alroya newspaper 23-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 23-08-2013

1/20

19.........................

GdG e Ve aG

dU L G

03 ........................

jJ Me VGSG

dH G M

[email protected] ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

068h7

FdG MjdG FQ dG jG

cdG - UGYEG fah fjH e c CGj b zQ N sCG{ Gj fCGOQ ```dPh ;``jQ````S A``j`` HCG GhQCGjQS jhc SCH g YJ fEG fjH dbh .hCG eCGG ``F````G `````d ```j```dhCGfEGh ,hdG dG T YGbd QN CG J CG J fa db a .g AedG bGQEGhdG G Y S fEG eCGCG ````K GPEG I````dG G````````S``H O``j CGeg T Q``````dG ``````dG G```b

jRh ```bh .````f``G ````Y ``jh````````cCG j :SHa GQ`d LQG,jQS IdH hdG G O jZ `````VQCG ````Y G```b ``````SQEG ````d c GPEG fCG VCGh ..he,QGb PJG j hdG eCG

.iNCG H QGb PJG j fEaCH dhdG dG OhOQ ``dG``JhWdG jhc SC`H ge EG OCG ,eO jH bdG

e ```````T 1300 ```è ``````cCGh```dG ````ZCG ``````YCG ````````Hh .``````WCGd `````YOh ````````b ```Y ````H````dGGjEGh ShQ `è ``c aQ ,``L``Y

QdG `````d ````L``G `è````JGYOh .``jh````````c ````````SCG G````````S``H ````````G h`````````dG ``````V OGQ QG```b P````J h```dG ``èCGIH G GOCGh .Q``````dG dGdG dG IQG`H `````Ùh `èjH ````b``````dG ``W````dG ``````JQG`````èCG `````````d ``````Y ```````bh ,```````````èOg EG ``j``dG dG Y ````dGb ``kf```èEG ``JC``J ``Yh``G ````G

SCG G````fCG ````H Q``````dG dGH SGh QU ,cdGGYCGh ,ffEGh bNCG dG

.dhdG fGdGh

GQ``G``c :`fah ``fjHjQS dG`jfbd ``Me

zGNEG{ VeC GGUGJh..Y jGebEGbQe:e

cdG - UGY ``c``````dG ``````f CG ,`````èCG ,`````è ``````XCGe ````SCG I``J``H ````````dG G```g OG R hQ```` dG edG eJ e OSG dG fCG IOH bG

.JGQOU YjG j G cQe TDe ````JQGhgh .````V`G dG 50^5 `è ``fQ```è 51^7 EGc bah 2011 fj e TDd IAGb YCG gSe a H RjhQ JLCG SG bdGRhJ dG IAGdG Jh .50^ 9 G bJ

dG QJ Hh .dG SJ EG GYCG LGJ hQ````dG ObG ``cCG e H ObG ``cCG K fa jQdG

SDe CG ``Z .dG I`à dG DWJjG ``j`` G ````TD``G EG ``d`b ``cQ`èG ``c``````dG BG ```````è ````````j ````dG-ObG EG j -d TDc jh

.G HdG H 0^3h 0^2 H hGjGQhO 109 a fH NS ,NBG S hfCG ``````dG `è ````H````jG ``f````H ````H ede ```cCG ``K `è dG ```èBGeH S KCJ QSCG d ,dG dN fGh .d GQOU SG MG YSGh .ed QhO 109^ 60 EG S 21 fHQhO 103^85 Y cj J hO jeCG G

.G e HS bh S 32 Wg H

`` U``G d ``bG à ```GQhO 109 aSj dGh ..hQdG

cdG - IgdGG FdG EG ``dhD`````è ``beCG `````òf ,Q```````è ````````M `````````SCGY `````````````è EG ```````dG ``è,jG ebEG b IgdG HdG ```c```G ``F`f ``gQ```b ````dGc b ```NBG S A````NEG ````HUGJ ``M ;`````èP ````Y G`````` oGOb Y d M e G Gb

.G G NEG YLdG e hD`````è ```bhe EG of (keY 85) Qe EG O``````G ````M``````H ``````````G G``````dGhDe bh .e H IgdG LvW I Hg IF W EG eCGjdG I```W ``````S `è Q```è ````bCG

e ``bh .``F``bO bSG MQ Qe EG hdG RM AGQRdG FQQh .jG ebEG VSZ ``F``````d I````````G `````g ``````JY G`àEG Y VS jcVfG M V eb dG LdGfjJ d XCGh .2011 YgMCG aQ bh Q jjDG GYdG dG H eCG gd d IQUj ```dG ``````dG ``````fQ``c ````Y ````j.G G````dG e jCG YS f VG dG FGhCG ehTG SCG FdG QOZ dG IW

G G``NEG Y dGOTQh ``W``````dG ```N ````F``fh ``j``H h````NBG ``jO````b A``````YCGh `è``````dG

.YG

G2013 ZCG 23 aGG `g 1434 GT e 15

(1082) OdGFriday 23-August 2013

issue No (1082)

cdG - jDhdG - UGYae ````FG````b ``````FG``````SEG ````````WCG ````````d``H ``d``gC`è ```Z ```````è````YfEG ``d``b ```jQG`````Ù 4 ````Y kGOQ ,``````dS ``bh .f G `è A```LkGOQ ,d FGSEG ae FGbHQCH YS e bCH S g YCG J h , Q``````G d ``jQG```Ù

.Y dhDe H LT ````Y ``jQG```Ù ``````HQCG ````````ShH Me We KK ,FGSEGVYG ```MGhh ,``jQ````fh Y jeG ```````````YCGh .````j`````j````G ``````````dGjjG `````dG ```f CG ``````FG````SEG````MCG ````V````YG ,```jQG``` ``````dG ````VG````Y

.eCG d e WCG dG jQGdGe `è ``jQG```Ù ````HQCG fGh ```èCG X H d ````L Q```ÙQe GO````àEG H ,````FG````SEG ```GGWCG d EG ``b ```dGh ,``èCGJ `````````è ``è ```jQG`````Ù ````````HQCGG Q```Ù je ````Lh ````T EGS O` `` `àCGh .FGSEG ```````VGQCG

.HQCG GQfG hO HFGSEG AGQR``````dG `````FQ ````bhe ``c ``````````S :``g```f```f è``````HZCG , kMh .FGSEG AG``jEG hjdG `````G ````d`` ``````FG`````SEG````WEG ``````Y `````G G```````dG `````èCG

.jGQdG

zd{ jQGU 4 S HFGSEG AS GOhJ QGfE G GaUjDhdG - e

Ae ,jdG hDdGh bhCG jRh dG H G Y dG e YjHdG IQGRh 2013/`g1434d OfEd jfCG He N ,MCG mZ HHdG fCG efH da V HG g ebEG JCJh .WdH dGhdG J H VjdG hDdG IQGRh J dGh ,2013 HT VjdGh

.IG ddGh eGdG JbhCG QSG Y

fodG -AGHEG``````MCG ````````````dG ```M`````````S ````````dCG``````dG `````````G ````````````G ``````M ````H:GH IV ,eCG ,djdG jdG dG fece `è ` ` ` ` `H ,eSEGad ````dG ``S``H``b ``````````dGdG `è````H ````dPh ;`````````dGhT a AGHEG jH SHbQG MS ``Mh ..bdG

JH gN Y SEG eCG EG EG kGe ..dGh IdG Y dG S JG YY G U- dSQ JG OY Y fS G V a bh jdG dG h G cgh jdG H G a Y G dfCG SdG YCG g SdG EG PEG -Sh,G Y uoG g c CG fCT EG bj G SQ c a jhCdG G

.G eC Of c eC Ofh Y G GU f CG L Yh

MCG ..zOfEG{ H jFdG J

à eCG `N :`G MSjdG dGh G c JG

cdG - fJvFe ,`````èCG ,````f``J ``````````dG ``c``M `````àGhe Wh QG`M Ad gOJ dG eG ``M YSS eRCG CGSCG GfG EG J IN ;VQG25 ````gG``dG ``VQ````G ``````ZG H J

.VG dj,eSEG dG cM YR TdG TGQ bhdG ``èCG SdG M `è LG Y ,```èCG ````Vh```è O``````j `````dG ``````````d ``````dG O``````dQGM Ad O``G b dG EG :`èRCG

b ``bh `èRCG e S :````VCGh ..WhGL jb QGM Ad OG IQO b . .YHh

z.VQG eM Y d fdG dG OG IQOe JheM Jh dG cM gOJ dG eGG ``````````SC````dG ````````G ```ÙG``j CG ````Y GA``````ceR e Q```WEG Y ``j``G QSdG ZH

.IbfCG `NCG T dG :d SdG ``bhhdG H W d ,O`G IQOe Y aGef CG b VQ G Y V S d G MGh

OJ ````dG d G ``LG``Jh z.````VQ````G O``H dGfY jT e 2011 HcCG 23 e eGJ dG fdG VQG e IjGe WVjOe Y e gdGh eSEG ILCG VH

.ObG gEGh eSEG-HdG ````H``dG ````V``````fG ```è- ````f``J `à````JhH ``````T````dG ````WG``````dG````Y ````G ```LCG `èH SdG SG X h LMG LeG Y e OGR dGh ,eSEGh fdGdG ````S`è ```` ``è``````SEG ``````F``dG ``````G

.VG

eGMzdG{b e SdG eRCd GfG QOGH :fJ

fdG Ija jDhdGie ````Y ```èCG e ````S ````ZCGHh f 2^93 e f 6900^94,hGJ L ``NBG e fQe G 0^0 4ZCG dGh .G dG e HdPhf 6^36 LGe 8521^9 7 ie YYdG b ZCGh ,G 0^07 Hhf 17^29 Je 9829 ^98 ie YeG b ZCGh .G 0^18 Hhf 2^78 e 35 20^22 ie YdG ````TD`è ````qeCG .````G 0^08 ``````````Hh1065^92 i```````è ````Y ````ZC`à ``Y``````dG

.G 0^06 Hh f 0^65 Je

jQ `````è 7^26 hG``````dG ````b ``````Hhe ``fQ```è ````G 5^89 H edG fG ````c ,hG````J L ```NBG

j ``NBG ``Y G 0^02 H bdGH c .``jQ Qe 13^6 1 Hh hG``J```dCG 1^641 ````f``````dG ```Z AG``````T ``````b

H ``````bh ,``````G 22^5 9 ``````````Hh ````jQHh ```jQ ```dCG 1^249 ````f``````dG ``ZZ QSG U JQGh ,G 17^20

.G 5^40 Hh jQ dCG 392 dG,cT 59 ``````SCG ````Y ```èCG hG``````dG qha ,18 fGh cT 18 e JQGhGdG qh ,cdG bH QSCG SG,Y 1850 Hh ,S e 26^928 b LE dH dG f JQGh

.G 5^89 dG jGH e hGdGAGOCG JQa ,YSCG SdG Y ``qeCGSCH ``fQ```è ````G 1 e ````S,YdG L `è YH ``dPh HdGf 6900 ^94 ie Y TDG JdY ZCG ``dGh ,HdG SCH fQee ```G ``````dG ````JQGh .``````f 6832 ^80ie ````Y d ``F``G 0^83 fHdG SCG e fQe f 8 521^97H YdG b J ,f 8451 ^54

. FG 1^86

YdG L e YH YSCG SSCGY1 Jj e S

cdG - OGHee IQH QfG f g kT 14 bWdG ```d```bh .G```` ``dG ```Z ````````Y ```è ````Ye dH G Q``N f sa LG EG bGdGOGH ``H``Z ec 100 J ````dG O`è``dG je

.OG e dG ZCG ch,dG Q``f bGdG AGQR```dG FQ ``b ,``dP EGaVEG c jd U SG bj fEG ,eCG

Y dOf ``JQ``jR A````KCG dG EG ``G dG eOQe ```cCG G````dG ```ch .````````G dG ````jCG QG``è

LGJh .``jO````````dG ````Y ``b`````è ````f``j ````````dHdG H G```jEG dG `è dOf GOQGhOQe ```cCG ```K ``f``c CG ````H G````W ````Y ````Vh````GjQ e ``j````g ``b``W ``c````T ````gh .dIQjR J Qh jJh bGdG dG Y dGbJG H GHEG EG jCG HQCG J dG dGbh .GdG jg GQSG H G dh CG,OGH bGdG UdH U ``D`è - dG dG ZH sMQ Gd G EG -dG EG LJ bdG e bJG j dGh bdG hdG

.dH gjhd

GdG Z Y e jL 14j zQ fG {

15 15

1515

15

03


2/20


3/20

dG GY

Q```NCG3 2013 ZCG 23 aGG `g 1434 GT e 15 G

G MCG ..jFdGjh OfEd jfCG HeNYj dGjDhdG - e

dG fi H G Y dG e YjH A````````è ,`````````j```dG hD``````````dGh ````````bhCG `````jRhd O``````fE``d ```j```fCG ````H`````è ````N ,````MCG m```ZdGh ````H``dG IQGR h `````` 2013/`````````g1434da V HG g ebEG JCJh .WdHHT ``````V``j``dGh ````H````````dG ````````fCG `è``f``HVjdG hD``````dG IQGRh J ````dGh ,2013QSG ````Y ````````dG J EG ``j ````dGhY dGh ,IG ddGh eGdG JbhCG

UdG ``YOh ,O``````fEG `` IG ``gG``Gbh a GUQ d ``f``G G``g YGdG fCGh eGdG eM EG J aeafi fl VjdG jfCG Y JHG N M Sh .dG WehFf ```YEG :``````gCG `è ;G``````dG `è O``Y ````YOd dG iG Y jFdG jGG ``YGQ b e J S dG dhVYh dGh Od jOfEG GdG Hh

.dhCG d Feie ``````Y ````````````dhCG ``````````````````dG `````f`````ch

,VG dj T jGH fG b ,aGM ,jfCG b e SG h cQe T dGhaG ie ````Y ````dhCG dG ``qgCJ bh ,jbh IL jG H aG fchafic e G e 13 OY FdG d

.afic e jfCG jOfEG a 9hIOSH Hd G dG e kfEGhY aG dG J ,jO fEG GG egCd ````Y````TQh O``````fE``d ```j```fCG ````H`````èGZh ,``````G ````dG ```dPh ;````F``````dG ddPh ,hH dG H GVG YH ,dG

ebEG dN `è j ..MdG I````dG `Ne IOSG VH jd aOg GVfiAdEG M e OfEG HdG GGdH ``d``ch ``````dGh ````````dG Q``````NG ````````ch

.dGh GQdG M e dG ``````G ``````dG `````Ù ````````S ````MjdG ```Ù````G{ :G`````````H ````Y ``````TQh hCG.dG Y H S VG j ,zdG OGYE Y TQh a fdG G qeCGMCGh TGdG OM H G Y j Ld G

.dG G Y H

G a ,dG Z H dG dG qeCGjOfEG dG Yd QaCGh Oe{ TQh hCG

.dG Y H M oj ,zLdGdG ie Y FdG dG ShHdG IQGRh G dG Ae OdM ,HdG YdG e kAGHG ;WdH dGh

Y hCG cGe KdG Y cQG aSAe a dG J qeCG .OdG iGjFdG jG Y `YEG Sh dG ZMCG Z H Ae dGh OdG iG Y

.G M HGdG ba e afi e gCJ ``bhQX afi eh ,e Od HdG dGe afi `èh ,O```G O``f ba gCJIgdGh dG afieh ,N Of baafi eh ,Y Od HdG SGdG baafi eh ,JG O``f ba bdG TedG O d HdG dG ba bdG LHdG QdG ba NGdG a fi eh ,GdGhWdG Lh T afi eh AH Od

bah `````Ù O``````d ````H````dG ````````dG ````jQCG ``b`à.jdG Od HdG QdG

EG ```gC```J ```à ,``j````````G i```````è ````Y `````qeCGUf ```H ``````j :```è w````c ````F``````dG ````````````dGj ```H ``````Mh ,```````è O````f ``è ```j```GQX afi `èh ,dG O``f e T HGeh ,O`````G O````f `è ``g``dG G````Y ``H ````Ye dG MCG H QO dGY e afiH R```è I```g``````dG ```à``fi ``èh ,``````N O````fafi eh ,Y Of e OhdG GY

dG S H fi bdG Lh TOf e HGdG Oe H Sh ,jH Of e,QU Of e dG fi H dNh ,GLdG N H dh NGdG afi `èhe ````TG``dG fi ``H Sh ,H O``f `èWdG Lh T afi eh ,ihf Offih Of e TdG N H MCGH ````MCGh ,SdG O``f e gdG G ````M ``H

.jdG Of e HdG Ufafifle kjOf 29 HG QTh,THh ,dGh ,e :``j``fCG `gh ;dG

,OGh ,Q````Xh ,``j``bh ,G ````S ````gCGh ,```òYh,jh ,`````Yh ,``````````dGh ,``````Nh ,```d`````Ùh,jdGh ,QUh ,Uh ,SdGh ,Gh,FdGh ,``````Hh ,A````````àh ,ih```````fh ,`````````h,``````Lh ,Q```````Ùh ,G````````dGh ``è``````dGh ,```F```````Sh

.JGh ,jHh ,GhGhjd M 3 TQ b G dG fch

Yh ```à````G i```````è ````Y ````````````dG ``````L I```G `````ÙCG `è dG i```````èGYh ,dG GY H MCG :gh ;OfEG

.dG Y H Mh ,TGdG OM H

fdG - dG

,eCG ,````d``H ````G `````M ````````Jh ``j```J ``` ````YS H gGHEG dG IOS SFH ,dG Gd dG YLG

.dG AYCG QH ,dG afiSdG UJ e dG dEG UJ e VY LG h

gJ CG dG QaCGh MG VY h ,hCG YLG

G M Lh ,dG jH G M jJ Y .aG jObG MdG cG Yjh d kGQGe

IQjH ``b `à`````dGh G```dG IQGRh `è ``v```à ``kn``jà CG ``c``jhYadG YCH d dG Gg e HS bh G jH G M fd dG UGG OG```YEGh SdGjd ``j`FG``dGh FdG S gCJ IO``YEGh ````dG

.dG

fdG - HGdG

a ```HG``````dG `````jh ````d``M ``````````JedG Ve cQd , WdG LfdG Y WT J dG j QhGIdG ``N VQd h``dG Y c

.GS ``H ``j````dG````Y ````````dG IO``````S```bh,dG FQ ``HG````dG Gh dGY BG````````YCG ```è O``````H ````````````S ```cQ` ````````G EGdGh dG gJ dG aOdG fCGhJ ```H ``V````G QGh```d VY S

G fGG e jdH cG FbjS ``````dG `````LCG ``è ````jQh````G `è``````d``H

.jQhG OGG e dg e cQG C``H JOS ```VCGhL d fS Ua J VQG G YJ :e ;G```gCG eedG S jJ gCH FGTh Ja,jQhG OGG e dGh d jQh G.G OGaCG L H hdG Y Gh

L IQGOEG Y ,iNCG L eha ```HG``````dG ```j```H ````f``````dG ICG``````GeCG SFH kYLG ,```èCG ,WdG ````L

..G ````````FQ `````Ùh``G G````Y ````HddG ```gCG ``````b```è ``````LG ```N Se ``N G Jf dG `èG``dGhdG ``F``````dG ``VG````````SGh ,`````G ````````dG.ddG g M MG gCGh Y dGh G ddG be cJh Y G ``````SCG `àh JG e ``cCG jdG e Sj ddG J Y G U Mc ,jdG FGdG fl `è SddG G QhG e OY be jCG

.QG d jd G H J

fdG - dN H OGh

M S eJ YCG CG``HdN ````H OGh ```j```H `à````dGdGh ,bdG T aM eJ he V ``JC``jdG dG ojh .adGh````H ````````è ```````è ````Y IQ````````YjjG g H Jh ,fie ```fCG ````c ,O``````YCG ````S`è c .i```NCG SG Q``````fGI````NCG ````M``G ``````YCG ```ÙG````JOGH adG M eJ èAdG J ````dGh dN H

GQ``````

```d `````LQ`````Gh ````

````NG````dGVQCG ```Tàh `````dG ``````SG``HH Q````````d``H ``````Gh ``````dG

.YdG eGdG eOG ```òj ```è``dG CG ``c``jh;fdG ````````````dG ````````dG ``èNCG e dG c J MgDhW ```K , (h````````G) ````````dGdJ ``````d `````à```G OG````````HW ```K ``è``dG ``è ```èO```Jhh````````Gh ````````````dG ````````````SC```H``````jh (```````ò````dG hQ ````````````d````H)

dch dG e G Qd AdGdG hL e aGdG h GHCGheh .KGJ HH J HH OG``H adG M eJ;adGh GdG I QGRh J dN

G`````dG

``

``Y ```à````G ``````Hfc ``Y a ``jQ``J `è .vMS GkQGe e

G M jJ LG SCGj dG afiG cG H fiUCH j NGdG afiWT Fb

..jQhG edG Ve cQd J HGdG``fCG V``J ``jdH ICG``G ```Lh

``dN H OGh ```jH ``àdG ```M ``S èJ

jDhdGe

afi ``W````T ``F``b ````G S ``H `è``Y ````````dG ``````dGafi WT IO```b A````HQCG hCG ```èCG U ``````NG``dGa G cG H fCG fi UCH NGdG

jeh jdG IQGOEG jeh cGG V e c QH NGdG.aG WT IOH dG IQG OEG

e dG Gg LGJ dG cG gCG EG dG AdG N qhGAGLEG e PJG G g UCG Y j eh fCG,dG e Mh Jceh dGeCG eCJ LCG e jRGMGg UCG j `è ``V``Yh bG ``H a ``dP H q c,Y ``b``dG H ``dPh ,```jQGOEGh qeCG HU e fCGGP ````G `è dGh h``````d``H ````d ``````S````G ````G O``````jEGh

.bdG


4/20

4ObG 2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G

M N jQJ IQhOjdG jR UGe

fdG - VjdG

IQhO ,HdG G h``d h``````dG h``d dG g JGQdG c NGdG GMGh jdG jR UGe Y jQJN dPh ;ehH cT e hdH (dG KCG ,QNG W ,AGOCG)

.jOdG HdG H IL j 2013 ZCG 28- 26 IdGJ dG C``H ,dG d ````dG ``èCG `è `èCG f ````VhCGhbd jdG jR IOL ie aQ EG IQh``dG g J N edG eAeh ,d VGaG dGh GQdG AGOCG H KdGMG jdG jR Yd dH AYCG hdH GQd G

.d dG KCG JhG YVG e kGO`Y VJ S IQh``dG CG EG de QTCGhjR ``````````Jh , ````j````dG ``````S````SCGh ,````j````dG ```jR `````ÙG`è SWh ,jdGh jdG :dG ``jR ah ,API, SAE dG

.J fGe IQjR J EG aVEG ,QNGdG KCG Jh ,dG jQdG GQYG Y IQhdG cS cIQhdG Jh .jdG OG`è jG ``g``Gh ,jdG ``j``dG UG YdG dG) R````dGh dG AYCG jQdG,RdGh dG UGe FNEGh ,WdG dG ILCH (dhdG

.AYCG hdH dG cThdG g LJ e kbfG JCJ IQh```dG ``g CG cdH ``j`Gh Aad AYCG h``dG WdG QOG````dG jJ gdH bdG GP G fCGh dG gCH YdGh G dG bdG GP Gh WdG dG ILCG e hdH d YGdGh

.AYCG hdG

jdGWYSQe FMjRJ

z```G V``dG{ G``````Y ```j b```dG ``dGhedG dW jDhdG

H ` `` `M ` `H ```fi ````dG IO` `` `` `S ` ` `bIQjH ,G k``ND`è , ``b`dG Gh G fi;bdG A G Vd oY cT EGYCG `Y J T EG dN SGdH bh eJ dG è`Gh cdG ``ch .cdG bCGh aG VGMCG je jdG Y ``H S dG dSG ````S ``èCGh ,``è````G ``b```dG hCG

.cdH dhDG e OYh ,IQGOEGbCG ``````G ````V````G A````````è CG ````c````jhSG ka CGHh ,dG UEG VGZCjHCG T ```è ``b```dGh dG `è O``YL VM `cCG ``K oa ;2011 VG;jaEG Th ````ShCG dG Yf e410 ````H hCG ;```V``M `è ``````j ```M410 ````H ````dGh ..G``è 95 ``V``Yh Q```èCGJQGh QeCG 10 Hh Ge 80 VYh QeCGG VG bCG ``bh .Gè 14 EG jj gh ,He e e 1^2 Me Ybh eGSG IOe S 10 UEG

bdG Ae CG EG IQ```TEG Q`` c .``MGh980 H eG ed UQCG j

h FdG GeCG Sc W jh GeGe 11 EG j JQHh e c 4^1 AG

Ge 22 e ``cCGh ,dG S ie YH ````fi ``gh ,`````dG ``b ``Y SH

jdG dG H G```G `è L,fdG G`èCG Sc eCG .SCG dH

NdG I``````bh ,`è``````c 4^6 ``````H ```ò`à

jh ,Gè 19 Hh Gec 10 HH ``dPh ;Gè 18 EG AG VM YdhdGh bEG IQdG cM SGH ``M````dGh `jQ```dG `c`G ``````````JhaG e Y j fc ;fodG fGGe a SHb dG Ae H

. QX a dU AehVd oY cT eb ,fK L e hW Y SQe M 800 jRH GdG IOS jYQ bdG jh SQGeGh ````G ```fi ``H ``M ` `H ```fiS ```H ````S Q ``````c```dG Q```````Hh ,```b```dGa dGh HdG IQGOEG je G ge FG ``jR`J ``JC`jh ,SdG

.G G eNje jdG Y H S dG VhCGh ````S ```èCGh ``è```G ``b```dG hCGCG ,`````G ``V``````d `````òY ``c`````H IQGO EGG eN gG Y U cdG

eG ``Y``````dG ``è ``b````dG ````W``Jh.G Gh

eG jK - jDhdG

,GNDe ,``G d edG dG QUCGjdG ``Y````S`è ``è ``````HG```dG ````````dG;dG eCdGh G SCGQ d GdGh jdH YdG IOjR H dPhdPh ;```G d `è````dG dG GH jdGh fGdG aJ N e jdG dG aNGh JLQO

.eCdGh G S GJ QGUEG Gg j CG eDG ehdG ``````G ```è````dG ```L```dG ````````YjdGh ``fG``````d dG Y ``````Jj ````dG ``c``````dG `è```è R``ÈG YCG ````c ,````````JQGOEG ````Y `è````j ````dG hCG ````HYS ``j``````dGh ``````````G ``j``````dG G```gIYGh dG j e fCT e ;jdGhCG ObG Y SQGdGh MdjdG Y G d j fdGej dG G H Gh jQdG

.a dGh SGQH ````dG I```j```G ````j````````dG R````HCG ``èh G MCG YSG LGQOEGFh ,``èC``````dG ``c````Th A````ch ``````N``JJ ``````Fh ,``j````````dGh ```Ù````G ```````JjdG ``HG````Vh `èC````dG ISS ```YCGihdGh AGQBG GQOEG ````c ,``````````GEG dG ``Y IQO`````dGh ``K````G ffdGIQGRh ``Y IQO``````dG ````f``f````dG O````G ``f``LgG cH Gh ffdG hDdG

.eCdG cTh edG

G G jdG YSe JhS fb :ee ;eCdGh G dQOdG jQdG cdG fbh ,G SCGQdG jdG ac ``NOEG H 1974 Y

.H dGh gQhU e Y CGW;FQ bCG HQCG Y YSG hjdG ````è hCG ```````dG ````````jGQhCG ` ```è````dG cd Gfd jdG ```F`dG a `` ````d``GY ````dG dG jh . ``G ``SCGQ SH ``LQ``G cd G jdGdG ``````j ````c ,``````d```G GQ hC``````d ```````è

edG cd G jdG ddGOaCa ``HG`dG dG ``èCG .`èC````dG `` dG Y IQOdG ffdG ihdGh AGQBd

hDdG IQGRh Y IQOdG ffdG OGhedG gG cH j a ffdG.eCdG cTh

Yd G jdG YSe JhYdG jQG e eCdGh G SCGQ SY ````G ``````d `è````dG ````````dG ```J ````dGgQhU ```è I`````````è ````````H ````KG````````SGQGUEG d ``bh ,2006 ``Y hCG IdeG e AGS ;IjY FGT e kMJedG gH Mh .MdGh GhH ```LQ```G `è````dG ````g``````G ``c````T edG cdGh dG GQhC```d e

edG cdG dch dG GQhCG SDG ``è ```g```Zh..``èC``````dG ``````b kegG ````c ,```G ``````H ``b````dG G P

G ``````SQG```dG ````````dG ``è k```ÙG```èUCG M ;``Gh ObGh fdGY j kjK kLe YSG g

.dGh SGQdG OGYEG Y ``j``````dG ``Ù```Gh ````bE``d G k``````fhUGe EG ````H `àO ``Y````S``G ``g A``````bG;S d Kfi YSe QGUEG dGjdG GQOEG QGUEG c N e j MeG I``````dG ````N ``````j````J ``````dGH QU dG IjG jdG aVEGhAGQBG b LGe dch ,``NCG QGUEG

.ffdG

IjG jdG RHCG ..eCdG cTh Ach NJ e

dG G d G YSG e HGdG dG

jDhdG - dU

e ``M````````dG ``d```Ù ```L`````è ``````Te Ie ``cQ`````è ,````dG G ``g ````b````fGe ````dPh ;````f```ò``dG ``````dG ``c````T ``f``LhdH ````````J ````dG ``````G ```NdG cTh fd dU cT e

.jd fodGe OY VGSG EG G g bhjQdG fCGh cdG jQe q```gCGbdGh ``````dG ``````b ````JGQ``````````SEGh,G Gh LG QGh`d dH

dhDG ``` ````JGQO```` ``````j````Jh.YLGH G ``b ,``cQ``````G ````Y kJhYLG dhDG je , jdG SjQe Y kIhY{ :fodG dG cHcT ``g``q````J ````dG Q``````````SGh ``j``````dGHdG cdG Yh fodG dGQG qhR jJ ````G ,dG dYLG ````dhD``````G GQO```` ``L````GefH e .YG gJ dG IG,zG efHzh zfeCG Xhzh zjZ{g ```JC```Jh .z``J````J{ `è``f``H EG `à````VEG

YG JGSG e kT cQG S ,G è ``FG``dG UGdG dGh ,G ddGh aG g eQG qhdG OG``YCG kGjGe kG`` gQhH J

.zY H keYc e H MCG YCG ,fL ehdU ``c````T ````LQ``G hD``````dG ``j`èGdG ``cQ``````G ```g ````````J{ :``f``````````ddG cd ````H````dG ``c``````dG ``Y````YLG ``è``````G ``j``````H ````f``````dG

ke kIaf LG qj M jObGh,Jah QYCG G e UGdY jT ```cCG jd ``Ù`àhYG fCG Y JJ dG O````GJJGSG e J ```dG ```jDh```dGhY bdGh dG b SEd

.zjdG iG,G ``f``L EG ```fCG ``c``d``H ``j``GhaJ He H cdG eb agOGYEG WCd ej YJ fCGhG OGaCG e TdG dGh QdG jd ```èG``dG O````dG ``Y`````è ``Y kI```à

jd ````F````dG O``````Gh ```N```dG QO`````èdG jQe LCGh qG QSGcQG da kjCG Jh ..`Ù``GdG ,zdGd Y T SCc{ efHJh fodG dG cT jYH Jbh .zkhCG `è``````dG{ M ````````J ````YOY a QT Ye fCG IY VdGIRQdG VjdG fdG dG eG```gCG ``dh````Jh ,zkhCG `è``````dG{ AG``````ShedH ``Y``dG f qGh h``````GVjQ dG GQ``b Jh ,``jQh`G

.GQdG IOb

MdG dU Le kGe kGQMJ zf odG dG{

ec 1000GWCH SCG W fUY J bdG H dG IFGO :dGdG M - QU

dG ```````è ``H ````MCG ``H ```è ```cCGL `````à`````` ````````dG I```````FGO ```j``èI```FGO CG ,z```jDh```dGz````d ,```H```fE```H ````b``````dGfl bdG L afi dGdG ` `gh ,``````SCG ````dG ``f````````HIQGRdG e IG G``WCG M edGjGh jdG L fU jjG ```LG```Gh ``j````d `````f``GdG ````Y ``````Y `````jCG Q``````X ```d```M EGh M e fU j M ,SCGSCG W hf hCG J hCG dP,QeCG e bGe gh GQdG bGeh.G fCG M je j MG````````TEG ````Y ``````j ```j`à I````FG```dG hjRJ jh HH ej flhe ;ad HJ ``jh ``c YMUEG AG`LE eRdG jQdG aQdG eCG QGUEGh , bh bCG

.dG Ad G hdg ad HdG jdG CG sHh

jhh G```dGh edG ```jhh Q U ``jhH ``L ` `jhh ```M`H ``H ``LUNG e Ie ``jh `èCG .YH.G OQG``èh `````````bEG ``j``````dG IQGRh

EG `````J ``````````SCG G`````WCG C```H O````àCGhg CG EG G```è ..``è`````````c 1000H HGdG dG fU flfU J M ;jJ ec 1500Jh ````è ``è `````dG I`````MGh I```èh .``d``S `j``dG ``j ``M `j``dGQeCG h``fh `j`G G ``d``M``cCG ` `` `` `gG ` `` `j ,` ` ` `jOhCG ` `j` `Lhjeh `à H I`````````è ``f````ÙhG dG a IO`YEGh IQG bGGHGdG ``f`c AG````S ;```` ```bh ````SC`H ``bh .``j```dhCG M SCG hCGIOYEG VG dj T INCG IdG zG{ YdG Sch dG gOe FdG jdG GdGh edG jhdG mQLh ,GdG QGhO EG jdG Ne

.QU jh FdG dG dMIY J T Q```Ù ```jh CG s```HhH HL H OGh jW e jQej ```M h````è ``gh ,G k``è c 19OYG dch ,idGh WG e GOY,QU O```H ``j``G OGh ``````L A``````fEGOSEG mQ``L c ,dG MGe dMhL ``jh S OGh jW heHj ````dGh ,````S OGh `è ````Y``H ````H

gQhL `èh aG ```HCGh ``````G i ``b ````c ,```G ```SCGQ ``H````f EG `W``G èQGhO `è ``j`W ``````LGhORG ``````b```è ```WdG QGhO EG G dG RdG cTEG `à````VEG ,``j``J G k``è c 12 ```H gh QU HH jW LGhORG hejW dG j c .OSEG QfGIQH fd dG QU edG jh

edG dGREH IFGdG J M Ie UNh FdG dG cG.ITCG Hf EG G jdG

aH ````J I```FG```dG C```H `````dG O```àCGh

dH NGG gCd eRdG jQdGY ```W`````T `````````G ````````G ```èjjeh QhG IQGOE``H Gh fdGIFGO ````Jh , ``d``c ````````bEG `j```dG

bdG ```` `L ```à``fi ````````dGJ ````dG ``j``j``G ```LG``G ```j````jQhG OG```G ```KCG ``j````dG ``f``L EG, ````bh ````````SCG ````dG```````SG ``````jh

jOTQEGh jQhG FGdG je dcGSG ````Y ``````dGh `è```dG ````dG dPh ;`````è ``d````dG G````````SGh ```FG``````dG

.jQhG ed


5/20

5ObG 2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G

jDhdG - e

dG ```````dG ``à``f ```cG``è Q````````JdG ```V`````èh ````D```è ``````` `ShCGN ``J```d``à S ````dG ``b````dGh ,``````G S 26 EG 23 è I```dGgQYH ;VQd h`dG Y ce

.d dG YGdGaf cGe e DG Gg QShdG da ``ShCG dG dGjG jc Qg . QcdG :hCGMGG QSG Q``ch d ``dGdG dG af cG XGh edGH cGdG M TdG M ,ShCG.dG f jW ,UGh dG dGdG ``M ub IVfi S c

.IdG ebEd MGGDG ```N ``c`````dG ``V```J ````ShdG gh ,ahG dG JeN

UH ;I````````dG `è``bE``d ````MG``GjYd ``j``c``G ``J```g`````è `è I````MGh

.Y S dG,G G```g ``cQ``````G `````gCG ```MhjG jc Q``g . Q````c``dG Q````TCGMGG QSG Q``ch d ``dGf CH AGS :db EG XGh edGdG dG dG ``G G``g e G kA``LRfh ,dG JeH ````f jdh ,jhd G ``fO``Lh e

.dG jYdG aCGaf ````cG```è CG EG IQ`````````TEG Q`` ` `hhe Y IQY ,ShCG dG dGafh `````S``èhCG ``Y``` ```H ````èIOhG UG dG ed dGcT 75 e ``cCG e Ye Yh

.Y JY ``````dG `à``f ```cG``è ```c``JhjYdG ``j``````è ````YCG ```Y ````MG``GdG ``H `è ````dGh ,dGddG IO```Gh LddG G```````S``H

.dG IGh ````S````dG CG``````H ```b ``c``````dG ```f```ch

```WEG ``è ``````ShCG ``````dG ````J````````YNh ,`````è ``````dG ``Ù````````GIdG ``è```bEG ``MG``L ``c`è A``````fEeG IO```jR fCT `è ````dG I````dG

.G dG jYdGh,e-dG af ce SG dh,dG ``````G ````````dG `````MCG ````L``è```Gh ,````HQ````G ```````dG ```bG``````dGheN ```c``G ``à``jh .I```````G ``````dG:e ;IOe J ee WVGeCG ,```````WCG ```W ,````W````dG ````dG,dGRG ``VG`èCG ,IO``dGh AdGfCGh ,dG VGeCG ,jG VGeCG

.IGh PCGhKK I j dG- DG jh dG jYdG e d -``jCG GG Od e dh dGTdGh ,dG jYdG LdG ``LG``J ````dG G jdG ``MeG b d UdG ch

.dG

G `à``c ``H h`````dG QL `èhGQOG Yd LQGh NGdG G,dG IQGRh ````N ``j```Jh ``è````Gad aOdGh ;eG 2050 jDhQ SdG ````````dGh ```j```Y```dG i`````è

.Y Hdhj ``````dG ```Y`````V```G R`````HCG ```èh(G EG jdG) 2050 jDhQ DGje SdG ````MCG Q```c``dG daVEG ,```````dG IQGR``````H ````````dG ````YAfEG `LG``J dG jdG Ve EGKd ,```b`````Y ``````Ù ```jQ``````èhG I```j``è ```j```Y ```````f IQ``````c```dG:GH Veh .dH dG jHQc IO`````G ``S```b ````j ````ch ?GP`````{d ,z?`````````dG `````dG IA``````djeCG cdG e fc QjLcGdG Y QGM Lh G IQGOEIQcdG IGQOE``H UGh dG dG HedG dG hCG Qe FdG M

.dG IQGRH

2013 bdGh dG VeYJ ShCG dG dG af cGe

jObG aGe

!?hj aCG

* TdG Y H fi

SDG hDH G G CG T J HdG ``f``c ,SGh IdGG CG- ``gh ,`è R`ÈG ``LCG ed edG dH dG o ;GJ S -SGh I dG SDGe- hdG j ,g LCG eY `````YEG -``````jQ`````è ````H```` ``Z````Ga dG ```dBGh Jeh jg jhdGh d `````è``dG I````dG ``j``hdG DhdG e gZh..e IGdG Gg QSGh OG dG H J

.YGdG

G L CG IMGh d TCG ...b G dGh G HdGJh Y ,SGh IdG SDG,AdG ````LQO ``````bCG ````Y I``g``Lf fCH eDf dh ,dH de ghe Me d IO`````è ````YG``HEG Q```àCG EGLM J gh .jdGh dG MGe

.jYh Ie QaCG EG SGIG Q`````àCG ``è ``````````H s``````j ```bfEG{ C``H e `è ``dPh ;jdGh G``L W ``èCG G```gh ,z``````j `è h``YQNG ```````````à ;````J````M ```MG``è ```c ```HdG e SGh MGe H JM jTMG gC UdG OCG ``Y GD``````dGhGkQGb JG NCG dh ,Y j dGgCG d J gh ,JJ L jQhdGh QG``b CG PJG b VG SGQOFdG J K eh ,bdG GP L eZ GRG`àEG IFGO Jh ,a HjEG,zbfG Me dG{ HjEGdG N{ fEG IYdH NCG K eh

.zLYd ``è`````dG ```````dG C`````H `````````YCG ... `````` ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GGkc ````J CG EG G v```L ````L````dG ````M``GaGgCGh ````````YCG ```````ÙCG ````````J ``èj BG Ea ,fLGj dG jdGhdG ``j``````dGh I``f````G ````M AD```g H ``dPh ;ej H gRh Y jdGh dGh HG UY Z X{ ``````````G ``````G ````b ``è ``````jQ``````LM ```Y ``````````jh ,z``````Gh ``H``````dGdGDS ````dh ,````G ```YOh ``j``Y``d ````S``Gd J GP :dG Y MdG dhCG XdG QfG `è ``H Q`` hej ````S ,!?```è ``JG``H f Jj ``````S`è `à````Kh ```èGO ``F````M ````d

.GMG H dG gjdG `````S```SCG ````````dG ``à```J EG . ..dGh SGh IdG jQG Gg QSG fCT e e c jJ Y

G ````G ````Vhh ``````dG ``````dGJ H a jQG jd VGdG T `H j S ,e ie Yc J fY SDeh jQe OjEGa dP j eh ,dG Gg zjQ{dG bdG fdG cdG eCj CGie Y jQG e dG IOjH dG ie Y H G hOh dGc FGO da ..LCG dGh ShCGJ jObG IQM d f CG IQM fS e d U c ,FHCG Y

.oY H aY jQh jQJ ffEG

ObG Uh Jc*

Mohd~craf@hotmail .com

HdG Sd zOfce365 aShje{MJ e dU

SCGc jfdWCG dLh``dG ``S cè

XdH d jdG M J zSGeGQ c{

jDhdG - e

,```````èCG ,`````````òY ``à``````Sh``````j``è `````````YCG

```cCGh `````bCG i`````MEG- ```````è ````d`````Ù CGM Q``````NG -````````````dG ````d````````dGSd 365 Ofce `à````Sh````j`èAd ``j``j``````dG N V HdGcT eb bh ,qMe NGO JG faShje AcT ```MCG- (IOTAP)cdG ```````Y ````````H -``````````````````dG

.dGh,1968 S e dU SCJ ...SJh ,```````è ````d ``à hCG `````àhYha O``Y ```Ùh ````M ````d````YC``H ``c``````dGgh ;dG AfCG ac Ie 66 EG ``kY`à 33 dG IMdG ddGGSHh .dG e NGdG WGSd 365 Ofce aShje M EG e dU J HdGeJ ``````dG ````d````````dG ```j```Y```dG ````Y``f

.dG Gh WGdIYe Y IOTAP cT YhY J e ```fih dU365 Ofce aShje M cJ

H ```Ù G````dG ````````Y ````````````d ``````````````JhNGdG hdG ie jJh XGhah ``````bCG fl ``H G ```G O````Jh

cT ````````Jh .````````````dG ````M ``c``````dGG G```g ``````SGh I````H IOTAPcd I``j``Y ``jQ`````è J ```N `è365 Ofce aShje M Jh

.kYh kfiJ ````j``è ```````HG` `H Q```è`````c ````````bhfNG d{ :e dU eGOfce `à````Sh````j`è ````M G````````SGM ````X``````d `````Ù``````dG A````````YE 365MGh jc Gjh Ghj CG dG

dG H eGh G``G GdOjhfCGH ``è``````Y{ : ``````````VCGh ..z`````````b``è ```YJ fYJ dqa M Y dG

eb ,``fh`èh da ``cCG jH dGY eT VY H IOTAP cTjd 365 Ofce aShje MkMGbG d Geb Kh ,G dG GH

.zfGeh JLMG e Sj,aShje ``````H ```HG``H O`````TCGhe 365 Ofce ```````f ````è{ :`````````bhdU ````f f ,`à````Sh```j`èdG `````````dG ````MCG ``fh`è `è eda ``cCG jH dG Y fYJ

Ofce CG EG aVEH Gg .J bCGhY ``j`à Y H d j 365AYG ````N ```è `````dPh ````````èh `````è

gjH EG UdG Y IQdG XedH ```Ù``G ````````Gh h`````````dEGH `````JG `````bQCGh ````YG``G h`````Lhe hCG fj dG RG Y dG

.zgLGJQW b ,hG Gg REG Y kJhaShjecdbEGjGRMS adG EG{ :``j`````dGh ```òYQJ CG Qh```````````dG ```è ``````L `````````dGfeEH `gOh`Jh Xe cdG

,Ad Ie H Ghad èR`dGYH Gjh LfEG `cCG Gfjh,aShje fh .UdGh Gd

ee ,G FcT e hdHhH e dU e FY jhHhdG bHh HdG Sd eTQTCGh ..zjdG AYCG H dG dM J e dU QG``b CG EGU cDj z365 Ofce aShje:Ad Ie H aJ f LJTT hCG IQCdG hCG dG eGSG Y EGjH d ```````dG ``M`d hCG ````````dGdqJh JLMG SJ feh dadG ``è`````````Gh ````````G ```Y `````````G Gfc jCG dYCG R`È fLj

.zKG H hCG dG hCG GjG G````f ````gG``HG s```Y ,``````L ``èhQhS `Y ,IOTAP cd dGjY ``````SGh ``b`è`è ``c````T ``è h````````d```WEG ```è{ ````bh ```````è ````d`````Ù ```èoY 365 Ofce ``à``````Sh``````j``èie fT ,2012 fj dG MhAcc ````fh .A``````dG `è ``Y HSG,oY 365Ofce aShjejDhd e ,dG H N ehfeG G``cQ``j CG ````H A``````dG ```à OQ

``à``````Sh``````j``è```g```qa```j ````````dG ```````````````dGg ````dGh ,`````YCG ````d 365 Ofce.zeGSGh J OH

jDhdG - e

G ``c`èh ,````dG S ``cè jcG SdG T ,GedGh VG ```cG``````dG ``````b ````````WCG i````d ``````````Gbh .jdG dCG Hh ,cQe HdGPd dMG GQG g c J .WCG Q````YCG ac e FHdG ````YEG YS ce G fCG g i``h,GedGh ```V```G ``````G ```c``èh ,``````dG

.SCG c e dGh G ejSOdG YdG H e SCG c jf h

d fe G Gg oj Ae SdGhMCGh aCG Vd a dh ,```à``dGhQe ````jGh````dGh ``M``````G ````````J ,````````GfG ``f``d````dG ````M ;``j````````dG ``Vh``````djCG Y AG Jh ZG LdGh

e A```fCG O```J ````f``J````dG dGh.WCG gOh YEG J dGh VdG

dG e Ofi jdG hDe YhEG ``````H``````H ``````J{ :```F```b ````````S ``c`ÒGaCG ad e dG Y e CGCG Gaj CG FHR e CG jf ,ISCG aJ SCG jf c dGh dG

.zMGh SjW IR```LEG A````b T ``c jhWSCG e TG i``j M ``f ``jO dG Y H j CG j BG dhjJ ``Y j ```dG ```MGh BG dGh

:jQSCG dG g eh UdG g,GO ``d``fhO ,``H S ,``L ,``Sh`è edG i`````NCG ````f``J````dG ``````````````dG ``````Hh.d S c SCG jf c gJWCG ggj ````dG dG ```g ``c

e ```S``Jh ````G ``Y j .cQGe

e G GfCG H WCG fG ...JcdGh iG hJ J dGhJ Y jh bh C e hj M

.WCG L j edG d ````````S `à```è JhH h G fCG g GedGhG aJ e QGSHh i``NCG aGM `è ae h gJ ````dGcQe HdG ``fi S ````Jh .IO```Geh ,UN jGgh eH FHR ICa

cGe Jh .FHd adG GH ``Njbh ```dG```Gh ``F``````S ``````````d ````````Sj dG VhdG e U HH dG ae J H ,ae MCG

.ge QSCG aH GedGh VG

jDhdG - e

J EG SGeGQ c Y QOH

bh X dH d jdG M

hdH ,dG a ,dG Gg e HS

dPh ..dG IQGRh cG dG H e

aGJ ````dG A`````dGh ``G AG````LCG I````Z

.cQG dG Yh eQ T

Y c fH d ,IQOG g Y kJhEG ,``SG``èGQ c ``Y```` IQGOEG aK e AL g jdG dH dG M CG{dh ,S 35 b gH CG``H dG YG..zYG Xe b e c hH MOY a M ;Gc b T IQhdG g CG cCGh

gSCG OGaCG e GJCG Xe 300 dG Gg YGJOSh d T Y qYh .cQd FbUCGhEG j dG dH dG Y jdG bEH,YG Y ja i``d d AfG Mf CG SGeGQ c Y fj{ :bhGYqJ jdG Xe id AfH Q dG GgfCG cQj gh JFY cQ dH d

.zO Id LG eCH jNBG hYjH `è ````T````dG ````MCG Q```c``dG ````KCG ,Qh````HhSGeGQ c Y OL Y ,cG dGdhG OG YS d{ :bh ,G dY ``````V``G G```````dG `è ````Y ``Y``````G ````b `èM dG G g E c h eCJ

.zkjCG kGc bEG dG Gg


6/20

6ObGG S

YSCGSSCGY%1 Jj TDG

G dG e H f 6901 ie Y ej e SfdG Ija

jDhdG

Hh f 2^93 e f 6900^9 4 ie Y eCG e S ZCGdGh .``G dG `è H ``dPh ,hG```J L ``NBG `è fQ e G 0^04b ZCGh ,G 0^07 Hh f 6^36 LGe 8521^97 ie Y ZCGb ZCGh .G 0^18 Hh f 17^29 Je 9829^98 ie Y Y dGTDe ``qeCG .G 0^08 Hh f 2^78 e 35 20^22 ie Y eG.G 0^06 Hh f 0^65 Je 1065^92 ie Y ZCa YdG dGNBG e fQe G 5^89 H e jQ e 7^26 hGdG b HhhGJ j ``NBG Y G 0^02 H bdG dG fG c ,hG``J LHh jQ dCG 1^641 fdG Z AGT b H c .jQ Qe 13^61 HhJQGh ,G 17^20 Hh jQ dCG 1^249 fdG Z H bh ,G 22^59eCG hGdG qh .G 5^40 Hh jQ dCG 392 dG Z QSG UbH QSCG SG a ,18 fGh cT 1 8 e JQG , cT 59 SCG Yf JQGh ,Y 1850 Hh ,S e 26^928 hG````dG qh ,cdG

.G 5^89 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YSEG dG AGOCG

SCH fQe G 1 e S AGOCG JQa ,YSCG SdG Y ``qeCGf 6900^94 ie Y TDG Jd , YdG L e YH dPh HdG

e ``G dG JQGh .f 6832^80 Y ZCG `dGh ,HdG SCH fQeHdG SCG e fQe f 8521^97 ie Y d FG 0^83 fie Y kJe d FG 1^86 H Y dG b J ,f 8451^ 54a eG b ``qeCG .f 965 0^68 HdG SCG e fQe f 9829^98HdG e fQe f 3520^22 ie Y d FG 0^41 H YJQG Sfi G 1^40 H kJe ZCG a YdG dG T De qeCG .f 3505^93

.f 1051^19 HdG SCG e fQe f 1065^92SGh , cT 32 LGJh , cT 37 e JQG ;cT 79 hGdG cH ,S e 166^79 hGdG qh .HdG Jje Y cdG bH

.YSCG SSCG Y GY9792

YJQG cCG

Hh H 327 Y ZCGh JG cdG ` ``LR S QJ eCH, G 3^88 Hh H 107 Y ZCGh 4^5 QU H GS J G 9^37 qK G 2^86 Hh jQ 108 Y ZCGh 4^5 dG e H G S JqG S J .G 2^76 Hh H 931 Y ZCGh jZCd AdG SeG S QJh G 2^59 Hh H 198 Y ZCGh QSG edG S J ,G 3^33 Hh jQ 116 Y ZCGh G cdG dGY ZCGh dU Me S qK G 2^02 Hh H 726 Y ZCGh dG342 Y ZCGh CG WdG S J G 1^79 Hh ,H 1^375Hh H 492 Y ZCGh ed Ij G S qK .G 1^44 Hh H

.G 1^40hGJ cdG cCG

dG M e dhGG SCG eCG QSG e G S QJe ````H S q``K ,```G 21^80 Hh ``jQ `````è 1^583 H hG````HGQeEGh Y S `J ,G 10^91 Hh ``jQ ``dCG 792^4 H h G````HQGfCG S q``K ,````G 7^53 Hh ``jQ ``dCG 547^26 H hG````H HdGG Y S J ,G 6^10 Hh jQ dCG 443 H hG H HdGQ qJ c .G 5^90 Hh jQ dCG 428^7 H hGH HdG QSdH hG````H OdG M e dhGG SCG QSG e G ShGH HdG GQ eEGh Y S qK ,G 29^68 Hh S e 7^998HdG QSd G Y S qK ,G 9^88 Hh S e 2^66 HhGH fdG SCG S J ,G 9^52 Hh S e 2^564 hGHhGH dG GQSd dhdG S qK ,G 7^01 Hh S e 1^889

.G 5^95 Hh S e 1^6

G M hGdG

5^622 b H ,G 85^67 Hh S e 23^083 f dG AGT HhHh S e 2^02 5 G AGT Hh , G 77^ 41 Hh jQ edG AGT H c ,G 12^23 Hh jQ dCG 888 b H , G 7^52,G 2^18 Hh jQ dCG 158 b H ,G 2^51 Hh S dCG 677dCG 595 b H ,G 4^30 Hh S e 1^158 f LCG AGT H a23^605 fdG H H a dG c dH eCG .G 8^19 Hh jQ82^80 Hh `jQ e 6^014 b H ,G 87^61 Hh S eb H ,G 5^ 97 Hh jQ je 1^609 G H Hh ,G Hh S dCG 767^24 dG H H c ,G 9^11 Hh jQ dCG 661^92fLCG H H a , G 1^95 Hh jQ dCG 141^6 b H ,G 2^85 6^13 Hh jQ e 445^53 b H ,G 3^57 Hh S dCG 962

.G

jQ e 7.26EG%5.89hGdG b VfG

jQ Qe 13.61EG J bdG dG

2013 ZCG 23 aGG `g 1434 GT e 15 G

/ / / /

, , , , -

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , ,

, ,

, ,

, , -

, , , ,

, , , , ,

, , -

, ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,

, ,

,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, -

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , -

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , ,


7/20

7 ObG2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 GQ`````````NCG

jOdGSCGOU LeHLGJjOdG dG dG TDe LGJee ``N W H ( hG``J)eCG hCG ``d``Ùh ````H G ``èCGN ``J``j`````è ``````YC A````````HQCGH 0^3 ``````TD```G ```````fGh ,G `````````S

.f 8192^4 Y dHh H 0^7 S SCG NhSh ````````````jh `````````H 0^3 O``````dGjHeh ```H 0^5 ```jRh ```H 0^8c jdG R`è ``bh .``````H 0 ^9QSG ``c```T ````d`G ```````Gd ``jQ``````````SG GQ``````dG ``````H``cJ b dG EG QSd OdG.G SG N HQCG L Yd UQdG CG OYG Y YCG d.dG U IYdG C{ Jf 8000 i``````````è ````````f ````````ÙjOdG SG ZCGh .zBG SCH 1^6 ``V``````fG ````Y ```````SC`daUh ``````H 0^9 dG ````````SCGh

.H 1^5 GNEG GMh H 1^7

J cdGIdGSbi

Sb ie cdG IdG ScdG GdG FGY bh eOQ hG bj PEG G eCGfi XCG CG H cG dG adG) O`````G ``W`````MG `````LGS ` `` `f` `` èEG (``````j``èCG ````c```G.G dG e GAH dG dG

Id 1^9895 EG I```` ``dG ````````ghjQJ ie ```fOCG ``gh Qh````dhCG eJ ``NGhCG Id 1^9740 eG jG cQG bh .AHQCG eCGc{ jQH ``H.EG.``H-``H.EG.``J i``ddG VfG AG```L dG OGRcG `````dG jJ ``````MG OGR

dG e jJ hCG jdG Sd.zjdH NdG hCG LCG

%0^4 LGj zf{SCd SdG f TDe LGJfi f H G eCG fHdGOG WMd ```NCG `````LG ` `dG (` `` `j` èCG ` `c` `G ```dG)dG h````T MG `è h````G Ojgh ``j`b ```dG ````````dG `````S ShDhQ `è ``jè h```N EG OD`````S `è

.TdG GSCG e GeCGfH e W YH dG MhjdG YdG b Y HjEGe ` `gh ``dG `V```fG ` èh ````dG fGh .LGdG e G Y YS13365^17 ```Y d ``````H 0^4 `````f

f 13238^73 EG Wg H fie fOCG gh G e HS bhHJ ````TD`è ```fh .````f``j 27 e ``d1119^56 EG ``````H 0^2 ``b```f ``````ShCG

.f

fOQCGUQdGJQGeJ ``````````fOQCG ````````````SCG ``````fCGAGT Y H JQG Y SCGSh jOdG SCG e IOhfiY Z L IL hG``J b

.HM ZEGeG ```ÙQ`````d ```dG ````TD``G `````ZCGhH 0^26 `````````H `````J`è ```````Gb H `M f 1929^85 EG6^7 e fQe QjO e 8^6 hGdGbh .HdG G Q```jO e

SGQdG IMh hDe Qj QWUQdG EG dG GQSd HcSh `cG```d A` `` `H `````d ````JM{ Qj VCGh .ddG Veh dG V GRe hGdGhdG Ie S OGRh .z`HQ`````èc QjO 5^08 EG H 0^99 ````fOQCGH 3^64 fOQCG JG S bAHdG S ```JQGh .Q``jO 3^13 EG Q````jO 2^93 EG ``````H 0^68 ``````fOQCG1^78 SdG Le S LGJ M

.QjO 8^25 EG H

RjhQ -IQaS

HjG fH H G eCG ed GQhO 109 a fH N S d e ``cCG `K e dG `èBG fCG dG e

.d GQOU SG MG Y eH S KCJ QSCG d ,dGTCG HQCG Jje YCG dG jdG YdG b f HhdP ALh .hCG e XCG e H IjG dG TfG e ZCG eh GQOdGh fG fEG T R dj d HjG jQJ H

.dG ObG cCG K QGSG eY Rj e gh FdGG ````````SGh . ``è````d QhO 109^60 EG S 21 ``f``H ```N ``````fGhHS bh S 32 Wg H QhO 103^85 Y cj J hO jeCG

.G e

GQhO 109 aSj zfH{GYdG dG eB

dG dG YH FG j gdGRjhQ -d

G ``èCG FN ``g`dG b

dG ````Y ````W ```b `````à ````W ```XHCG `è````H ,Qh``````dG O`````Ù ```Y ````L````dGOG WMG LG fiY dj d (jeCG cG dG) dG fH S fCH J

.Sej Y dG LG fi XCGhdhDG e b G O``Y CG ,dj 31h 30AdG ````S````G `è ```fCG ````V``G ````````dG GhCGQIJh ``è zA`````````dG ``````H{ ````G ````j``bAGT ```````````G ```````````````dG `````````f```H dH Gf jNBG CG Z GdGf H gdG QSCG Jh .QG```dG G``gdG `èCG LGJ K LG fiGdG GFYh QhdG JQG Y LdG.VfG ````Y ```èCG hG d ````j`èCG

GY `è ``gh ``dP H SG Q``````SCG d.dG dG eJ EG fi

OdG LGJ H ,(fhCG) bhCd QhO 1365^56 Y jQdG dG gdG SGhQhO 1365^80 EG QhO 4^30 hCG `f`c jO J IG ``j``dG gd ````LBG

.bhCd

GFdG U H LG fi f H dG e S eCG G 0^5 QhdG JQGh Jje YCG e G 2^936 EG GS Y ``LC jeCG fGG GS Y1512^72 EG G 0^4 JdG JQGh .bhCd QhO 23^01 EG G 0^7 dG OGRh .eY

.bhCd QhO 745^72 EG G 0^6 jOdG Uh bhCd QhO

RjhQ -jdG

f ``j````dG ```ÙQ`H J CG ``````fi ``b``JG SCG N ddG jeh FdG JGTDedG JY `è ``dhG````G `è c IO``Y G```bG `è

.VG IdG N hGdG Y S KCG dGY G eCG jdG UQd FdG TDG ZCGh

G 0^15 f 12 Je f 8104^19 ie15 jc TDe ZCG c .VG SCG ``ZEG ie Y12^2 Je f 1072 51 ie Y jOdG SCdedG SG Hh .IdG f N G 1^2 fN (QhO e 80) Q````jO e 22^7 hG````dG de M fQe jd VGe e gh G SCGe 60 EG hGdG a J fc dG eQ T bjQSG jOdG je G e bJh .kej QjOG SCG j CG jdG WdG GQSG cT zVGH{ Uh dG ddG je zjQJ {J CG j dG Jje qEG bh .G bdG ddG q CG G qcCGh .ej QjO e 30 e YCGjdG UQH qC GTDG AGOCG K j Se `` dG jQSG eG hG``J IO``Y cU d .zkdM OLe Z Ggh{ jG bHN dG Jje ddG J CG bJ G GS G bEG G````SCG qC Gk````f G ``````SCGe h cCG H HPL UCG bh jOdG bS.jdG dG hGJ fc dG ddG e AL SaJ CG dG GG EG dM jdG dG jh

iNCG I`è dG dGeG QSG EG QdG dhGGY Y fc dG eG dG N J e SddG IOSG CG U ``cCGh .`èBG e dG cdGNGdG dG IUQCG e hd g hCG Q``G eNH G```èCG ``g `````ÙG ````j f hG```J EG ````j G dG CG e i```NCG Iè jdG dGWdG G S z````````SD`è hCG Q ````c ``HQ`````è{ EG

.eG QSd edG dG ````dG eGdG e hCG dG jb Wf jdG UQH ThY jQSG e H eb dG HQG H GJ dG HQGh IdG SCG `è f Oh``fi O``Y.Je H QSCG YJ dGh a 100 ie G 42 IdG J FdG TDd JQG f Hhe EG LGj CG b VG QjG je f 8451 EG ddG EG G bh .dG IdG N f 8100 aY GOhfi ch HQG SCG Y dG jGH e cJhGJ J CG bJ d zdH{ UJ dG SCGSCG QSGh HQG ``H zN{ G I````dGIH Uh Ff cdG e jdG Mh .dGG H aO e gh dG dG e dG HdG dG dG eRCG YGJ J jdG dG CG dUQH ````Y dG ````d````H ````dGh 2008 ````d``fG ````dGe Y dG dG Gg dG Yb Yh jdGdH fG ````dG ``H``dG ``F````f EG ``````G ```bh .````HhCGdG CG G``cD`è VG I````dG SCG H QSCG YHdG Fd ``cCG H J dG dG jdG

.HGdGh ddG

G SCG f H bJ Sh jdG UQH JQ G

YCG FfH JJ HhQhCG SCGRjhQ -d

CG H jG je fHh cd IL FH eYe G eCG HhQhCG SCG JQG.dG dG efH e Y GTDe e jeCG OG WMG LG fi N

cdG ic SC 300 SahQj TDe Y ``HGQ ``cCG FdG L jddG dgG S ``ch.dG e dG HdG bG e cCG J MHQCG cdG S CG H H 4^7 JQG PEG HhQhCGGTDe OLh Y H g dG jSBG SCG V g Y HhQhCG dG FdG YSh.(jeCG cG dG) OG WMG LG fi dG dG S bJ Y VGh.jCG KK ie Y Wg H H 0^7 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe JQGhCGH M je S ``dG GS N ie YCG Y H HQCG H e TDG GR`èh0^85 jdG 100 J ja TDe JQG HhQhCG AfCG h .dG S e hH KCJ dG

.e d H GMGh CG cGO TDeh fdG 40 c TDe U H H

RjhQ -IgdG

hCG ``````j `````b ````````àTe O````````bG ```KC```JH `````b``````````dG ````J````````d`````è ````````````c``````Jh ``````````````èfi FdH MWEGUQH ``````JG ,```S`èY SGh I``g````dGHdG ``````b``````JG ``````LC```J

.H hdEGGY ``````fi `````bh

e Jg JG e UQH FQY SEG UQH e JG{ RjhQGQdG ````````H ``H``dG ````````Y ``NC``Je e H H bh SdGFSh ``` ```N ``````````SEG ```ÙQ``HcJ R`````Hh .z``````MGh ````bh ``````YEGUh GkOfG hdG TCG e IMGc```Y ``è``````H z```````````è ````Z ```````f````H{dG ````S`è ``````F``dG `````G ``````Gh`````dG ``````èCG `````` ``````YOh ``````V```GYSGh .A`è``dG ```bGQEG bd dQhd I``g````dG i```d ``g``````S ````c``Jd I````````fCG ```è ```j``````dG ````````fGOEG ``````HFdG ```jD``` ``j``````G ````èCG G````bQb ```dP ````Y GOQh .h``````G `è```SEG

a ``````f `````````G ``````LQ```G ``````jRh.Qhd I````fG e S AYSG

gJ Ice bh e UQH fch2012 e fj SEG UQH eJ fch G GNEG M Ndbh .``````G S ``H``dG JS{ U ````H `````è ```ÙQ``HedG hG NCdG e f gbdG c ..(``H``dG) hG dY VdG d JG UGS

UQH ````H ``````j h .z```````è ````f

jG YG M UJ CG e.UQdG ``H ``H``dG d `è``Gbh CG Lj { R``jh``d GY ``bhe ``j ``MCG .``H``dG d be

GQdG Y J CG { dG ``bh .zSdGdCe ```H```dG ````````Y G````JcT CGh ``````S ```````è ````f``G ``è I````````````dGJ Ad bJ QfG.zhH ```Ù``G OQG``````GTe e OTQ jEG ``bhdG GQhCG hG````d ec dG cdG iMEG ghhGdH dN e Sje c{ SEG e ``Y``````LG ``f````Yh ``H````d ``````d``H

bf dh cJ IS cTd Te{ VCGh .zH e bJGjGe H f fC HdG NCH KCJ

.zaee ```j`````````G `````````SCG ````````fCGh Sh ,JQG Y QG SCGFdG TDG JQGh .ddG ff 5424^6 ````Y ````````d ``````H 0^65EG d ``````H 1^35 ``f````dG ````TD``Gh302^277 hGdG b Hh .f 446^8

CG UQdG fH XCGh .L e

H dG EG de fLCG eJ

.jGh dG eJ

JQGYSCGj TDG

SEGhe UQH H HdGLDJ SdG GJdGGdG FY JQGH j QhdG

RjhQ -dfGG G``````S Y ``F````dG IO ``j``H ``Y`à`è G ```èCG ````SGh ````f Y Qh````dG ````JQGdG (jeCG cG dG) OG WMG LG fi J CG H jeCGS `èCG H 0^5 Qh``dG Uh .S dG fH J MG `èCG MeSe j ``dGh 81^ 604 Y hCG ehe ie bGNG H 81^638 EG dG eYCG dGh 81^719 Y G eCG eJ JhQP QhdG Hh .j 200 Gie YCG GS Y LC jeCG fGG GS Y FdG Sh .SCG d ieeG ```ÙCG HPL e YJQG jj ``bh G dG H 2^936 ZH eY d ,dj 31h 30 ej jeCG cG dG Y dG LG fi gj h .QhdH.G dG GdG AGT G dG fH N CGj b fCH bdG JdG IQhdG GRhe j 98^70 EG d fHdG dG eCG H MGh e cCG QhdG JQGhLGJh .hCG ehe ie H fc dGh j 98^66 S eY ZCG 15 H

.QhO 1^3310 EG d H 0^3 jeCG dG eCG hQdG

H IdG cT fCG J dG

QhO Qe 3^8`H zWN{ AGT YRjhQ -T ,H

cT `è`b CG ````H IS ``c````T 110 `è ```cCG `è dG dG `è````G ``````JCG jW Y (QhO Qe 3^82) Gj Qe 23^4 b AGT W jQS jGHjGJ SH e `bh .dG UQdG jQJ WN hG`J Y ``cCG dd UQdG hGdG fC a f SJ Qb dG EG dG dG GQhCGjdG hGdG efH U T IU cT e H IdG cT LhGdG efH J Y fc GPEG e j EG dG Jh .jGHjG eJ dGa bh ``dG CG Y dhDG g Ld J aJce T cT JHG ``dGWG hGdG e Y cdG b dG Gg Jh .ZCG 16 j jGHjGQSCG c LQCJ EG iOCG (QhO Qe 3^82) Gj Qe 23^4 b LEG j dG

.CG Gg H FQ jGHjG Zh .T UQH SCG


8/20

8ObG 2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G`````dhO

fYEGW JQGjeCGddG

H eG jeCG O``Y JQGSCG ddG fYEG Y d IjL Jje fOCG e jb X d ,VG

IJh CH HjEG IQTEG YCGh GS S.dG N XdG

G j dG IQGRh fH XCGheG ddG fYE IjG dG CGIRhe ```W ````dCG 336 EG ````dCG 13 OGRRjhQ ``J``LCG SG G bJ

.W QHfG ```à IO```j```dG ```g `è ``Z``d``HhHSCG ``````HQC I```j```G ````````dG ````S```èdG S g aCG GTDe j dG

.2007 af e Jje fOCG EG

IN J UHQSCGUE IjL

IFdGic U ````H R````J CG ``b````G `èdhGe G``jEG GOT QG```ÙEG Y aGH

OdG dG G```dG `è GQ`````G G````````HIFa Q``````SCG EG ```Ù````d ``j``L ``` GjEG GOT Sh .dG ib gOde ````Y ``````G `è ``````dG ``dhG````Gj `è ``gh f Ie H I````cdG ``H `è ````S `è ``VG``b``d ``j``H Uh ``bh I``F````dG Q``````SCG ``H````J MdG S H 30 f EG GjM fj

.dS eRCG H LCG bhCG H EG Rjhd e QOe dbhdG QdGh YdG dGh jJdG ``````Hh ``````````dG `````YGQ`````dG `````````dGhH GeJ JG Hh GAfEdcG d dhGG GjEG GOT QGUEGGOdG ``g CG QOG aVCGh .dGdG ```H ``è ``````S hG`````````d ````H````dGEG TCG KK e SG GH SIFdG S a IhH Sh TCG Sbh .T H H edG FdGj dG J e c EG QOG ``MCG

IY ``Y ``j``j `` G````jEG GO``````T QG```ÙE.(QhO Qe 1^63) Gj GQeG ````````dG ``è ``j``b Q`````è ````bhIGOCG ``g `W j ``b{ G dd ddG e Ib J gh .. jbIFdG Q``````SCG ``M```ÙEG `à`J ``H aY jQJ OdG J N e eb

.zFGOdG IFa

HGjQcdj dGGRdGS aH

dG EG (CS) dG AfCG dch dbdG RZ AGT HG jQc e WGg jf b dG dG QSCH Gfi ````````dG AGQR``````dG ``````FQ ````bh .``````dGjG HG jQc d IhSH SMHQCG N dG EG ``g ``j AU GQhdG `è ``j``G QJ fidG J H VG GYCG QGe Y

eG ``jQ````dG R````dG cT aJ ``dGe ``LCG jW bJG L (SLc).dG G RdG jd MdG CaG

jQdG Q``````G ``f````H ````MCG ``````JhS aO dG dG Se CG HGH R dj G dG RdG AGdRd QhO 952^60 He d QhO 317^30jQch .ShdG Rd QhO 793^20h dGdG R``````d e ```cCG ``g ````H````Gf M SLc cT h .G G R````dG jJ ICe H SOdG YU he cCG J dG dG2005 Y h .fdG JJ cT OJh

. G RdG d bJG dG bh

RjhQ -dOf

Y WG Me fH XCGdG ``è `````dG GOQGh CG R````jhQ ``````H 75 ``````````H h``````J G````````jEGdG bdG ,fj e fQe djIMdG jdG cdG a NJje G`````jEG ``````d IOQ```````G

.jNCG jdG NN EG Q``` ` ` Q````````` è ````````bhe jdG jhCG QjG cT jeNCd Gf Le c GjEG dGeRdG ```àG``G A``````YEG ```dO````f J dG ````fG``jEG eCdG cde ````d .`````dG EG G dGe jdG GOQG``dG JJ CG bGZCG `è GQ``````YG G``````jEG ````GjdG Q`d``è cT SG èY ```jh````````ch`````dGh ``j```````dTCG HQCG SG bJ H OGSG.eCdH J e e Hd Qde SG j bhdG G`````jEG ````Y ``````dG ``è AG``````dG

dG `è ``cC``H JGQOU fGjdG Va dG HdG H2012 ``Y ```HhQhCG O``Gh IGGOG```jEG G````W IQ``````N j ``.jT GQhdG GQ QJ fY WG Me fH ``XCGhOQSG ```jhCG QjG cT CG R``jhQ G``jEG e ej eH `dCG 35 fej eH dCG 140 f He djJG EG G````jEG ````LG``Jh .````f``j Qe ```F``b ```Y I`````Y ````è`G A``L CG H dj d dG ``````HG```dGh ```f``j ```è```dG ````J`GCG EG fdG Q````TCGh .c 2012 ``YfG G``jEG f e dG GOQGhe hCG dG ``````TCG H 46e HG IdH fQe G dG185700 ``f EG d ```V``G ````dG

.ej eHe ``f````H ``````XCG ,``f`K ``L è

HG jQdG WdG dG cTG````jEG ```G ``è O``````dG GOQGh CGH fQe ,dj H 38^7 b

e JGOQGh LEG JQG H Y bEG S SSCG Y H 7^1 dGCG G e d .eH e 83^3jQc J CG H IOjdG g JS fCH IG jd HG15 H G````jEG ```G `è ````JGOQGhaf M TCG S Z H GOQGdG H fQe dG jJ.2013 jeh 2012 jO H IdGGjEG ``G e S GOQGh Hhbh .eH je S f dj fC SG cP Y W e QeYEG FSh EG dH fl ZSh IO`j`dG J CG {N d G```jEG ``G GOQGhHG jQc fch .zH 15 fiNCG h``dG Hh dGh dGh aGh G``jEG dG OQJ dGGg e Jje J Y fjS Je A```YEG j d ``G

eGdG jeCG HdG e TCGJ ``````dG G``````èCG ``è ````G EG.hdG fH GW

HG jQc EG GQOdG JQGh ..%75 GjEG dG e dG GOQGh LGJ

RjhQ -d ,c g

cTh ``````dG Y H QO`````è ``d``bfhfGh `````````dG EG ``````G ````èCG jeCG He cEG EG SdG 1-fdG Z M jJ he

.QhO Qe 50 j dG GdG g G``````J `````fG QO````````````G ```à````````VGhcEG ``````M ``````d I```j```Y ``g``jQ````````SdG G G 60 gQbh HebG `è d be Q```L ``````dGjJhH PJ CG dG MG 25 ````Y ``````dG ``b``````d ``c````T ```cCGeJH J CGh G J e G.e G IY eG fhfEGdG HG G jJ cEG Sh

LfEG IO``j``d G````dG N FQ jfEG ` ```G ge CG ``ZQ dGSh .`````G 25 EG ``````````J CG ````G H T ````JGO ``jhQ cCG dH g dGh .G 15 ddGbGdG ``````dG ````M ``````LCG eZ I`````````dG `````````G ``````J ``````````Sh

LCG e cCG jJhH 1-fdG.OdG dG b

KOfi fCG jJhH ``cCGh 1-fdG ``Z he M AGdG j Ff M U DeY j L fhO fGh FQ CG ZQcdG EG d ``bh G M

KOG `ÈG eCJh Vhe J a eJd dHh .``dG G`ghCGh LQG JGPGSG cCG dGRdGh ``````dG ````fEG ````b ````d QSGjdG gOJ Gb MWCG e GdH M GU bGdG FdH IGfhfG GdG f YSh .2003 Y

ObdG Y jGG G dG J .SBG T L ObG ``cCG e

e HdG dG fhfG fchd e a d Gc GQe HhCGdG fEG g bh HU LGJOQJh .`èO`````G ```d````M ``è R``````dGhe jT eH e dH fhfG

.bGdG dGJg ````````fh``fG O````````bG ```jRh ```bhe `````è``J``H EG ` ``SQ```è `````S```LGQAGd VhJh h``````G M AGHe ````èGh .`` ``G 20 EG I`````Ybh .``````````dG ```Y ````H`è ``````cEG ````S``HY jd d ``fEG eJH SH eVY VG ````dG jf h .dH 60 ddG edH M H cEGOGH `è G``f H 1-``f````dG ``Z GT SOc bEG e bh OY MOGH J M GdG T GcEG Jh .ffb Z OdG J GQ``````````SG `è ``j`` ```M ```bh 500 e b bCG BG j dG- GQdG Y LGJh -ej eH `dCG

H fi je e Hh edGg GdG dG Mh .UCG M

eCG Me ShCG dG M cCGWMG Jh .LCG GQSGdG bdG cT ``èCG GAG````ZEG O````dGG f GOG`èG d JdG O```````dG ````````dG h`````````dG ````ZQbJG bh eJH fc .OGH eJ3 ReG GdG e dG Y J2002 ``Y O``````d ````H````dG AG```````dG Gf dG ````````fCG `b CG```J dcT h```h .G````dG ```G ```fbJEG J A ```MEG fhfG bdGeJh .```NBG H egG ``HCG cW M Lf Z VhH eJHdG ``d````M ``j``````d GOG```è G````dGSfhH H 2009 dGHQCG H RdG aG jdGMW fch .GdG ic YhefQe `````VG``J ```cCG ````LQ``G eJH GQSG dH jdh SfhH edGSCGh ah bh GO`````dGh d

.jdeh

QhO Qe50 RhJ H

GdH Y fM jd zcEG{ EG J fhfEGh dG

RdG e TSJ be EGG dG

RjhQ -HO

RdG `è dK T EG SdG jdG A```fCG ``d`ch ``d``bbdG `èRCG d e b Q`b `dG G dGAe HGdG dG HCG c G eCG Ie YS HCG

.eCGSG cJ LQG IQGRh hDe Y f dc dG dbhfch .G dG INCGh eG dG bG e EGdG Rd bf ``K EG ````V``G ````KEG ``j `d``b ``b ``d``c``dGe SCG H BG ZCG e SdG d SGQ Cae QOZ G Se fi FdG G G j CG bh .hCG dGRdG e T H e OGeEG Y aGh b b fc djAHd GQe YfG J dG O``b``dG ``èRCG d G

RdG jH J Be EG e Qa Gfh .dG Ia .O.L cT EG dG J J bG a G dGGOGeEG Y dG LCG hL L.Hh jS EGje LJ Y e dG YSh .Y e je RZ

.G dG EG G RdG e

RjhQ -d ,HGW

eCG dG dG jRh Ff dG Y YCGjd C`à`è ``cCG ``gh QdG C`à`è CG G

.e Gj jhdG Caeh d dG.dG H i``NCG `àG`è T ``dP ``ZQhbe Y dG d WdG SDG dbhdG I``g````dG I````dG ``d``M b ````fEG h``````dEG.FdG e jdG Se Cae aH dPh YCGGg ``H````S ```bh A`````chh ``````fi QO`````è ```d```bhj d a ````YCG jdG Se EG ``````SCGe g IgdG IdG dMh .H dG jh OdG `èG````dG d AZ aj ``f``bQdG Cae ZCGh .bG J H dG J AdEGEG dG YU QOe dbh HSCG HQCG dOCGh .e jCG G``j QhG ``f ``SGQ CaedG dG ```b ``èRCG CG````SCG EG ``Y``````fGN J e gh 2011 gCG G edG ````fG EG dG ``bh .GQO`````dGh ````fEGYJQG ej eH dG 680 f BG j dGH hGj Qj dG VG SG fG e

bG CG VCGh .ej eH dG 630h dG 600

H iNG Ie d OY jG Se Cae AGG bG Vj h .G e FNGjQS IgdG IdG dM GJ h.i``NCG dGjh .jhdGh f SGQh QdG A G dHaVEG ```à ``jhG``dG C`àè `è BG ```G jJ

bh .```j`````dG `````Gh Q``````dG `````````è EG

WdG ````````SD``G EG d j Q ` `` Q`````èe jeh e N d AY MW dG fCSG eH ZCG 30-28 dCH JG H j d ,ZCG 12 dG

.G d bf

G e jGSe ANEGh ..d jhdGh QdG CaeZ QGSG

UG d bG a ZCGN hQdG

RjhQ -d

Gg OGR hQdG e cdG f CG G eCG e XCGdG eJ e OSG dG fCG IOH bG e SCG IJH dG

.JGQOU Y50^5 e fQe 51^7 EG jG j G cQe TDe JQGhc bah 2011 fj e TDd IAG``b YCG g ``gh .VG dG50^9 G bJ Se a H RjhQ JLCG SG bdGQJ Hh .dG SJ EG G RhJ dG IAGdG Jh .fa jQdG YCG LGJ hQdG ObG cCG dGCG ``Z .dG I`à dG DWJ `è H ObG ``cCG ``Ke j dG -jG j G TDG EG db cQe SDeObG EG j -d TDc jh G cdG BG G eG b OYh .G HdG H 0^3h 0^2 H hGjdH UG jG je TDe JQG PEG ,dG EG hQdG eEG d VG ````dG ``jG``H e hCG Id G ie `àb dG QJ G````G f Yh .dj 49^8 S CG H 51dH UG jG je TDe H M jdG YdGGTDG `àh .50^3 e YJQG 51^3 Y GT 26 d ie YCGeG b TDe EG H Rjhd SG G bJ Se

.DhJ bdG cCG Rh

RjhQ -OGH

dG Q ```f ``bG````dG AGQR`````dG ``````FQ ```bc jd U SG bj fEG eCGJQjR AKCG dG EG G dG e aVEG

.G dG jCG QGe Y dOffj ````````d OQ```è ````cCG G``````dG ````chGOQGh ``````LG```Jh .``jO````````dG ````Y ``b````èHdG H G`jEG dG e dOfcCG K fc CG H GW Y VhG

e jg bW cT gh .d OQejJh bGdG dG Y dG jQHQCG J dG dG IQ``jR J ``QhG dhCG bJG H GHEG EG jCGdG bh .GdG jg GQSG HOGH bGdG UdH U `D`è ZH ``MQ G````dG EG dG EG LJ bj dGh bdG hdG dGLGJh .dH gjhd dG e bJGe ``bCG EG G```jEG ``G `è dG GOQGh140800 EG d Y b H fQe dGQjG ``c````T Q```Ùh ````f``j ```è``j ```è``He ````dG I````M``dG ``j``````dG ``c``````dG ``g ````jhCGeSEG jQG e dG OQJ dGR

H G``J````dG ````b````Jh .``H``````d ``````V``G

``H``M ````V``Nh O````Y ```è G```````dGh G``````jEG

BG Gcj dh jdG dG fK

bdG bdG G Y G``````dG YHdG ``KC``J `è G````W a ````J ```dG

jdG OGRh .dG Je Y HdG

eCG HU `è ````HhQhCG O` `Gh IG

Y HY VH dG H GjEG Y

j `è d `èC````dGh ``j``````dG `è``N.hdG GW efH

dG e jG d dG EG Lj GdG AGQRh FQ


9/20

jQJ9 2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G

RjhQ - d

Y ffG cT Ya QfG c

CH dG JGSG Gh```H G``j`f 2000dG hG j c dG KGSCG ``dP h``M `Y 2013 ````j ``bh

.TdGCT fCT TdG G` `SCG haffG ``c````T ```````````è `è ```à````SCGdG jdH j dG UCG AGd OjORH YCG QSCG aO WflS G Fa Gk`` qCG `èCG Y

.GkOhOeSh TdG GSCH SCG QfG dhY QdG SCG b j d OM DWJYCG ``dG dG QSG PH j `è

.d G FH GdGSCG ``````SCG ``FG``Yh 2010 jf ```èhY H 50 J V H ``bCG TdGdG j b dG Ggh .jeCG GSCGdH dG DWJ a -dG b dGJGf Y SCG QSCG AGOCG j edGYh ``````H 20 `è ``cC``H `è``````G h````dG

.dG QG jeCG SCGqd ``M b bdG qEG hc jhAGT CG - dG Y JG QSG EGe ``bC``H ``dhG```è ````qfCG j ````dG ``````SCGT i`````NCG IQ`````````Hh .``````````G ``````````bJ ShdGh jdG FdG SCG HeCG Y bG HQCG e 50 Y dhGG

.G Fg cSG hMQSG je hOQed fGOQL ``bhf{ fe fG fjH cd dG Y JG QSG e UY

z.TdG GSCd afie ````````LG````j h``````````````````G{ ``````bh

G Gh```NC```j CG ````````j ````M``f ```à

iNCG Mf `èh SSCG eGdG QgJ

i````MEG .. kAG````````ZEG ````cCG IQ``````G ````````dG h````JhdG g e SG JGSGTh dG Y cCG LQH cdG g

dGRe ``````SCGh G````H GQ`````````SG Hz.dG gH hJ

TdG GSCG SCG e hJ dHh

IQ``````G ````````````dG ````S`````à .G``````L ````````````NQM 2009 Y H 25 e cCG ecj J CGj M H jhO j

.HhQhCGh jeCG GSCG Y2007 je YCG e fQG CT ehda .kYbEG ``cCG iYdG ``g j CGH 50 ``````````H ```````````è ````````d IQ``````GZ h .````````jhO ``f````H ``````J MeG G````SC``H IQ````G dG qE``à ``dP

.Jje YCG Y H 28 eJ O````J ``j`à``dG dG ``S````SCG ````YhJe `è H ````NQCG Tf ````S ``cY ``````dGh G````d``Hh ``jRG ``d`à .``````jQ````dGH 30 ``````````f ````````N ``````J ``````G ````````Se GS d jQdG Je YY ````H````dG QG```````` `````bCG ``````H``````G ````jQ`` ``ch

.jQdG SeA```YOEG C````N ````SGQO `è ```cCG ``````KCG ````dObG dG ``H ``b``Y O``L``H ``FG``dGgRHCG ``èh ``````SCG ````S ```FG```Yh ``j``````dG

O h````dEG ````YCG 2005 Q```Ù ``j```JOcCG ````f``````S ``j`èh ``TQ`è ```Hh.Obd d H

OQed H gGLCG `MCG SGQO WhdG Y I``````dG J jdG ````jOhCG15 f ``````S `` ```ZQ ```fCG EG NhFGdG Rh`````J 2005h 1993 ``H `````H

.H 3^3 dS SCG d GG ROQGhOEG dCG j -eCG bGh hSCG ``FG``Y ``L``J - G```L S S

GdG fN fc dGh TdG GSCG

dG CG EG H jdG dG EG 2008 b

dG ``c eY 2000 ``Y NQ fc

.eRCG e d aj edG

g IQ````G ````````dG{ A````Y ROQGhOEG ```HCGh TdG GSCG QSd G edG

z.FdG ObG g- ````````dG `è `à``````j ``````d`à ``````d``Hh

.b `è A``L ``g cT CG `` UaIQG dG RhJ eY G J ddZ bj e gh G dG HdG ````Y O``L je `Ù``M H

.cdH ffG cd M e g GghTdG GSCd Qh dG NGhCG

.2007 Y ddG GdG jQSG JbH Qe ROQGhOEGhGSCH SCG QSCG d FG Z ````dG ``LQ```d e ``````T```dGdG Ia bj e Fe Me ```bCG ````Y hG`````è `````dà .IQ``````G30 ``bCG CG bG ````HQCG ```èCG IY

jh .eG GSCG SCG Y H.zGL e{ fCH dP ROQGhOEG

dG IdG Y NBG e ghg jeCG a - IQG dG b ``LQ`è ``H.````Lh ``LQ`à ```dhjj e gh QhO Qe 440 e bdG OG````Gh ``b````dG ````b `è``c ``````b ``Y

.dGh dGh ShQh jRGdGd je/jeCG hCG H jhb fc GS K e ``bCG b ``fEGYb b f e bCG dG jg

.jH Y hd dhCG dG ````````G ````````S `````H `````L ````````jhjW I`à ```è ``gG``Gh ````H ````````jhO

TdG G``````SCG ``````SCG ``V`````fG ````YdG Th de `èRC``H Yb EGAdG UJ e dG a g

.AGdHGSCG J b dG eY d{ bhMdG d je TdG SCG

z.jdG id dG YQdG ````Y dG `è ````j ``b ````dGSCG ``````SCG Y ``````G ``dP Jf dG jM b a .TdGfdG CG ````````dG h```````````è ```j ``bhCG IQG d eCG jW jQdG

.YON dG HQCG hCG jdGd NQ SCG J e Gch

IQGOEG hCG ``HQC` `d V ` - ece ch dhd FGR NJ hCG S

.edG dG cdG e JY Q``````dG dG `è ````j ``b G``deGYh ```````NQ IQ`````è ```````H `````````SCG

.bdG f jb SSCG````dGh ```f```j```H ``è hOQ`````è```d ````bhgdG SCG H j GReH ````c````````SG dG ``c````T ```èdG{ jdG id I``YG``dG Uae TdG G``SC`d I````L JGSG.dG `à dG C````N JJ Y ````j ```b ````````dG ```Y Q````````bG{

.zWG

dGY JG QSGjdGh ..TdG GSCG zK CH dG{ HPL N

jdG iGY cSG dG cT QSd IYGh UaSCG S FGYh jdG dG H bY OLH AYOG CN J SGQdG

dG FdG ``H``chR Q`è Q````NGeS `` ``````c````````T ``````````````à ````c````````````dLdJ ``c````Th ````dG``ch fhdGL EG `è``j h`````è ``J``Y`````` i````NCGQe IQe H kMe ffEGBG M e Z dG AfCG T

.ffEG HhO ffG) Y WG dG YGhffG cT H J L ``MCG g (QhG JdG dG EG ``Ù`dG SdYG Jh .I``Y``````dG GO````````bG hOd aG LL cd He fEG ``f``d````dG `è A````T ``c J ````dGhSJ ``LG `è ````dCG jW `Y JG

.JG fh dGAT c H ``H``chR Y Jh

aJh dG G cdG JGdG edG G FGT EG ffEH JGJ S QHG EG `è``G f J

d eRdGh jJ ij dG fdGe dG JGdG Y ffEG J

.dG JJ C``````H G k``j````J ``H``chR ``c``j hH `````````JG ``è ``````dG ``````S ````

.ffEGN Qh``````dG `è ```qfEG ``H``chR ``bhad dG T J dG dGN ``è ````````J ````M ```f`````````dG ``è```NSDe ``bh .ed eG QSCGKh ``ke``Y 29 dG `è ddG aqfEG hCG eCG f ``bQh Y e dDefdG UJ Y IQdG J CG eCjEG G`````YCG N ```N ``````V 100 QG````

.IYAfCG T Q`````è 2^ 7 BG ````````jh

H bdG OGO``jh .``f``fEG H dGij ```è ```gh ``j``````S ```F```G 9 ``è ````bCGHchR bh .jd e qfEG HchR

BG M ``Z ````dG S K EG.ffEG H JG e

a ee e jdG jhY A```````dG ``````LCG ``è ```è```G `````g BGCG i``j ``H``chR d A``b```ÙCG e JGd S G ffEG ee

.cCG LMGh JT Y GO f efd HchR bhjJh QNG feS{ .G.G.````SY `````````Gh ````fh``j``j `` ``dG ``è``````Gz.WEG Y hCG Id dG jYdGG.G.S e HG HchR VCGhGRe QhCG hO ffG Y he GhG qEG ``bh .z````F```è ````N{ BG Md HdG O`` EG j LG `è SdG UGj CG EG j ``dG

.HQCG jJH jS hh jM a gPCGhIOjR H ``b```G `è ```cCG a ``F```f

JGdG ee `è ```f```YEG G``F``YY g ,a fL EGh .dGe QhG hO ``f``fG ``Y```` h````NBGjh aS GHhG h cfh Jjeh jQG

.jEG.SEG.jEGeN J T FdG J hg qEG b HchR d dG JGdG

.e GkQhO J cdG``````G ````````````S ``````Y ```` ``H``````chR `````````bGhIjG ``FG````dG LdJ e IjG G```fCGh fd ``bD``G jdGhLd aCG GSGh cGdG eEG GOG````è IO````Y ````J ``````dGh ``````````S``dG GQh```````dG GQ`````` `````````JG ``c````T

.eM GOGeHM `````HQ `````H``````chR ``````bG `````c

JG ``c``````H `````````à `è`````````èe jG cdG d aS dP EG M

.G UH fdG

e GA``````dG G````LG EG ```f``CG Jb KSG OdG Gg h , dG hO..{ HhQhCG AbQdG bdG{ Y e cCGIg YGb J EG j f ghGh dG GA`````dG ````ÙCG ````Yh

.fCG GFdG ``````à ````````JhO ```b`è `````ÙQhbdG `````H `````dG A```H ``è ```Y ```HYSG gh ,fCG HhQhCG AbQdGe ``````Lh AG````````ZEG ` `` à ` `b` `` `` `dG ` ` `g

?aJH J fCG qCG jdG VhCGhIG jdc ,dG H IgS EG ``L```H ``````S ``````dh ,G``````ch2030 ` `Y ``M `è````dG ```dG `è `j`è

.d jOG dcdG GjJ MJeGh BG YU b jh EG ``à`````VE```H ,````````dG `````````dGhcCG ` è ,`````H `j```dGh ``j```dGdG `````f ``è ````J ``````dG ```````G

.edGJ dG S dG G``g dhGAdG UCG L EG fCG eGe Gh dG `gD``Gh G```GhOG Q``N e Sh ,i```NCG h``dG

.HhQhCGbdG H dG CGH QWEG Gg hzBlue Card EU{ AbQdG HhQhCGS dGh ,2012 ZCG e hCG EG G ILG edG dG NO

N `è ````f`CG ``````dG ````SaCGh SCG IjL YGb Vh

.GAdG UCG Id A`` ``bQ`````dG ```b````````dGhfCG Q```N GA``````dG `````ÙCj CG ``` ````ÈGh ,```à` `dG ` ` `f`````LCG ` `` ``dG ````èfCG eG e Lj.fCG dGh AdG hjjhBG 10 ```è q ```Y ````Nh

GjJ ``````M ,A``````bQR ``b```HdhDG fCG NGdG IQGRh.e Y

qCG EG IQGR``` `` ` `` ` ```dG ```````````Jhd `` k````jCG ``HG``L ``b`````dGJSGQO G```fCG ``j``dG ``f`LCGfCG ``g``Gh ``è`G ` `` `` `` `dGh ` `` `` `dG GhQ` ` `` ` `NGhjdG e %25 f qCG PEG ,fCGe ```g ``b`````dG ````Y G```````MhCG ``è``G `è G`L````J `j``dGe AH H G gCJ GfCG

.AbQdG bdGf ``````JQG IQGR```````dG h``````Jh` `fOCG ```G `````N EG AD`````g

Y ``````````d `````G ``````dG ``N```dhQj 46^400 EG hQj dCG 66 e bdGhQj 36^200 EGh ,jOdG d dHf e J dG d dH jSdGh ,G edG ```dG jT

G ```è IQO````dG ``````H ````JSGh VjdGh dG dG

.JdG eh AWCGhf ``` EG ``````NG``dG IQGRh ``````JhUC ````````HP``Lh A````bQ````dG ``b``````dGIe ,dG UNGh gDG

jdG OcCG OY O``jORG Y dP EG Uh PEG ,``Y ``N fCG EG Gh``L``gADg OY Rhj M ,kOcCG 2536Lg kOcCG 2796 ,2012h 2005 eY HebEGh Y NJ Y Mh fCG EG

.HdG YGdGh hdG ah

jG ADg EG aVEH kjCG OSG ,O`G eOdGhfLCG ```Ò``cCG `è ````cbdG `è ````f`CG edG

.gjGeh AbQdGhT qCG EG IQ````TEG Q`àJ g bdG Y GfCG e e hCG Y gDeLCG ``````H ```è ``````K``` ```è hCG,```CG ``gD````H fQe

j S JGH Y YhG e hQ``j 46^400 Y,IQOdG ``G hQ```j 36^200hdcdG ```àG`è EG `à```VE`HbdG Jh .d jOGOGaCG e ebEGh dG e

.fCG FYbdG ````è```M AG``````````ZEhfCG AdG Y JhJ ,NBG H EG IdG YhfeEG gh qaVEG jGe dMe ``è```bEG ````Y ``````GaOh G k``````T 33 I`è ``````dG ````HEG I``G Jh ,YdG HdH ``v``è ````j `` G k`````T 22M Y h``dG hCG LhdG h.fCGEG KEG EG LG hO fCG dGbdG `è`` ````h ,``````f``CG ``````d`HY I`` fCG Q``N `è``bEG FY OG`àCGhebEG M Ghj CG hO UGe H

Y I` ` ```dG ``H `` ``c .` ````f``CG d H ``````dG ,```f``CG fh.jCG NBG HhQhCG H AbQR bH Y

Lh A``bQ``dG bd ``jh``dG Hhe ````````Sh ,``f```LCG GA```dG ``ÙCGfj `è````G ``````WCG ,````Ò```cCGADg IY ``f``fEG Y be 2012Lj dG eG Y G hTh AbQdG bdH J a dEGIGh `````dG h````Xh ``````Y ``````G

HGH ```b```G `````jh .``````f```CG `````Ghfl ``è GA```````dG `````ÙC``H ````M``JdG ````JQGRh Y `````Jh ````dG A````fCG.d ````jO````G ```d```c```dGh O````````````bGhMdGh `````fG `à```K EG j ````ce fCG GAdGh ``gD``G UCH

.jOCGh KEGh G flbG NO ObG IQGRh bQCG Mhe 1^2 e `cCG ``Y b ``b``WEG e

.fCG QN e e %85 ,FGRAbQdG ``b````````d ```jh``dG j hH ,````S`dG ````SD``Gh `è```G ````YjObG ```````SD``Gh ``c`````dG ````Je `````Lh AG ``````ZEG h` ` `h ``d` `H ` `` ````jCGGg .GA``````dG UCG e dEG MdG ,e jc j dGzdG e{ EG ``CG ObG eedG ``c```Th SDe 1250 EG ```jhMJ qfCHh H jUh VGh H

.UCG fl e XH

2030YMedGjCGejeS EGLHOdG

z AbQdG bdG{ GAGZE HdG AfCGfle GAdG UCG fCGId IjL YGb VH CGdG S EG G QOGdGNOJ

dG AfCG T GQe Ie H f fEG MJE kYhe YJ za {


10/20

M`S 102013 ZCG 23 aGG `g 1434 GT e 15 G


11/20

11 MS2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G

UN jDhdG

GNDe MdG ``WQ``G ````Y ````XbEG eh IjL hO MS LhVG IdG N NGRc Y dGH G M dPh ,fdG WGG edGR e M IMS W e OdG gW Mc UG gS Y aIUGdG ````````dG ``J```è ````````Hh ,````````LUCG ````````NGR``c qE```à ``M````````dG ``c`è H J dG e c bEH YH qZ QH YCGh ,AGN WGT e qb UZ Iee ZGd qeDJIG TCH Zh c ``H``Zh ````dGqM OdG g f Ofh .IQOdG jdGH Uh dG YhQ H

.H j dG qG gSh```LO```dG ````g ````S``L ````WG````G `````bhJdH ``bCG BGh I`è NGRc QR ````M ``````dEG ```g```d```H `````bCG ````d GkO`````SBG Sh hO Y kGc NGRc J

jGe ````J````W ```` ``````qfCG EG ,``````S``dG,Gja fe L `` gZ ``Y gH `gh ,ge W GP NGRajQdG ,```H`` ```dG ,```````G ,G````````dG

.IdG dG FGGh dGd MS Lh qfEG c jh,SBG SGhCG hO e jdG EG G k aJhGJ `è ,```j```G ``j``W ````Y ```è `````èhbGeh Z ``KG``J ``````h ``j`à Q ``````MjW `è A``L ````````NGR``ch .````b ``j``KCG,ShQ ``è ``c`````è Oh````M ````dh ,```j```GdG ,jZb ,fcJ ,``````````HRhCG

.jhb HhdG ````H ``è `````Ùh```G ````Y `````bhe dG e ````bEG NRc J dG Gg EG dG j M fdG.HcCG T e Mh je e TCGJh ,fSCG UdG g hCG GhJh JBG HdG UdG e c 1318 f,fl GQMh ad W WJ Yg ``gR``HCG ,```è``b e `è ```cCG h

g SSCG fjdGh ,``Sh``dGh dG.jOdGh Gh SEG

NGRc QR `````````dG ```d`N `````bhH ````fEG ````M G kO```` ````JQ``jR EG ``````SCGhYGQRh YU ``Hh ,dG OQG`` Zg ``````````F``dG ``````dG GQO`````` Uh ``JQ`````èc EG aVEHh .dGh Gh dGdG qE``à ,FdG GQO``````dG `è dGcCGh dG cCG Lh e G kAL je J ````dGh ,edG ``g dGGdGh .dGh G ,CdG FN d G d gh ,dG dG

.AeCGh QdG BG H dJ M qWEG `````JQ`````jR `````````g```dG `````SQ````à `````` ```jhjh ,`````` ```f```c ``````fC```H ````````````NGR```cMdG ````````````G ````g ````JB````G :`````````g```dGIH EG JBG je e h ,FdG

.TdG fCH JG eG j Uh aqfEG M ,dG IQG Q``KBG e J,zdG ``j``G ``j``W{ `````````è ````J

IY J fc dG dG e T ``ghSBG T L GhL IjL HJh GQbAfGh ``````j`àEG ` è``````d``H q```K dH

. kGQhe HhQhCHe `è O````S``H ````````G ``j`è ````jhNGRc EG MdG ``G qEG eekdM ````f``````dG ````````Y ``````j ````M I````cg `è ````d ``````j ````dG ``````dG ``````TCG ``èhdG TCG `è j ``dG jdG ``Hbh eech zJ{ JBGCG G,AGG dG CG HJ ch IdG JBGCGH{ SH BG J dG ``g UCGh

. zjdGNGRc QGR dG QG Uf jha G````G ````NBG ``````G qCG G``````S ```èM ``dGh JG je OGh dG g dG L ```dG dG `è ````j``GLQG dG j dGh .Ie e cCGdGh ````LQO 830 ````f ``gOG```J ``````j ````dGeT ```jDhQ h dG EG UJ

.JBCG S jP geh

KGdG hG AGKh dG

H fdG IjL MS Lh NGRc

dU N

TdG Y H Sj

dGh ,BG G H j jdG Ggch ,````````dGh ``d```Ù ````H ````d``M ``MO``jJ je OGM jdG Gg j cjcH FdG e Oj e mSBGW S gYe gQhJ jMh DedEG IOdG dG Y j e eh

.kGO```G ``à```dG G`````Mh ```d```H ``````dG G````gGkOL fdG Y WTh ``````SEGhdG LJh dH dEG Qj IWd SGdG QfG qEG M ,jdGhG GQhO OLh jCGh QdG Gg HL YfG J dG bDGh G

c ,`````à````f ``jQG````````SG O```Lh HG```àCG `Ù````````NG ````L ``H ````S ```dPQOCG Wh ,Y dG eQ e GYCG HdG GQOG g e qCG c GL ```kM``````JQGh ``kY``````fG ````Jh I````

.Gc GQhO ed CG a Rj G kchGP ``````jCGQ ````dG i````dG G JCG hJ FS a aQ e jjdG dP Y IOLG YG e Lh,jQdG G H jCGh MGSG HJ Fe Ye ,Y c Qj ejRdG HhGh G jOU e eGcCGdG IQG``M J ``````G ``dP ````NaGe ,AG````````dG ```bQ```G ````````````dCGh

qCG ch Feh b jCG a SGH GYCG e J YG J U

. fGdCGh fh jH aTaCG ````Sh H J eedGh dG eGY Y KCG be J i``NCG g e GQhO ,IjGYG dG UHh jOJe HGW

,cGdG ``dP ``j``Jh jd ````J ````dGC eh gh g e Me Q ``YfG J FH ge J c ,GdG G g je CG EG ,eDhJ,jQGh d ``MG``SG ````fi ````J

..gG g H J ``b e c ``dCG ````Hh ``fCG cc `è ``d```Ù ```HQ I``````G ``g`````èMQ S ch ,jdG jdG NY L Ge J jCG dG IOdGge e YS ,dU IQO ```èEG aGeh Ye e jdG dPjG QLEG G G NJee Be J IQhV Y QdGhIe ``àG``` O``b````d ``````fi ````FG dG OG````G ``````d ````fih ``Y```è `èf ```è GQhOh ```F`è ```````èhOdG S BGh h```Nh ``NO ThM ,```FG```dG ````L``````j ````dG `è ``g ``Zh ``````dG ``````dG ``è ``j````dG G`` ``g `````ÙCGSdG qCGh `````à ,```c```G `````à ``b````Jd dU EG kjS QGS H J dTEG jCG HJ MS Pe Yc `à``J IQh ``````H dG GAG ````dG ``XdU EG AdG MdG dG S

.d G jdGhMS MGSG g je L qEG KNJ EG j kjCG MS eh UYhe ``````J `Ù````````NG ````L `èWe H J e RJh QGhdG J MS,QM QEGh W ```L `è dGJh d j CG j Me J c

.eG gG fi

dG Y H Sj

TdG Y H Sj - jDhdG

G````````SCG ```è Q`````Ù `````jh ``````S ``````jV ````J ````j``G qCG ```c ````j````dG ``f``c ```dG d c ````dGMQ ```Y N EG ``N``Jh ````````G

.Ie jQ:QU jH je dG S bhdPh L `````dG Y ````NOCGG k dG Y dG QdG VHjh Y MdG e j H G kMGhjDhQh cH GdG e HdG hCG FdGjj ```dG SG ````G Q``````NGh ````GQU ``W````T `````ÙCG :``````VCGh .```à h``````dGa SJ dG G WGdG e BGd MS f Jh ,MdG dGSh H ````dG MdG ````j``G H ``````dG G```g j ````M ``````dG Q ```ÙdG Qd OGeG fCG PEG jQJh VebdG ``M````dG IQO ````fC``H ```Ù``J ``````dGIQd kFQ kGe fc ``bh ,dkGQhO d dG dSCG N e QSCGhQh .``jQ``````dG ``c``G k``q```è k```jQ``J

kjQJ eh bdG oY H GH fda H de gJG a jdG db 2500 Y UY dG ORCG

kjQM kGce b UCG M ,OG.QU jh dN e gORG ke

:jdG S e SdG fi ``bhQU ```jh ``jQ``````dG ``W````G ``````TCG `è

GSCG aCG MCc G MdG SdG WG e S gh ,dG.dG QGhO OhM EG Jh MdG

bGdG G hCG dG ``HQ :````VCGhHG A````H e H `````dG aG jdG M QU jh e bdGSh EG K eh ITCGh G `SCGQ EG

.Y L EG eh Yfi MU M Sj N ``bh:dG jdG SCGh dG d

G e jdG OLH dG Gg jaG Yd c G jQdG

dGh ``L````Gh dG J ````dG.fdG H oY dG dGjQJ Gce QU S j :VCGhGg ,jdG QU ``jh e GMS GA``LhGhPCGh G GdCG gH R dGG g dG ,G FGhdGh IOQGAG ```à ``````j CG j ```dG ````S````GQh gdG H ``fi H kd hCG kGQfG````fCG `````` ``W````G ````fih GQ`````````dG

.aG YdG H fih dCGdG R``HCG `è : SdG G ````Y ``bhIOLG ``````dG G``````SCG ``` ``f``c ````dGdG ``G a S QU ``jh kdMSCG j c dG dG NBG Jjh ``f``c ```dG dG ````dGjdG dG dG d c dGh QUS a SQ dG ``fG``G T He OhG```dG fi ````VhCGh .SCG ``dPdG dG MdG dG qCG QU jhMS Y SJ UCG QU ``jh Qh``JAGd dG IQjd dG jh QU AeYUh IOL GP S e a Zj e.T Oh fY ``j``g GP ahejh LOdG S Y bh

GdG RG```Wh ,dG bH Q```ÙjQdG IQ`````dG ``KC``J `è ``M````````G

qCG `` M IH G````H EG dUhh ````Y ````````J `````à G`````````dG ````````WLGh dRe a eSEG IQdGUM ```d```ch ,IQ`````````dG ````d ``M```èfC Y d `Ù````````NG ````Lbh ,IQdG a e FGQ P ` JFGH jG SGdG QGdG cGh

.GGh QGdG fGL Y GGdG ````Y `Ù``G ``q````````j :```H```JhIQd dG OHCG kVGhjdGh aNdG Y aG T dL aVEG a ,jdG eSEGGh dG eJ e eQU ```jh ``````dG ``j``KCG ``````dGhG ```è ```j``````dG ````````````J ````gG````fH G````HC````à ,`````j```G R`````````Ghgh ,````dG G``HCG J jG GNG G G e kdZ Y eIOe Tfh Se Sg TCHJJ TdG ``g ``NC``J `è kdZhGHCG jJ gh ,jdG dG e

jQG J dG aGdGh SGbCG cfBGdG ````jBG Y J `è G k````ch

.dG

U jT - jDhdG

T a Y je jfGH Qj beGH ``````J EG j `````dG qEG e

.dG Md jhd UNdG be qEG jDhdG e QGM bheCG jdG gCG MCG c UdG ShS H FSG H N JQGOEGdG ``````Lh ``````dG `````bQRh AG````````dG

H cj UCG Y J Vhhj dG EG M ,HdG IjG TQdG e b `è bO 20 G``Me G`è 370 Me Y ``````dG ````jh ,LGdG Y UGh FGdG edG WdG21 ``M`````è ````Y ``````dG ````h ,``j``````dGNh ,FOdGh aQGdG FGG e fGaJ dG G L S J ITe.FOdGh AbQdG Y N e eGbCGdG g e T a CG EG GeOdG A``````YCG ``````V ````````````d``H ````M``dG

.dH IFGdGH dH :jfGH ```VCGhfdG Sd bGdG dH JIMG Q`N`dG e LhG jdGY ````````J ``````dGh ```j`````````SBG ``````dG ``èSJ JCjh .WdG jZ bfCG dGG Y d MdG `Hh FGGeJ ``````V Ah````dG `è ```à```Ù Ne e Y IQY dG Neh .IQeIMe H aNG dGh SGbCG

.fdG QdG eJ eb `è G J ```d :```bhQaCH QG KL e ``L SGGQ````````j````dGh ``````S`````````dG ````H ```Z``````J ``````dGG ddG ``h ``FG``Gh NGdGFGG h .FGQ jY eJ VUN jM ah G`à 21 Me YQG SG J e dG MGdH dG Ia Jh ,jH QcH MG HG V eh ,YehgTj ````````dG ``S``````G J `è.cW ,d S cT e JGccdG i```````NCG I`````````G ```è````````dG ```èhdW j ````dGh G MG jdGT MS cH ``WCG ``gh ,Q```èCG 103

M dG Gh ,HdG IjGj e ```cCG ```gh ,``H`è `è 800

.e e aCG E`à G g c EG aVH158 ````Y ``````j ```fCG e ``````T ```à,Ie ```d```WEG ``è ``````c ``M````Lh ``à```ZbCH dH dG `````LCG JhLCG g aJh ,AhdGh MGdG LQOFGG H h HW hCG MGh HH

f `à``Z ````Y ``````h ,```à``````dG ````F``GSL aZh ,e H jSh ,ae ````Gh .LQN aTh ,eR```c```L ``````M ````````àh `````````è ``M``````fGNh ae Ae TTQh ,VQCH WZEG `` ``NO ````G jh .``LhO`è,adG ```NGO U Q```Hh ,`Ù``G O```dGc .QG EGh e dGh G eNhJ dH INdG LCGh dG CGL S Y hCG adG G H Yh , G ````d````dG ````Gflh ,``````h ,e M jS Ykf dG QdG J eh dGSh ,H f QaEG Lhh ,kejGSGh (k```è``j J) f ca

.kf YCG ce Je IOLG GdG Z fL EGY h HGW KK e G GdGe ,a M aZh ,e M jSY Nh G L S Y d WEG,H f QaEG Lh J aZ c

Gh) ``f``fE``d ``````j````dG ``L``G `è``NhLLRh ,d INa eeh ,(`àSd (``S``H) ````fh ,````W`èh , ```èTTh fGSCG eh jOGQ Y j

.ffEG eNh jd ee aCG

G G :jfGH Q``j ``bh MGSG FGd dG MGdQdG O``````j edG h Ah````dG `è ``YLdG AKCG MGdGh fCdGh dH,e AG`````N ``````SG``H ````d````````dGGNa ```M``````L 13 ``````Y ````````G `````````jhH ````````dG ````````G ``````j .`````````LhddG ``è `````` ``è ````b``````dG ````````````dG

J ```J EG `à```VE``H ,```j`````````SBGFdG ``````````````dG ``L````dG ``è ``````SGhjdG ``L``````d ddG O````G ````Yb ````````j ````````G CG ````c .````````````dGhMdG ```c```H ````Y ````Y O````L````H ````NSBG ````````dG ````````G ````h ````j````dG,hCG HdG He e 800 Me Yg ,AhdGh MGd bGQh Na ce ghSGh J `è Q``````NG A``````d ```è ,cCH d G LdG eLdGh .edG SCG EG SCGdG YCG,G TfEG YJ UG bdGIdG U LYh ,MGdH SGh

aJ ``````````dG ````L````Yh ,``````G ````````JdGREGh ,LdG Y eh FdG dGh .dGh dG aXCH jdGh ,dGSGh ANSGh MGSG GhRC`d````LhO````G ```Y``````dG ``````F```G ```L``````d```HgHh QdG e M e jGH ,H.jdG LdG e j e QNGdGh gCdG Y ````c``dG ``N `èhHdH G NGO UN L J UCG ```è QGh``````````d ````````fl ``````````VQCG

.UG LMGadG c

,dG ej dG dG G``fCG MhdG A``````d ```` :````````dG ```j```G ` ```b

e SJ dG XGh dG H QNGgG VhdG e jGH SG LjYTh ,``M``````G ``H````````d ```````à``dGh,UG ``W``````dG ````Y ``````f`èh``dG A````````dGMdGh ,dG YH G bfCGhjh .````FG````G ```àQG````dG AG`````````GfH e KK ,Ye S Y dGe ``````FGQ ````````````J ``````Jh ``M````````dG ``c``HcCGh ,````ShCG dG ``cC`è ````WCGeh ,```j`````````SBGh ```j`````````dGh ``````````HhQhCGSe ``c J H ```S````G h``````G c .FGO icP e T HG LdG WCH SG Ad

NdGh ,````FG````G ``è ``````d``H ``F````dGJGQe ``V````H h``````j ```dG ``j``g``GJ dGh MG HQCG HG dGh HhQhCGh ShCG dG hO cCAGdGh QaEG Lh G jh .SBGhAV Y jYT NGO H AdGhhCG ,SGdG LQG MdG hCG ,jdGaVEH ,UG fCG YdG e CG dG e INCe YS EG adG EG

.fdG ejYdG eCG Y Md dHhQG WdG SG LRdG jdG cCG WCG HGQjOh ,aN IQfEGh ,Ijah Ie HSdh .``g``````J `è``Nh ,N

IQjR UCG HdG adG HSGh ,dG Ybh HdG MdGLQG `à``````dG ````Y ````H````dG ``dh````d``H.G AdG a N HGHCG J dGUCG ````WCG H YG ``g JhGh ``j``````G ``````SCGh ``````dGh IR```GG ``g G```g .````f``````dG GQ``````dG ````WC``HSGh ,AdG H ANSd GjdG HdG SGh dG H

.dGhcH fH KdG YG CG Y GcDejG dH J j è MdG.G e G dG e SQ Z

cCe MdG cH fHc e je ````````````jh ,````````N ````````ShCG ````TSBG f H ``c``dG fH GdGcdG fHc e j ``M ,IG

.jdGh fHdG cCG jdGMS efH

UG `````````jh```dG ```èG````dG ```Y ````èCGMd ``jh````d ``g`à``j ````dGh ``````d``HMQ dG j :jfGH b G,G S dG H MScCG eG IQjH SG Mb ``````dG ````````fG````jEG IO````````````dG I```g````````èhe ```cC Y GY f 600 HjdG MdG Igeh .GS ``HQCG

dG jQdGH j aG Yd ce .. QU jh S

dGLhAGdGS H FSGH

G Md UN eGHfh ..Y IFGdG O dG jH Of :T aY je


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCGMJEGh .. zdG QMG{ a MW

hO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 ZCG 23 aGG `g1434 GT e 15 G

fdG bQ

EG jL e OYCG CG e j ,G kL jW Z H jL e oY ..BGOJ CG dG e CG J ``fCGh ,G f EG ,jGdG GP EG ,jdG fd j ..bdG Jc EG OJ CGh ,M SfCG e J c SfCG

jCG :f a ..dh j OJ G CG J CGh ,b e SMEG!?b e H TCG GPh ?c

Y J c fEG M cf kT f h IdGh IdG Sf cQaCG Y VCG ch , dG `è dG IdG MWb L dG dG c jh j dG b e ,c jCG ..dGMhQ e ,c jCG ?EG J fCG GPEG N eO j MCG H hH AM H bJ H dEG J dG Y `èh dG dN J dG

!!?gP jCG bGJ (Gec) fCc SMEGUCGh ..```d H `à``YG HZ H ..```` ``M O`` ``d M Q```ÙjM ````S``````MEGh ,```Y``èOh ,````MhQh ,````````d ``c``Jh `è``dG ``fG``fR fedG i``NCG M U fC jJ e J L H CG ..dGJ S fCc Y I````G i``J fc ````dGh ,``LQO fKh Fe Jd b fiS ..d OYCGh kej edG Oj b Q . e gY W IGj CGh M Y Mj CG OGQCG b fiS ..NBG MCG e g BG d eIG CG YCG d ,Ic kHGHCG d aCG .d MCG c H j jL M Yd HdG C cCG ``fCG Gd ..IG e j SCdGh SCdG e G k``HCG J

.JdG eG e fCG dh eG

G G

A````YOh ```HG.. ofG ojh oPj a .. l ofi EG Yj c EG

..MQ j MoQSG bh ,eCdGh ,dG bh ,eCG W f sZh fPCG b dGfGQ e J c bdG BG d . dG g OYGh Z dG dfK dEG IOd gCCG ,FYh Yh M Wh ,d dGf Hb QRG dG ..OH MQ c Y fC ;HGQh dKhdG ````YCG ``Mh j `è ``Mh ````Mh ``H A``````dGh ````dEG ``````dG

.. HJGQGah GkQSGh ,d G k``cPh ,d G kT JM c LG dG..fQYCG FbO e bO c Y f LG dG ..Md

..dG Ld GG a oj LG dGfdG ```g `è G Hb d Hb N ```fCG dGLGh AGOCG Y J dG dG dG ````bRQG dG ..MG

..Y IG Ff H ecCG e j gdG ..```è VJ ``dG dG Y M hOD```j `` LG dGdG ..dGh jGdH SEG eCG cCGh a SGH dJh MQG

..Y VJ dG dG Y e J

..MQ SGH dJh ,Y gLh HCa ;L Qf f sfEG dG,Y VQG dG ..Yh ah b e dEG sb eh G b RQG dG..QdG e FY e LGh

..JL d jQh LGh ,dG N AT e LG dGG U b M dG dSQ gcP jdG AHdG e LG dG..AHd Ha ..jZ Mjh kjZ SEG Gg CGj :Sh Y

MQ dG ..H bRQ dG dG SEG f Y K dG.eBG dG ..G h Gh

HdG eCG

jdG IS

oUJ oJ He kdL ```ò``jCGQ mV m```bR NqJ e oJ ,G Ve e mjM ..IMdG..iNCG kIQJ pdG ojQ H oJh ,kIQJ icdG pI``cGP e oUZCa ..JcGP nLJ d qfG qEG oqj M kGH oa

SCG ..Jge H Y HCG Lh pY pjeS keO o QUoG cJh Y kGH HCG dh n LdG Y..goCJ oOJ qY paCG q

pAdG oS La ,g pH BT f dG QGb qSb gY e GJh fKh fK MdG nG``HCG oJ kdH

. ndg iQCG ,eoCG ..bh nc H SG odG ld

!?..HG jCG ,G GhCGh G dG e kb!?..HGh HG oLhR jCG H

GDS ``b``NG kI````f ````f ``K k``f`òM ```` p``SCG``H ``nb``WCG.kGOeQ oda

h mH RQoG .. G EG IG d :dbh.H

oH ..b oaU CG kGc oe pf ..Y loM b YGbCG me ma nge EG ``LCG a Ce Y ```JOQhCG

.IH fCGh HoH L qHh ..dEG oHa ..SMEG pIFGOGaR `è l``àR ````fC``c ````JQ n`ÙCG l```gBG Oh````T `è YfGhgdG dG GP qH Y qJ ..SfCG dG GL QT hOh ,`èC``H a oMCa ..Q``òG hd G

njocJCG ,`` èoCG d b ,jj Y ` `j o``````Vhh e dHGQG J dG pLGe Y dG pdG dG nZoCG

!?..dG oaQGdGkeQ jYh mHQCH J fc gK e leHG qY oVCG OhG``j mSMEH qoJ CG`Hh Y S e HCG

kGe kGJh oSMEG c ..dBG e lJGJ fCc ..f oSCG oc ..f ..ge oZ mIOS oSh fCG SMEG ch

.jSCG H X oc ..f ..jG bfl mLM o```Ù `````YCGh kIC```à A`````dG o```Ù n``````fG ``K

.dG fc Z,HK e CG fG mL EG JG gH QTCac NGH ````dG QRCG kc o``L``NCGh L EG q` `j oO``èOOJ gh fd Vh AGh`dG e M NGH HCGdG o`èC``JCG mY S oS fCc oFbdG H s`è .b GH Y pS K ..Jd cJh ..moH Lh o .G oeJ lIQe lLCG NGH fc ..AodH oIMdG JZCG ..GN

.icPh mWCG H kGRY j oVG H kfMh kS kML

````WCG A````H

337 ej

K S

gH Sh W dM e dGdGJMh dL d

dG gDhGgh eg dh...

jdG QfG Z IGdG SGc Y a

jW bhCfZ jCG VG bYCG f

jW Qf fJ ` `dG fCG ````Y ee

QfG...

Ic jCG QfH A edG h`L j

dG SGchfCa ``````dG IQ```j```d `````gPCG C`````c

jW bhCCG ```èE``H ``c ``fCG IQG```b f h

SGh Y gMCG CG d fCG ``Y``````j ```JGP ````````dG CG ```d hCG

QfG FGb j

c ``d ``````fC c `è c G``g ``àhUN IOd gPCG CG eEH...

...AWCGIc kATCG d hQj

jhOCG d hQjj e hCG cCf CG j eh

...AWCGd fej G H dEG hj

eN eJGQGOEG Y Z a j

dG WVhfMCG dG dhj

gH J YCG dhdH gQT e G gHh

eN e d fej d fej g

Y JGhQ j e QHUG GOdG AWCG gMh

gVe Z e hQj...

j GP fH LSdG ````Y ````b````dG ``J``j``cP ``K``M

b b a LCG c dG jdGjcdG dCSdCS fCch

Mh fCG .(LCG) jcdG HLCa

GHCG GMh dfH LCG fCa

jdG JjcP fH...

fH La Xfh

jdG JjcP SdG ``````Y ```J````S````````fG ```j``````H

fHIc SfG JLh

Mh jGehNGO IdG QdG e ZdH

GdCG c MCG JLhc

Qh AGdGh dGh dG...

e dc fCG

fS Qj MCG G EG...

dG jW e M

OYG a H e JjjG b e S dG M

...b U CGJ jG

fCG DhJb

dCJhdG eg S e

...MdG e dhW Y

c d CGbCGdG Z NBG kT j d fCG fCGh

...dG g dG

NBG AT dGh...

X d gQf J M dGdG

Y `````è ``````d ``````````J CG i````J .Gh GMCG e IcGP

zLG d{ o eFSQ ..dG fi H RZ

bEGh Ic H jgG fjdG eGdG fc ;``NBG G```H ```è`YEG ` ```JO`è Jh Jg jTM M ;e fL Y J h ,jKh YeQG J Y GTDe j ;G kc vjgL G kQMhdGh jG e f J dGh ,jgG eGd

.T Gah Ye jfh Y FGL jdh ,dG he `è I`è h C j ``dG LG d efH ...NBG ke T MdG dU Le da V hGgL a efH a ;jgG fjdG eGdYG Hh OfEGh dG H aV e seR odG dGh hjBG QCG efH Hh ,dGh

.GhPCG ac dP e Yf e ja

,efd G cdG g eYEG FSd e cTeGH fEG Y IQOb fEG cT CG i``NCG g KCG dGh.GdGh dGh dG GdG M e Y ie YcdG ``````SQCG LG d `è`f``H ````fEG ``N `èhcT NCd M b bdG CG :e ;G FSdG e jdGjdG fEH AcG dh eGdG fEG e M fEGOSEG ``j``W ``Y cdG ``g ``YO `è ``H ``d``c ( `è````G)dG jJ ``c J dG eGdG AGT hCG d YCGg ````J CG ``H `à ;```èGQ``dG ````YCG `è ``````dG G``g j

.fjdG eGdG fEGh eGQdG YCG fEG H IGheCG gY bdG G Y dG G FSdG `è kjCGj ````dG QG``````dG ``d``M d c LG d `è``f``Hd c jG S MG eGdG dG jJe ``gh fjdG ``WQ``G dGh Q````dG U LGY Y VG GdG G`W ga ,gG j `cjh ,I`````dG I````d ````g``MCG ``Z a fH IgeIa ```NBGh ,```````d````Lh d ````````flh ```JEG ````L `è..adG jdG ce e jh Ld flh AG

H Mh GdGh jQdG H Y c GQj fH.fjdG dG

jgG ```MCG ```b ````M ;```j``W G```````d ``j``G QG`````dG ```fEGCG EG aVEG Gg .VG G``YEG e e M Hoj fCcjdGh YGPEd edG dH FG dG Y FdGG```YCG ``c `` ``````dh f Yh ``j``L`dG ``d`M jTT Y ``L````G ````d ``H ``Y S ``Y A dh VG

.dG jJ,YdG He :gG dGh efdG Ga e ...Jh hQ``G Y a fc Gv``L L Ie J dGhIb Y oj efdG CGh S ,``Y``dG H aG QGhRFGQBG J dG G OLd aVEG ,jdG H WdGkSQOh dG jdG Y ee IN j Hd

.YdG a fih jODG d vffl jH eJ eYEG FSd e cT ...;S jW iNCGh cP jW gGMEG ;efdG fEG eIYH j d gDhfG Y AcdaFGG AdGh jgGh LG OGhQ H jgL

IQa G Q L eY J dGh efdG eG.iNCG FGG EG aVEG ,M c jQ dCGh SCG c

eOdG dG Y YEGh IG jYd aVEH ,GgedG ````````dGh ``Y``````LG ```ÙG````dG ```bG``è `è``f````dAT Y sO EG Ga ;dU FdG QGdG fYEGhQXE gG ac j Y ja g CG Y j EadCG ``j``G O```Lh CG c ..````Y`f `è I``j`à IQ``````H `è``f`dGjYh HG Th ,MG ``MhQh dG GY FGOTT Y hCG hG e N Y AGS QM S ,IGM LG d eGY e keY dH e jdGdG fl e GQGd IG JQGOEGh SGdG aHCG JGP bdG eh TdG eCG jue jdG L

.dG f Y j GkjL NBG kje ifUdG MJEG Y QX jH f CG Y ,GMCG c YhefH hCG fc h`G e e Hh LG d efdG kTh ..2006 MaG e h```G e `è j jJYh ..efd LfEG Y eYEG FSd e cdfjdG eGd iDh``dGh QaCG j gf CG L

.QX afi MdG Sd M aVEG d

dG fi H RZ

AdG Y ``ND``j GR `````LEG I`è ``W CG ```Tee d jdG WGG e Qjh ,dGhdch ,`è``G ``H````dG GP ```è````G ````G e Jh MGdG d oj SQGd G d dHjCGh .SGQdG MGG ac dG gGeGRLEG AKCG G G AWCG ZHeh dG GO````````d ````V``G IQ```j R ``ND`òjZ H ``````VG `èCGh ```èBG Ya LYUG d dHh jdG GRLEG AWCG

LfEGh FfEGh eG ````G a J.jdG SdG GRLEG H ;YdGh

e SdG GR```LEG b M dG G``g h;UGh ```dG ``Y````````d GR ``````LEG ```M``J ```NGRLEG bdG e Gc Qj HdG c MOYCG jCG J EG ejCG J fc dG jdG

.WdGh jdG

QhG S H eY H M

[email protected]

S```dG GR```LEG```M


13/20


14/20

14dG 2013 ZCG 23 aGG `g 1434 GT e 15 G

FKh jH GG jeCG GICGec j C G jj ..zjh{

RjhQ - TGh

OG````H ``````j``èCG ``````G ````bFKh jH ````jOoCG ``dG feCG ``j``jh ````fCG ``fEG ,jS jeCG

.J SG ICGec jefH fe `è H JhS.H.EG Ib jJ dG GOJGjEH b b fi fc .RfjY ````````S (`è``Y 25) ``````f`èjS e d eY 35 I``G````NG ````cCG ``````````````jh ```b```jdG ``jQ``J ``j````S `è`````èc jO efi ``bh .IGY dG bj fEG S.H.EG Id

.cefddG Vd ```chfe ```````fGOCG ``````dG ``````d ````````jOH e J 20 VG dGY ```` CG ``b`````dGh dG

YG CG ZQ eY 90 M dHjJ L jdG eG e S fe EG d dbh .eY 60 H GW.dG Je H Sh e Z

RjhQ - TGh

IjL FKh jeCG GHG dhDe fdG b J oQ edG eCG dch CG oJUN h````dEG ``j`H ``d````SQ ```dCG 56 b hO2008 ``Y e IdG ``dPh ,`Y c jeCH

.2011 Y EGL QWEG FKdG g Y dhDG cheCG ``d``ch ```ÙQ ````c J ```LCG `è ``jEG iOCG `è ```gh ,`````à ``c`````è ````Yh `è````dGUN hdEG jH FSd e Z dG

.SQ PEG hO jeCG WGFdG eM JJG AG```LEG ``MCG ``g G``ghFGdG ```G ````Y O````d ``è```HhCG GQ````H ````j`èCG

e ``Y`G h````dEG dG dfl CH

.edG eCG dch bHLEGY GaGh jdG GHG dhDe HCGh,dG FKdG ifi UH SCG YAKCG dG G hdEG jdG FSQ CHFSQ GSG LCG e koe c efH J WQJ oj fLCH UN hdEG jH

.gQEGfi Kh ``JOQhCGh dhDG cP ahh``èCG ```d```ch E```à ,``````j`èCG `è````G ``J`````ffCG ``````````cG CG ````H OG````G G````YEG Q```b `è````dG

.b hO oLeGH UH UdG CG EG IQTEG QhTCG AG```VCG Y J jdG bGG

eCG dch e HdG bG SGH I``NCG

FKh jJ H ``dPh ;O``````S OQGhOEG edG.YEG FShh dG EG jSLQG G``H```G ````bG`è fi Q``` ÙCGhdhDG gh- (LG GHG bGe fb)FKh -dG `èG``H ````Yh`````è ````LG`è ``Yc `è````Y CG`````H `````dG ``N`````dG ` ` `G ``` `ShedG `èG dch i``d HdG dG bGdG ShQ dGdG e QdGh OS O QGhOEGfH L `è````dG ``èCG ``d``ch H ```CG ````dG

.JGdGAGREG SdG be jeCG IQGOEG cDJhJ edG ``èCG ``d``ch CG dG `g

.jeCG VGQCG jeCG WGG Y

jeC fhdEGFSdG e BG GYY fdG Z dH J zCIA{

CG GY hj jPHG VdG d Qe

RjhQ - j

,SCG Gg JQS GLg T 200 j GM EG Qe IG d e bd dUh id e GQH jh ,aGdG Y bjh GHCG cj GhNCGh

.jPH gOb G V Y YCG AGYG G -fG IG Cd UN bGe gh- fjc LhG SeJ bhYCG T dG e Ae dGh ITdG YdG VG KG j Y bh.G OTh RG e eOh bG Y T 43 dN b SQe G V TjM G hO cJ G Hh bGdG g N H T dG G :d bhM dG H T dG G YCG L He Y J fc dG WdG fL e

.SQe bh dG dG YG N Y OM JOQWdN J HS eQ H Q jG IY SG IQjR N jdG H OCGhjPH dZ J dG dhdG G V IQe Y YCG e GQJ cG WG

.2011 Y SQe Od dG G fGh .eY 49 G Mh

RjhQ - H

d HdG FdG T H `àGOJ J ``````bEG dG YdG,e YaO f Y OdG Z HOdG gJ SS cfi gCG ,eCGgh- I````T``dG ``````J G ````bh ,O``````Y ```èfCGh ,d d -d LG dG e IMGh

.dG N Gb H YGe (`è``Y 64) ``H EG ````````G ``d``bhYhe Z jH GeG Y He 4^ 41) G```j `````è 27 H Q```bPdG SGh OdH jCG JGh (QhOiM ``H ````f ```ch .I``cD`è T ``````fGOEGh dG jdG dGh d LG dGdG dbG e ``d Y QX hCG HY G``MGh bGe d .be Z VGUJ b j G G e fG b bGj ```fG Q``````X ``````````dG ` `è ``````JG GHY Y dM He ``dO``Y cfi

dG FdG jh .e Y e````G ``````jC```J ``````c G ``````H ````L ``````T

MUG ``è```b ``````````d ``Y````````dGUjh J ``j``j ````dG ``jO````````bG.dG e Qb bCH jS H cfiYOdG `````````H `````````L ``````fi ``````Yh.dG ````S````````dG ````c``fi ````````L hCGH cfi EG (.J.S.S) Ib dbh G Qj CG Ljh ej SHSG H S MCGh .S eJ dG Y LG Gd jjDe HQGh h``G dG e IGh``````G YdSCGdG ````f ```` `` ``dG O````````bGc `è ``gh H IO``````dG J ```dGcG YdG G NGO efG Ye G``MGh H ``ch .jG dG Gh ``````c``fih I ``Y``````dG S dG ``L``dGdG SS a ``cCG g L 1976 ```Y ``````HQG ``H``````Y ``````S ```è

.adG IQd G jf

cdG - cW

fEG ,HdG jhdG bGG dch db ``fG``N `è i```NCG HJ h```M JJ cG H jhdG Tca fiMCG e dY LQH YTEH Ke edG ``èCG ;````Y ````Y H ````dG ```fG```G.IjL KQd jGH HdG g j Q ,jhdG bGG S SH e cPh bG eRCG ie CG ,eCG HS bh

hCG iG e JS Tca fiCG ddG iG EG Oe Z OM CGd hdG SG Y N OM

.YTEGfi H ````J ````dG ``c``````dG ``f``chbd cW cT gh- jhdG Tcajd fGG e T b -FHdG.YTEH ``K````G ````G `è I````c ``````c

G e d dCG 300 GM EG cdG dbhdG gh fGG MCG e HJ KGdG eCG ;VG dG e CGSCGh eGCGH b KG G J CG e hG QKCG

HCGh .``NBG H G``MGh ``fG``G e JfT fHdG jhdG bGG dch FQ

e ``cCG ``dP CG ```èCG U G``D`è cfJOGSG Y Gfj CG Yh fj GfcCG ```` ``è ```b```dG ``è``````g ``````dh ,`````FGOFHdG bd cW cT Mh ,j

.WMG GAGLEG e jG J CHYEG `è ``d``Y ``b cW cT ``f``ch

e EG J KG G EG a J dOd fGG e e 500 J dG dG.dG e EG Uh HJ g CG ``cD``JhOYG feEG dG dG Gg g bhdG G jJ G fGG e YObdG jd HG YG oJ fc,eCG ,dG LQG IQGRh dbh .G

G J QGS ehe dG EGe `è``Y H Tca fi `è GGeCGh GdR f H L QGVCG hMJQUCG ````H IQGR``````dG ````cPh .`è``f``````JHdG fG j CG eCJ dG CG eCGdG ``KC````d ``j````f ````V``d ``d```à G````NEG Q`````òj .h````dG Tca O```M ``bG````de d ````V````J ````````T``c`à ````fi CGSQe efJh b GdR Y YCGKQc ````H ```jh```f ```KQ```c CG``````SC```c `````ò`Ù 2011

.1986 Y HfT

dG YdG H RQHhDe cfiL hCH e aO

z```Tc`à{`H I```jL ```KQc e h```fl:``HdG

LdGdeeYdGSCGzuHJ{IGCGRjhQ - L

L 46 ``Y G`àE``H dGSG ``````fEG IG CG dWG jJ QUh .ee ASCGh J H JMG CG H jJh,e b G jLG b dN d HfG M N IGe H dGh RM QdG aG dGSG G MCG QJhS eeCG G dGSG eG dbh .OdG Y AdG M dW aJGSG GHG RL J G G Q````TCGh .IG G Y O d TCGeG :IdG IQ

alroya newspaper 23-08-2013

Documents