África verão 2009 - brochura soltrópico

Férias por Cáw w w . s o l t r o p i c o . p t

O SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADEDA SOLTRÓPICO – VIAGENS E TURISMO, S. A.

FOI CERTIFICADO PELO BUREAU VERITAS CERTIFICATIONDE ACORDO COM O REFERENCIAL ISO 9001:2000.

CERTIFICADO: 229069.

T U R I S M O - I N D Ú S T R I A D A P A Z

2009v e r ã o

T U R I S M O - I N D Ú S T R I A D A P A Z

África

Quénia

Senegal

Tanzânia

tra

jes

e d

est

ino

s

V E R Ã O 2 0 0 9 V E R Ã O 2 0 0 9w w w . s o l t r o p i c o . p tw w w . s o l t r o p i c o . p t

ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

2 3


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

2 3

V E R Ã O 2 0 0 9w w w . s o l t r o p i c o . p t

Quénia

Arca de Noé! Eis a expressão que poderá traduzir a sensação que nos invade ao percorrermos

as múltiplas reservas naturais da África.

Num mundo cada vez mais amestrado pelo ser humano, e em que raramente o equilíbrio ecológico

supera os interesses imediatistas das economias, sobretudo as que dispõem de mais abundantes e

aperfeiçoados meios técnicos, estes oásis de vida natural, se bem que vigiada, são outras tantas arcas,

garantias efémeras de múltiplas formas de vida.

Depois dos dinossauros, dos mamutes e de tantas outras espécies desaparecidas,

quantas gerações poderão contemplar ainda algumas destas poderosas manifestações

de capacidade de gestação biológica do nosso planeta?

Dança tradicional numa aldeia de Masai Mara.


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

2 3


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

2 3Típica paisagem africana, Samburu, Quénia.

QUÉNIA: Safari ................................................................................... 4TANZÂNIA: A Arca de Noé .............................................................. 6

SENEGAL: Dakar ................................................................................. 8Saly Portudal (Petite Côte) ................................................................ 10

V E R Ã O 2 0 0 9

Dado que a maioria dos hotéis programados pela Soltrópico dispõe de sítio na NET, passamos a citar o respectivo endereço para que possa ser consultado em todo o detalhe.

SIGLAS E ABREVIATURAS DAS BROCHURAS SOLTRÓPICO:

SIMBOLOGIA NOS CIRCUITOS:

A/C . . . . . . . . .Ar CondicionadoADT . . . . . . . .AdultoAPA . . . . . . . .Alojamento e peq. almoçoCAT . . . . . . . .CategoriaCHD . . . . . . . .Criança (2-11 anos)DPL . . . . . . . .DuploEX/EXT . . . . .ExtraINF . . . . . . . . .Bebé (menos de 2 anos)INDIV . . . . . .IndividualLOC . . . . . . . .LocalizaçãoMP . . . . . . . . .Meia PensãoN ou NT . . . .Noite

PA . . . . . . . . .Pequeno almoçoPAX . . . . . . . .PessoaPC. . . . . . . . . .Pensão CompletaREG . . . . . . . .RegimeS.A. . . . . . . . .Só alojamentoSGL . . . . . . . .Ocupação IndividualSTD . . . . . . . .StandardSUPL . . . . . . .Suplemento**S . . . . . . . . .Superior*****L . . . . . .LuxoTI . . . . . . . . . .Tudo incluídoV/Mar . . . . . .Vista mar

DESCRIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE HOTÉIS:

VALIDADE DESTA BROCHURA: 01 DE MAIO A 31 DE OUTUBRO DE 2009.

Índice

Quénia

Guia Prático do QuéniaDocumentos: Passaporte (validade mínima de 6 meses após a data da viagem). O visto é obrigatório e pode ser obtido à chegada (custo: USD 50). No entanto, devido às longas filas de espera nos serviços de emigração do aeroporto, aconselhamos que leve já tratado.Taxas locais: Não são cobradas taxas de aeroporto localmente.Vacinas: A vacina da febre-amarela não é obrigatória mas recomen-dada. A medicação contra malária é altamente recomendada já que todo o país, excepto as grandes zonas urbanas, é considerado zona de risco.Tempo de voo: Aprox. 11h20mDiferença horária: GMT +3 (+2h que em Portugal)Língua: Swahili e inglêsCapital: NairobiMoeda: Xelim keniano (± 0,10 EUR). Aconselhado levar US Dólares.Cartões de Crédito: Mastercard, Amex, Diners e VisaBancos: 09h00-15h00 (2ª a 6ª Feira). No 1º e último Sábados de cada mês: 09h00-11h00. Os Bancos do aeroporto estão abertos 24h.Comércio: 08h30-12h30 e 14h00-17h30 (2ª a Sáb.)Corrente Eléctrica: 220 VClima: Tropical nas áreas costeiras; mais seco e quente nas terras baixas; húmido nas terras altas.Temperaturas do ar: J F M A M J J A S O N D 32° 32° 33° 31° 29° 29° 28° 28° 29° 30° 31° 32°

Temperaturas da água: J F M A M J J A S O N D 27° 28° 28° 28° 27° 25° 25° 25° 27° 27° 27° 27°Geografia: Situado na África Oriental entre a Etiópia a N, o Sudão a NO, a Somália a NE, o Uganda a O e a Tanzânia a S. Sup.: 580.367 km2. Pop.: 37.943.840 (2008).Breve História: Antiga colónia inglesa, foi Protectorado Britânico da África Oriental, criado em 1895, a partir da estreita faixa costeira cedida aos ingleses pelo Sultão de Zanzibar, em 1887. A resistência ao domínio colonial atingiu o pique da violência com os Mau-Mau, em 1952. Com a independência, concedida em 1963 no seio da Commonwealth, o Quénia tornou-se um dos países mais estáveis e prósperos da África Oriental.Gastronomia: Recomendamos galinha, carne de vaca, de porco e de búfalo, truta, ostras de Mombassa, chai e mandazi; a cerveja local - Tusker e White Cap - e também uki e changaa.Meio Ambiente: O vale do Rift abriga a vila de Nakuru e o Parque Nacional de Aberdare. Um outro importante parque nacional está situado no Monte Quénia. A venda e compra de objectos feitos em pele de animais é proíbida, bem como a exportação de peças de marfim e pele/pêlo, corais e conchas. O Parque Nacional de Amboseli abriga hoje mais de 66.000 espécies de plantas.Gratificações: Os hotéis incluem já 10%. Nos restantes locais, fica à discrição do visitante.

PARA ALÉM DOS PAÍSES REFERIDOS NESTA BROCHURA, CONSULTE EM WWW.SOLTROPICO.PT A PROGRAMAÇÃO PARA OS SEGUINTES DESTINOS:A PROGRAMAÇÃO PARA OS SEGUINTES DESTINOS:

África do Sul, Angola, Guiné-Bissau e Tunísia.

Detalhes da moderna cidade de Nairobi, Quénia.

BTT4x4 MergulhoEquitação

KiteSurf


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

4 5


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

4 5

SafariSafariSafariSafariSafariSafariSafariSafariSafariQ U É N I A

CHEGADA A NAIROBI D S T Q Q S S

9 6

1º E 2º DIAS – LISBOA / AMESTERDÃO / NAIROBIComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque. Saída com destino a Nairobi. Chegada à cidade de Nairobi e acolhimento no aeroporto. Transporte e alojamento. Resto do dia livre para conhecer a capital: o Parlamento, o Museu dos Caminhos-de-ferro, o Centro de Conferências Kenyata, o Museu Nacional e o Fosso das Serpentes são algumas das atracções a não perder. Jantar no restau-rante ‘Carnívore’ (Não incluído). Alojamento.

3º DIA – NAIROBI / SAMBURUApós o pequeno-almoço, partida para a reserva de Samburu. Depois do almoço, no lodge, tarde de safari. Jantar e alojamento. 4º DIA – SAMBURU Dia preenchido em Samburu com Safari matinal e Safari ao anoitecer. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA – SAMBURU / LAGO NAKURUPequeno-almoço no hotel e partida para o parque Nacional do Lago Nakuru. Almoço no lodge, seguido de safari ao por do sol. Integrado na falha geológica que se estende da Turquia a Moçambique, o Lago Nakuru atrai os bandos de flamingos cor-de-rosa, que enchem o céu ao fim da tarde. Também abundam aqui os pelicanos, as águias pes-cadoras, os hipopótamos e os crocodilos. Regresso ao lodge, jantar e alojamento.

A magnífica paisagem do Lago Nakuru, Quénia.


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

4 5


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

4 5

Preços por pessoa em euros. Todos os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos KLM, via Amesterdão (valor indicativo: 239 euros).Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitos a reconfirmação.

HOTÉIS LOC. PERÍODO DUPLO IND

SAROVA THE STANLEY HOTEL+SAROVA SHABA LODGE+SAROVA LION HILL LODGE+MARA SAROVA CAMPwww.sarovahotels.com

Nairobi+

Samburu+

Lago Nakuru+

Masai Mara

01.05 a 27.05 2177,00 2253,00

28.05 a 28.06 2418,00 2823,00

29.06 a 31.10 2589,00 3089,00

Mínimo 2 participantes. Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 1 noite em Nairobi em regime de pequeno-almoço e 5 noites em Safari em regime de pensão completa, nos hotéis indicados ou similares; transporte em mini-van de 7 lugares do 2º ao penúltimo dia, acompanhado de guia falando inglês durante todo o percurso; transporte aeroporto/hotel/aeroporto em Nairobi; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, Natal e Fim de Ano, os preços terão que ser reconfirmados.Suplementos de partida sujeitos a reconfirmação.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)KLM (Lisboa) Classes de Reserva ................................. T ..................Q ......................L ....................H ................... K ................. M01.05 a 15.07; 16.09 a 31.10 .............. --------- ...........41,40 .............106,00 ...........319,60 ......... 444,60 ........ 594,6016.07 a 15.09 ........................................89,20 ..........132,70 ............196,00 ...........427,20 ......... 552,20 ........ 703,30

Uma chita sob vigia na Reserva de Masai Mara, Quénia.

6º DIA – LAGO NAKURU / MASAI MARAPequeno-almoço no lodge e saída por estrada em direcção ao Parque Nacional de Masai Mara via Narok. Almoço no lodge. À tarde, safari pelas pradarias verdejantes. Jantar e alojamento.

7º DIA – MASAI MARAReserva com uma extensão de 1.800 km2 e a mais importante do país, Masai Mara mergulha-o de uma assentada na vivência cuja expectativa o motivou a inscrever-se nesta viagem: um misto de mistério e de liga-ção à terra, de receio do desconhecido e da familiaridade audiovisual com uma fauna de contos, agora animada com a côr, o movimento, o som, o cheiro que lhe confere o enquadramento do habitat natural, mesmo tratando-se de uma Reserva. Aqui vivem os chamados cinco

grandes: elefante, leão, rinoceronte, leopardo e búfalo. Poderá ainda contemplar hipopótamos e crocodilos, nas imediações do rio Mara. Aqui passará este dia, saindo de manhã muito cedo para um safari foto-gráfico, regressando para o pequeno almoço. Tempo livre. Almoço no Lodge. A meio da tarde, nova saída, acompanhando o ritmo de vida dos animais, cuja actividade se centra ao nascer e ao pôr-do-sol. Regresso ao lodge, jantar e alojamento.

8º E 9º DIAS – MASAI MARA / NAIROBI / AMESTERDÃO / LISBOAApós o pequeno-almoço e à hora estabelecida localmente, saída para Nairobi, transporte para o aeroporto. Chegada e embarque, no voo pre-visto, com destino a Lisboa, via uma cidade europeia. Fim dos nossos serviços.


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

6 7


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

6 7

Tanzânia

Guia Prático da TanzâniaDocumentos: Passaporte (validade mínima de 6 meses após a data da viagem). Visto: Obrigatório e pode ser obtido à chegada (custo indicativo: 50 USD.Taxas locais: Não são cobradas taxas de aeroporto localmente.Vacinas: A vacina da Febre Amarela não é obrigatória, mas recomendada. Precauções contra a Cólera e Malária altamente recomendadas.Diferença horária: GMT+3 (+2h que em Portugal)Língua: Inglês e kiswahiliCapital: DodomaMoeda: Xelim da Tanzânia (100 TZS=± 0,61 EUR).Cartões de Crédito: Access/Mastercard e Diners Club aceites (uso limitado)Bancos: 08h30-16h00 (2ª a 6ªf); 08h30-13h00 (sáb.)Comércio: 08h00-12h00 e 14h00-18h00 (2ª a 6ª );08h30-12h30 (Sáb.)Corrente eléctrica: 220 VClima: Tropical. Zonas costeiras quentes e húmidas (± 30º C). Estação das chuvas: Março a Maio. A zona central é seca e árida. As zonas altas do NO são frias e temperadas (± 15º C), sendo aqui a estação das chuvas de Novembro a Dezembro e de Fevereiro a Maio.

Geografia: Situada no Oceano Índico, a Tanzânia tem fronteiras a N com o Quénia e o Uganda, a O com o Burundi, Ruanda e Zaire e a S com a Zâmbia, Malawi e Moçambique. O território da República da Tanzânia inclui as Ilhas de Zanzibar e de Pemba. Sup.: 945.087 Km2. Pop.: 40.213.160 (2008).Breve história: Foi palco da aventura europeia no desbravar da selva africana, um paraíso para inúmeros povos, que remontam aos Bantos da África Ocidental e do Sul, contando ainda com os comerciantes chineses, árabes e persas. Portugueses e alemães marcaram também presença neste território, mas foram os ingleses que maior domínio exerceram no país. A independência seria finalmente conseguida em 1961.Meio Ambiente: O Parque Nacional, entidade estabelecida em 1959, gere 12 parques nacionais ocupando apenas 4,5% da área total do país, sendo um importante elemento para a preservação da biodiversidade.Gastronomia: Aconselhamos o marisco e as frutas tropicais, como também o café e o chá, o gin chamado Konyagi, o licor Afrikoko e o vinho Dodoma.Gratificações: Desaconselhadas, à excepção de “situações ocasionais”.

T A N Z Â N I A

CHEGADA A ARUSHA D S T Q Q S S

10 7

1º E 2º DIAS – LISBOA / AMESTERDÃO / KILIMANJARO / ARUSHAComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque. Saída com destino a Kilimanjaro, via uma cidade europeia. Chegada e acolhimento no aeroporto.Transporte e alojamento no hotel em Arusha.

3º DIA – ARUSHA / LAGO MANYARAPequeno Almoço no Hotel. Pelas 14H00, saída em direcção à fronteira de Namanga, seguindo em direcção ao Lago Manyara. Chegada, jantar e alojamento.

4º DIA – LAGO MANYARA / SERENGETIPequeno almoço e saída para um safari durante a manhã. Aproveitará assim para se despedir deste recanto quase irreal do mundo, com a sua câmara de vídeo guarde de testemunhos que não mais esque-cerá. Almoço no Lodge e partida em direcção ao Parque Nacional de Serengeti, efectuando uma paragem pelo caminho em “Olduvai Gorge”. Chegada, jantar e alojamento.

5º DIA – SERENGETIPelo amanhecer, saída para safari. Regresso ao Lodge para pequeno almoço, ao final do dia saída para um safari em Serengeti. Regresso ao lodge, jantar e alojamento.

6º DIA – SERENGETI / NGORONGOROPelo amanhecer, saída para Ngorongoro, com almoço tipo pic-nic. Chegada ao lodge, e ao pôr do sol, partida para um safari ao redor da Cratera de Ngorongoro. Cratera de um vulcão extinto, com um diâmetro


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

6 7


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

6 7

Tanzâniade 20 km, Ngorongoro abriga um importante ecossistema com as mais variadas espécies da fauna africana. Um palco perfeito para uma visita (à cratera) e um safari, que se estenderá até à hora de Jantar. Regresso ao Lodge jantar e alojamento.

7º DIA – NGORONGORO / TARANGIREApós o pequeno-almoço, partida em direcção à vila Masai de Mto Wa Mbu. Almoço seguido de uma enriquecedora experiência cultural. Seguindo em direcção a Taranguire com Safari em rota até chegada ao lodge. Jantar e alojamento.

8º DIA – TARANGIREDia preenchido com Safari Matinal, e Safari ao final da tarde. Refeições e Alojamento no Lodge.

9º E 10º DIAS – TARANGIRE / KILIMANJARO / AMESTERDÃO / LISBOADepois do pequeno-almoço, à hora estabelecida localmente, transporte para o aeroporto de Kilimanjaro e embarque para Lisboa, via uma cidade europeia. Chegada e fim dos nossos serviços.

Olduvai Gorge no caminho para o Serengeti,Tanzânia.

Preços por pessoa em euros. Todos os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos KLM, via Amesterdão (valor indicativo: 253 euros). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitos a reconfirmação.

HOTÉIS LOC. PERÍODO DUPLO IND

ARUSHA HOTEL +www.thearushahotel.com

LAKE MANYARA SERENA LODGE +(www.serenahotels.com)

SERENGETI SOPA LODGE +www.sopalodges.com

NGORONGORO SOPA LODGE + www.sopalodges.com

TARANGIRE SOPA LODGE +www.sopalodges.com

Arusha+

Lago Manyara

+Serengeti

+Ngorongoro

+Tarangire

01.05 a 29.05 2927,00 3238,00

30.05 a 31.10 3467,00 3846,00

Mínimo 2 participantes. Os preços incluem: passagem aérea; estadia de 1 noite em Arusha em regime de pequeno-almoço e 6 noites em Safari em regime de pensão completa, nos hotéis indicados ou similares; transporte em mini-van de 7 lugares do 2º ao penúltimo dia, acompanhado de guia falando inglês durante todo o percurso; transporte aeroporto/hotel/aeroporto em Arusha; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados. Suplementos de partida sujeitos a reconfirmação.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA (ida e volta)KLM (Lisboa) Classes de Reserva ........................ T ...................Q ....................L .................H .................. K .................M01.05 a 15.07; 16.09 a 31.10 ..... --------- .......... 39,20 .............99,00 ........ 178,30 .........277,20 ........ 395,7016.07 a 15.09 ..............................106,60 ......... 146,80 ...........206,00 ....... 284,80 .........385,90 ........504,40

Cratera do vulcão Ngorongoro,Tanzânia .


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

8 9


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

8 9

Senegal

Guia Prático do Senegal

S E N E G A L

PARTIDAS D S T Q Q S S

9 7

Documentos: Passaporte (mínimo 6 meses)Taxas locais: IsentoVacinas: Febre amarela e medicação contra a malária (aconselhado – Não obrigatório)Tempo de voo: Aprox. 06h30mDiferença Horária: GMT (-1h que em Portugal)Língua: Francês, Wolof e PeulhCapital: DakarMoeda: Franco CFA (1.000 CF = ± 1,5 e )Cartões de Crédito: Amex, Visa e Diners ClubBancos: 08h00-11h15 e 14h30-16h30 (2ª a 6ª Feira)Comércio: 08h00-12h00 e 14h30-18h00 (2ª a Sáb)Corrente Eléctrica: 220 VClima: Tropical. Estação seca: Dezembro a Maio. Estação das chuvas: Junho a Outubro. Temperatura média do ar 26 ºC. Temperatura média da água 26ºC.Geografia: Situado na África Ocidental entre a Guiné Bissau e a

República da Guiné a S, o Mali a E e a Mauritânia a N. Sup.: 196.772 km2. Pop.: 12.521.851 (2007).Breve História: Data de 1444 a verdadeira descoberta do Senegal pelos europeus, quando o navegador português Dinis Dias pisou o solo da actual Ilha de Gorée. Mais tarde, ingleses, franceses e holandeses ali instalaram os seus entrepostos comerciais e, após um período de domínio inglês, em meados do séc. XVIII o Senegal tornou-se uma colónia francesa e integra a Federação do Mali, juntamente com a República Sudanesa (o antigo Sudão Francês, actual Mali). A 20 de Agosto daquele ano, o país abandona a Federação e, pela mão de Léopold Senghor, assume os comandos do seu próprio destino.Gastronomia: O prato nacional é o tchebudieune (peixe com arroz); e também galinha à Yassa, tiebou dienne e accras; leitão em Casamance. Bebida tradicional: chá de menta, o toufam.Gratificações: Por norma é deixado ao critério do viajante; nos restaurantes, sugere-se, no entanto, 5%.

1º DIA - LISBOA/DAKARComparência no aeroporto da Portela 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida para o Senegal. Chegada a DAKAR. Assistência pelos delegados SOLTRÓPICO e transporte para o hotel. Alojamento no hotel e regime escolhido.

2º AO 7º DIA - DAKARA cidade de Dakar fundada em 1857 tornou-se capital do Senegal somente em 1960. Esta cidade foi construída sobre um antigo vulcão que após longos anos de erosão, tornou-se a península de Cabo Verde (que mais tarde deu o nome ao arquipélago) com a Ilha de Gorée a Sul, a Ilha da Madalena a Oeste e a Ilha de Ngor a Norte. Dakar é hoje uma das cidades mais populosas de Africa Ocidental com 2.500.000 de habitantes.

8º E 9º DIAS - DAKAR/LISBOAÀ hora indicada, partida para o aeropor-to. Formalidades de embarque com a assistência dos delegados SOLTRÓPICO. Partida para Lisboa.


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

8 9


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

8 9

Senegal

Preços por pessoa em euros. Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 349 euros). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitos a reconfirmação. SUPLEMENTO NOITES EXTRA

HOTÉIS LOC. CAT PERÍODO REG TRIPLO DUPLO IND (1) 1 CRIANÇA2 AOS 11 ANOS MP TRIPLO DUPLO IND 1 CRIANÇA

2 AOS 11 ANOSAL BARAKAwww.au-senegal.com Dakar ** 01.05 a 31.10 APA 950,70 965,40 1071,70 755,20 ----- 29,60 31,70 46,90 16,50

FARIDwww.hotelfarid.com Dakar *** 01.05 a 31.10 APA 1009,70 1027,40 1213,50 786,30 114,20 38,10 40,60 67,20 21,00

FAIDHERBEwww.au-senegal.com Dakar ** 01.05 a 31.10 APA 1027,40 1054,00 1213,50 ----- 91,40 46,10 48,20 74,80 -----

MADRAGUEwww.hotel-madrague.com Dakar *** 01.05 a 31.10 APA 1069,00 1080,60 1346,40 812,80 106,60 46,50 48,20 86,20 24,80

SOKHAMONwww.hotelsokhamon.com Dakar *** 01.05 a 31.10 APA ----- 1107,10 1373,00 ----- 91,40 ----- 52,00 90,00 -----

LES ALMADIESwww.lesalmadies.sn Dakar ****

02.05 a 31.07APA

----- 1257,80 1257,80 951,90 182,70 ----- 73,50 73,50 44,6001.08 a 28.08 ----- 1248,90 1355,20 946,60 251,10 ----- 117,80 140,60 71,2029.08 a 31.10 ----- 1302,10 1417,30 978,50 182,70 ----- 110,20 130,50 66,70

NOVOTELwww.novotel.com Dakar **** 01.05 a 31.10 APA 1222,30 1248,50 1585,60 897,00 144,60 74,80 79,80 134,30 40,60

LAGON www.lagon.sn Dakar **** 01.05 a 16.06 APA 1429,20 1479,30 2055,20 1012,20 159,80 98,00 105,10 187,40 53,20

17.06 a 31.10 1293,20 1328,70 1745,10 936,90 159,80 78,60 83,60 143,10 42,50

MERIDIEN PRESIDENTwww.lemeridien-dakar.com Dakar **** L

01.05 a 14.06

APA

----- 1470,70 2037,50 826,10 190,30 ----- 103,90 184,90 26,7015.06 a 12.07 ----- 1390,70 1860,30 826,10 190,30 ----- 92,50 159,60 26,7013.07 a 30.09 ----- 1417,30 1931,20 826,10 190,30 ----- 96,30 169,70 26,7001.10 a 31.10 ----- 1470,70 2037,50 826,10 190,30 ----- 103,90 184,90 26,70

SOFITEL TERANGAwww.sofitel.com Dakar ****

01.05 a 30.06APA

----- 1488,20 2073,00 1163,70 ----- ----- 106,40 190,00 74,9001.07 a 30.09 ----- 1319,80 1727,40 1045,90 ----- ----- 82,40 140,60 58,1001.10 a 31.10 ----- 1488,20 2073,00 1163,70 ----- ----- 106,40 190,00 74,90

RADISSON SASwww.radissonsas.com Dakar *****

01.05 a 30.06APA

----- 1727,40 2595,70 ----- ----- ----- 140,60 264,60 -----01.07 a 30.09 ----- 1541,30 2223,60 ----- ----- ----- 114,00 211,50 -----01.10 a 31.10 ----- 1727,40 2595,70 ----- ----- ----- 140,60 264,60 -----

Mínimo 2 participantes.

(1) Suplemento transporte aeroporto/hotel/aeroporto para 1 participante: 28,30 euros.

Os preços incluem: passagem aérea; 7 noites em Dakar nos hotéis mencionados no regi-me escolhido; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; VIP Lounge Aeroporto em Dakar (2), seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

(2) VIP Lounge Teranga Aiport: Acesso TV, Press, 1 bebida por pessoa.

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável, compartilhando o quarto com 2 adultos.Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).

Suplemento de taxas à partida do Porto e de Faro: 25,00 euros (valor indicativo).

SUPLEMENTOS DE PARTIDA TAP (ida e volta)Classe reserva ........................................... L01.06 a 30.06 – 01.09 a 31.10 .............. ---------01.07 a 30.08 ..........................................97,90

Ilha de Ngor, Dakar, Senegal.

Palácio Presidencial em Dakar, Senegal.


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

10 11


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

10 11

S E N E G A L

PARTIDAS D S T Q Q S S

8 7

D S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S SD S T Q Q S S

^

1º DIA – LISBOA / DAKAR / SALY PORTUDALComparência no aeroporto da Portela 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida para o Senegal. Chegada a DAKAR. Assistência pelos delegados SOLTRÓPICO e transporte para Saly Portudal. Alojamento no hotel e regime escolhido.

2º AO 7º DIA - SALY PORTUDALA Baia de Saly é uma das mais importantes estâncias balneares da costa ocidental do continente africano. Disfrute de um repouso cheio de quali-dade no Saly Resort e aproveite as numerosas diversões que ali se encon-tram organizadas como o windsurf, voleibol, natação, pingue-pongue, ténis, equitação, petanca, esqui náutico, pesca grossa, quad, passeios de avião e helicóptero, ULM, paraquedismo, passeios em veleiro etc. A região de Somone faz parte da zona balnear de Saly. Esta zona é muita mais tranquila que a Saly sendo que as praias, pela clareza das aguas e pela sublima lagoa, são das mais bonitas da “Petite Côte”. A sul de Saly encontra-se o pequeno paraíso, ainda quase virgem de urbanizações turísticas, de Palmerin.

8º DIA – SALY PORTUDAL/ DAKAR / LISBOAÀ hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque com a assistência dos delegados SOLTRÓPICO. Partida para Lisboa.

Preços por pessoa em euros. Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 340 euros). Devido às oscilações constantes das taxas, os preços das mesmas estão sujeitos a reconfirmação.

SUPLEMENTO NOITES EXTRA

HOTÉIS LOC. CAT PERÍODO REG TRIPLO DUPLO IND (1) 1 CRIANÇA2 AOS 11 ANOS MP (2) / PC TRIPLO DUPLO IND 1 CRIANÇA

2 AOS 11 ANOSBOUGAINVILLEES www.bougainvileesaly.com Saly *** 01.05 a 31.10 MP 1080,30 1094,50 1236,60 819,60 121,80 39,80 41,90 62,10 21,60

AFRICA QUEENwww.senegal-africaqueen.com Somone *** 01.05 a 24.10 MP ----- 1121,10 1227,40 833,10 83,70 ----- 45,70 60,80 23,50

ROYAM www.royam-senegal.com Saly **** 01.05 a 22.10 MP 1303,30 1129,90 1254,00 837,50 129,40 43,10 46,90 64,60 24,10

23.10 a 31.10 1184,90 1218,50 1369,20 881,80 129,40 54,80 56,90 81,10 30,50

NEPTUNEwww.saly-hotel-neptune.com Saly ****

01.05 a 07.05

MP

1217,20 1254,00 1448,90 988,20 137,00 59,40 64,60 92,50 45,7008.05 a 22.10 1127,70 1156,50 1316,00 919,90 137,00 46,60 50,70 73,50 35,9023.10 a 31.10 1266,40 1307,10 1466,60 1025,40 137,00 66,40 72,20 95,00 51,00

ESPADON CLUB www.espadon-hotel.com Saly **** L

04.05 a 31.05

APA

1175,10 1200,80 1351,40 950,90 205,50 (2) 53,40 57,00 78,60 40,3001.06 a 31.08 1307,10 1342,60 1493,20 1050,20 205,50 (2) 72,20 77,30 98,80 54,5001.09 a 30.09 1175,10 1200,80 1351,40 950,90 205,50 (2) 53,40 57,00 78,60 40,3001.10 a 31.10 A informar A informar A informar A informar 205,50 (2) A informar A informar A informar A informar

BAOBAB DECAMERONwww.accor.com Somone ****

01.05 a 30.06T.I.

1351,40 1386,90 1679,30 966,00 Inclui T.I 78,60 83,60 125,40 42,5001.07 a 31.08 1395,70 1440,00 1732,50 992,60 Inclui T.I 84,90 91,20 133,00 46,3001.09 a 31.10 1351,40 1386,90 1679,30 966,00 Inclui T.I 78,60 83,60 125,40 42,50

LE LAMANTINwww.lelamantin.com Saly *****

01.05 a 23.07

MP

----- 1378,00 1581,10 961,60 ----- ----- 82,40 111,50 41,9024.07 a 27.08 ----- 1466,60 1670,40 1005,90 ----- ----- 95,00 124,10 48,2028.08 a 22.10 ----- 1369,20 1573,00 957,10 ----- ----- 81,10 110,20 41,2023.10 a 31.10 ----- 1537,50 1741,30 1041,30 ----- ----- 105,10 134,30 53,20

TERANGAwww.terangahotel.com Saly **** 01.05 a 24.10 T.I. ----- 1608,40 2007,10 1076,80 Inclui T.I ----- 115,30 172,20 58,30

ROYAL LODGE www.le-royal.logde.com Palmerin **** 01.05 a 31.10 MP ----- 1818,50 2190,70 1040,00 152,20 ----- 135,50 188,70 48,20

Mínimo 2 participantes.

(1) Suplemento transporte aeroporto/hotéis em Saly e Somone/aeroporto para 1 partici-pante: 76,10 euros.Suplemento transporte aeroporto/hotéis em Palmerin/aeroporto para 1 participante : 126,10 euros

(2) No Hotel Espadon Club o suplemento refere-se à meia pensão.

Os preços incluem: passagem aérea; 7 noites em Saly Portudal nos hotéis mencionados no regime escolhido; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; VIP Lounge Aeroporto em Dakar (3), seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

(3) VIP Lounge Teranga Aiport: Acesso TV, Press, 1 bebida por pessoa.

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados.O preço da criança só é aplicável, compartilhando o quarto com 2 adultos.Os quartos designados por triplos são duplos com cama extra (divã).

Suplemento de taxas à partida do Porto e de Faro: 25,00 euros (valor indicativo).

SUPLEMENTOS DE PARTIDA TAP (ida e volta)Classe reserva ........................................... L01.06 a 30.06 – 01.09 a 31.10 .............. ---------01.07 a 30.08 ..........................................97,90

Praia em Saly Portudal, Senegal .


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

10 11


ÁFR

ICAÁ

FRIC

A

10 11Esperanças de África .

ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nas brochu-ras SOLTRÓPICO é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador Turístico, com sede na R. Embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o alvará n.º 581/90.

INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da con-firmação das reservas para todos os serviços. A SOLTRÓPICO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): - Portugal e10 - Restantes Países e10 (por hotel)Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) e12,5 (excepto Portugal:e10).

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documenta-ção pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os for-necedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

BAGAGEM: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos ter-mos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente). 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias

imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: A Soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participan-tes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

PREÇO: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - Apartamentos: preços por apartamento e por noite.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impos-tos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reem-bolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalen-tes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresenta-das por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis à Soltrópico esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à Soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da res-pectiva diferença.

DESISTÊNCIAS: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade da Soltrópico das viagens cons-tantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encon-tra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, apólice nº9350/79296/86, até ao limite de e74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o mon-tante de e250.000, nos termos da legislação em vigor.

IVA: Os preços mencionados nesta programação reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

VALIDADE: Esta programação é valida de 01/05/2009 a 31/10/2009.

FORO: Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro .

NOTA: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quais-quer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nas brochu-ras SOLTRÓPICO é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador

imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

Condições Gerais de VendaIn

form

açõe

s e

rese

rvas

África verão 2009 - brochura soltrópico

Documents