alroya newspaper 23-09-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 23-09-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

04 ........................

jdG jQG :e afiaH Ij dG Lh qkS

03 ........................

dGddG Yhe beIQGOEG jdG FdGh

KEGS 23 aGG `g1434 IdG P e 17

(1058) OdG 2013Monday 23 -September 2013

Issue No (1108)

..`dG `d `j

dG L

G TQ

dG M .O

Y Sj

ha Y

jdG g

fdGfdG Ija - e

H a qdG dG MU SGAGQR````dG ``````FQ ``F``f ````````S BG O````fi

S eCG AGQRdG hDdASDhQ IOd Gh G UCG e GkOYbE QGRdG DG c QG OadG

hdGh ``````j`àEG `````Th ````fOCG `````dG

djEGh fhfEGh jRGdG) GJ ````dG (````f``````SEGh ```jh``dGhdG ``M``Ù ``V```````SGh . ```````````dGgCG S BG O` ```fi ``H a qdGcG OG j dG DG GgOQGG GSGh M AYCG hda `à```G ````S````Jh ``q``J``````dG ``q``KGQ``dGjdG LGe ``LCG e ``dPh HGG X FGdG eCH UGG ke .dG hO e gJ dG

e è H dG `````gG EG SJdG ```````dG ````Y ```à````G ``f````T

. eGSG jh fdGIOdGh ``````G `````ÙCG O``````TCG ``bhIOH dG O`````H O``à```dG A`````SDhQSHb dG dG MU IM```gQhOh - G ``````HCG - ``````G S ``HJdG dG Y ````G ``Y````dG

dhdG I``g```````d `````ÙG``````G `````````YOhjZCd ````J``````dG ``````KGQ```dG OQG`````````dQOdG dG VhCG dP EG . YGQdGhASDhQ qCG { e ``YEG{ LG YdhdG IgG qCG GhcCG ,cQG OadGjZCd JdG ````KGQ``dG OQG```G CHd jM gCG J `YGQ`dGhJ dGh ,dCd FEG adGEGh dGh bG G Y AdG EG

.dG eGSG V

jDhdG - e

YCG ````d```à `````MCG `````èCG `````Ù ````````fGOG ````dG ``j````ch :dG{ WdG Ih ````dGdGh HdG IQGRh J ````dGh ,zjdGh,jCG KK i`è Y GH jT HH j Q````c``dG ```è `````àG M ``YQ Me QH dhdG FQ QG fiHdG IjRh fdG MCG H je IQcdG

. dGhg ``q````gCG qCG ``dh``dG FQ ```è ````qcCGhjd e eDG HjEG OhO``G J IhdGAGG `è f cQe ``X ,``j``H``dG dGiGYh HdGh GhdG e GhcCG cQG d S fCG de Gke ,dGKh ```ÙG``J ``````M ```àh ,Ih``````dG AG`````KEG ````KCGdG jJ j ,G``Gh AGQBG OJhd dG iG qEG :de bh .jHdG,i````NCG h````dG ````FG````f ``Y ````j dH

IOGh SGQdG G Y cdG j d :cQejW Y AGS ddH JJ dG fCGh qdGfCGh jQdG eGdGh G QNGh dG

Y ````jQ``Jh fH ,``````G H j ````dGYjh `d``dG ````Y ``kH````jEG j `` ,``````Y ```SCGQ

.qdG qdG

cdG - UGY

M R````à ```` ````CG ```j````````````dG ````````YCGfCG IQG YJ dG aGfdG ``H``````fG ``c`è ````CGHfG hCG ```gh ,````èCG ```j`LCG ````dGHhQhCG jdG eRCG e OdG gJ

.GS HQCG b J d Gj ``````dG -```c``è `````` ```d```HheYH -jjG ICGH J dId hQ``````dG ```````è O````````bG i`````bCG ``````j``Y `èB``H J I````N ,````d``KG ,``b ObG TfG Mh .``jO````````bG ``èRCG `è ````J ````dGJhH b HG gh (eY 59) ceSh ``kj``b GkO````````bG bdG ````f``CG `èdG dJ e fC I``gO`è YHf ``````YCG ,```````è ``````S .2005 qfCG fdG dhdG Xeh Gej I`` dG ``Y G ````VEG eJJHGVE QG```````SG ````````SCG G```gdGh ``j````````dG ````````Y ````Y ``L``````MGW dG dG dH dd dG

j CG QG eh .dhdG VGGZh ``````KEG ````dG ``````dG ``Y ````````GS ````fEG ``````H````f ``d``bh ,A``K````dG fc GPEG e Qd A````HQCG Z HeG Xe qeCG .NBG AGLEG PJG EGAKdG `è``j ``````dG ```Y ``H```````````àb Xe dCG 25 Vh Sh .AHQCGh

eh ,dG jf Mh BG e dGe S jf ````Mh BG `è 12500fK W %25 f e M ``JGQSh .J IOYEG GbG b TCGeG e jJ BG HQCG AD``g EGXe 2600 e) 2013 jf H

.(eG jdG

cdG -Hhf

MCG eCG eSEG e CNGHhf dG UdH J ce Y g H FgdG e OY ehdedG dG YL qT ``c``GM e c cQe VQJ dG e e Y SCGh ,edH dG

. kT 59 Y jg qEG RjhQ e Y gT bhOL H fK 30 f SG Qf WEGe e gdG h .YS IY GOGkOY j dG qdG ce e jbOOjh FGSE cG LG egdG ````VCGh .``f``LCGh c YdG Q``````dG `````WEG ``è ``````b ````b `````qfCGJc hQ```ghG FdG ``c ``M ``d``fG

e IY e cCG gT eCd jNj `` ``````NCG ``H ``èCG OG``àCGhQghCG dG FdG ``bh .G EGeCG ``` `````cCG ```LG```j `````dG ``J````````c

GkOG```àCG ````g qEG ``SQè ``H``````fG ```èH G k`````è dG ``H FY `èg Y J d{ bh .jOG

.zb e qHgQEG

cdG -UGY

dh `````èCG ``````dG `````````ShQ ``````JGjhdG ```````SCG ```f ``````JG ` ```SGCG ``è QG````b ````Y ````````d ``jQ``````dGIdG G````````S``H G``j```J j I`````G

.SCG QH QdG FdG eM VLS ````Sh``dG ````LQ``G ```jRh ```bhjeCG ` ` `````JG h`````j { h`````àc `è ````dG P````fE ```Ù`à ````Sh``dGjQS ``jh````````dG ````````SCG ``è I ````cShQ H J d d Ua EGhj QG````H `à``dG G``j`` .. ``````dGh

dG ````V I````dG G````````S`H (``j`````dG)qEG jCG h`à `bh .zVQG jMh

jQS EG G``b ` `` `SQE I`````````è `````ShQjhdG SCG e eS dha ```VCGh .I``````G C```d HdGfi ````Y hO O```L```d ```L```M ``````g{...G `````H `````````S ``````dG ```W`````GWTh fOL SQE he fh

g CG YCG ...cQd jdGO````Lh CG `````````YCGh .``````c ```j``````d ```L```M

.zac S jY bGeFQ ```H```G ``````MCG ````b ,A `````````KCG FG qEG ``VQ````G Q``````dG `````FGAfE ``````G `````L ```D``è ``````````S

,jQS GdG e

dG

fh eYSCJ EG DG j CG TG d.ec H d fG eM

cdG -OHBG SEG

UCGh ``````bCG ````Y `` k````````T 78 ````f ````bhOe QfG g ```èCG h```NBG GYSh ICG`èG 34 H ,cH c YcdG NGdG jRh YCG e Y ,WCG

.N Y QGf Q OJY ``j````````dG f c ``jR``dG ```bhj ``j``dG ``````H```gQEG AD````g ``è{ AG``````dGje `è ``````j ```ch ,z?``````WCGh A````````dGQN dG bh M HdG ddG Qh H

.MCG SGb H dGQfG qEG N Qf fi WdG `bhH hQO````j G ``c H dG LgJgc H bGdG dG SGb QMLG bS Y QdG q qfEG N bh .ZJG HUCG Lhh .L Y a dGg GT VG e jOe fg Ggh .cH G bCG Y K G bCG d VJ eO g cCGdG bhh .G dG H dG GgX ,H Y dhDe L CG J dGZ T `è i``c QhH ```MCG ```èCG

d fH VJ dG G cHeSEG jOG EG J eGO%2 jdG -Gh .dW cM 180 H QG cH dG OGdG e

-G e e %95 e cCG ,f eYLG d Vjh AGaaj ``è GQO``` ``f `````d ````````d ````f````````MCGh

.GAGYH

KGQdG OQGG Ige J jJ Y cDj ze YEG{

JdG dG eGSGh d Gc egG J dG :a dG

zjdGh OG dG jch :dG{ Ihd c HjEG OhOe :QG

zjhdG{ IQjR IGZ fdH HGVEGh ..fCG eYH ce

59EG zQdG cG{b JQGh..FgQ RMH c à J zjgG T{ ..zhdG JG{ SH dG J ShQz2````L{ Q``` ` j z````FG{h

AdG e e78j cY QfGg :cH

fdG - e

-YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM HOS BG jdGY H GY G jdG eG ON NCG EG J bHdL a YCG ..d WdG dG S ,jOdG HdG G eQa d bOdG Jh jdG eG ON NC dG fJ Y

g Y j CG J G EG AYdH fhe ,jG dGh adGh dG

OdG dG dEG j jG G JOH bh deCGh SG.QgORGh bQh J e dG

G M -G S H SHb dG dG MU IM H c,e jQL FQ c HH gGHEG FdG ea EG J bH - YQhSHb dG dG MU IM Hh . O````d WdG dG SH jfEG FdG ea EG ISGeh jJ bH - G HCG -G S HVQCG GQfGh fdG jV ,IG G jdG FQ fJSGe OUh jRJ dN Y a dL YCG .kGNDeG MLG dG

.jdG G dGh jdG SCGh ed

jDhdG -dG

SSCG{ M jQd G dG M KEG dG jDhdG Ij L Ja oY YUh IQ aZ a dPh ,zYCG IOjQ OehdG GQO jDhdG IFH jdG G fi dK ,dG

.YCG IOjQ ceh ````Y YUh IQ``` `à``Z `è h``````d``H G J ``JC``jh,aGgCGh I``F``G Y vJ kVY G Jh .edG dGIOjdG eh ````YCG IO```jQ O``èh SSCG ``M ``V``Y EG `à````VEG,jdGh YCG IOjQ FGah HjEGh YCG IOjQ QX MGeh

.YCG OGhQ d eRdG OG VGSG Y IhY,YCG OGhQ Qd YGdG eGdGh IOjdG e G bShJh .eG hdG IdG j QG Y AdG J Y ajQG IOL KCG EG UdGh IdG jQG IQGOEG ge GjG `àh jQG IQGOEG SS Vj J J IdGjQd HdG ````HCGh Q``````dG `è I MG I``j``G ````HCGh

.IdG

FQh eG ON j dG dLG f a jV à qjh e

IO````jQ{ ```M J z {``dG ..````dH z`````YCG

jDhdG - e

aH ```Gh ``````G ``````dG Q```MdG dG Q```KBG `è ````Y YUh IQ``VhdG Y FGdG f N Y J b iQdG UJ Y kAH ,dG

.G UG GgUJ eCG YLG dG bfhFGdG f H G iQdG iNCG UdGh dG VhdG Ye e H ,AYG H J dGiCJQGh .edG INBG dG VhdGJ Ve SGQO ``Lh dG AYCGOG````YEGh ,e ````f ````Y ``Vh````dG S

j QG``b CG P````JG b ,`èR``dG ````SGQ``dG.VG GH

N YGJ e Q zadG{dG VhdGY IFdG

15 15

15 15

23h22

05

07


2/24

2013 S 23 aGG `g1434 IdG P e 17 KG 2

fdG - e

M ````H Q`````H ````````dG `````è ````````JIQGRh ```Y ``èCG ````````S```dG O````M ``HGQhCG e f eCG LQGIS ``S``jR``j G```HQ```H IO``````S O``````YG

.dG id G Gdg IOH ```````````dG ```````è `````MQ `````bhdGh ``à````dG ````d ````h I````````dGH FdG bdh Y ```è AdGh ``````dG GhO ``gO``Hh dGY dH Oj G fl

.cG dGdG ```````dG ``M``Ù A``````dG ``````MZ IFGO FQ S BG S H L

.IQGRdH dhDG e OYh H hQhCG

jDhdG - e

dG `````èCG ```````Ò````cCG ```è `````àh ``````bIQjH ``MCG eCG U GOdG jQHY H fi dN dG ,dG AYOG EGadH MQ dG ,dG YG Ff jGgH ,IQjdG g e IOSG d ejhQO ``H fi ```dG ``Y``G Y e ``bL a dG A``YOG je dGdG AYOG UNG M kMT WdGOdGh JNG SG c QJ MGehVdG dBGh fGH j e M YG e dGh dG S ``MG`èh

.iNCG FdGY `````WG ````H IQ```j```dG ```g ```JC```JhdG GG Odh dG A``YOG ae

.bdG GP G T e

fdG - e

dG ``M``Ù I``````M ````H-G S H SHb dGEG J bH -YQh G MG jdG eG ON NCGe OS BG jdGY H GYS ,jOdG HdG Ga YCG ..d WdG dGNC dG fJ Y dLJh jdG eG ONdG Q``` à````` `````d ````bO````````````dGfhe ,``j`G ``````dGh ```à````dGhY oj CG J G EG AYdH ``bh ````d```èCGh SG ``gj jG G JOH

e dG OdG dG dEG.QgORGh bQh JdG MU IM H c-G S H SHb dGEG J bH - YQh G Mc HH gGHEG FdG eaS ,```è ``jQ``````L ``````FQV ,O```````d ``````W```dG ``````dGdGh dG dN dL

. jdG e dh eddG ``M```Ù I``````M ````Hh-G S H SHb dGISGeh jJ bH - G ```HCGH ```j```fEG ``````F``dG `è```à EGG ```j```dG `````FQ ``````ffdG ``j`````V ,I```````G

MLG dG VQCG GQfGhdL ```YCG ..kG```ND``è GOUh ``jR```J ````d`N ```Y `````àjdG SCGh ed JSGe

ke ,jdG G dGh.LdG AdG Hd

MU I````````````M `````````J ````````cH ```S```H```b ```````````````dG ````d````G```YQh G ``````M- ``````G ````````Sea `è ````HG``L T bH -OG FQ QQh`è hCG FdGdL bH Y kGOQ ,jdGWdG dG S ` `d GT ``````d```N ``````````V ,O````````ddh d J ````WCGh

.dG

MU I`````````M ````````J ````` `cH ```S```H```b ```````````````dG ````d````GYQh G M - ` ```G Sea `è ````HG``L T bH -JH ```j``````dG ````Y ``````F``d G````j````FG````G ```jQ`````` ```G `````````FQY kGOQ ,````````````dG ````WG``````dGS d G dL bHi````c````d````H ``````FG``````G ```````````````MG..dS Gh `jOGY ``````T ``j``L ``Y a ```YCGG kFS ,dG dL YedL Y j CG jdG dGj CGh ,adGh dG fdG OG`````VG ``````dG d

.bdGh

jDhdG - e

H S hCG ``j````dG ``è SGdG ```G ` `jRh ````dG ``fi

Qec ````fCG G``èOCG ``èCG U jdH ``H````dG ````SCG Fb h``````JQWEG ```dPh ``d `àG`G `à``dGh ``j`````dGMQh .d kdM H j dG IQjdG dG G jRh hCG jdG eY dG dG dH HG ``jG``HdGh ,IQ``j`dG d JOS Y fL ejdG `è``M ` Ù``M Q`````WEG ```JC` `JdG `H `F``dG h```dG ``j````J ```YOJ q bh ,jdG dG jQLh

Ie ` `VG` `` `` `` `SGh ` `jO` `dG ` ` `jO` ` `MCGHJ ` `` `dG ````dG ``F```dG ` `b``` `dG

`g`j```Jh ```G `àc ````fG

,jdG jd cG dG jGP jdG e OY EG dG fL EG

.G gG

jDhdG - e

S ``H fi ```è SGhD````````dGh ````````````dG `````jRh ``H`````dGMCG eCG U NGG è`Y `H ``MCG IO```S

Y ```dPh ,````dG dG ```jRhQGR` ` `dG ` `D````G O```````fG `````è```gTh ````````fOCG ``````dG ````````bEfhfEGh jRGdG hOh jaCG

h ,````f``````SEGh `jh`dGh ```d```jEGhhdG ````LhCG ````H A````dG ```NfG `j```dG `H ```GbdG ``j````J `````Sh ,```````dGq ``c ,` `f` `G G` `g ``F```dGeGdGh VGG gCG EG dG

hO ``H cG dGG```G O``````J ```````gCGh h````````dGdG ```````dG ```j```Jh `````````dG

.G G

Gdg IS OYG GQhCG e f j M H QH

dG AYOG Qhj GOdH dG eCG OcCG ah

à jh e FQh eG ON j dG dLFGGh GjS FQ T jh G fa jV

jdGjdHHdGSCGFbj dGGjRh

G hdG dG f e j zdG{jRh

dG jDhdG

hO{`H dG Ach

bj zhdGG dG dO

jDhdG - e

A````ch `````` ````````NG h````````H ``````````dGG h`` `````d h```````````dG``````MCG `````````èCG ````````H````````dG Y dG JYLG edG feCG eG h`` `````d h```````````dGcQ VjdH HdGSFH dG e ahN ```H ````M IO`````````SIQGRh ```````ch ```è``````dGhDd ```è````dG i``````dGbe ````h ,```````dG````Y````````V````G `````è O````````Y

````jDh````dG h````````è ````````gCGdG ``à```` ``c````GdH Q``` qGh ``Gh`````H ````````````dG ``````````S be ``d`ch ```````GdG ``````LG UJdhDG Q`````````d hCGdG ``````````J I``````LC```HjdGh ``````G h```HH Ù`G dG````````dG `````èG``````H ````````````JXJ ``Ù``à IO````j````dhO ``````W``dG ``d``````dG.G hdG ddG LG H cMG ````````G ``H````dGUdGh ``````````dKJ ````d````ch ````````````GG ```è ```b``````dG``````````dh`````dGh ````````````````````bEG``````SGQO EG ` ``à```````VE````H QhOh `````dG ````````JjJ P```````fEG ``d````c

.dG


3/24

QNCG

aG eG J JOjQ cDj Y GYGh jL REG : Y H GRdG Y

jDhdG - e

edG IQGOEG e IQGOEG VSG

SFH 2013 d ddG YLG eCGgG S H Y H dN dG eIQGOEG `````` ``````FQ ````f``G ``è```G ````jRhGQGb J H UG jdG ,Geh ,2013 d d ````dG LGdGh ,LG hL OH VGSG KdG ````d``dG h`````è be J,d jdG FdG heh ,d S Q```WEG ````gOG``YEG ``j````dGhcGj H dG jd G IQGOEG.edG IQGOEG UG GGUd GJ YhG jg OGYEG JCjhjH G dG ja dEG fG dGIQGOEG e `è ````````Gh ,``````G ``````YCGSQGh ,jOdG HdG H edG,fdG ``jQ````````H IQGOE``````d ``````W``dGc MG OdGh OG```G J M ``g`````G ````fC````T `è k`è````MCG ``Yh``````GIN H d edG IQGOEG e jJGQSGh ``jQ````dG ```` `è`è

jQGOEG GAd gDoeh IQoe SDeh.eG dG d eRdG

dG ddG he OGYEG Y YhQh dG dG Vh IO``YEG dhe T M ,jJ j GGg ``M````G d `````Ùh ````d``dG,J d dG UNGh ,QWEGG `à``c ``M````G dG Jh FQ ````````Hh ,````````H ``````J``G

,dGh GQSGh ,jdGh dG.eGh ,jQdG eGHh

d jdG FdG he jhhDT d MG ffdG OG``G acG MCG S M ,G XedGh bdG ````MCGh G djQdG ````WG````````TGh IQ``````````YEGh ````````dGh,bMh G Xe LGhh gCdGhMG ````f``f````dG ````````MCG ``è ```g```Zh

N h .`````````G ````X`è ````Y ``````````dH b `è ``F`è ``V``Y ````J ``````LGGQdGh `M```G H j I``N

H ,edG IQGOEG G d,SdG edG ```MC ````cG`è ````je A``````fEG hCG ``G G jJ ``JC``jhdEG fG dG UdG V e jL.G ````YCG jH G dG jaOdG H LG N G bf cfCH ``````JGh ``````YCG h````L ```LQ```G

.SG GQGdGe H S dG IOS LG MhDd fG eG IQGRh ch SdGIQGOEG FQ Ff - QGOEG jdGe IQcdG IOS G AYCGh , - GedG idG IQGRh ch fGOG S HQcdGh ,``````G ``jQ````dGh dG deL FQ Ff dG S H M,dGh `````jQGOEG hD````````d ``S``H``b dGY je SG Le H c VdGhQcdG dGh ,dG IQGRH G dGe ```Y ``j`è ``````dG ```g ``H S

.edG IQGOEG

jDhdG - e

S dG SEG ``jRh e QUCGkjQGRh kGQG``b dG S `H fi ``HYGQdG ````VGQCG GSG SQ jHQGdG f M ,i````NCG eGSG EGhCG JOe (2013/104) bQ QGR``dGVGQCG GSG J SQ O CG YL i```NCG eGSG EG ````YGQ``dG500) H FH dG afi

.HG d (HCG Y fdG JOe QGdG f c aVEG S I``Mh ebEG SQ O``FdG R````G a hCG YGQdG ````VGQCGL ````YGQ``dG ````VGQCG ``Y aVEG(H 100) H F ,dG afi CG ddG IOG Jh HG dVGQCG S I``Mh `è``bEG ``Y ````SQe FdG jJ hCG I`è hC ````YGQdGVQCG Y Ie hC FdG G a hCG

.YQd eN Be ebEG hCG YGQdGY QGRdG QGdG e HGdG IOG fhGSG J W Y SQ CGYGQdG IQGRd S dG YGQdG VGQCG

kah Y SQ dG Ih``dGhj CG Y OGdG bh jQdG HGdb `è G````````SG J ````SQ e `````è``G IO``````d ``k`àh ``````SEG IQGRh

.dEG QG QGdG

d jdG FdGh dG ddG Yhe bj{ IQGOEG e{ jH GQGb Qj SEG jRhYGQdG VGQCG GSG J SQ

3 2013 S 23 aGG `g 1434 IdG P e 17 KG

jDhdG - e

,VjdG jOdG UdG KEG dG CGJdG A````ch d 35 IQh`````dG ``Y``````LG ``````YCGhd h``````dG `````` h````d ````Y``````LG hD`````````dGh dG a QJ ``dGh ,HdG Gj .O IOS SCGj aH YLG dG IQGRhbjh .YLG dG IQGRh ch G QH HkG dPh ;edG OdGh QhG e GkOY LGKdG IQh`````dG ``Y``````LG ``gO````YGh ``````V````dhdG hH YLG hDdG AGQRh

HcCG T S ````dGh ,HdG G h```d:gCG `èh ,è` ` `G jdG UdG `````Geh d HdG GQhdG GQGb J HeZU ````dBGh YLG SdG ````TQh YdGh ,G h``````dG hO Jeh,jdG YLG dG IQGRh aSGdBG ```M ``````jQ````dG ````TQ``dG ``F````f ````Y ````WGhG gCG G H h```dEG dG ``d``c ````Y ````dGh ``c``````G G`````gCG GPj `è ``````b```` ``````LG ````j ````c ,``j``````dGOTQEG dG ed jQdG TQdH

YLG dG IQGRh aSG dGh SCGG Ih````d``H `è Y ````WGh ,dH hO dG Qd YLG jG Me dch ,jdG aSG dGh hdGSdG YLG WG IQGOEG IhH jdhH Y dGh hdG hH YLGOGYEG CH q a dGh ,IG HdG GQeEGUTCd ddG MG Ld dGhYLG hD``````dG GQGRh I````YOh , ```b``YEG hPYdG cQd G hO YLG dGhIdG ``N jdG J ``dGh ab dGh , ( 2013 jO 10- 3 ) IFGdG YhG d dG Q``WEGOTSG Q``WEG Vhh ,YLG GQOe jd YLG Ue A``````fE

.YLG WGVS ````dG O``````dG ``````V ``èhA```ch ````````d 35 IQh```````dG ```Y````````LG e ,VjdH YLG hDdGh dGG YVG IQh```dG H jLG `````è```g ``````Y ````````````d hCGdG YLG hD``````dG AGQRh eL `````` 2013 ````````jO ``````T ddG C``````Hh ,I``g````d``H ````H````dG h````dGG ``fG``b Yh OTSG,hdG hO YdG gCG ``````dG ````M ``SGQO OG````YEG ``````````SGhbJG A````V h`````````dG `````` hOh````dG I``````YOh ,`````````dG `````` ``````dh```dGY JMeh JFe AGHE AYCGhO fG G````MCG ``fG``b ````SGQOJQU gOGYE G k hdG G ``G Y Jh FdGJe `è IO````````S``d G hO Sb ````````SGQO ````Y ```````WGh ,``````F``fhd YLGh ObG SEG

dch ,hdG `````` hO ``````gCGIOe Y Wd AYCG h``dG I``YOIG CG eJ dG eG SGQO```Wh ```Y`````````LG ``````G ``````J```chhJ `` ``````dG ````NCGh ,`````è IO````````SG ````Y````````SG IQ````j````dG ``j````JHdG GQeEG dhH YLG jYdG2013 jGa 7-6 e IdG N IGGQjdGFfeIOSGYdGhL Y WGh ,eOdG YSGdG LG Ff : e ``fG``G eG dhDd dG d eGhdG hO fhdG hDH Y ``dGh HdG G hdjO 27-25 e IdG N jdGdG LG UJh Ffh , 2012hdG hH G dhDdbG UTCd ` `H````dG dG HhP UTCG dhdG bJGhM dG ``j````J ``f``L EG ,```b```YEG

HdG YLG Y MhG FGYLG hDdG AGQRh dhdGh.HdG G hd hdG hH

jDhdG - e

I``FG``dG dG SDG, e H MH 1000 aCG Fb 338 JG Y,dG{ fH P{ gQJh gJ dGh dG J V ``dPh dG ie Y ahG2012 ````d ````dG ````H 1000 `````àC ````````dGCG G YCG M 2011 d 380 JH fQeMf e dG 338 JG AL e HdG Mh hCG ``LQ`dG cd G ``SCGQG ``SCGQ M e dG hCG JG YUCG LEG IOjR H M GOLG h

d jdG HQCG % 15,08 H HjEG HFdG QG CG { fH P { cCGh . 2012M Ve k`è``Y Oj dG eLc gOYGh h eG g Vh

. dG dG SGQd,Y H Y H GRdG Y b SG HhdH dG j , e d dG FdGaCG Fb 338 JG Q``````N RG````YGh{ fH P { e eG dG H 1000M dG SDGh dG GG VdH GYGh jc dG Gg ALg dG SDG C dG H j dG

dG eCG d SDG IU e g JGJG g Y d dH j dG je H CG kVe dG ie Y eG

jJ EG J JGSEG GQOe kjS j.IjL GREG h JY ie

Hh fCG e d dG FdG VhCGhOTCG a GdG `è Y IOe FGH ``fR`àdG AGOCG i h``dG ``Gh G Ge beG JG g eh Wf hJGREGh JMH GYG qEG { fH P {

ef dG eGh G fl IdGEG ``````````dG ``````F``dG ````bh .``````G ``````dG g dG ie Y G dG Gg Yh e d FSG AGOCG Y jL dO H j dG aG dG bGGdGh jObG dGh dG hdG XGg H JOS Y kHe dG gj dG

dG ee ,AGOCG ` ``à``dG iGh R```ÈGe H K Y jGh FHdG adGh ``è```G ````J I`````FGQ ````d`è ````````SD````cQGSG G k``cD`è ,``````Y ``````SCGh j aGG L O```j```dG QhO SJ ``````dGY kHjEG J dG GgCG h fCGh

.jGh AdG

dG ie Y H 1000aCG Fb à 338 JG j e H

bj zhdG hO{`H YLG hDdGh dG AchdG ..G gCG G H hdEG HdG dBG


4/24

42013 S 23 aGG ` g1434 IdG P e 17 KGQG`````M

ad YGdG MdG H dDhJ iHCGaH IG Lh uS dG dL H eCG dG jdG jQG :zjDhdGz`d e afi

dG dJ dHh ..e dG j RHCG jQdG IQYhaG J Md G QhdG EG J edG JGSd dhCG GTDG

YCG IOjQ f eG LdG e Hhe e TLeg e QdG hdG jd e m e

N -G PEH- dcG H WdG VQCG e dG AG Gg IG Lh uJ CG fCT e ,ad G kNDe -YQh G M- S H SHb dG dL H eCG dG jdG jQG eM EG ,e afi SdG MCG H SGOG H N dG IOS b.G IdG

SDGh YCG IOjQ jQe Yd eG LdG JOS sKh .IYGh MS feEG e aG Y J MdG fG UN ,G G GdG N kGjh ,G kbGTEG cCG Lh e a j CG -zjDhdG{ e QGM - JOS bJhhdG jd eGdG OG EG JOS QTCGh ..c WdG ObGh aG Ob ae b Jh ,YCG IOjQ jQe N e ,dG Gg Gfd HdG jdh ,IQOG hQ e mY QH j aG T CG QWEG Gg G kcDe ..SGh IdG

.GG be H dP e aG IOSG feEGh ,GjEGh dG H QdGh ObG

dG OS - QGM

?aG IG Lh S ch ?jQG H dG j c ..e a jdG jQG e eH ,G kNDe ,dG dL eCGdGh ,jdG SGH HH aG T HQ N e ;e IG Yf f J CG -d YVG G N eh- jQG g CT eh .e a bdG jdG jQG e eM OYG T 2012h 2011 eY IQOdG edG eGhCG EG -

.gZh....AZ OGh c jQG e iNCG Y EG aVEG ,AGh , LG Gh ,G jQdG e :jdG jQG g eh .AHO EG K eh ,AH G kQhe ,N e CGj.cCG HfGh SH WGG J J J fCG c ,fL jQe J ,RGe H iNCG J cGJ fCGh UN ,aH IG Yf Ib GMEGh ,QGSG SJ jQG g CT e CG T hY cdG G MG N j CG Y ,dGh jQdGh MdG GG e jdH RS -ad Nc be Hh- AG CG c

.IYGh MS e J CG aG Y IOG eBG H dPh MdG fGd ,aG IG Lh Sh ,G kL MW jQe fCH dG ,dG SGQd G kOSGh ,Y H jQG J EG dHh ,kLEGh

.kbGTEG cCG Lh G G GdG N

YCG IOjQIdG jQG Yd aG cOL a ..fldG S Ihf GQGb MCc d YCG IOjQ jQe Y cd eM LJ g

?OdG Gg d eG aGGh SGhad kh , YCG IOjd GkjJh , G dG jT QhO gC kGQSG ,OdG Gg eh Qe QhOh ,Ic OH eG J -IQ aZ f Ghf gh ,SGh IdG jQG UCGh YCG OGhQ e G kc G kOY J fEa ,e a j ah .G dhDc Yh ,Ie GQO e jdh ,QGUEGh dG hP e jGh jOG YG dG e f J dG ,dG g Yd Y YUhJ N e SGh IdG SDG Yd e G LdG fL EG ,V jJ jQe AfEG kdM J G CGh UN ,jjCH NCG

.jQGYH f ,Y YUh IQ`` aZh , YdGh IQdG IQGRh N eh ,aG e N e dG H id jOa GQOe dhdG W CGh UN ,hG gaGJ LGdG SSCG UdG jh gGhL SGQOh SGQO d ;e EG GQOG J f Jfeh

SDeh e W ah jQ G J J Hh ,jdG REG JMW H RGJ N fQhO JCjh ,LY H J REG ZQh.S

eCG ,SGh IdG SDG M QdG VNh ,YCG IOjQ jQe GfG Y dG e G kc kbEG g CH dG fh.d G IYG TCG ac J j dG

YGh MS e?Ic dLh MS feEG fCGh UN ,MdG e aG IOSG H dG dG eh

Gh jObG d edG JGSG he d YCG G OSEGh ,e afi jd eG JGSG EG -CGH dG ,JGSG J Y GTEd AcdG IOdG UCG e OY e J EG aVEG ,Y IN H EG ,e a edGj c GPEG eh ,e IdG bGe O VGh jDhQ jJ gOGYEG e AfG H S ,G dj T Jh VG dj T J Vh e AfG QfG fCG EG ,MdG fG Y cd LJ g Fe TDch ,dG hCG QdG hCG MdG fG Y cdG

.JGSGJGSG G J gGMEG ;SGQO gh ,b gCc JGSG OS dG dG d N g S e AfG HhVh Y H G edH NCd BG LdGh jQSG e H hJ gh ,Ad i``NCG SGQO kdM i c , edGIQdG J M dG Y G kH mCH j dGh ,MS he fCG EG J Ad dH M dhCG GTDG Ea ,TCG ch ,jDhdG

.aG d ShQG G dG Y Yj , kMVh cCG Hh ee

dG jh jQdG?aG dG LGJ dG jdG RHCG eh

g Ggh ..U VQCGh G H e aa ;dG jQJh GG e be j aG d m RHCG EG -VGQCG Me jOhfi EG aVEG ,d Se e OjE f J LJ g c a dd ,a dG j b dG R``HCG dG

.aH aJ EG aVEG ,dP j MdG LdG CG c ,IOhfi Me G QG C ;edG JGSG dN e cGfh ,eOdG Gd G cG SG Y QOb , e Qe AfE IjL VQCG hCG jL e Y dG QW BG a

.gaGJ j e SCG gh .gZh....Odc iNCG aGeh AG J SSCG,jdG h j ah ,e afi ebEG QG jQG ebEG Y QGUEGh ZdG jd YdG ac dhDG EG M ,jdG g c Y dG S dG OLHh fCG EG ,GQG jOhfi X ,Qd VQCG Y dG HU LGh d

. 2014 dG jf a dG CGS dG hG Qe QGbEG h ,dJ eCG fCG EG kFY jQdG HU fcY GTEG H kGNDe aG QGR dG jQGRdG dG IQjR J CJ ,QWEG Gg h .H adGh GAGLEG jJ Y mQL dGh ,d N e ah J G CG Y cDfh ,kXe kGJ G G GdG N S dG Yf f YhG g Jh

.he d edG MGG Oj eR hL ah J jQG J EG M ,J e Y bdGh -YQh G M- SHb dG dG MU H eCG dG jQG

jdG e d J?MS afi gQYH OhG Y jdG ce e aG J g

,IdG gh ,kehe d f bdG dh ,b f j jdG e e aG fJ eh , kY bCG J IgdG J T f Ea ,Y H dh .Me MGS jd EG M ,CdG Gg ce e J LCG dG MdG G Y H -.OdG GH MGdG Nh fdG Y WT H J e X h ,QWEG Gg QGG hOh dG H dG X

GjEG e QdG OdG jJ?aH ce GQSG ebEG N e GjEG QGG e IOSd G N g eh

oM bY Q WEG JCJ gh ,dG dG Gg S c ,GjEG VG dG Y bh Leg afih e afi H ,kjS J YLG g -. tdG ac Y jdG H cG SG dG e j dG aGJ X ,GjEGh dG H dG QdGh ObG hdG jd kSh ,jdG H QGG

e YCG LQ e Y VG LG QT dh ,cCG H J Y jdG c Uj dG ObG fG jQhdG YLG J N RjhaG H FdG jdG jQdG OdG cM J VH ,Leg e YCG LQ e OY ,dG Gg Y eG G LG Qj a ,efd f bdG h e afi AHC idG IOSG d ShCG IQH IQdG jJ YLG J J CG eCGh ,QGG H jW Ia e

.GjEG ,QhdGh Md dG TQh Yh OadG SGh VQG ebEG N e jdG H jObG WCG d e GkQhO ,Y YUh IQ aZ J gh

.G ObG hdG d IcCG ZdG X ;d Jh ,GQOG g e GjEG fG e YJ e f e X

ad YGdGMdGHdDhJ iHCG

dG jdG ``jQG :z {`dè `àfiàH IG Lh uS dG dL H eCGdGdJ ``dHh ..`è à dG j RHCG jQdG IQYhaG J Md G QhdG EG J edG JGSd dhCG GTDG

`YCG IO``jQ ``f e```G ``LdG ``è Hh``è``è ```TLe``g `è Q``dG h``dG j```d `è m `è

e eH ,G k`NDè ,dG dL èCGc ..e a jdG jQGLh S ch ?jQG H dG j

?aG IG2011 `è``Y IQO``````dG edG ```èGhCG EG -jdG jQG e eM OYG T 2012hjQG g CT eh .e a bdGf J CG -d YVG G ``N `èh-T ``HQ ``N e ;e IG Yfe CGj dGh ,jdG SGH HH aGg `èh .A``HO EG K `èh ,AH GkQh`è ,NGh ,G jQdG e :jdG jQGiNCG Y EG aVEG ,AGh , LG

.gZh....AZ OGh c jQG eSJ ```jQ`````````G ````g C`````T ``è CG ````T h,aH IG Yf Ib GMEGh ,QGSGJ ,RGe H iNCG J cGJ fCGh UNJ J J fCG c ,fL jQe

.cCG HfGh SH WGG-ad Nc be Hh- AG CG c

jQdGh MdG GG e jdH RScdG G MG N j CG Y ,dGhIOG `èBG H `dPh MdG fG Y

.IYGh MS e J CG aG Y,Y H jQG J EG dHh ,k````LEGhfCH ````dG ```` ,````d``G ````SGQ````d G kO````````SGh I``````G ````Lh ````````Sh ,G k`````L ``M````W ``jQ`````èG G````````dG ```N ``````d ,```à````G

.kbGTEG cCG Lh GYCG IOjQ

jQe Y cd eM LJ gIhf GQG``b MCc d ```YCG IO``jQaG cOL a ..fldG SaGGh SGh IdG jQG Yd

?OdG Gg d eGeh Qe QhOh ,Ic OH eG J -dG jT QhO gC kGQSG ,OdG Gg ad kh ,YCG IOjd G kjJh ,G fEa ,e a j ah .G jQG UCGh YCG OGhQ e G kc GkOY J

aZ f Gh``f gh ,SGh IdGJ dG ,dG ``g Yd Y YUh IQ``jGh ``jO``G ``Y````G ````````dG `è fGQOe ````j``dh ,QG`````````ÙEGh ``````dG hP `èUN ,jjCH ``NCG dhDc Yh ,Ie

jJ ``jQ`````è A``````fEG ``k``d``M J ````````G CGhSDG Yd e G LdG fL EG ,V.jQG J N e SGh IdG

dG H i``d ``jO`à GQO``è ````dhIQdG IQGRh N eh ,aG e N ef ,``````Y ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Zh ,``Y````````dGhEG GQO````````G ````J ````f ````J``f`````èh ``````Y``Hjh ``gGh``L ``````SGQOh ````````SGQO ``````d ;```````è,hG ``gàG`J ``LG``dG ``````S````SCG UdGR```ÈG ````````ZQh ````````dG ````W CGh ```Ù``NH RG``J N ``fQhO ``JC``jh , LY H JJ J ```Hh ,``j``````dG R```ÈG JMW

.S SDeh e W ah jQGe G k``````c k``````bEG ````g C````H ``````dG ````````````fh,YCG IO``jQ jQe G```fG Y dGIdG ````````SD``G ````M Q`````````dG ```V```NhTCG ac J j `dG ``èCG ,SGh

.d G IYGYGh MS e

IOSG H dG ` ``````dG `èh

fCGh UN ,MdG e aG?Ic dLh MS feEGafi jd eG JGSG EG -he d YCG G OSEGh ,ejObG ```````````d ``è`````dG ````````````JG``````SGIN H EG ,e a edG GhUCG e OY e J EG aVEG ,Y,JGSG J Y GTEd AcdG IOdGT Jh ````V``G dj T CG```H ````dG ``gOG``YEG e AfG H S ,G dj,e IdG bGe O VGh ``jDhQ jJhCG MdG fG Y cdG j c GPEG ehLJ g Fe TDch ,dG hCG QdGQfG ````fCG EG ,MdG ``f``G Y cd

.JGSG J Vh e AfGd N g S e AfG HhgCc ````````````JG``````SG O````````````S ``````dG `````````dGG ``````J ````gG``MEG ;``````SGQO ````gh ,````bkdM i` c , edG JGSGe ``H h````J ````gh ,Ad i```NCG ````SGQO

G edH NCd BG LdGh jQSGGTDG Ea ,TCG ch ,jDhdG Vh Y Hhe fCG EG J Ad dH M dhCGM dG Y G kH mCH j dGh ,MS ,kMVh ``cCG Hh ee IQdG J

G dG Y Yj.aG d ShQGjh jQdG

dG

dG ``j``````dG R```HCG ``èh?aG dG LGJ

````````````d m`````` R````````HCG EG -e ``bè j aG;dG ````````jQ``````Jh G``````GG H e aadG g Ggh ..U VQCGhdG `````j ```b ````dG R```````HCGLJ g c a dd ,aSe e OjE f JMe jOhfi EG aVEG ,d

.a VGQCGY `````dG Q````W BG `````à

e Qe AfE IjL VQCG hCG jL eG ```c```G ``````````SG ````Y QO````b ,````````JGSG dN e cGfh ,eOdG Gd

c ,IOh``fi Me ``G QG C ;edGaJ EG aVEG ,dP j MdG LdG CG....Odc iNCG aGeh AG J SSCG H

.gaGJ j e SCG gh .gZh,Qd VQCG Y dG HU LGh ddG OLHh fCG EG ,GQG jOhfi X EG ````M ,``j``````dG ```g ```c ````Y ````````dG ````````SZdG ``````j```d ```Y`````````dG ``à```c ```dhD`````````G `````è``bEG Q````G ``jQ``````G ``è```bEG ````Y QG`````ÙEGh,jdG h`````` j ah ,e afi,dJ eCG fCG EG kFY jQdG HU fc a dG CGS ``dG hG Q e QG ``bEG h

. 2014 dG jf ````Y``f ``````f ```Yh`````````G ````g ````````JhkGJ G G GdG ``N S dGN e ah J G CG Y cDfh ,kXe.H adGh GAGLEG jJ Y mQL d Gh ,dQGR dG jQGRdG dG IQjR JCJ ,QWEG Gg hdG jQG Y GTEG H kGNDe aGM- SHb dG dG MU H `èCG

EG M ,J `è Y ``b``dGh -```YQh GMGG Oj eR hL ah J jQG J.he d edG

jdG e d J

Y jdG ce e aG J g?MS afi gQYH OhG

J LCG dG MdG G Y H -MGS jd EG M ,C``````dG G``g ce `èJ ``````T f E``à ,```Y H ````dh .``M`````èe aG fJ eh ,kY ``bCG J IgdGbdG dh ,b f j jdG eX ,IdG `` ``gh ,k`èh```è d f,QWEG Gg QG``G hOh dG H dGNh fdG Y WT H J e X h

.OdG GH MGdGGjEG e QdG OdG jJ

e IOSd G N g ehGQSG ebEG N e G``jEG QG``G

?aH ceafi ``H ,``kj``````S ``````J ``Y``````LG ````g -VG dG Y bh Leg afih e

gh ,dG dG Gg S c ,GjEG ,jdG ``H QG```G oM ``b``Y Q ```WEG ``JC`JQdGh O````````````bG h`````````dG ``j``````d k````````ShaGJ ```X ,G``````jEGh ````````````dG ```H ``````````dG

Y ``j``````dG ``H ``c``````G ````SG````dG `è ``j````dG. tdG acfG ``jQh``dG YLG J ``N R``jhJ Y jdG c Uj dG ObGVG `````````LG Q``````T ``````dh ,``````cCG ````````Ha ,```````è ``è ``````YCG ````LQ ``è ``Y````,dG G``g Y eG G LG QjVH ,```L``è```g ``è ``````YCG ````LQ ``è O```Y

FdG jdG jQdG OdG cM J,QG```G H ````j``W I``à ```è `````à````G ``HIQdG jJ YLG J J CG eCGhAHC idG IO````````SG d ````ShCG IQH

.GjEG fd f bdG h e afie GkQhO ,Y YUh IQ`` a Z J ghN e jdG H jObG ``WCG ddG TQh Yh OadG SGh VQG ebEGe YJ e f e X ,QhdGh Md;d Jh ,GQOG g e G``jEG fGObG hdG d IcCG ZdG X

.G

G M- S H SHb dG dL H eCG dG jdG jQG eM EG ,e afi SdG MCG H SGOG H N dG IOS b.G IdG N -G PEH- dcG H WdG VQCG e dG AG Gg IG Lh uJ CG fCT e ,ad GkNDe -YQh

MdG fG UN ,G G GdG N kGjh ,G kbGTEG cCG Lh e a j CG -zjDhdG{ e QGM - JOS bJhGg GkcDe ..SGh IdG SDGh YCG IOjQ jQe Yd eG LdG JOS sKh .IYGh MS feEG e aG Y J

ae b Jh ,YCG IOjQ jQe N e ,dG Gg Gfd HdG jdh ,IQOG hQ e mY QH j aG T CG QWEGIOSG feEGh ,GjEGh dG H QdGh ObG hdG jd eGdG OG EG JOS QTCGh ..c WdG ObGh aG Ob

.GG be H dP e aG

dG OS - QGMdG TGQ jJ

G M- S H S.

MdG fG U

Gg GcDe ..SGhae b Jh

IOSG feEGh ,


5/24

5 ObG2013 S 23 aGG `g1434 IdG P e 17 KG

L ``H OGD``à Q````c`dG ```è ``bhIh`````dGh `````YGQ`````dG `````jRh G```L````````dGdh ``S``````G `````è ``è ,``````````dG,a ``dh``H ``YGQ``dG ```jRh YYGQdG Gd OJh gJ IcebJ `JC``jh ..dGh ````fG````GhIG bdG e bfG bJG

````f``G ``è `````ZQh ``j`````dG ```HG H hdG jJh jJdPh ;`````````dGh G``````Gh ```YGQ```dGYh ,dOG dG CGe SSCG Y.fG H dG MG AVOJ Y cCdG I``c``G JhQOGh G GGh QdGae h ,JdGh YGQdG GG OJh ,fGG VGeG

.Gh HdG GQhOh dG hdG gdG Ice sJ cdG dG AGLEG jdG HOJh ``````````dG GQ ``````S``H `````````GHJ `````` `````````````G G`````````GeSh IO```````G ````````Vh ```````````SCG

.jdG jZCGH OGD`````à Q``````c``dG ````è ````bh ````cIhdGh YGQdG jRh GLdG LS ``H ````fi ```è `è ,````````````dGjQG `è````M ``M````dG ```jRhWJh jd gJ Ice ,fdG

jdG H hdG bY jJh dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``

.ad cG dG jadG J I``c```G ``dh``Jhc ``````````dG ``````dG h````````d,dG ````````````dG ```````````fCG ```j`````Jh Q``````````SG ``jQ`````è `è``bEG JhY Ih`````Y ,```````````dG Ih``````dG `````bJ Wh e hdGdG fdGh GA``````MEG L h`````````dGh ````````JGQGOEG ````JhJh .````F``G A``````MCGh GQ``````SG

YGQdG G hdG jCG IcGFf O````Jh ``````dGh dG `````dGh

dG dG ```SGQ`dGh ``````dG jdG Q Y WGhGh ``````YGQ```dG ````````G ````````JAL ... .jdG dGh ``YGQ`dGeg ``Y `g```dG `J`cè ``b`JdG ``````bE QGR````dG ``D``G ````YCG,jRGdG hOh jaEG Th ``fOCG````jh````dGh ,````````d````````jEGh ,`````````````fh```fEGhdG J ```dGh ,````f``````SEGhIh````````dGh ``````YGQ``````dG IQGR```````````H `````````-

HdG jdG b -dG.JdG KGQdG OQGGh Gh

MCG ```H `````````SEG Q``````c```dG IO`````````S s`````fdG Ihd YGQdG IQGRh ch bdGdG aSH ,jDhdG`d ``YGQ````ddhdG Igd QGRdG DG YLaVEG ,YGQdGh jZCd KGQdG QOddG Igd SFdG RG YLG EGOG EG aVEG ,``dhO 129 e cCG J

.hdG V QJh HhQhCGbh dG FGhCG e dG CG EG QTCGhSe L dEG fGh IgG Yb JKOfi CG```HGh ,2004 SN e ;IgG g AfEG e GS 7dSG ch KGQdG VGG J

dG OQG```````G `````dG Q```g`````dG ```X SdG ``````VG``Gh ````G IQ```fh ````GhN ``S``b``f ````````J ``````dGh ,````Y``````LGh

c ```d```dh ;````````G ```FG``````dG ``èC```dH eGSGh dS dG LdG

.hdG g eQGR```dG ``````LG ````Y ```fCG EG ````dh,QG hO J dG jdG b SGdH e jb IY J dG Ic eSEG dh ,dGh G IQ``fhOe Yc AGS ;KGQdG QOG Ve,fSEG ,djEG ,jhdG :gh aSG hCGLG EG aVEG Gg .fhfEGh jRGdGGd RG``è H ````Y ``V````G `è ```NBGO dh ,fG hdG SH LG

.e IG YLG e

KK ``````Y G``````d :````````````b```dG ``````bhQGRdG LG J jRGe YLGjdG YLGh fG LGh

L a QS dGh SFdG RdWCG J c SGQd AKdG G kZ ,hdG

.dG dH IgGGg ````Y aSG EG :JOS ```VCGh kcCJ ,````M````dGh AdG `è d G O````dGIjdG LdGh edG ``jDh``dG Ygd ````d``L ``è ```è``````dG I`````````dGhUN ,````KGQ``dG QO``````Gh dG jdHdG O``Lhh ,JdG jG AfEG `èYGQdG IQGR`````c ````G ``````H ``` `KGQ``dGdc ``FG````dG `è CG EG G`````è .`` g``ZhjdG ```WQ```N `````` ```````è ``````YEG CGH IgG g J c d

,LG Gg cQG hdG e JVh HjEG FH fG LG N c.IgG Yd QhO e 24 e cCG

fdG Ija - jDhdG

Th fOCG dG bE QGRdG LG cCGjhdGh djEGh fhfEGh jRGdG hOh jaEGFGdG eCG d idG gCG Y fSEGh,YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGd dGCH dhdG IgG J ``dG FdG Qh``dGheh ``YGQ``dGh jZCd JdG KGQdG OQG``G

.IG CG d YGQdGh jZCG dYCG NG ``dG- LG UJ gfhH OGD`à QcdG e SFH ,eCG Ae ,e-dG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG Lj `````à G`````````dG ``````L ```H ``F ````dG ```HG```d```HgCGh YGQdGh jZCd JdG KGQdG OQGHdOJh ````f```Ù ````L``J I``g````````d ```j```g```Gad O````dG SdG Y Ih```Y ,```èG````````SGh

.eGSG Y TdG`````YEG{ `````````LG ```Y QO`````````dG `````````dG ````````VhCGh```fOCG ``````dG ``````bEG hO O``àh A``````SDhQ CG z```````èfhfEGh jRGdG G hdGh jaEG Th

LG cQG fSEGh ``jh``dGh ````d````jEGhd ``j````M ``````gCG ``````````J I``g````G CG Gh````cCGAdG EG J dGh dCd FEG adGeGSG ``````V EGh ,``````dGh ``b``G ```G ````YUN gGdG dG jdG EG Ge ..dGH ;``YGQ``dG FMEG d ``KGQ``dG G``GG ````Y``fh c Q``g``J EG `à````VEG ,````G t````JdGh FGdG `èCG GfG j ``dG jdGh

.bGKGQdG OQG``G ``Y Z ``fCG UdG ``cCGhdG Y IQO```b I``j``L `````ÙCG d JdG ``fCGh ,H DdG Q j dG N G GdG eCf b dG UG gCG e jdG MeOLh UQ c ,jaEG Th ``fOCG dG Y IhY ,YQGG M Ud SGh JJ dGh YhQG Ud jdG QbCG OLh

.dG QhO ````Y A``````dG J ``````gCG ``cQ``````G R`` ``HCGhOQGH dG GP jdG Q````G Y ````GYdG gGh YGQdGh jZCd JdG KGQdGYQGGh UCGh G G eb dGOQG```G ``````H ````````j `````à ````dG ````d``bCG `à``c `è

.Jh YGQdGh jZCd JdG KGQdGJh G IQf LGe gCH UdG gfhdG Qh```dG Q``````YG ```NCG `è ``````bEG ```G

OQGG GSH j a dhdG IgG JLGe H ``YGQ``dGh ``j`ZC``d JdG ````KGQ``dGEG Ie ..FG dG `èCG d jdG g jaEG Th fOG dG bG hO L CG.d O````dG SdG ``G d a adG S `èG``````SGh ``````dG RS Qh```H G```ghJ EG UdG ``YOh ..G YQGdSSCG IcdG QYH ad G SdGhd O````dG jRdG ``N e ``dPh IgdLh ``````Y- Q`````````YG ``````NCG ``è ``à``````G ````S````JfOCG dG bEG jdhCGh LMG -UG

.jaEG ThIgG J jH LG cQG Jh;G kNDe ,I``````````G jdG `````è IYdY Ih```Y ``F``G O``````LEG ``c`````èh ``M````G :`````èYGQdG G d ``KGQ``dG G```G j,G J QKBGh bG dGh FGdG eCG GfGh eMCGh IgG G``gCG eO N e qS KGQdG OQG````G `````d I````````G ``````W``dG SdG

VhCGh ..Ge f Y eGSGh JdGOQGG ``````gCG GQOG ``N `è k``````jCG ``JC````j ``dP CGUG ``gQhOh YGQdGh jZCd JdG KGQdGjdG Jh Vh h FGdG eCG Y H UG G dG G hCGdG j CG Y dGh ,aG SJh OQG``GaG SJh OQGG Y d GWCG OGYGQdGh ``j`ZC``d JdG ```KGQ``dG OQG````G LJQGOE J dGh ,IgG e 1 G LQG11^2 IOd oah ,dG G V gh bGeh NCG dc GG g Jh .IgG eaG SJ Sd YG jdG QYG,Igd HdG aG SJ hU ``NO IOjdJdG KGQdG OQG``G IQGOEG IgG QhO IO`jRhAd ````LG``dG ``j``dhCG A````YEGh ``YGQ``dGh ``j``ZC`dKGQdG OQG````G ```Ù `` j dG GQ````dGGG eGSGh ,```YGQ```dGh ``j``ZC``d JdG `` ,``j``````dG JGSG J IO```jR hhdG aJ ``LCG e ;aG SJ hU dP

HGdG P``````JGh ```è````dG G````````d h````dG ````````dGWdG jdH kgQh AbG M ,SG

.9 IOd kah gjJh YQGG M jEG H J dG eG G YOhG```WCG L ``YO ````c ``````dEG fd I``g````G.fCG e H cQG UG IbGgJ CG IbG G``WCG L LG dWhIgd SSCG jQGOEG fGG dG QdHd ```à````dG ``Y````dG ``````gCG ````Y ````cC````dG `èW c .gS Mh I``g````Gh ``f`èCG dadhdG ````````dBGh I``b`````G G```````WCG ``````L ``èjdhCG A````YE ```````dGh ``jO````````dGh dG GPYh ,IgG H dG GP fCd LGdGdGh UG A``````f ``cG`è `Ù``````G ``LhTh ``fOCG dG bEG e JdG LddGZh I`b``````G G````WCG G ```YOh .``````j`àEGjG ````````Gh ``j``````dG ````````SD`èh I``b``````GLh eG ``Z ````````Gh `Ù``G ``````dGhge jNBG G G UCG

aG SJ hU EG SG bdG h ,daO````Gh ``````G ``Y``dG `à````dh ,I ``g````````d ``H````dGN `è ``dP `` jdG JGSG dG Tfh .jdG Z aG SJ dBGSDeh Ib G Z G WCGh IbG GWCGLh UG dGh jG Gh jdGGh G YdG J i``NCG fG GhU d jQWEG dG N J LCG e:jaEG Th fOCG dG bEG aG SJOQGG ````Y ````G ````J ``KC``Jh ````Gh ````G IQ```f

.YGQdGh jZCd JdG KGQdGIbG G````WCG L Y CG ` `````LG ```cCGhH ````d```è ``````j`àEG ``````Th ````fOCG ``````dG ,JdG ````KGQ``dG OQG````H UGh f qG dGN `è ;````dO````Jh eG IQGOEG jJ ``K `èhjG Y dPh ;GQdG AHh fdG YGbIbG G``WCG L CG c ,dGh bEGIAch da Sb H GTDe ZH de

.IgH dG GP fCG

a e gJ Jce ```bJ ```dGYGQdG ``G à GG O```d fJh

AYCG hdG e zKGQdG QOG Ige{ d d jW WQN ..ze YEG{ :z {`d bdG

He

CH dh``dG IgG ```J jJ cDj ze YEG{

FG OLEGh MG jb JdG KGQdG OQGG

GjEG e dGh YGQdG hdG j GLdG

G kZ ..dG IhdGh YGQdG jRh j zjObG jDhQ{

L ````H OGD```````à Q````````c````dG ```````è ``````YdG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L``````dGdG bE QGR```dG `D``G eg Y-e Me L -jaEG Th ``fOCGjQH YGQdG jRh M Ofi eVGSG G N h .eSEG GjEG,dG ``j``````dG ``H FdG ``b````dG hdG `` dG ````Lh O````JhSh dGh fGGh YGQdG GY -AdG N- de ``cCGh ..gjJ

G```G O````Jh h``````dG `è ``j``G ``H.dG H cG dG jY G`````jEG ```jR```dG ````YCG ,````f``L ``èhe dG ``VQCG Y `` YfG,Y H ``````G ``````fl ````c Q````J..UN H dGh ``YGQ``dG G hH ``H e h````J g j CG `èBGgG GP ```HGh```dG ``j``````d ````````````dGhLhCG H G ``N c .`````G

OJh bdG jd jdG H hdGdGh ``j```````dG ``` G``````G dGh ``j````````dG ``è```Gh ``````YGQ```dG

dGh ,MdG dG h jG ``````fG```jG G``````G ``````J ````M

.YdG QSG

jObG ```jDhQ `è``f`H jS ``j````````J ````Y ``V```òj ```dG-H OGD```à Q````c``dG ```è ,kG````Z -`````òYIhdGh YGQdG jRh GLdG LH ```g Q ````c``dG IO``````Sh ,``````````dGdG ``Y `èCG FdG Y

.dG

OQG``````G ``````V``è `````````G h```````````Jh dG ````Nh JdG ```KGQ``dG

QhOh ,FGdG eCG Y G J OdG dG dG ,h ```J``````dG ``````KGQ```dG OQG`````G

.KGQdG OQGd oY ce hehhJ ie EG AdG S cdhdG I```g``````G A````````YCG h`````dGdG bEH JdG KGQdG OQGd

G Gg jaEG Th ``fOCGNG GdGh G jb X

GdG ```````````dG OQG`````G Q```g```Jh.YGQdG

zjObG ```jDhQ{ `è``f``H CG ``c``jhSdG YdG Y AKdG ``j ojSG ```bh ;`````````SCG ```c ``è kA``èQcdG e VG SCG efdGdG ``jRh dG fi H MCG

jG S he ``M ``````JGh.dH


6/24

cT 62013 S 23 aGG `g1434 IdG P e 17 KG

jDhdG - e

YLG jQSG GQdG- zQL{ SDe aSGefH{ cQG -ah ,edCG QoUh HQhCG cdSQG aCG a Gh zYdG d QLj ````dG ````W````dG ``````T ```à``fi ``Y``````dG ``````dG idh `````Ùh Q`````Ù ````jh `è ````````G `è k``Y`````è 50Hd dG aCG M () Tf ie UThL K e G kAL TdG G g Jh .GQdGGQG jJ EG L J Y M Yh TfjQd dGh LdG dG H UG aGh

.GG YO EG aOdG QL OL QWEG dP JCjhAJQGh G A````HCG ``H dG aK jJh ,GJ fGL JGQeh gOL IQHh WdG GQdH

.Goj :Q``````L ````````SD`` ````````dG ``j``G O``````dG ```à ```bhSCJ dG ,zQL{ OL e G kAL YdG dG efHb d ,ah HQhCGh edCG QU cT N eQT jh .UGh dG YdGh G H cGdGUdG Y AdG J EG -zfe g{ gh- efdGQhO d j CG ZGd YdG YCG gaJ dGaCG Y cj efdG EG :VCGh .G eN HjEG

TdG G g e Jh ,GQdG Hc SQQaCG EG dG GQ````````dG Hc ``M (````d````G)dGh- TdG G hCG jHh .HjEG dGh

bGeh a e cQG S -QL e SdG YdG jQG eG dG QeCGMh KdG dG CG EG Ge ..eGG GYdG d QL he j dG dG dGdG j :gh ;N YVe J EG kjCG JYJ ``````h ``````dG ``````JGh ``````JG````SG dGh

.dGh HGh QOG Jh G,QL ````````SD`` ``````````dG ``j``G O````dG ````S ```à ````cCGhH j a dG ````j````dG ``V``Y ``````gCG ````YVY{ :``````bh .`````è ```L```J ```j``````Jh ``jQ``````dG ```Vh``````dGY AdG J N e HjEGh dG jdG

dG UY e kH ,Yhe UdGh IdG UYeh HjEG eY If eCJ Y YS GjdGhY ,z``cG```T{ ``Y je G G````Y h.zhd

dG dG UdH Kh e Qd dG GN..VH G c egGh deh GgCG e aGJj aG GQdG Hc EG{ :cGT Y je VCGhg CH ge ..zG jdG jgh bGe J CGdG ````f ```è ````H ``````gG ````j CG ````j i````NCG ```Ù````Y,bG FdGh GgCG dG dGh hG GgCGhS ch ,h``````G `è FdG hG ``g `èh

.hd Ff c aCG cCH GSD dG FdG jG dG dN cefH jJ AGQh J dG IdG :Fb ..dG UGJgGh QaCG M e e VY J ch dG

;eCG jf FdG FdGh dGh dGh GhOG `Ù````````H ``H``````dG ``````dG ``j````J ``d``H ``g`````ò``d

.QHd SSCG

WdGT jd YdGdG efH da hCG TJ zQL{

jDhdG - e

QH ``jG````S ``c````T IQGOEG `````` `` `àGh,Y ```jQ ``j`è 7 V Y ,``````G

LG ``N ``dPh ;cdG `è ``SCGQ d ;Q``G S jGH GMdG d cdG e SCGQ LEGALh ..````Y ```jQ `````è 50 `è``````GcM `````````fG ````H G```````èCG ````V ````````YfdG ````M``G EG h``````G ``j``````dGG ````YCG Uh ``bh ,GA``````fEG `è ````jOhCG `è ``j````Gh ````VQG ``j``````JhGb oj ;ee MG b G

.SSCG dG YCG AdG YecdG MW ,VG IdG `NhdG ``````````YC `````````b``````G ```è ```è````MgKEG ````Y ``c``````dG ``````Jh ,`````````S``````SCG

Sh ,Yh fi cT e VhYY jb Y bG ASQEG H cdG

.bH FdG hG SGSG S H OM dG ``bh

QH ``jG````S ``c``````d ``````````dG ``````F``dGY ```jQ ``j`è 7 ````V EG{ :``````GGdG i``è j h`````G ``è ```SCGQ g Sh ,hG gG

fdG MG f eb G IOjdGUJ J S ````dGh ,h``````G `èGh AHdGh dG dG TSSCG Vd VQG jJh JGhEG `à````VEG ,````````````dG G```M```dGh O``````dGf fh .IQ```fEGh dG T AfEGe dPh bG Y dG GL eJ

.z2017 Y jGH bdG aEG LCGAd iNCG be cdG MW ce j S dG hG a hCGbjh ,dG WT Y jh Z 206IFdG cdG Y jb ``YEG j CG

.bH

jDhdG - e

bJG HdG H e ``bh;2013 e ````c````J `è h````J

OjEG h``````dG ```LCG `è ```dPha ``````fl ```H QG``````d ```````èjJh ,Y Jh dGAdG ``L````dG QG`` `G ``````SCG ``gC``HG dG Lh j dG

.AGQBG ac jhY G kcCJ bJG g JCJhG ```d```SQh ``````G QhOe dG a UN ,dG

G gQGhOCG e LCGgGh WdG Gg Ge Y G

.eh VM AH YdGH `````è ``è ```H```dG G``````Y `````bh

V ```JC```J ````b```JG ```g EG{ :```H``dG;dG bd HdG H e Jjd dG aBG SJ jW Y dPh gJ ``jQG``M e O ````jEG ``N e

:VCGh ,zjah aK Jj G``````S ```èh ``````G EG{adG ```` ```````dG ````YObJG g N eh ,dGh

cdGh ````````SD``G ``````H ``èG G```g ```è ``Y``f ````j``````dG.zYa e Rfh

J e cJh ..lY ``````````S hCG I`````d,z`````J{ ```è `````N`H 2011 OjEH ````j e ```M ```ghG OG`àCG e UGd eaG ``````f ``````S``J ``````````JhJ QhO EG aVEG ,dEGhdG ``j````J ````fC````T `è ````dG GQG`````GY j UN H Od HjEG

.aCG H G OGaCG ac

jQ e 50 EG zG QH jGS{e SCGQ IOjRdG Yd bJG ze cJ { e bj H dG He

jDhdG - e

eSEG dG- ihf H YCGSdG Y ,eCG -dG hCGN dG S `dG ``F````dG5 `````àG ```N ``è ;Q`````G ``````dG;dG ``W```è ``````fl h``àUdG dS RS `dG ``èCGGh ```è````G ``è ```b```H EGjdG MCG e aGG aG.ddG IOH IGh eSEGG h``````````dG `````````````àEG `````èhS 2013 ```d``G ````````dG ```NaCG fK ih``f H ``àCG TAfCG fl ``W``è ``YR`è

N Ea dP Y IhYh ,dGS 2014 ``````G ``````d ````S````dG

M ,i``````NCG h````à ```````N ````````àGdj ````dG ```````G O````G ``JC``Jd f dG G`g dGaG ``è```G ````Y ```jG`````Gd dG IdGh ,eSEG FGdG eSEG dG j CSdG ````N ``````J ````c .````````````dGiNCG `àCG N aG dG GdAGHEGh ,VGh ,IdG :e c jf ````b ```dPh ;Q```Ùh ,``d```ÙhJ S ``M ;Q```G ```dGeN d Jh ``àCG `gje YCH eSEG ae

g Q`````NG ```fC```H ``````Y .IO `````GdPh ;e ````SGQO ````H ```c``èCG

T ad Ù``G `è bfG S dG `àCG e eeb ih``f d IO``j``dG .dG ```è```SEG `à`````dGce g ,aCG g EG aVEGhS ````````G `````````JGdPh ``````J``g A``````dG GQ```````````SGQGe ````Yh z``Y```S 24{ ````dG G```W

.dGL QcdG b ,SG Hhd dG FdG OhQ`` `Gf CG fQhS YGhO fEG{ :ihfSS dG FGdG SdG Gg Y

adG ````WQ````N ``````JO```jQ ```èjDhQ EG PEG ,dG eSEG

dG ```d````YCG CG``` `H CG ` èeSEG dG f CG M QJN e dPh ;dG FGdGeSEG `è``Nh ```````è ````JJ dG bdG jQHEH JAGJ jH A``````dG ``L``````MGIhYh .````JG```````èh ````FO``è `èLJ g SdG Gg Ea dP YY J QGSH eGdEJeNh J A``````dG ```ÙhjdG MCG e aGG aG

.zeSEGO````````G CG ````c````d````H ``````j``````Gh

Y JJ ihf d jjdG``ÈGh ,``````à `à````G O```Y ``````S``J

dG MCG XJ dc JGQhdH XG jhJh ,G jd nN G jQdGEG `à```VEG ,````J````f```èEGh ````JGQ```èM ,`àG``G aCH ``àCG ``jh``Jb e ddG IdG g JCJaH ````Ù` G`````` `````````dGH Xd Ifi Y Hj ;aG eG aCG,AdG VQ je YCG e aJ J fc Y afeEGh GQ``G jd C``s``è

.Xd G

QGdG `jf``b h`à 5 ``àH ```SdG ``N `` oj ih``f```H

fij eSEG dGHjdG OQGd kFQ TdG

jDhdG - e

```è````````SEG ````````dG ``````H ``````````YCGfi `````````J ````Y (...```````` `````T);jdG OQGd kFQ TdGY GTEG e S MaVEG ,jQdGh XdG YVhh XdG AGOCG J EGjdG OQG```` ` G ```````JG```SGjd ``````dG ````````J ````````d

.dhdGh G fGdGhFdG ``````jhQO `````L `````bh

qEG{ :````````d ``d``c``d``H ``````````dGdG IQGOEG EG TdG fG ```` ````````è ```à````````VEG `````````j

dGh jdG OQG````G IQGOEGh `à``````dG ````b ````j``W I``N `è,JY jJ ``Y`à H oS M ;XdG JGSGh dG ``KCG d S c .dG TJ Ye G``bG e N CHh

.zdG IFGdG dG e d dG i AJQG,dG IQGOEG adG ` ` G QGe TdG CG``H ``bhEG kG``NCGh .QSG I``FGO EG K ` èh ,bdG b EG gH fG OcCG Vc fi Y ,dG Y e keGJh .jdG OQGG

IjLkGOHCG d HdG g aVCG M dGh aG SGQdG c.e edG GNh GAc jJ S

e jdG TdG J ,adG jdG eGYCG Nh :e ;QX H jdG OQG````H G dG fl G,CaGh dG h ,jdG OQGG IQGOEG h ,jdG OQGG .dGh aG SGQdG H jQSG dG kGY fc Y GYJ dG SGQdG IOT Y UM TdG CG cdH jGhLe IOT G aVEG ,d eL e AGOCG IQGOEGh jdG OQGG

c ..I``````G H OQ```c je jh eL `è ````YCG IQGOEG

e aGh jdG OQG``G `` G GOdG e kGO``Y j

eh dGh aG SGQdG c dhdGh G gG e jdGjdH e eH ````YC``d ```ShQ ````SQ`èh ,G``````H aG

.jeCG IG

jDhdG - e

YdG ``````H ``````````G `èG````d ````L``J YJ QU H sb ,dG dM ;```b```YG h````d ````WC``d ``````G ``N````dGjG ``F``f ```è ``````dG````Y ````H I```è ````````SH JGSG YdGh jdG OQGd dGFQ fdG U EG de YJ ,QU

.d FdG G dPh ;G

H Ie db ,VG Gg M J hf CG QU H fj{ :e dG YNdG ```````` I``Y``````Gh ```Y```dG i ````NCG I``èc HJ M ,bYG hd WCd GG e IWh bY dG Y jche ````````H ````````f ````fh ,2009 ``````dG ```èJ ````LG ``è ```Y```dG ``è ```j```G ``````J EGGgCG h WCd G LMG

.zGe ````````````S ``è A``````c IQO` ```````G ````g ````JC````JhcJ ````dG Q`````Ù ````H ``è I``````````G GQO````````Gd ````M , ````````G `è``N ````Y ````S````SCG HLJ Q````fi ```g ````````JG````SG ````g ```f```c

;eNh ``````dG ````````G `è ``Y````````d ``````dGe Od O``Gh G YdG J N eQU H GdG J c ,G FGdG fJh YLG dhDd SQ UGG YO N e ,G eNEG dG Gg N e dG j PEG ;KLMG hP ````WC``d R```dG ``Y``dG Je LefG Jh ,JGQe Jh UGSDG Jh ,G jNBG WCG

YOh I``f`````` ```G ``Y``dG ````J ````Y i````NCG.zJeNh G fCG

d ````````G ````W ```c EG{ :```è ``à``````VCGhhCG ``JGQ```è ``Y ``````dG H `Ù``N QhOh ``f```èe YO Ea G Gg eh ,jG JGQbG ``N````dG c ````````Gh ``````dG ``gUa WCG ADd j bYG hP WCd

.zIG Ya Gfd L H dGIQOe M fdG U Y ,fL ehJh J UGG OLh QU HY QU H TCG :Fb ..YLG dGe AL J goS dGh ,dG YdGf c ,2013 d d jQGOEG ddG

G fCG `YO UGG dG O````L.WCH egGh

WCd ``````G ``N````dG ````````L CG ``c`jh2000 ````dG `è ``SQ`è SCJ ``b``YEG hPJ dG dG IMdG G ``ghS Mh IO``dG e WCd UN eGH

.jdG fGG ac J dGh ,SOdGUGe H G J ,SCJ ehAd ``è```Gh ``èG```dG ``j````Jh ````````J e dWGh Q`èCG AdhCG H IL bYdG Gg jh ,UG LMG hPWCd ``L````dG ``è```fG d ````S````SCGJh ,a Ya AYCG Gfd G G Nd eT eGH WCd GOcCGh YLG fGG J dGh

e WCG H ;LdG eGhe dGh edG SQGG EG fGd aCG IM V LCG e bYEG GKCJ

.JFdhJY ````T``J ```è Q`````Ù ````H ``````jhSQ ```N ``è ````````G ``` `èG````d``HQGSH dG j PEG ;YLG dhDdG GP GQO```Gh ```d``````dG J ````YG Gg OH kaGYGh ,G jYHa ``` ```FG```G ``è O``````H Q`````Ù ````H R```àSQ dG aCG{ IFH dG jJe zY S 2013 YLG dhDG

.IG G (GBFR)

bYEG hPWCd GNdG kYO oj QUH

zHQGh fG{ VY VJGgh RJ ILCGh IQH RdG Ua Fd J zSQdG{jDhdG - e

HTh e Ad SQdG YCG-````S.EG.`L{ IQ`````H R``````d ```Ù`à ``YRJ ````T````Th ,2013 ```jO``è z```c```jcL `````è````S ``JG``gh efEG{ jG VY Y ,cdG 4 SEGcG AdG h .zHQEGhe{ VY hCG zdGS e{ VY H ``f``fEG ``f```H ``b``H hCG zh````dG10 e IdG ,jdG jHL 1

```N```dG ,```à``f 10 ````Mh SkFJ jdGh YSCG HdGqdG ```FG```G ``è ``Y````` R`````dGh

.Iq

GhIje jdG S H jN dbhWEG JCj{ :SQdH edG jdGH AG``KE S Q``WEG VdG GgUa ``d `````j ``s``Y `````dGh A``````dGJe ````MCG G```````SG O```` R`````dbh .I`````````dG ````````````dG GP ````J`è``NhSQdG AY L `èCG ````G a

`d````````H G```T``d ````H````Th ```````è,idG IFG Y d HdGJ dGh i``NCG FGG e jdGh

.o

Y jQ 25^000 e cCG bS dG CG jdG VhCGhGTG q`c He dG e YeG i``ME``H G````T``d ``j`` hCGOGR ``W````f `````ÙQ OGR ``````ch ,``````dGJ A```````d ``````h .R``````d ````Ù`àbdH JG Y jd dG UQ

.(#100*111*)


7/24

7 2013 S 23 aGG `g 1434 IdG P e 17 KG ObG

jDhdG - e

aH ````Gh ``````G ``````dG ```` Q````MQ`````KBG{ ``H ```````Ùh ``` ;``````Y ``Y`````Ùh IQ````Y FGdG f N Y LdG zdGH UhCG ``dG QGdG gh ,dG VhdGkYLG ,eCG ,dG Yh .iQdG `````Y ````````S ``````MCG `````````è ````S``FHdG A``````YCG QH ,dG ``````FQh IQGOEGbfh ..dH dG SDG fl eiQdG `````` `````Ù``J ``````LG ````````dGVhdG Y `FG````dG f H GH OCG ````dG i````NCG `````Ù````dGh ,dGiCJQGh .VhdG S J M ,AYCGJ ````V`è ````SGQO ```Lh dG A``````YCGOG`````YEGh ,`````````````è ````f ```Y ```Vh``````dG ``````SGH j QGb CG PJG b ,eRdG SGQdG

.VG,QGd dG dG `è A``````YCG Q``Mh,fl jObG ``Y````b Y KDS ````dGhOJh .WdG ObG Y c H KDJh,fG G````g ````M iDh```````dGh Q```````àCG A```````YCG

..dGh QG b Y UN H KCJhGWCG ac de I``YG`è gCH de.VhdG S J CH QG``b PJG bSDG GTEGh CdG IQhH dG UhCGhd ;GQG````dG ``g e J jObGdG CG EG Qjh .Ic jObG OHCG ejQdG dG hD`````è `è GkO```Y aSGjQdG dGh dG H hdG aBG b hdG :V e ;VGG e OY SDGh fdG dG H G dG,i````NCG ````L ``èh .````j``````dG h````dG ````d``G,oY YUh IQ aH MdG JSFH ,YLG ad FdG H ,````dG

Y dG S H gGHEG dGAYCG Q```````Hh ,````````dG ````FQ `à````dG IQGOEG- dG dGh UG dG e dGMdG ``j````T``G ``````Hh ,``M````````dG IQGR````Heh .dG MdG cdH edGVe ````Y``````LG ````````dG ````b````J CG Q````GH G VGG Hh ,MdG OTQEG dG bGh ,dG MdG bdG ````gG``HEG dG ````VhCGh .``j```J `ègH j CG j MdG O````TQEG CGUa aj e Wf QYH dG YdGhdG IQH jdG gjh ,``````dG

.MdG Jeeh

jDhdG - e

Wd ``è`````dG ```````````SD```G ```````f```M ``````Y ````````TQh ,`````````èCG ,``````Y````````````dGSG ```dPh ;z````Y````````dG ``b````dG{V ,VG dG bCG dG Ihd

.2013 fdG YdG YYVG `è GkO`Y TQdG dhJh,dG Hf Sh HjEH GdG fGbh ,dG G VdGhXG dd ``f``c EG dG `è````G ``b`è ``d``ch ,````````JGQGOEG hCG

EG aVEG ,YGdG UEG dBG H jJ f dG edG OdGidG QhOh ,YdG bd UVdG ````Y ``KC````dG I`àG``dG ```è````dG..SDG YdG ``b``````d ````dGS ````JQGOCG ````dG dG ````TQh Q ````ThM SD dG FdG :``H``J ``dhD`````G `è O`Yh ,``````dG IO````G

G Ù`Gh eG YdGbdG G````T````f ````M ;``````GG```g J dG e CJ dG YdGbdGh ,XG H jOdG bdGbdGh ,dG MUh XG He XGh dG HQCG H CJ dGjd J ```dG i````NCG ````````SD``GbdG EG aVEG ,UG e

bdG J c .SDG ``g ``Hj `````dG `````````dG :k`````````jCG ````Y````````dGbdG ```g ``Y ````````dG ````d``N `èddG cQGh ,YG VhckjCGh ,YRG jJh ,QGdG U dG ``HQCG H GdG IQGOEG ``N eM ```d``````dG ``H``````dGh ````X``Gh

.GU CG hM

dG ..MdG b jJ be VGSG

VhdG Y IFdG dG QKBG e Q zadG{`H àG dG

zYdG bdG{ M Y TQh J zYdG WG{

jDhdG - e

FdG dZ H fi dG SG,edG idG IQGRH OQGG J QedM ````j ```dG GO `````dG `à``dG ,```èCGAdG N M ;dG EG IQjHdGh jdG ``H h``````dG S HdG `` ` ````````````dG ``H`` ```Ye dPh ;G jQdGh dG dGh

.Fe VY Ne ; ``````dG `è G kO```Y ``V````dG h````Jhbh ,IQGR````d dG dG :V,dH hG jQdG a dGb ``````jCGh .``````dG ```SCGQ Y ``jQ````dGhT eh ,G jQdGh dG dG

aVEG ,````H``````dG G````````dG Q````J ``è2001 ````Y ````dG dG Gh````f EGJ VdG N c ,2005h 2003hWdG ```è````dG i````dG ``M ````F``````MEGYdG ``````M ````````````Jh I````àG````dGh

.jdG dGhSDe `è `àh ``b ,i```NCG L èh ``````````````G ``````f```dG ``S`è``c,hdG dG gCdGh jQdGedG id edG jjG EG IQ``j``Hjf IQjdG N dGh .QX ajQdG I```FGO ``j`è dG ```MCG `HjQdG eGdH jJ h ,jjHhdH ,edG idG IQGRh gJ dG `Ù``G ``````dG ````````SD`èh ``c````T `è

LMG ``````J ````dGh , ``````G ``````flgG `è dH dG dG S..eGdG d G UG jQdG

dhdG ``S`è`c ```````SD`è CG EG Q`````òjhdG ```````SD``G ``è ``````J ```````f````dG ```jQ``````dGh ````g````dG ```` I````FG````dG

eb M ;G dGh GdG Y ````M````dG ``è O````Y ``````gC```Jh ``jQ````HUG fdG SDG f Y dGSGQd ````````dG `````````G ```è h````````d``HQT Qe Y jQJh jQdGh

.fdG jOdG ``c``M ````TD`è ````XCG ,```dP EGdG WdG edG id YSCG1493 J ,edG idG IQGRH UGh dG fl Y Y MHdG O``````d ```àh ,``F``X`dGh ````G O```YEG 2013-09-15 e IdG N bGf ,i```NCG ````L ``èh .2013-09-19a edG id edG ``j``j``GG ih``f eL e hdH NGdG

Y ``````M ````jQ``````dG `è``f````d I```````GJJh dG V e edG GH21 cQ ,AGOCG dGh jdhCGjjG bCGh ``FGhO fl e Xe22 `è I````dG ``N d HdG ``FGh``dGh

.QG S 25 EGjQdG `è``f``dG `è ````dG ```JC```jhdG GQ`````````` ```cQ````````G ````````````cEG,````jQGOEG dG ``F``Xhh ``````JG````SGdG IQGOEG cQG GQe Jhh Jh ,dG YGf eh, ```FG`````dG O``````jEG `````Wh ````````Gbe ````Y ```````dGh GQG````````dG P``````JGhJG GQ cQG cEGh ,gJ

.dG a AH JGSGh dG

jDhdG - e

edG dH k- dG QJ -GQO```dG Jh QSG ``jh``dNd h` ``dG Vd 48`````dG dG,GdG Y HGdG d ,eeQefdG ```c`````````dG ``è O ````Y ``cQ`````è I````dG ``N ``dPh ;``N````d Gfha ```j` Q`` `G S 28-25

.djEHVQe ``````TCG ``è ``è``èQ``è `````òjh

````gCG ```````MCGh ,k````````````Y Q``````````MCGh ````N````dGsLh ``bh .```HhQhCG jQdG VQGfdG cdG I``Y``dG dGjJ ``````H ;``cQ``````````d ````````````GhOh ``````````dG ```H Q`````````dG O ````````dGZ ```f`````dG GQO ````````dG IO`````jRh ``````dGH f db ,L eh ..dGGQOdG J Y je TdG jdG GQO``` Ù ``j```J EG{ :````````d``Hoj NdG QOe jJh dG ZN `è f ````dG G````gCG ```gCG `è

Ve ``JC `jh , EG JcGQeY d de Uc èèQ`è G ``YCG ``LQh cdGcd jQ Ua OjEGh ,G Ggg XJ Qh````dG `èh ..````f``````dGfdG jQG OLh jd VQGe f dG jQdG bdG JhGgh ..VG GdG `N cQefY cQe cCG VG S ,dGGRQH S fQM CH K Y fh

.ze Y CG e cCG Xeh

jDhdG -e

S ```H ``````TGQ Q``````c```dG IO`````````S `````````YGedG d dG FdG ,Qh`````GdSQh ```jDhQ ``FG````dG ``W``````MGh Rd

.dH IOG IQGOEG f SSh ,dGeg ````Y ``````bCG ````M ````N ````dP A````LSCdG ``````jQ````dG IQh````dG ````d```à ````Nbd dGh jdG dG{ GHNh ,z19011 hjBG UGe M NGdGd G```G NGdG bdG YfgT{ :Qh``````G ``bh . NGdG ```jQGOEGjd GG NGdG bdG Ff VY

kjJ SCG I SG dGh ,dH IOGM dG ``jQGOEG dG fl YdGh GAG```````LEG `è ``Y``` O``L`HdGh ,dH IO``G f H GdG IQGOEG aGe H J JCjeG J IOLEd kS dPh ,YgN e ,IO``Lh dH dG HG

.zbGf jCG e

,dG ``````MCG ````G ````J ````dP ```JdG IQ`````````````SG `````è ````Y ```j``èkVY fdG jQH edG IOdIdG f J bdG Ff M kFeSG ``````M```Gh ``````````dG ``è`````èhSCG dG HG ``Y fh (``L``G)

G``````G ``````NG```dG ````b````dG ````````Y ``````YedG G VGSG e ,VG IdGh .QG dG jf b LQG bdG YGQ QcdG IOS qLh VdG jfG ````M``Gh bG `è Y

.G M

jDhdG - e

Y f J cT WCG

He ````f G````````S M ;````````d k````j```Ù ````cCG ```NB``H6 ````gQ````b GQ````````àh ````Y ````````````SQWEG dPh ,kjS QhO jeU EG ```èG``dG ``c``````dG O````L

.bdG GSG TJh dGHG e dG Y JhHe EG ``jO``````YG gGcCG g ,FdG fG FKdG ``````Y```f ```è IQO```````èJh S J ``Sh.cdH bdG fCG I``FGO He cCG GSG dG ShRGdG e ge e dCG 300fG FK H ```dGbCG ``b``W J ````dG FdGGH `j````````dG ``H``````G ``ègY Se CG EG aVEG ,%7010 CG ``Y````S ````dCG 100 EG ``````jHG I````M ````S```è `````````VCGe CG Y gh ,jOdGHG LJ dG IQdG OGG

.FdG e jOdG

VG SCG ..UG dH Y Y kMH1493J

IQGRd jQdG eGdG Y J zdhdG Sec{ SDeh ..zedG idG{ fCG Y j GOS ah

djEG à Nd hdG VH QJ zQSG jhJ{

zFGdG WMGh RG{ H IOG IQGOEG f OYG

f J{J zY

GS MHG

QNCG


8/24

82013 S 23 aGG `g 1434 IdG P e 17 KGObG

GG Z e jT à ie fOCG Y hGdG b

zfY{ YH LGdG e j zeG{h ..%0.33e H J zYdG{h zG{ VdGY A -jDhdG

f 6581 ie EG eCG dG GQhCd e d dG TDG LGJ.%0^33 H g f h ,f 22 G kba

jQ e 3^43 EG hGdG b ie VfG e TDG LGJ ALhfOCG iG Gg jh ,HdG G Y fc Y %35 f LGHh23 L e iG Gg EG hGdG b J M ;TCG 3 f LGJ ``dP `àGQh , ``jQ e 3^17 h G````dG b H eY ,V G fjH ,G N IG dG OYh ,dhGG dG GQhCG OY LEG

.HdG H fQe %30Qe 13^386 EG fG a dG LQG cd bdG dG qeCG.jQ e 26 f IQHh HdG G gGe Y %0^19 Iba jQHGQ a SCG 5 e LN cT 49 SCG Y hGdG q G NhALh .HdG JbZEG QSCG Y NBG S 21 AHh kS 23 Q SCG LGJ eAL a ,YdG b J G dG e dG TDG Y cCG dG

.eG b e TDG Y SCG e HGdG GMdG dGYb AGOCG

dG eG b TDe GY e dG Yb GTDe L LGJhfQe %0^04 H W IOjR e IMGh f H NCG dH N

J ``dG YdG EG ``dP Ojh ,f 3434 Y d ``ZEG ie NBHa .UN H fY Jd fdG S S JQG e TDGHh ,f 8094 ie e kHg f 8036 Y G TDG ZEG ALcTh dG SCG UHh ,TDG jOb SCG Vh .%0^73 VfGG TDG N LEG Hh ehCGh e H e idG QSGjCG fch .J hH SCG 3h MCG dH kS 11`H G h GJ eSCG e 5 QSCG LGJ e AGM edH YdG b SCG hGJ TTOGe YUh SdG QL S LGJ gcCG ch ,TDG Y e dhGGGgh gS J h`H SCG ````HQCG LN a ,SdG Gh AdGZEG ie NBG e f 24 G kba f 9539 ie EG TDG UhCG edG TDe jd W H ``LG``J a ,je f ``HQ ``h ``diNCG SCG QSCG Fd fY S ````JQG fRGe e YdG

.G N fG dG

SCG FGb

Fb hCG cG EG SdG QL SCG aCG M H S UhdG JQG e ``dPh dG dG f M kHQ YCG dG GQhCGeh H 27 EG d HdG S Y IOjR %3^7 e IMGh H QGdG cG ALh .G G j aCG M H Ia J CG QGJh ,%1^4 JQG H jQ 1^380 Y ZG dG dU WT e S10 IOjH ``jQ 1^567 Y ``ZEG EG dG UH Jd fdG S

S JQG a ed dG eCG %0^64 h ZEG S NBG Y HZEG ie NBG Y kYJQG %0^16 f e I MGh H H kjCG bZEGbZEG ie IOjH eG cG G d bdG S MG a ,dch HdG bZEG ie e YJQG %0^14 f T e gh jQ 4^259 EG

.jQ 4^253 YSCGQ Y c a dG dG H kLGJ ``cCG SCG Fb ``qeCGZEG S ``NBG e H 10 a ``dG dG GQSd fdG Sd WdG S `J ,%5 26 VfG H `jQ 0^180 EG d `dS ddG cG q``Mh ,%3^19 LGH ``jQ 0^0 91 Y b ZEH QSGhALh ,%3^05 LGe jQ 0^159 Y ZEH HdG QSd G YH e jQ 0^151 Y ZEH HGQ dG GQSd dhdG SY HdG QSd bdG S ZCG a ,`ZEG S `NBG Y %2 58

.eN Mh jQ 0^160hGJ cCG

Jd fdG S c a hGdG b M e hGJ cCG SCG eCGe f d N Y eG ``YG e jG YJ QGSG eH jQ dCG 432 G N Y hGdG b Hh dG cd SCGeCG JhGJ b H dG QU H S J ,hGdG b LEG e %12HdG QSd G Y S K ,LG e %10 H jQ dCG 343

.%8^59 H jQ dCG 294 b hGH

dH UN dG Gfi OLh Y G NGdG edG fHH OGaCG jG b e dG dG c a ,jdG GQSdc OdG QSG je f fc M ,UN H fdGh YhGdG dZ Y dG QSG RMh ,%59^13 H f He %27^95QSG ``qeCG ,jJ mhe H LGh ``jQ e 2^7 H AGT LEHZ iTG M AGd W H e ``cCG a dLEG dG ZjQ dCG 728 dG b fc a %21^8 Hh jQ dCG 747 H fdG

.jQ dCG 19 AGT FH %21^25 H

hGJ cCG zfY{h ..% 3.7 j zQL aCG{

AGG G à j zYdG{

G S

2013/09/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 1,175,250,000^000 1^575 1^570 1^570 0^642 0^010 1^557 1^567 1^554 1^570 39 431,976 275,633 JEd fdG

0^100 180,822,545^014 0^649 0^645 0^645 0^156 0^001 0^640 0^641 0^637 0^645 9 107,032 167,000 ed dG

0^100 12,750,000^000 0^103 0^102 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^101 0^103 11 25,694 253,000 fdG SG

0^100 114,959,119^536 0^488 0^476 0^489 0^000 0^000 0^489 0^489 0^489 0^489 2 48,900 100,000 eG`dG `d QGfG

0^100 28,459,986^945 0^472 0^465 0^465 0^000 0^000 0^465 0^465 0^465 0^465 2 15,843 34,070 ed IjG

0^100 109,858,612^500 0^000 0^949 0^950 0^000 0^000 0^949 0^949 0^950 0^950 2 4,750 5,000 jZCd AdG

0^100 27,300,000^000 0^272 0^270 0^273 0^000 0^000 0^273 0^273 0^273 0^273 8 27,300 100,000 eCd IG fdG

0^100 41,251,983^300 0^156 0^150 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^148 0^150 10 18,988 126,925 jd I G

0^100 100,957,500^000 0^660 0^641 0^641 0^000 0^000 0^641 0^641 0^641 0^641 1 641 1,000 `fdG MG

1^000 151,110,000^000 0^000 21^900 21^900 0^000 0^000 21^900 21^900 21^900 21^900 4 243,638 11,125 dG G jd G

0^100 341,745,720^750 0^525 0^520 0^520 0^000 0^000 0^525 0^525 0^520 0^525 29 80,950 154,250 SQdG

0^100 222,200,000^000 0^204 0^202 0^203 0^000 0^000 0^202 0^202 0^202 0^204 37 343,122 1,698,030 QU H

1^000 50,478,684^000 2^450 2^292 2^292 0^000 0^000 2^284 2^284 2^291 2^292 4 944 412 bd QU

0^100 25,773,000^000 0^435 0^426 0^426 0^000 0^000 0^426 0^426 0^420 0^426 8 40,525 95,206 bd eda

0^100 166,842,000^000 1^859 1^832 1^860 0^268- 0^005- 1^865 1^860 1^860 1^863 16 33,488 18,000 fdG HdG YU

0^100 49,705,920^000 0^520 0^515 0^520 0^381- 0^002- 0^525 0^523 0^520 0^525 6 14,116 27,000 AfGG eN SDe

0^100 49,800,000^000 0^250 0^249 0^250 0^400- 0^001- 0^250 0^249 0^247 0^250 26 68,710 275,864 jdGh GQSEd Y

0^100 362,056,614^990 0^182 0^180 0^181 0^549- 0^001- 0^182 0^181 0^181 0^181 2 22,621 124,980 Y S H SG JG H

0^100 136,533,980^000 0^446 0^445 0^446 0^668- 0^003- 0^449 0^446 0^445 0^447 37 99,060 222,200 ehG

0^100 120,000,000^000 0^605 0^600 0^600 0^826- 0^005- 0^605 0^600 0^600 0^600 18 280,321 467,201 QSGh d dhdGQX

0^100 10,575,006^750 0^316 0^315 0^315 0^943- 0^003- 0^318 0^315 0^315 0^315 5 14,805 47,000 CG WdG

0^100 255,305,810^300 0^207 0^202 0^202 0^980- 0^002- 0^204 0^202 0^196 0^202 3 6,158 30,500 gCG dG

0^100 1,315,031,277^924 0^614 0^610 0^610 1^292- 0^008- 0^619 0^611 0^610 0^615 65 200,030 327,271 e H

0^100 16,997,008^000 0^226 0^224 0^225 1^310- 0^003- 0^229 0^226 0^224 0^230 19 38,678 171,358 `SdG G

0^100 83,679,750^000 0^317 0^315 0^315 1^563- 0^005- 0^320 0^315 0^310 0^320 18 16,087 51,090 hGh Sd QL

0^100 35,550,000^000 0^153 0^151 0^150 1^961- 0^003- 0^153 0^150 0^150 0^151 6 11,452 76,314 jd LCJ

0^100 64,166,602^500 0^375 0^372 0^370 2^116- 0^008- 0^378 0^370 0^370 0^370 5 10,730 29,000 HdG fhG

0^100 20,840,625^000 0^171 0^170 0^171 2^286- 0^004- 0^175 0^171 0^170 0^172 43 74,244 435,274 HdG GQeCGh Y

0^100 9,944,503^673 0^170 0^169 0^168 2^312- 0^004- 0^173 0^169 0^168 0^171 41 112,704 667,501 QSEG e G

0^100 34,200,000^000 0^286 0^285 0^285 2^397- 0^007- 0^292 0^285 0^283 0^290 97 271,471 952,690 HdG QGfCG

0^100 13,440,000^000 0^162 0^161 0^160 2^439- 0^004- 0^164 0^160 0^160 0^162 6 14,569 91,000 HdG QSEd bdG

0^100 30,200,000^000 0^153 0^151 0^151 2^581- 0^004- 0^155 0^151 0^150 0^152 46 197,259 1,303,952 dG GQSEd dhdG

0^100 10,633,125^000 0^161 0^160 0^160 3^049- 0^005- 0^164 0^159 0^158 0^161 118 294,248 1,849,500 HdG QSEd `G Y

743 3,171,054 10,189,346 LEG

33 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


1^000 8,625,000^000 0^000 0^000 1^380 1^396 0^019 1^361 1^380 1^380 1^380 1 13,800 10,000 dU WT e

1^000 27,769,293^296 4^280 4^260 4^270 0^141 0^006 4^253 4^259 4^250 4^270 26 113,916 26,749 G d bdG

0^100 7,800,000^000 0^120 0^115 0^120 0^000 0^000 0^120 0^120 0^120 0^120 2 2,400 20,000 dG eG

0^100 9,740,016^000 0^440 0^415 0^415 0^000 0^000 0^430 0^430 0^415 0^415 2 1,453 3,500 dG f G

1^000 11,697,000^000 3^510 0^000 3^510 0^000 0^000 3^899 3^899 3^510 3^510 4 1,755 500 fdG hdG

0^100 27,600,000^000 0^345 0^338 0^338 0^000 0^000 0^345 0^345 0^338 0^340 3 604 1,777 Sd fdG WdG

0^100 106,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 22 46,640 440,000 eSEG dG H

0^100 436,856,251^681 0^360 0^359 0^360 0^000 0^000 0^361 0^361 0^360 0^361 4 1,099 3,050 QX H

0^100 213,750,000^000 0^000 2^250 2^250 0^000 0^000 2^250 2^250 2^240 2^250 2 404 180 `j`d f``dG T

0^100 162,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^917- 0^001- 0^109 0^108 0^107 0^108 24 22,521 208,561 ihf H

0^100 5,950,000^000 0^071 0^070 0^071 1^408- 0^001- 0^071 0^070 0^070 0^071 16 25,522 364,400 AdG OGe YU

0^100 2,730,000^000 0^093 0^091 0^091 3^191- 0^003- 0^094 0^091 0^090 0^091 6 2,548 28,000 QSEGh d WdG

0^100 12,600,000^000 0^188 0^180 0^180 5^263- 0^010- 0^190 0^180 0^180 0^180 2 1,625 9,030 dG GQSEd fdG

114 234,287 1,115,747 LEG

13 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 970,200^000 0^000 0^000 0^028 3^704 0^001 0^027 0^028 0^028 0^028 43 6,203 221,550 aCG M -Sd QL

43 6,203 221,550 LEG

1 dhGGGdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,436,000^000 0^107 0^103 0^103 0^000 0^000 0^104 0^104 0^103 0^104 3 12,925 124,290 4^5 QU H GS

0^100 32,091,405^766 0^000 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 7 1,230 11,601 4^5 dG e H GS

10 14,155 135,891 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

49 21 23 5 910 13,386,231,268 3,425,699 11,662,534

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^33- 21^82- 6,603^28 6,581^46 6,580^21 6,603^28 30 e S TDe

0^25- 23^93- 9,563^28 9,539^35 9,532^35 9,563^58 YdG TDe

0^73- 58^70- 8,094^31 8,035^61 8,035^57 8,094^31 G dG TDe

0^04 1^32 3,432^55 3,433^87 3,429^84 3,433^91 eG TDe

0^02- 0^23- 1,041^73 1,041^50 1,040^76 1,041^74 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

78^75 % 86^59 % 78^20 % 87^12 % fY

3^81 % 3^28 % 8^05 % 5^72 % N2^76 % 3^45 % 1^87 % 1^68 % Y

14^69 % 6^69 % 11^89 % 5^48 % iNCG


9/24

2013 S 23 aGG `g 1434 IdG P e 17 KG ObGhO S

cdG -UGYG ```ÙQ````dG `````è `````gj CG ``è ``````dG O``` ``è i``````NCGdG) O``````G ``W``````MG `````ÀGd `````f```H (````````j```èCG ````c```GLGJh ,G dG H ``ÙCGKK ie YCG Y b UQHG `````j `````````S ``````dG ``````H`````SCG

.VGS H FQ OQ`H L ``bhHe O````G ``W``````MG ````j``dEG `````G ```j `è```H ``j`````J ```YAH HcCG CGj b dG JCGH Q Gd .jObG fdG YSCG ` `W``````MG QG```b IfTJ dG ```Y A````HE``H ```V``G

.dH

id Gh```dG ``jè e Sj ```bhO MhdG dG WSd jdGj b WMG CH jGY KDj jeCG GSCGh dGj dG ..cGG j fLCG -

b e JadG dS j c BGGSCG `f`ch .ddG ``H``dG `j````fG `j ````LG``J FdG dG.SCG e HS bh U CG HeCG H 0^9 `Mh`dG ``ÙQ``H ``d``fh

.H 17^1 EG 2013 Se eS ``g Jd ```jQCG S ``ch.H 1^9 VfH FdG LGdGhd b qCH dG qEG e bhJGMh Q```J ``b ``dh``dG ``g``j``J ````dG

Y WGG H J UQdG AGdG LCG e ddG Hd dG

.HcCG H fi hCG Y WVGdH hG``````dG ``````MCG ```````qJGhcCG - jOdG UQdG ZEG H

eY Y -``c Q``H G TDG `````JQG ````HO h .``è```j ````J`èe ``H``è ``````f 2681 EG ``````H 0^6IOY è HSCG ````HQCG ie ``YCG

.G FGhCG LGJ H jGH ````````````G ``````H ````````S ``````````JQGhd H 15 gh H G bCGUGe TCG HQCG ie YCG eS aS fEG dG b e SedG c .H 20 EG LCG GMCG d G ` `j H 15 bJQGh .G`````L ````j``g ```dGR``è hG````````dGgh ``````H 12 ``jQ``````dG O``````G ``````Sgh .OG``àCG jd ``FGQ `g3809 EG ````H 0^08 ``````X```HCG ```TD`èYCG Y H 4^2 FN d f S ``dG GS N ie

.ZCG

zXHCG{ `d W LGJh ..jG IOY e %0.6 Jj zHO{

HSCG 3à ie YCG Y J b UQHh ..G GSCd `V AGOCG

RjhQ -IgdG

ie ````YC jG UQdG JQGjG J `è ````H````SCG N dIFdG N EG aVEG ,SC jGgh VG G j G 0^5 SdG

.jG YO gS e8^2 ``````bCG `````` ````H````dG ``````S ````bhaf e Jje YCG e G aVE J fCG cdG YCG eH ,2010aGG Jh fCG EG QY f

. VQCG d eRdGFdG ``F``f ``Y`````è ````VQ h````Y ````bhf e dG WSd ShQa idIdG jh GNDe jG hGSdG MdG Y ````VCGh .aGdGbG j .QSdG IOe G jb OYG gh b P Y eCG

.G d ij G CHGb ````gGO ````V``G ``````SCG ``j````f hhjDe Y j dG S GOc IH eCGe ````d``H ````S`è ````fi h``````G ``````F``dG

.jOe e QdG WEG dOJh IgdGe jG jG e c i``jhGf ``Y H HjEG QYH dG G``gjb be J dG CG EG j fCjG ````è G```j h .O``````dG ````V

.dG cQG Y fi fLCGIFdG S G cG dG Nhc c ,``S```SCG f 50 I```MGh d ```LCCG Q IG J CG ZQ be

RJ d cdG GQSG jQa IOjRjQJ OJ jObG VhCG CH QdG

.IOG dM EG1^2 jG UQd FdG TDG OG RhJje YCG e f 5598 EG G a ehe TDG LGjh .ZCG 14 eS dG f 5682 ie Y FQMWEG YCG ZCG OU IhQP

.S

cdG -jdG

JQG CG `````j``c ```dhD``````è ``````YGeGdG f ``JC``j ,``G dG QSCGeGd f a dh SSG

.dGh VdGfc jdG A````fCG ``d``ch fhHhCG id jdG afi jdG Gf YGdG H dG hdG EG db

ShCG dG UNh G dG GOG`èEG CH b G.cCa cCG QSCG aj e gh dGS ``dG dG VfEG `ZQhMG LGJ H dG dG QSCGqCG EG ``jQ`````d ``j``````Y ``H````V ````L`JQhO 100 i```````è ``à G```J Q``````SCGhdG ``g`````J ``j```````è ```gh ```è```d

.Je G

e jCG J dG jdG ``cCGh `jO````bG hD``````d ``Y`````G ````c`dGa fG CG jdG dG IQGRhOJ `````dG ``````````dG ``````d``H `````jdG jQe dGh IG jdGGjJ j iNCG jdG ZIjL bW CH Me dG d ` Y O`````YG d

.dG dG dP

cdG -jdG

JQG Y ```èCG ``j````dG ```ÙQ``H ``````ZCGG 0^56 jOdG SCd 15 jc TDFdG TDG LGJ H ,f 1093 EG

.f 7845^88 Y d G 0^03Rjhd ``G G Qf fi ``bhjS HQeh HQCG L Y gjdG ``j``````dG ````H ``````SCG ````Y ````````SFdG ````TD``G ``V``````fG ```ZQ ..(``````H)JQ ````L ```èCG CG EG ```````W ``````````HjdG H SCG c Hh .ddGH S e 14^5 ``dhG```G jdG 1^23 dG S JQGh QjO e 11^9

.a 820 EG GAGREG jdG UQd H H bhY OYG Z hGJ OLh e Md eIdG ```N ````j````dG ``j``````dG ````H ``````S ``fC``H ``c``````f ..2013 S 11-2 `èIdG jgL ee hCG GMCG LJH ````Y ``KC````dG ````fC````T ``è ```c IQ ```c```GY ``J``J ``dG dH jdG jdG

.hGdG OYEG Z dG Gg55^4 hGd dLEG dG HhSCd QjO e 16^4 e QjO e

.15 jc TDe I GHdG jdG jQe SCG JQGh

Gh G 1^3 G Hh G 3^7e LCG SCG ZCGh .G 1^8G 1^2 `jQ``````dG ``````W``dGh ````G 1^4G 1^4 ````j````dG ``````G ````gCG ``````dGh

.G 3^5 QHCGh

RjhQ -WG

g GOdG G qEG ee bdG Qh```dG `èCG Sb ie EGJ ````Y ``S````dG `àG````j `````à ,AGO`````````dGYO aQ b dG dG EG JGNeIOjR EG OD``j CG bG e `dG ObdG

.dG ```c```J ````````LCG ``è`````è ```` hAGOdG dG S d GOdG G````````YCG ``````LQ ``````f G`````` `````è ``````TD``èGS fG jdG jOdG WGGh

bdG YGdGh jObG eRCG eG ```Ù S ``bG``j ````c . h````GhJ cT e LCG cT GOdGdGh .EG.``````J.EGh ``jR ``````G ``J````dGG dH e J dG Gc .QhdG EG gFGa jd J qKqeSEG GS N he RjdG ``````````j GO` ````````dG ````````H `è```è

.cGS qEG AGOdG dG ee bhdG ```fGO```S L 7^8 ````H Qh````dGkSb G k``````TD``è ```````ÙCG ``````dG- AG O`````````dG.SCG b L 7^3 e fQe -YCd dG ```WEG ```è S ```fOCG ``g G```ghGM cG dG dG jh .2007

.QhdG He L 4^4bCG EG GOdG G b LGJhGOdG L fG CG e dG eOdG `````fEG ``````HQCG ```K```K `````èh 2011 ObG I`W``b dG ```ch .``````dG `èOdG ````L```` ````dG GQh``````dG Q`````èh

.GOQGdG AGdSdG AGOdG dG ee bhQh````dG EG ````JG``N`è ``j`` ```dh``````j

dG I````c IO````jR ````b````j ``````qfCY YdG `àQ H CG````SCG kjObG kVhh

.ObdGe qCG O````fi ````Y ````d``G ````jRh ````bhfGG j ```qfC ``Y``dG `àQ Qh``````dGQhO Qe 3^5) L Qe 27^5 edG(AGOdG dG dG S SSCG Y qCG ```````Ù ``D`è ``````VCGh .``````dG G```gjdG `````è EG O```b```dG ``````J ```dh```dGJh ```è````d G kQhO 49 ````````H ``q``````GdG dG ``Hh H ```dG Hd ``Y``dG ad Ye Oj h .dGdG ``jCG S ``fEG db U

.eOdG

T EG R`````jh`````d ````è Q````````è ``` ```bhCG M GjT UCG GQhdG e VhGedG WMG GSG CGH eG

H MG j dG jQdG d.cG dG id FGOc

SG f Y W e Qe bhIOjR Y dG j ``c``G dGd ITG `Zh ITG JWMGCG ``b````G `èh .GeCG H Y ``j qC dG IO````jR EG ``Y`dG ``àQ OD````je ````FG``Z GOQGh ````Y ````````j G O`````````dG GOJQH e MdH J QGdG ALQCG jRd jCG H jdG ``````G ````Hh .G```````WCG ``èG```GVG R`` dj H 23^8 dd .AMEG e e fH MC ahbQCG ``g EG `d````j e fi

CGdG Fd e Y AHEG jhCG H 50 ``M e CGh VdG ````dG

.qbGh cCG g YCG

IFdG N H%1.2J jG UQdG

dG QSCG JQG AGQh SSG eGdG :jdG

jdG UQH à jOdG SCG JQG

ObdG YO ad GAGLEG b ie fOC j GOdG G

9

cdG -q

Y

L ````Y `````W ```````H ````èCG OQCG ``````TD```G ``````JQGY Z I````L hG```J b ````Sh ``LG``dG `è de

.HQG0^04 H Je UQd dG TDG ZCGhhGdG b H M f 1880^12 EG H Q````jO e 11^3 `è fQe Q````jO e 7^1

.HdG G`èCG `c``T ` `Y `jè ```j`dG ```SCG ````bhdG edG O``Y EG ````d``G GQSdVCGh .``````SCG Q``````SCG ``H``J ````gh I````LQNCG QfH BGh b dG QG jdG

.TDG IjL

c QjO 6^84 EG H N SdG Le S gh

LGJh .QjO 2^77 EG H 0^71 fOQCG AHdG S LGJSJdG Sh ffO S EG H 0^7 HdG dG S

.QjO 27^85 EG H 4^39 HdG

`````fOQCG ````TDd ```W ````JQG


10/24

ObG 102013 S 23 aGG ` g1434 IdG P e 17 KG```````dhO

VhedGzSEG.H.EG{QhO e700`Hd

dG eG cT EG e QOe dbdG Oh````J (``HO ``g```èh) ``L``fEG-``SEG.``H.EGCG H QhO e 700 aj CG eCJ e Y

TdS jG EG dG VG dG dhM.jhdGY aGh b dG ed jG fche 460 f He ``L`fEG-``SEG.``H.EG AG````TfjO QhO je 110 e 2012 je QhOadG a H af QfG dG dEG QO``````G ``d``bh .``F````f ````JG EG ```Ù````dG Gg HS bh SQ H CG``H dG YQj ```fC Jjg c ``Y Wh ````dGe A``L ``L``fEG ```SG.```H.Gh .````H SQ ```YEGSCJ dG dhdG ed WdG cdGM ``è``` ``c````T ``è```fG ``è 2004 ```Y Jc FY Y c dGM eN Y dG OGRh .bh jOdGe e ``cCG- ````ShCG ``````dG dG.VG dG G````````dG -````dG db MHQCG M cdG EG e Qe bhjdG SGh cgEGh FGdGh IFdGFY H `èh 2012 Q hO e 50 Hd e ``cCG jOdG ``èGQCG e cT:G QG ``bh .hd bh dG

hCG IG d gh c QSG UCG fEG{S .e Y H dG EG a JCJ dGjf S `è `à```è `````g`d G``èbh .zSQ H dG CG``H CG H G30 ````f `````è ```L ````fEG ```K `````è Q`````èFf Fb Vh LG eh ,fi je

.SCG Gg ASCG KK e

J zjdGG{QjO e3^3`H kUCG

,jdG G QSG H cT YCGe jQSG UC AGT OY sbh fCG ,eCGe 3^3 dLEG H HdG JcT H

.(QhO e 11^7) jJ QjObe ````Y `````òf ````H - ``c``````dG ``````VhCGhe ```TG ````fCG -``f``fG Y jdG UQHcT d HJ cT gh HdG ee cT850^5 QdG jdGh QSd G

cT ``gh HdG Q``àCG cTh ,Q````jO eTG c .QjO dCG 41^7 d eRHJ ``c````T ```gh ``````H````dG ````SG`è ``c````T ``èQSd ee `f je cT jCG djQSG e cTh ,QjO dCG 302^9 je ``c```Th ,Q````jO BG 208 HdGcTh ,QjO dCG 570^2 QSd bdGTGh .Q````jO ```dCG 121 ``````H````dG Q```àCG cT `è dc G QSG HQaf ``c````T ````d ````H``J ``c````T ```gh ``````H````dGd eR cT gh jdG Yhd

.QjO dCG 185^4

SQJ jdGzjR{d aG

Jd jdG jR cT Qe bNQ Y aG ``SQ`J cdG EG ,G

.d G JdG eNY ````````dG ````Y ````W `````dG- Q ``````G ````bh{ cd jdG IQGOEG EG :Rjhd -SG Y VY K (hd) SGQdG QWJG IQGRh ``````YCGh .zQG```b P````J IQGOEGhCG G dG IjGe d N dG.UN cd G JdG `è`` NQ `````````JG ``````NQ ``````K ```j```Jh ````jR ``````he ``````j`àCG ``````Th ``````ShCG ``````dG ```````èVhCGh .GO``````dGh ``jO````````dGh G ````dGh ``j````dG eb G Q``b GPEG IQGOEG CG QG e g j a NdG Y aGdJ dG IdG d Gf ;hG j

.db M Y jR cT dG

RjhQ - TGh

T ``````M ``è`````````dG `````````F```dG `````àGOHdG ``c``G dG `à``fi ``Y ,O````fiSG Y EG Fb ,Y dG Y Od,cG dG bGe j e ebGe WCG HdH YGe H dh

.IG Cd HJc{ :````H```è `è``````dG ``````FQ ````bhf ``LQ HdG ``c`G dG `à``fiCG ``````dG e `è ```fCG iCGQ ````d . ..G````L:VCGh .zdM dhDG N BG T jQ ...eG QN UCG fCG j Gg{QGHCG j UCGh .zjb NBG e jd N edG cG d afi QG``HCG Yh .S 13 SG ``dGgh Q``G jQdG aG fCGbh .OdG G Gg J IS hCGdG EG dj IG CG e bGefL e z``G Od IQ D``H{ UCG cGjQfi GQhO d Y EGh SdG IOdG ````dG ````fEG OH G GRh`````dG b Ofi FdG d .dAd Je ```````````è ``Y```` ```J```LCG ```````` EGeG c jeCG ffb cT H

Yj ``è ````j GA````````YOG ````J ````````H{ :Ofi HJh .IG CG LSGCG bGe be Yj AT CG g j(Y dG) ``gG``f f G``d IGfCH e ..zWQJ EG j e Lj hY A``````YCG CG ````Y ````dO CG ``L``j dG hCG je GhQGR IG CG bGeGj CG c{ :Ofi bh .cGGMCG GHj CG hO SG G`g e EGf ..cG dG Y hj e Ghj hCG

dG jdG d ,V ``WGn``ne jd CG.zIH U J dP H GVY

dhfi e IG CG LSG ALhe jdG e AYEH RdG Ofi FdGjaCG dGh hdG dG e SDe edG dG IQGOEG J ojh .dVhb U G````HE ``v```è G k```èCG `è``````dGfGG `YOh GYG C``H fG bEGhY dh eG N e V j:Ofi bh .fG ``chh IG CGhdG dG hU e J eG EGd ````j`àCG ``````dGh h````dG ``````dGhIOSd QhV ObG efH jd.SDG J jdG SEG efH eCG bf OdG dG e H{ :HJhSDG e IOSG d j ce fS 16 fG Jh .zdhdG dGQe 2^4 H ed GYe HK Je N Yd AdG QhOeCG jJh OdG ObG AH IOYE GS.Ofi `è````M ``````dG EG j `è ``ghS dedG eG EG Ofi bh

J ``gh fG GYe IQGOEG jQJS H GeCG IQGOEG Y JQb jd.AdG IOYEG VGZC

cdG - cQH

J ``````fEG ````````HhQhCG ``````V````G ``d``b ``````SEG ````f``d``J``c ````bEG QG````````SG ``````MG

.fSEG Y fG GPEG hQdG GSGjdG hDdG Ve SH G VhCGhEG fG CG ,HhQhCG O`H jObGhAYCG hdG Y a j hQdG ehd a M EG QTCG d .OG Jh .````HhQhCG dG GSG AYCG ZT ASG AG````LEG ````f``d``J``c ``````bEG `è````MVQe ZQ 2014 Y fSEG Y SdVG QTCG bh .jQe jcG eGS e ZCG JU GPEG ``fCG EG ````HhQhCGOGJ jh fSEG T T bGdG- bEGY fG dd -f je 7^6 fS G``````Y I``j``G ``dh``dG J ``à ````f``````SEGFQ ````dh .FJ IQ``````H ````HhQhCG O```GVG G ``b Se Q```JQCG ``````bEG AGQRh fdJc QG````````SG j `` S ```fEGa ```dP ````j GPEG ``fC``H e ,O````G

.d SQ Y hQdG j bEGG Q````chCG S s```Ù ,``````L `èhjObGh ``j``````dG hD``````dG ``V```è ````S``HfG CG ,`` `jQ hCG ```` ` HhQhCG O``````H

hdG ````Y ```à j hQ``````dG e EGLJ dP ZQ fCG e ,OG AYCGOG Y ``Z h```d a ```MJh .I```M```G ``````HhQhCG ````````dG G````````SGSh ``````J````dGh ``c``f`è ```G ``g FbGQeEG ``g EG Q````chCG ``bh .GQh```fCGh jQed ,hQ````dG e GY d h```dGhSQ Y hQ````dG GS G M d ``dP ea e fe Y QGUEG M e d

dGh jdG fGdH GdG He hQdGaSc CG EG QchCG QTCGh .HhQhCG OdMW Y hQdG GSG JQb OSCG GhGQhCG ````dh``dG ``````Jh ,2002 ```Y hG``````dh .jQdG dG e fG bh hQdG CG hdG d Lj dG cdG e hQdG QGdG YU ILCGhUh hQ````dG ``Y````h ````HhQhCG ``c``G

.HhQhCG G PfEG

fGJ dHdGcGdGafizgGf{ YaGj edGFdG fSEGYfGMGZQhQdGe fdJcAHJ

RjhQ - KCG

``dh``dG Xeh G Hf YCGY G````VEG ej ````fCG ,```èCG ,``f````dGQGSG ``````SCG G``g `è`j I`` ``````dGjdG Y Y kLMG JHGVEdG dG dH dd dG dGh

.dhdG VG Wa G edG BG KCG OMhY d ``gC````J ``c ````dG ``````dG `èbdG G PfEG eM e IjL aOcG dGh HQhCG OG a CGj dGa Y hdG dG hUh HhQhCGJ sj dG efdG dh .bJhASG hCG iNCG FXh EG fh dGJ dG HdG e jb VQe YIfe `è dG ``Y GASG jJ CGJT ````dG O```c```dG ``è IQ````````G ``````SCGCG QG `èh .GS S i `è Y OdGdbh ,GZh dG dG Y G jQd ;AHQCG Z H S fEG Hf

eCG .``NBG AG``LEG PJG EG fc GPEG edG ```Y ``H```````````à `è````G ````X`èe GQOEG ``````jh .A``````HQCGh A``K````dG `è``jH `è``f``dG `è``Y ```dCG 25 ````d````LEGPfEG `è``M h````T ``L`` ````dG ``j````fcG ``````dG ```è````j ````dG ``f``````d ```G

Y jh .hdG dG hUh HhQhCGa G dG J jCG eGd 2014h 2013 eY Xe dCG 15

a h .G fdG dG dGdG fdG jd SM b dG,H 28 GM EG ddG f a be GS S H dG je JQGh

.OcdGe ```dhD````````è EG `` ```d```G IQGRh ```d`bh

dG hUh ```HhQhCG O```G- jhdGS -HhQhCG cG dGh hdGSGQfQS fj fdG dG ``jRh e

.HG MUEG dG ie dHG bJ Y jhdG ah jhOfG e ,fdG a L dG MUEGhVhb J EG dP iOD``j CG Y èBGGS `è h```G Y IYd ```à````VEGadG Q````TCGh .IhdG IjdG `èRCG

Uh CG EG INCG HSCG a ffdGj e jdH Oj jhdG hDe````HhQhCG ``g`````è hCG ,````f``CG `à ``H``````fG.fd MG dhdG P```fEG N `àOfG b J CG j dG G ghHcCG 15 a (h``LhQ``j) hQdG YaO d dH SM S ,GQWEG a hQj Qe H VdG e IjLgQGbEG dG fdG dG P````fEG NidG Vd aNh .2012 jGa a fd,jhd HdG ``````G A ````KCG G``F````S ``cg NJ CG ffdG eG Eà.VdG Y CGW idG dG H IGJ jObG `àBGh SG TfafRGG a hCG Fa J feEG EGf gh 2013 d (jdG eN QN).dG e hCG fdG TCG a SjGH e hCG Idh- i``NCG L `èhH dG ddG S -2010 a `èRCGW ```LG``J ,``f```dG ````````dG `à %27^1dG jRh cCGh .S idG dH fQeJ VdG GQTEG{ CG -VG SCG-a J jhdG e d .zMVh cCGIJe SSh YLG AG``LCG `à KCGTd ge Se e aO a .GLdG{ IjG jRdG M e Y HEG ,``c``G dG Qj ````FG ,z```g``dG

eJG H UN QdG Z LGedG GRhdG b AT iCH dG HzgdG dG{ Mh .G Gg SQa iCG````dG ``Y````````SG `à ````f I``Y ````Me d N VQCG Y INCG TCGjh ,SdG dH `````dG ``LG``Jh.jdG jGf a %13 QJ jCJ HSCG `````T ,``Y``````LG ``````````dG ````YhdG SDe ac T ``HG````VEG VGVQJh .I````Y G``g````J EG `à````VEG ```dGbe ``````N ````````J ``````X```G ```H``````fJh ,edG XdG e jJ GQG``bhY ```YEG j ````dG dG g IO```YEG.VGe gCG `èRCG jGH e ,QGSHb Xe dCG 25 Vh S ,LEG aheh ,dG jf Mh BG e dGJGQ e S jf Mh BG e 12500b TCG fK W %25 f e MADg EG Sh .J IO```YEG G``bGjf H eG e jJ BG HQCGjdG a Xe 2600````dG e) 2013e Gd bGG e GOY CG EG .(eGOY Nh ,g dG OL CG EG dPg MUEG e aGe Z FXdG:KCG a j HZ SeHO bh .acY h YdG d ah QeCG i{

.zjdG iG

ePfEGeMKCG zbJh a{ Y..zjhdG{ AHe

eG XG BG jJY L MG G O f dG EG OJ HGVEG

zjQadG G{ ..ddG Id```jdG ```dG```Nd ``àJ

RjhQ - IQaS

e d Y GkO` jdG dG ``NO jQadG jG G cT h``NBG a e jJ eY 13 H dPh ;dG SGh JGSG QWEG ,JJ YGW cT SCd kW -VG SCG- cdG ebh .dG J Nd dhfi. d QhO e 100 H JJh ee eN J ;dOf IjL

AGd i``NCGh jdG dG Nd dG e cd dhfi H Gg JCjM IjG cdG Sh .dH AH gch 2000 Y eG dG GW cTGPEG jJ S N dYCG TJ bh .f Qe 1^2 eGb dG jdG dG SCJdG- jQadG jG G Jh .J hCG SS Y jW VJ Zh .eb G Gg ad LdG S Y -eG cdG G 49 M SSG ``M``dG G````SCG SdG aG H I``NCG GdG JLJ cdGe QGG hO e cTh GQ`èEG GW :e ;N cT e FdG jdGh.HhQhCG EG JeN Y dG V Y a ,jdG jG Gh fhfG GOhQLbGH bdG dG M e SBG GW cT cCG K jQadG G JhYL JGSG Zd J cdG IQGOEG CG e QOe cPh .QhO GQe IYe GdG GSCGh OdG Gh SBG GSCG Y cdG fG jJ Y cJ

.dG jS dG

RjhQ - jQH

Qe L fdG AGQR``dG FQ bS dG HdG jV EG ,h``jEGGQe 4 Q``````S O``````dG ````dG ``````f`à edG fGd (QhO Qe 5^4) hQjeT G```gCG ``j`` IYd 2016UJ eh .bdG GSG TdGfGa ``````F``dG ````````YCG ````dG ````j``````dGGfCG L Y VS dGh ,fdg

KfG ```` ``````J Q``````MCG O```b```dGQS fEG hjEG b ,gdJ dG HdG

.2015 hQj Qe 2^5 ````b````G d ````bQ ``c``j h

d I``j``G jdG EG ``b d ,2014a fdG SG Y KCJ CG d jadG Obhh GQdG Obh H j

.jdG AdG IOjR d YH eGdGaVEH fCG jQH G kDe hjEG HCGheG ``V````````S ``H ````dG ````j````V EGbdG ````fi T ````HQCG ````Y jVjV EG bh .fa dG jhdG

Qe QSH fd S ``H````dGdfG MH j a aVG hQj4 GM Y IhY 2016 e G kAH bdQOe Y jS dH J hQj GQeGQHG Y hQj Qeh jdG bdG

.dG bdG jJh TdfEG ,````V``G G ``j ,``f``d``g ```bhN G ````J G ``````f`à ````Y ````````jH 30 H RdGh dG e cSG

jV Vd N e ..2030 HjV A``````YEGh 2014 ``è GA````H ``H````dG

.Rd QGG dG YdG ``````fG `````dG- ``f``d``g ``````VGh-bd MW MUEH Ge VGQ``````MG O````b````dG G````````````SG ``````N EG ``````f`à ````g ``````````d Qh````````VdG G ```b````dG ````````````SG ``````LG

.2050 H

2016H HdG jV GFY hQ j GQe 4 b J fa

RjhQ - dj

,hQGRCG `````è G`````chG AGQR`````dG ``````FQ ``````Sbd c N CH ShQ h``fl FJ EG

..`````````HhQhCG O``````G ``è I`````G IQ````````````d ``````b``````JGjJ CG dG dG J ``d ````fEG ``F``bd jOe dch Nh ..ShdG da ,fGchC jOdG jd J fFG

.ShQ e JbY CH dG EG FL LjY ````d``j e hO ``D`è ``K`````èhMH QT Y jG hQGRCG sY ,OSCG dGEG R````dG `è Je S N ``````ShQ ```à``dQ c EG ` `bh .HdG adG j QG.RdG e ````JGOQGh G e j J

N Y -VG SCG- hQGRCG eM aGhhHhQhG OG e af e bJG bdEG iOCG `` ;I```G IQ``` `dGh SdG cQd

ShdG ``````F``dG ``è ``````f``H I```j```L G```j``````JbS CG J fEG ShQ Jh .JH OaaG ````HhQhG O ```G S `è a j ``b

Ojh OGSG SQ h`H fGchCG EG NS dGjG Jh .ShQ e jdG OhG Y gjJYOh ,QdG d IOe GAGLEG VS fEG

.ShQ OJ cL O fG EG c

Ye HCG ,edG ASG Y J MCG hce ``LG``````S ````fG``chG CG ````d``j ``````LG ``J````dY c ```Mh ``b````JG ````bh GPG V ````d`èH 40 G :Fbh .T ASG Y dCG VYLS ```bh .````b````dG ````VQ````j ````fG``chG `èIOe H HdG OG ```dG- ````jR`LCf ```f```YO{ :`````HhQhG ``` ````fG``chG ````S``````S C```HHCGh .zj ``dG QG g e G``chG dGbJG) bJ CH e f{ LG hQGRCG,z(Shd) Wfl G j (HhQhG OG eShd G````H G````cC``J H ````````S ``fC``H eOJ dG cG O``G jQdG FMh

.Se

HhQhCG e jQ bJG CH ShQ hflFdJ fG chCG dG e dG GOQGh IOjRZCGN%17^5 GjEG

RjhQ - H;ZCG ej eH 296h dCG 436 GjEG G dG e dG GOQGh H,eCG ,QG g fH XCGh .VG dG e f dG Y H 17^54 JQHe dG GOQGh Hh .dj GOQGh Y H 9^8 jG jj ZG GOQGh bQ CGQG fd ah dG e TCG fK hCG N eH e 14^06 GjG GJGP IdG Y H 1^17 VfH ej eGH 308h dG 422 RGj e hCG SdGJGOQGh N UGe jNBG jSBG jOQeh dG Y jh .2012 dG edhDe HCGh .G``jEG Y VhG jeG HdG e ASH Rd G``jG eH GjEG e JGOQGh J b G G CG VG dG NGhCG RjhQ U.ej eH 450h dCG 438 H dG 2012 GOQGdG Se Y dG Gg H 10h 5S 2013 Y GjG dG e Gj edG GOQGdG Se G Gg jhjOQG S QWG ej eH 400h dCG 416h eH 600h dCG 394 H f EG

.Gj hdG efdG d J jeG HdH Gdd


11/24

f11 2013 S 23 aGG ` g1434 IdG P e 17 KG

n+5gl7+kEgGlH3+bl7+=-5+6H+

mJ}lJ+kh8=gFI=

2gH+xH+2IH|GL

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

gH+H+JgF

mf,H+hFfN'+=fH+H+JfFI-3f+lJ7|H+L-+3'+Kj=)+jN|gH+jkH+fILf~HfE|H+fHj7L3fkF+j= |K0 5fgk=f, f~J) + fI'+ j1fk+ m+5fwH 7.L j.N|.L7fHL7fHf,7fH+j.fJ'+'+f.+4jkH+

fH+ L3 mfI1 fK{wk. kH+ m+%+|0) + . jN|gH+ jkH+1 6}. fJ'f8 I kH+ jFH+ m+4 b+ kq+ mf~7(ILjgG|+jN|gH+jkH+LkH+LjtH+mff.Lf~J)+%fEH+LkJGk.1.+4b1fEbKf~J) +)+|H+=bk~.Kf~J) +)+-ftH3+b=) +LrH+LH+jJf~J) +k0ft,)+ fK3bL fK5IL fKb*fFL fIL k -f+ |jN3fkF+3f,'+,fIkf~J) +j..jkH+bKjEfnH+LjH+LjN|H+.fKf+Lj=fk0+.fg;Lj7f~H+LIf+LmfJ+Ij=NhG|IjN|gH+jkH+I)+m2b +L I+H+ I j0 q*fkJL .f= =fk.L 2+bk.jHf+LjN3fkF+j7f~H+LsfkJ) +I+=fK'+Ljkq+mfFf~H+L, kq+ hGH+ mfF= .fL 7f~H+ kH+ mfIIH+fN6.LfNfIL-LH+Lj~H+53fIt*+|8k%f) +LH-}Ef+H+3fkF+LNbH+|Hf,jg.|+jEfnH+jkH+L bkH O-+3'+ bNbqkH+L |NkH+ -5L|, =H+L jNH+LH+Mk~kNfHL'+Nb,jN|gH+jkH'+H++{KLjJbgH+.fFf;f~J)+m+5bFjkH-f+1+|Ikf~J)+EfnH+bgH+fI'+j1L|H+jN5f+j=fk0+j~H+jH+jJ' +Lm2b+L35++5fnk7f,k.j=jN|gH+jkH+'+N|;=jN|gH+m+5bH+jkHsfkJ)+L-LH+bH.kH+jN3fkF+fkJ+LjG5f+uk.kH+j~7(+gH+LGfH+|Nk,fkK+HfI2bIfKkJjIbIlJfG{KH+GMbHm+5bH+kwjG5fg+jH+mfIK'+,IfGLjN|gH+jkHf,3+.+5bFL.fJfI)+|N.LgN5b.LfH+;++K'f.=9|+

kq+%f,7f7'+5fgk=f,mf=fH+jEfG=fE+|=HjH+jN|gH+35++k7jIfnH+j~+j+{.2Lrk+jwkIj;L53+, ;H+3fkF+ RbES5Lm6}. bFj~H+jHf=jH+jN|gH+35++IjH+mf0fk1+b~Hf=K'f.m+4jH+JfE9f+fH+Ljkw+jI+m+b1Hf,K'fkH+97f7'+|gH+|H+'+f*+3bG(N+f~H+jH0jG5fg +}Lf*+3'+|N.LjN|gH+35++jk,fkK+hqNLjkH+jH+LjH+f.+%fG~Lf.+5bFN.Lf.fJfI)+LfkFf;=9f+fH+I~kH+LLfkHf,jIfH+MH+-5+6L.L+hN5bkH+LkH+kH+-30gHIfkILIf8fJ|N.g:b,H4L-3+gHjwkI-|*+3f=m'fJ'fEfqNtJ=jgN5bkH+bKf+L}G+|f,LjkH+mfHf,-3+mf0fk1OfELf,tk+fH+ifgH+3+b=)+LK'f.=-53fF-3fN6=-53fH+-%fH+L-5f+m+4jIfH+MH+I9f+fH+jJfH+mfqkHj~EfkH+m+5bH+}N}kH k=J~LsfkJ) +hN5bkH+LkH+fj9f+m+5kH+IfgG+.L+7' ++hN5bkH+}G+|I|N.H+jIfH+MH+-5+6L9+.+nfH4LfH+kH+j1|I)+kF|.LN3fH+K'f.bKfILj1|+ mfgkH jg.L jN|gH+ 35++ j. -gG jK'+ If,+5LbHf,fH+=-53fFLj,5bIj;L53+G|E.IjI3fH+j=JLjGm+5.p+b1)+)+b.kH+jN3fkF+jkH+7mf0fk1+Lq~.f.f0|'+IbG'fkH+kH+mfMH+-5+6LlKf7Lj +f.fNk~IkwjIfH+MHH+gHfH+,bH+mf0|I-bNb03+b=' +jEf:)f,fk2jIfH+~.LfH+kH+mf~7(IfI )+ +kH+ Mk~

rI+,ftkHHH3fNfIL'+fH+kH+qN|2mfgHfH+LjgH5+|F)+bE;++jEfGjkH+jIb+{KkH+kH+=N3fH+K'f. bKfIL+ hN5bkH+}G+| gH+Lq~kH+fH+kH+,3-3f8=9f+jgHb1+gH+}G|IN|;j1L|+mfwkH+gHjt:+L|H+h~1fH3fNfIL'+kH+mf0|I-bN+}k+3+b=' HjgG+ILbKf+L}G+|f,hN5bkHbEjK(+53+H+It+H+7mf0fk1j,fqk7+LfH+kH+rI+,7+5bH+fHjgHf;LhHf;gFfI'+)+jkH+mfHf,kH+fH6+I.fJKL+-bILjN|H+j7+5bH+IG'+H+hN5bkH+=}GH+K}L' +j~HfE-bk+j+m+5f~+h~1kEfH++{Kj7+5bH+= hHfH+ E kN o1 ~7'fkH+ rIfJH+ KLj.L mf:fN|H+L jN} + jH+ j7f7' + m+5f+wkH+ jH+ m+5f+ , )+ jEf:) f, mfI+5 U+fH+5f;)+qN|wH+kH+,3-3f8uk7LHfG)+b,N3fH+K'f.bKfIL+hN5bkH+}G+|IqN|2)fE+{KL+kH+,3K(I= vfq,jnHfnH+jkH+j~HmfH+ I v+ kH+ kH+ ,3 +k~I 3fN ,bH+7 bKf+L }G+|+ qN|2 '+ '+ j'+4)+jkH++J'+fGfLkI7LI'+f:LH|H+H+ifg7'+fI KfHL'+bEfgk~ILjI' +|:f1KifgH+jH++='+5+bI=jNf=5LfkK+IJtk~NH|E.'+)+-bKf0jI+l7o1jG5fg+

L j+ jtH+L jI~H+jkH+-3+L=H+%+3' +gHjK' +m+4bKf +L }G+| f,L jkH+ mfHf, jgN5bkH+L

Q-5+6Hj,fkH+jgN5bkH+

H edG GdGG dGh edG

M

1+L|H+b1'+,bD3+b=)+

.kH+9-'f+N7IfH+ QMb1)+*fgH+N}w.Lt8LN|.f+{Kmfg0+LLmfI+}kH+:IjN|tgH+dJ++7,*fgH+{K.IbG'fkH+IfH+fk:L-3bjI7mfkHfELH4LI&+LIfGIfH++{K'+)+IfH+fNL-'f+-f=+| j,fkG 5+{J)+ L h0+H+ +{H *+3'+ jI7LkI7=f jIf= MF +bk7f, 2H+ hH Q|0ft+L0f+LJf+HjJfS=

j,+m+bk~+jJf=>jIf=MFh;-5fk7+

5fqkH+q~H+m+bk~IbgH+2H+

5fH+jIL'+5fqN) +b=

FkH+s4jgN|H+-3fH+5f+ b1'+ I jIfH+ MH+ 50'+ G

-bk+j0 I 53fH+ =fH+ 2H+

9fk2+3bj=fH+L-5fqkH+-5+6LI-53f9jHf75+1' +h~1D|qt+L'+q+L'++j0f1|Nb.gN'+=jJfH+>jIfH+MHD85H+LJf++b=jIfH+MH+-5+6H3bH+

-H+-5|+7|H+

2|.5+b9)+755k7-bH+jFf,755

If=G=5q+ -b1+L-|Lb1+L fN|, 2|. 5bNtH+ 6fk0+ bH 3gH+ IfH+ -53fI jHf1j;|8 l:=+ +4)+ L'+ jtH+ -5+6L I gH+ELhg7' jIfF) +I3=jJf~H+f=

Q.Nb.LF55+6H+5+|H+

e

QLCG jM f=j~~k+mfH+Ij=KsfkJ) +2 Q%+3'+ =fEH+hkNkH+Jf+m& +I3b=rkI 3+I'+ %+}0'+:L fg0 kNL ,fkkHf, mfH+mfJ+L'+h7fIH+IfG*fJrkI)+9LI

H+jIf.-3fIsfkJ) fkNkH+|E+. = |k. -|g +sfkJ) + mf=lJfGLkH+j*f+1+H+L%+H+1+;2IjFfH5bIMH+Lf+ jnH+ mfH+ %+|0) jI6H+jFfH+|E.+ O|JLjFbH+IbN}+hk. kH+jJ'HjIbwk~+jIfH+35++L jFfH+L f+ 3++L j+ J %+}0' + 'N6.kNfGjkF+I-3f=b0.lJfGjN|gH+9fw8' +I3+b='+}G|.'+b,LF++I3b==sfkJ)+

jH& +Jf+fO1LjH&+g8JfI|H+I2' +H+5fwgH+|t+|N.IL5bIFI=+O3fk=+F'+sfkJ) +|9f=l.f,|=IfnH+3++ 5bI )+ lkJ+ *fgH+ jfI )fE +{HL jFfH+LfHjI6H+f+%+3' jN|gH+35++FIL'+Lg+~Jjkw+jf+1+|j+mfH+

kH+L'+|N|kHjkw+1+|+tkHm& ++bwk7+-3fN6L5fwgH+jFf;+bwk7+bN+}.ILmfkHIfk++bwk7 + E39fw8' ++bwk7+f,L5L'+j=fH+m+5nH+bJ+tJsfkJ) +2

-btk+mfNH+L'+L|2& IIsfkJ) +2%+3'+L8kwNL-b={2'f.LqkH+mf==}G.sfkJ)+2I|18=fILjN|*+bH+fILjk~+fIf8'+%+3'+jg;h~1f8' +.Lj0kIL'+}) +

QH+

}Jk0L


12/24

122013 S 23 aGG `g 1434 IdG P e 17 KGCGdG

oS b hCG ,stdG FW Y T b j ``ne EGCG oj ``H M ,FsdG Y FW `èEG ,udG YUoCG G EG Oj ,FsdG pe ,W H QTGH j .``Y``f u```c AGQh ````Y``s``dG ```pe ```fEG hCG ,h``````dGh

CG a ,kje MU c GPEGh , sdG f QGSG sdG!in rNoCG nQrRph lInQpRG nh oQpnJ nh :d a pe cCjIQY M Y gh ,FsdG H pe NCG Ie pe dT oj gh ,(1992 ) dG H M jCG MU

:(1934) GpdG!oAbQ lsM oFsda ** kfL pFsdG nQT JGh

ooj GP``` ``````T ````d ```à ,A````bQ ``````F``s``dG ``f``c GPEGh:f IdG a !eM

!AtdG fP J lSCGQ ** SH jh lfnP H JCjgh gO ga ,hsdG BG e MG sdGh G UGh CG de ``bCG G`bCG H b ``neh ,bGpdG H hCG kjeS kFM G Gg cS j CG H j ,H.GdH LO g j c M ,aQGdG OBG ITAT eY , k``X QUh ````YGh EG vfhS ``jCGQ e

.LQN HdG QjH hCG OGH G hdGM ,e e G IdG gh ,udG S dGR eg O```Lh Y gT ,G```dG V Y sdG JHkbS QU M Hh ,jK g H jGdGh ,I```SCG,TGsdG H soj c CG H ,tdG H oYh , kHK

. kjCG IH oj G c ShG ASCG UoCG ,HH) 1762 bh 1749 dG dP c

gHh ,IdH hsdG BG c b peh .(bGpdG bGGhFdG T QUh ,G Y fdG ``dh s``dG g

TH Me SCG a jUsdG `èCG .OGd HJ AG`èCG dP ,(Qb P) G S UY d ,(1884 ob)OesdG SCJ e eGdHh ,(1869) jh e hCG dG

.d udG d UY d

jUsdG

SG Xh ,g kae hsdG Uf QUGhQCG fc .fGh udGh AdG kHZe kS kLfc ,dG a ,``jOCG h gGG NH J ,dG Y hdG BGh ,G ``gG Y Ge j Gfc e kGch ,eeEG Y G Hhf QhO ``ch .B`èh GhR e SH cjh ,``MGhFGG O``Lh e ,kahe SCJ (1893 ) cS

.H d dGReh ,GM K ,G FY e Gge hsdG B,(1969 sdG)fbG FdG jQJ Hc bsdGN ,M I`à Mh .hsdG BG Y aGh If ah,hdG Y dG AHc FY SG ,F sdG dG,kMJ (JSg) J Y (AGdG) jhG UMhSe pe IMGh CG ,Z

alroya newspaper 23-09-2013

Documents