*g%'(*2"#)%+,%4$'(<'(<%2"(%."+.5"%2+%Y"8:**"%2+9(0%,+:$%+,%:*%9+:5)%<+%2+%Z#W:"5#4A%

%

L7%2;"%2'6"%9"%9"$"%'(%,:55%*9'(<0%2$#'(""*%9"$"%85'64'(<%+?"$%"#8;%+2;"$%2+%:*"%2++5*%#()%2+%<"2%2;"'$%8;#(8"%

2+%6#/"%2;"'$%+9(%*;"55"$A%FC8'2"6"(2%'*%#%<$"#2%'()'8#2+$%+,%'(2"$"*2A%Z#(7%+,%2;"6%)"6+(*2$#2")%#%?"$7%

8+6.5"2"%:()"$*2#()'(<%+,%2;"%2++5*%#()%8+(*2$:82'+(0%#()%*+6"%+,%2;"6%"?"(%#))")%'(%2;"'$%+9(%."$*+(#5%

2+:8;"*A%

%

1%;+."%2;'*%4+)"*%9"55%,+$%2;"%2$#'(""*%2+%2#/"%2;'*%:.%#*%#%5'225"%N+4%+(%2;"%*')"A%G;"7l55%"#$(%#%4'2%+,%8#*;0%4:2%

"W:#557%'6.+$2#(2570%2;"7l55%.:2%#%<$"#2%2'6">*#?'(<%2++5%'(2+%2;"%;#()*%+,%,#$6"$*%#55%#$+:()%D1%;+."E%2;"%

)'*2$'82A%

Notes from the field: Do It Yourself Technology in Timor-Leste


1(%2;'*0%+:$%,'$*2%7"#$%+,%+."$#2'+(*0%2;"$"%9"$"%*"?"$#5%2;'(<*%2;#2%)')(32%9+$/%*+%9"550%#()%9"3?"%5"#$(")%,$+6%

2;'*%"C."$'"(8"A%%Y:$%8;#55"(<"*%'(85:)")g%

%

%

M7%015K!/>!5#&'4/0/@KI%H+6"%+,%2;"%2"8;(+5+<'"*%)'*2$'4:2")%;#?"%;#)%;'<;"$%2;#(%#88".2#45"%)","82%5"?"5*A%%

G;"%,"")4#8/%,$+6%2;"%"()%:*"$*%+(%2;"%,#:527%.$+):82*%9'55%4"%+."(57%*;#$")%2;$+:<;%+:$%9"4*'2"%*+%2;#2%

,:2:$"%2"8;%*""/"$*%#()%)+(+$*%#$"%9"55%#9#$"%+,%9;'8;%.$+):82*%;#?"%;#)%("<#2'?"%D+$%.+*'2'?"E%$"?'"9*A%%

%

%

E3./$5!5%N#2I%T:*2+6*%):2'"*%#$"%:(.$")'82#45"%#()%+(%*"?"$#5%.$+N"82*0%2;"%):27%8+*2%,#$%"C8"")")%2;"%

#6+:(2%9"%4:)<"2")%,+$%2;'*%.:$.+*"%@%'(%2;"*"%8#*"*%-+."$('/%;#*%;#)%2+%9"#$%2;"*"%8+*2*A%%M*%9"%

'6.5"6"(2%6+$"%.$+N"82*0%9"%#$"%4:'5)'(<%:.%#%/(+95")<"%4#*"%+,%'6.+$2%2#C"*%#()%9'55%4"%'(%#%.+*'2'+(%2+%

4"22"$%$",5"82%2;"*"%8+*2*%:.%,$+(2A%%%

%

%

O1@'!3/415/$14@!&/252I%L"8#:*"%+:$%.$+N"82*%#$"%*"$?'8'(<%5#*2%6'5"%8+66:('2'"*0%2;"%8+*2%+,%'6.#82%

#**"**6"(2*%#()%6+('2+$'(<%?'*'2*%'*%;'<;A%%B"%9#(2%2+%8+():82%$#.')%'6.#82%#**"**6"(2*%,+$%#*%6#(7%.$+N"82*%

#*%9"%8#(%4:2%):"%2+%2;"%.$+N"82%5+8#2'+(*%9;'8;%#$"%27.'8#557%'(%;#$)%2+%$"#8;%#$"#*%@%2;"%8+*2%+,%8+():82'(<%

*:8;%#**"**6"(2*%;#*%.$+?"(%?"$7%;'<;A%%%B"3$"%8$"#2'(<%#%*."8'#5%,:()%,+$%,"55+9*%2+%8+():82%2;"*"%

#**"**6"(2*%#()%4:'5)'(<%.#$2("$*;'.*%9'2;%#8#)"6'8%'(*2'2:2'+(*%2+%*;#$"%8+*2*%#()%,'(#(8"%2;"*"%2$'.*A%

%

%

"#D215#I%B"%$"8+<('="%2;#2%+:$%8:$$"(2%9"4*'2"%("")*%#%5+2%+,%'6.$+?"6"(2%#()%9"%;#?"%4:'52%#%("9%*'2"0%2+%

4"%5#:(8;")%'(%"#$57%OPQQA%G;"%("9%*'2"%$"*.+()*%2+%,"")4#8/%9"%;#?"%$"8"'?")%,$+6%+:$%:*"$*%#()%9"%4"5'"?"%

'23*%6:8;%6+$"%:*"$%,$'"()57%2;#(%2;"%8:$$"(2%+("A%%

%

Our challenges


B"%;#?"%4'<%.5#(*%,+$%OPQQA%%1(%#))'2'+(%2+%'(8$"#*'(<%2;"%(:64"$%+,%2"8;(+5+<'"*%)'**"6'(#2")%2;$+:<;%-+."$('/%

#()%'6.$+?'(<%2;"%5'?"*%+,%"?"(%6+$"%."+.5"0%9"%9'55g%

%

%

P%74&'!%!4#?+!13.$/F#(!?#D215#I%B"%9'55%5#:(8;%#%6+$"%:*"$>,$'"()570%'(2:'2'?"%9"4*'2"0%9'2;%'(8$"#*")%

,:(82'+(#5'27%#()%6+$"%*"$?'8"*A%%

%

%

QN.%4(!/7$!>#00/?2!.$/@$%3I%9"%9'55%)".5+7%QP%,"55+9*%2+%8+():82%$#.')%'6.#82%#**"**6"(2*0%"(*:$"%2'6"57%

'6.5"6"(2#2'+(%+,%.$+N"82*0%.$+?')"%$"<:5#$%:.)#2"*%2;$+:<;%45+<*%#()%4:'5)%("9%.#$2("$*;'.*%9'2;%5+8#5%

+$<#('=#2'+(*A%%

%

%

8#00!2#0#&5#(!.$/(7&52!5'$/7@'!/7$!?#D215#I!B"%;#?"%$"8"'?")%#%5#$<"%(:64"$%+,%$"W:"*2*%,$+6%."+.5"%'(%

)"?"5+.")%8+:(2$'"*%9;+%9#(2%2+%"C."$'"(8"%2;"%.$+):82*%2;#2%-+."$('/%,"#2:$"*A%%B"%9'55%.:2%'(%.5#8"%#%,:(82'+(%

+(%+:$%9"4*'2"%2+%4"%#45"%2+%.:$8;#*"%*"5"82")%.$+):82*%)'$"8257%,$+6%+:$%*'2"A%%h$+,'2*%,$+6%*#5"*%9'55%<+%2+%

*2$"(<2;"(%-+."$('/%+."$#2'+(*A%!

%

%

R/$#!2725%14%D0#!(125$1D751/4!3/(#0I!B"%9'55%'6.5"6"(2%#%6+$"%*:*2#'(#45"%)'*2$'4:2'+(%6+)"5A%%B"%#$"%*2$+(<%

4"5'"?"$*%'(%(+2%<'?'(<%2;'(<*%#9#7%,+$%,$""%D"C8".2%'(%8"$2#'(%8'$8:6*2#(8"*%*:8;%#*%.+*2%)'*#*2"$%+$%'(%2;"%#$"#%+,%

.:45'8%;"#52;E%#()%4"5'"?"%2;#2%6#$/"2%6"8;#('*6*%9+$/%#()%*+%9"3$"%.'5+2'(<%#%$#(<"%+,%6+)"5*%#()%.$'8'(<%

*8;"6"*%2+%*""%9;'8;%#$"%6+*2%",,"82'?"%'(%*:*2#'(#45"%#)+.2'+(%+,%2"8;(+5+<7A%%1(%OPQP%9"%#5$"#)7%.'5+2")%

*"?"$#5%?#$'#2'+(*%+,%,'(#(8'(<%2;#2%#55+9%,+$%2;"%'6.#82%+,%#%)+(#2'+(%2+%4"%6:52'.5'")%@%*+6"%"C#6.5"*%'(85:)"g%

%

QA M(%1()+("*'#(%+$<#('=#2'+(%'*%*"55'(<%*2+?"*%#2%,:55%8+*2%+(%#(%'(*2#556"(2%4#*'*%#()%2;"%,:()*%8+55"82")%#$"%

.++5")%'(%#%$"?+5?'(<%,:()%6#(#<")%47%#%9+6"(3*%8++."$#2'?"A%%%

OA M(%+$<#('=#2'+(%4#*")%'(%'(("$%Z+(<+5'#%;#*%*+5)%*+5#$%5#(2"$(*%#2%,:55%8+*2%+(%#(%'(*2#556"(2%4#*'*A%%G;"%

,:()*%#$"%4"'(<%$"2:$(")%2+%2;"%'(?"*2+$%9;+%9'55%$":*"%2;"%,:()*%2+%.:$8;#*"%#))'2'+(#5%5'<;2*%,+$%

#(+2;"$%5+8#2'+(%'(%#%("'<;4+:$'(<%?'55#<"A%

[A M%G'6+$"*"%+$<#('=#2'+(%'*%*"55'(<%*+5#$%5#(2"$(*%#2%#%5+8#557%#,,+$)#45"%.$'8"%D^Pa%+,%8+*2E%#()%9'55%:*"%2;"%

,:()*%8+55"82")%2+%.:$8;#*"%#))'2'+(#5%5'<;2*A%%

%

G;'*%7"#$%9"%9#(2%2+%)+%"?"(%6+$"A%%G;"%)'*2$'4:2'+(%6+)"5*%#$"%.$+.+*")%47%+:$%5+8#5%.#$2("$*%@%4#*")%+(%2;"'$%

5+8#5%"C."$2'*"%#()%:()"$*2#()'(<A%B"%9'55%*2:)7%2;"%",,"82'?"("**%+,%2;"*"%6"2;+)*A%

%

%

E3.%&5!%22#223#452I!J52'6#2"57%+:$%#'6%'*%2+%)'$"8257%'6.$+?"%2;"%*+8'+>"8+(+6'8%.$+):82'?'27%+,%2;"%.++$%*+%

2;#2%2;"7%8#(%"*8#."%2;"%.+?"$27%2$#.A%%1(%#))'2'+(%2+%2;"%$#.')%'6.#82%#**"**6"(2*%8+():82")%2;$+:<;%+:$%

,"55+9*%.$+<$#6%9"%9'55%8+():82%*"?"$#5%'(>)".2;%'6.#82%#**"**6"(2*%+,%*"5"82")%.$+N"82*A%%B"%#$"%.#$2("$'(<%

9'2;%2+.%#8#)"6'8%#()%)"?"5+.6"(2%'(*2'2:2'+(*%2+%)+%*+A%!

Plans for 2011


!!

!!Ewa Wojkowska (COO) Toshi Nakamura (CEO) Linda Gottlieb Guy Janssen

Vivian Dimond Osamu Kaneda Abigail Schwartz Marc Blazer

Mari Kogiso Scott Guggenheim Nina Gidwaney Sir Tim Lankester

! Sanjay Gandhi Richard Manning Nigel Snoad Edward Rees

The people behind Kopernik

!

Bo

ard

of

Dire

cto

rs

Ad

vis

ory

Bo

ard

C

ore

Te

am

Dominic Saunders Yuichiro Yamada Gordon Little

Nurhaida Rahim Arshad Waheed Saori Imaizumi

Adam Kennedy Gabriella Leite-Soares Jill Lewis

Scott White Shan Riku Neo Morohashi

Sayaka Watanabe Jihoon Park Michael Woon

Takuro Haraguchi


! !!!!!!

!

!

!

!

!

!!!!!

!!!!!!

Kopernik is part of the

Exxon/Ashoka's Women, Tools and

Technology initiative

Bakti helps connect Indonesian

NGOs in Eastern Indonesia to

Kopernik

Our committment to disseminate

DIY technology was featured on-

stage at the CGI annual meeting

2010.

!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!

School of International and Public

Affairs (SIPA) of Columbia University is

sending graduate students to

Kopernik project sites to assess

impact.

Daiwa Securities Group provided

funding to support Kopernik's enegy

and water related projects in Timor-

Leste, Indonesia and Vietnam.

ETIC provided funding to support

Kopernik's core operations, as well

as a match making service with

Japanese venture companies.

!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!

ExxonMobil provided funding to

support Kopernik operations and to

empower women in Bojonegoro,

Indonesia.

Freshfields Bruckhaus Deringer

provides pro-bono legal support to

Kopernik

Goto Accounting and Tax office

provides pro-bono support to

Kopernik's transactions in Japan

!!!!!!

!!!!!!

!

!

!

!

!

!!!!!

!!!!!

!

Grow Design Work provided heavily

discounted services to create

Kopernik’s animated video.

Hollywood Beauty Salon supports

Kopernik activities in Japan

IDEA International created the

Kopernik Japan logo and has

provided an in-kind donation for a

kopernik project and fund-raising

campaign.

!

Thank you to our partners


!

!!!!!! !

!!!!!! !

!

Kopernik helps disseminate

technologies born out of Inotek, an

Indonesian based organisation that

identifies and incubates Indonesian

'technopreneurs'

Japan International Cooperation

Agency (JICA) is a supporting

organisation of the see-d contest.

Massachusetts Institute of

Technology's D-Lab class

advises see-d contest participants

on appropriate technology

development

!

!

!

!

!

!

!

Motivation Maker provides support to

see-d contest

Music Securities administers

Kopernik's Japanese website

The Nature Conservancy Indonesia

recommends potential Indonesian

tech seekers to Kopernik

Nippon Foundaiton provides support

to see-d contest

Kopernik works with the

Recognition and Mentoring

Programme (RAMP) and Institute of

Agriculture in Bogor.

Russell Investment Japan provided

funding to support Kopernik's

energy and water related projects

in Timor-Leste and Indonesia

Stanford university, through its Global

Entrepreneurial Marketing (GEM)

class, helped Kopernik develop a

marketing strategy and materials.

SVP Tokyo provides funding to

support Kopernik's core operations

and professional advisory services.

Winroader, through its recycling

business, Eco-Land, provides

regular donations to Kopernik's

project Winroader Japan

!

Thank you to our partners


% % % % % % %%%%%%JH!%% %

S#F#47#I! %

!!"#$%&'(! !

%%%%%%1()'?'):#5*% ee0dQP%

%%%%%%T+$.+$#2'+(*% e`0beP%

%%H"">!%T+(2"*2% O[0^OP%

!!)*&#+(,$-.! !

%%%%%%1()'?'):#5*% eb0^eb%

%%%%%%T+$.+$#2'+(*% ^^0dcb%

%%%%%%&+:()#2'+(*% Qd0ebd%

!!)(/&#! OO0dQO%

!!!!!!!"#$%&!'()(*+(! ,-./012!

% %

QN.#42#2I! %

!!"#$%&'(! !

%%%%%%h$+):82S*;'..'(<% ec0ePc%

%%%%%%Y2;"$% Qd0b[Q%

%%H"">!%T+(2"*2% OO0ce[%

!!)*&#+(,$-.! !

%%%%%%H#5#$'"*% Q`0OQb%

%%%%%%G$#?"5% Q`0cOO%

%%%%%%B"4*'2"% QP0^db%

%%%%%%T+66:('8#2'+(*% d0`bP%

%%%%%%I"<#5% e0[Pe%

%%%%%%&#8'5'2'"*%#()%FW:'.6"(2% `0^Q`%

%%%%%%h]% `0OcP%

%%%%%%Y2;"$% OP0PeP%

!!)(/&#! OP0QO`%

!!!!!!!"#$%&!(34(*5(5! --,/,60!

% %

T#5!U22#52I! %

%%%T;#(<"%'(%K"2%M**"2*% QPQ0^^d%

%%%K"2%M**"2*%#2%4"<'(('(<%+,%7"#$% OO0`dP%

%%%%%%%K"2%M**"2*%#2%"()%+,%7"#$% QOc0cOd%

%%D]"*2$'82")E%m% [e0[PQ%

%%DJ($"*2$'82")E%mm% ``0QOe%

!!!!!!!7($!855($5!%$!(*9!#:!;(%'! 1-./.-<!

%0!!1$(+2!3$-+(,$-.!4$#!*#$%&'(.!(/+(!+#&!-$(!5&(!46225!46-3&3!

007$-+(,$-.!($!.6**$#(!'$#&!$*&#+(,$-+2!&8*&-.&.!

!

!

9#$-(!*+:&!*/$($!'#&3,(.;!<&.(&#:++#3!9#+-3.&-!+-3!7=>,:/(!7&.,:-!

!

Financial Summary 1 Jan – 31 Dec 2010

annual report 3 - kopernik · annual report 3 - kopernik ... kopernik !!!!!

Documents