revista n.º16 - soltrópico

Ficha técnica

Diretora: Diana [email protected] convidados: Colectivo 71.86,Marta Lourenço, Nuno Anjos, Tiago Sousa, Paginação: Joana DurãesFotografia de capa: ThinkstockFotografia: Thinkstock, hotéis identificados.Produção e distribuição: VASPPublicidade: Teresa Santos, Marta Lourenço > [email protected] > Tel.: 917 239 563 / 912 530 530Depósito legal nº. 321312 /12

> Todos os preços constantes desta revista são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluído (TI) estão assinalados.

> A Soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas.

> Para receber esta revista em sua casa registe- -se em www.soltropico.pt

EDiToriAL 3

Diana Laranjeira> Diretora de Marketing > Soltrópico

Eu gosto é do Verão!

Mais que a letra de uma música bem conhecida por todos nós, esta afeição pela estação estival é comum à maioria dos portugueses que escolhem os próximos meses para as suas férias. Também é difícil não gostar do verão: os dias passados à beira-mar, a pele dourada com sabor a sal e tal como dizia a canção “fim do dia, bem abraçados, a ver o pôr-do-sol”. Consegue imaginar melhor? A única coisa menos boa do verão é mesmo escolher o sítio per-feito para ir a banhos.

Nesta edição da SoLTrÓPiCo ajudamo-lo nesta tarefa que é tão complicada às vezes. Descubra alguns dos melhores destinos para passar o seu verão. Temos os elementos perfeitos: praias belíssimas, sol dourado, mar cristalino, temperaturas perfeitas e muitas atividades divertidas para fazer em família, com amigos ou a dois. Começamos por um destino bem perto de casa, Saïdia, em Marrocos. A conhecida a “pérola azul” é um dos destinos mais procurados pelos veraneantes entusiastas de praia. Junta-se a este outros destinos fantásticos como Cabo Verde, Tunísia, Brasil e São Tomé. Se procura umas férias inesquecíveis sem sair de Portugal, temos a belíssima ilha de Porto Santo e um arquipélago completo, os Açores.

Se pretende descobrir o oriente também temos muito por onde escolher. Dos sabores e aromas indescritíveis da Tailândia às paisagens idílicas e contrastantes da China, passando pelas mil aventuras no Laos e no Cambodja. Estes são os destinos que tan-to apreciamos e queremos descobrir. irrecusável, certo? Ainda há tempo para uma viagem pela fantasia das mil e uma noites, a imponente cidade do Dubai. Seja qual for o seu destino, aceite o convite e venha connosco. Vamos viver o verão.

EsPEcial À VoLTA Do oriENTE

Pág > 42

4 o QUE SE SEgUE

EsPEcial

VErÃoPág. > 18

Pág > 6PRÓXiMO DEstinO

SAïDiA

Pág > 12À cOnVERsa cOM ...

LiLiANA CAMPoS

Pág > 15 > O PlanEta DO anJOsPág > 16 > À sOltaPág > 40 > À VOlta DO MUnDOPág > 60 > chEcK-inPág > 64 > GlOBO sOltRÓPicO

o Anfiteatro de El Jem (ou de Thysdrus) é o maior coliseu do Norte de áfrica e o segundo maior do mundo a seguir ao de roma. Situa-se a cerca de 200 quilómetros a Sudeste de Tunes. Foi construído no século iii (entre os anos 230 e 238) por ordem do oficial gordian, e tinha como objectivos servir como reservatório de água e sala de espectáculos para entretenimento da po-pulação, tendo capacidade para cerca de 35 mil espectadores.

o anfiteatro tem um comprimento de 148 metros por 122 de largura, com uma altura de cerca de 35 metros. Subindo ao ponto mais alto, é possível ter uma visão da cidade e dos vastos olivais que a rodeiam, tornando-a, tal como há muitos séculos atrás, um importante centro de produção de azei-te. A sua imponência testemunha a importância que o império romano teve no Norte da áfrica. Em 1979 foi classificado pela Unesco como Patri-mónio da Humanidade.

5SABiA QUE

Anfiteatro El JemMahdia, Tunísia

Dos ares quentes do Mediterrâneo, surge um segredo árabe que muito se tem mencionado pelas paisagens naturais sublimes e distintas, das montanhas ao deserto, dos oásis aos bosques sem fim. É de Saïdia que falamos, a “Pérola Azul” que muitos

visitantes tem atraído pela beleza costeira e comodidades de luxo que transformam esta cidade marroquina no recanto perfeito para

umas férias inesquecíveis.

Saïdia

6 PrÓXiMo DESTiNo

BRisas MEDitERRânicas na PéROla azUl

MARROCOS

saÏDiaMaRROcOs

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 12 DE JUN A 18 DE SET* BE LiVE grAND SAïDiA HoTELVoo WHiTE ÀS QUiNTAS DE LiSBoA E Do PorTo

BE liVE GRanD saÏDia HHHHH PROMO> Duplo desde 669¤> Criança 02-06 Anos desde 296¤> Criança 07-12 Anos desde 476¤BE liVE GRanD saÏDia HHHHH sUPERiOR> Duplo desde 677¤> Criança 02-06 Anos desde 296¤> Criança 07-12 Anos desde 480¤BE liVE GRanD saÏDia HHHHH sUPERiOR Vista MaR FROntal>Duplo desde 757¤> Criança 02-06 Anos desde 296¤> Criança 07-12 Anos desde 520¤iBEROstaR saÏDia HHHHH > Duplo desde 660¤> 1ª 02-12 Anos desde 296¤> 1ª 13-15 Anos desde 309¤> 2ª 02-12 Anos desde 474¤> 2ª 13-15 Anos desde 487¤iBEROstaR saÏDia HHHHH Vista Piscina> Duplo desde 680¤> 1ª 02-12 Anos desde 296¤> 1ª 13-15 Anos desde 309¤> 2ª 02-12 Anos desde 482¤> 2ª 13-15 Anos desde 495¤iBEROstaR saÏDia HHHHH Vista MaR PaRcial > Duplo desde 702¤> 1ª 02-12 Anos desde 296¤> 1ª 13-15 Anos desde 309¤> 2ª 02-12 Anos desde 493¤> 2ª 13-15 Anos desde 506¤iBEROstaR saÏDia HHHHH JUniOR sUitE > Duplo desde 775¤> 1ª 02-12 Anos desde 296¤> 1ª 13-15 Anos desde 309¤> 2ª 02-12 Anos desde 529¤> 2ª 13-15 Anos desde 542¤

PrÓXiMo DESTiNo

666¤

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

N.º 197 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (59¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);N.º 198 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (59¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);

8

Sendo uma estância balnear de alto gabarito, Saïdia conta com vários hotéis, beach clubs, SPAs e outras comodidades que lhe permitirão desfrutar das suas férias de forma única e des-cansada. Apesar dos dias de hoje, Saïdia nem sempre foi assim. Fundada pelos árabes locais em 1548, Saïdia viu uma fortaleza ser-lhe acres-centada em 1881 pelo Sultão Hassan i. Em 1934 fazia parte da colónia francesa, e só depois da in-dependência de Marrocos é que se veio a tornar no centro turístico que é hoje. Um caminho longo até às maravilhosas praias e um clima perfeito durante grande parte do ano.

Localizada no extremo nordeste de Marrocos, encaixada entre o Mar Mediterrâneo e a Argélia, Saïdia tem demonstrado, vezes sem conta, por que é que se mantém como um dos destinos mais procurados pelos veraneantes entusiastas de praia. A “Pérola Azul”, como é conhecida, de-senvolve-se ao longo de uma baía com 14 km de areal branco e fino, lado a lado com montanhas, desertos, palácios, medinas e um clima ameno que deixa qualquer visitante rendido.

As praias de Saïdia são, sem sombra de dúvida, o chamariz deste local fantástico. A partir daqui, é convidado a explorar os oásis de Figuig e de Sidi Yahya, do vale de Zegzel ou da região montanho-sa de Beni Snassen, entre outros locais dignos de interesse.

As águas mornas e cristalinas convidam a um passeio à beira-mar, apesar da marina ser igualmente um local que vale a pena visitar, onde se encontram uma série de escolas de es-pecialidade náutica nas quais poderá aprender a fazer vela, mergulho e esqui aquático. É aqui também que se encontram alguns restaurantes, lojas e um SPA, ideal para descansar e tirar o máximo partido de Saïdia.

Apesar das temperaturas amenas grande parte do ano, brindadas com as brisas fres-cas do Mediterrâneo, proteja-se do sol nas horas mais quentes e aproveite para explorar a cidade, mas à sombra.

Proteja-se

A partir de Saïdia, sinta-se à vontade para ex-plorar as áreas circundantes, incluindo oujda, a capital oriental de Marrocos, onde é possível vi-sitar a medina e conhecer os mercados ao som da música garnatí, de origem árabe-andaluz.

Em Saïdia, os amantes de golfe têm o seu lu-gar graças ao campo de golfe de 18 buracos, cujas vistas são maravilhosas e garantem um jogo ainda mais descontraído. Desfrute das zo-nas verdes e descubra o parque Lalla Aïcha, em oujda, 20 hectares de piscinas, campos de des-porto, ténis e equitação, e muito espaço para descontrair. A Este de oujda há ainda um outro espaço dedicado ao desporto e ao ócio, o bos-que de Sidi Maafa.

À mesa, deixe-se levar pelos aromas árabes e tire partido de algumas especialidades locais, como as tajines, que são guisados de carne ou de peixe em pote de barro, os couscous com carne de borrego ou vaca, as espetadas de car-ne, as sopas, como a harira, um caldo de tomate e coentros ligeiramente picante e, claro, acom-panhe a refeição com chá de menta.

Festivais de música tradicionalTodos os anos, no Verão, há um grande festival de música tradicional em Saïdia que leva à cidade alguns artistas da música tradicional árabe-andaluz.

Reserva naturalA reserva natural do estuário do rio Moulouya é uma das que contém mais biodiversidade em Marrocos, um género de oásis entre os montes de Beni Snassen e o Mediterrâneo.

EXcURsõEs

Visita DE OUJDaMínimo de participantes: 8Saída a descoberta de oudja, conhecida pela capital da região oriental de Marrocos. iniciamos a excursão passando pelas colinas que levam a oudja. Paragem para visita de um típico mercado rural que faz parte da vida diária dos habitantes da região. Continuação da visita e, antes mesmo de entrar na cidade, outra pequena paragem para admirar a fonte “Sidi-Yahia-Bem-Younes“ onde foi erguido o mausoléu da cidade. Um lugar muito frequentado por muitos Marroquinos que chegam aqui em peregrinação. Também conhecida como “El-Haira de Medina”, a cidade de oudja teve a sua origem no século XiX. Especial destaque para a Medina rodeada pelos altos muros da sua alcáçova, alber-gando um considerável conjunto de monumentos de grande valor histórico. Passagem pela famosa porta gótica “El Wahab de Bab Sidi Abd“, por vários mercados dedicados a produtos e serviços. Caminhando ao longo das ruelas e souks da Medina, podemos admirar algumas casas históricas da cidade. Terminamos com uma visita panorâmica à Medina. regresso ao Hotel.Preço PVP: Adulto - 42,00¤ / Criança – 21,00¤

DEscOBRiR O ORiEntEMínimo de participantes: 8Saída em direcção às famosas Montanhas de rif (uma região montanhosa no norte de Marrocos; os povos que habitam esta zona são berberes). Paragem em Cap d’eau para desfrutar de uma vista panorâmica e única. Poderemos observar 3 países totalmente diferentes: Marrocos, Espanha e Argélia. De seguida, passaremos os montes de “Beni Snas-sen“ onde se cruzam com o rio “Mouloya“, um dos maiores rios que nasce no Atlas e se perde no deserto. Continuamos a nossa visita por Berkane considerado o reino dos Mandarins e a capital da zona mais fértil está situada no oriente. Por fim, chegamos a Tafoughalt (esta situada a uma altura de 1600 metros). Tempo livre. regresso ao Hotel.Preço PVP: Adulto - 42,00¤ / Criança – 21,00¤

PassEiO DE cataMaRánMínimo de participantes: 6Saída em direcção ao pitoresco porto de Cap d’eau para desfrutar durante 2 horas de barco das maravilhosas e inesquecíveis paisagens ao longo da costa. Tempo para relaxar ao sol, podendo dar alguns mergulhos nas águas tranquilas ou des-frutando da arte da pesca. regresso ao hotel.Preço PVP: Adulto - 50,00¤ / Criança – 24,00¤

tema secção1212 ENTrEViSTA

De FérIAS cOM...

Liliana CamposApaixonada por viagens

NASceu eM ANgOlA MAS veIO PArA POrTugAl AINDA MeNINA, e FOI NA ADOleScêNcIA, AOS 14 ANOS, que FOI A PArIS, NA vIAgeM De FINAlISTAS DA PrIMA, e NãO Só Se APAIxONOu PelA cIDADe, cOMO gANhOu O gOSTO PelAS vIAgeNS.

13tema secção 13

Qual o destino que mais a fascinou até hoje?Tailândia, pela grande diversidade que tem para oferecer, desde a parte cultural às praias, as compras, tratamentos no SPA..

Qual é a banda sonora ideal para esse destino?John Mayer.

Que locais aconselha a visitar?As ilhas Phi Phi / Banguecoque e os mercados de Banguecoque.

Que recordações trouxe dessa viagem na bagagem e na memória?Na bagagem, excesso devido às compras; e na memória, uma mistura grande de cheiros e paisagens magníficas.

O que não dispensa em viagem?A minha bolsa com protetores solares, um bom livro e o meu iPod.

Prefere uma viagem com roteiro definido ou gosta de partir à aventura?gosto de partir à aventura.

Já experimentou a sensação de querer ficar a viver numa cidade onde passou? Qual?Não. o melhor de viajar é voltar a Lisboa.

Qual o seu próximo destino?Panamá.

Licenciada em relações internacionais na Uni-versidade Lusíada, de Lisboa, foi durante o cur-so que começou a paixão pelo pequeno ecrã.

Desde aí já fez programas de áreas tão variadas como Mundo ViP, A SiC no País do Natal, Cam-peões Nacionais, Catarina.com, Flash, Animais de Quatro Patas, Parada de Natal, Êxtase e du-rante muito tempo o Fama Show. o desafio se-guinte foi o Etnias e o sorteio oficial do Totoloto. Na SiC Mulher, apresentou o Corte i Costura, o New Look e o Fashion Adviser.

Atualmente entra na casa dos portugueses pela “Passadeira Vermelha”, um programa da SiC Caras. Fique a saber um pouco mais sobre a Liliana Campos e dos lugares que marcaram o seu passaporte.

A SOlTróPIcO APreSeNTA PrOgrAMAS PArA A TAIlâNDIA A PArTIr De 1,177euros, 8 DIAS cOM PequeNO-AlMOçO.

14 ENTrEViSTA

A Soltrópico apresenta programas para a Tunísia com voo direto para Al hammamet, Port el Kantaoui e Mahdia a partir de 562, euros, 7 dias com meia pensão.

Nuno Anjos > Diretor Comercial > Soltrópico

Sabah el Rair: bom dia desde a Tunísia

Viviam-se já os dias quentes de Junho e o nosso casal predileto encontrava-se a banhos na Tunísia. Hermenegildo “fintou” Hermengarda e antecipou-se. Ela queria ter um programa cultural e ele queria pôr finalmente os seus calções a banhos. Havia já algum tempo que, segundo ele próprio diz, não via os dentes aos seus calções… Andava muito triste… Foi assim, numa manobra de mestre, que comprou uma viagem para o norte da Tunísia para a praia de Sousse.- Mengardinha, minha pérola, estás ou não a gostar da surpresa que te fiz?- Ai gildinho, acredita que estava à espera de tudo menos que me trouxesses até à Tunísia. isto é lindíssimo. Esta praia de Sousse é deslumbrante, um bom hotel e, ainda por cima, consegues pôr-me nas excursões mais giras que existem. o Museu do Bardo é de bradar aos céus e o anfiteatro de El Jem é um encanto. Só queria ver ali um concerto do Bocelli… Vê lá se consegues meu amor…- oh minha pérola, sabes que por ti faço tudo mas a troika ainda não me permite dessas coisas eh eh eh. Amanhã queres ir até ao deserto? São dois dias fatigantes de autocarro, mas vale bem a pena.- Por mim vamos! Sabes que ando desejosa de ver tudo. Mas os teus calções não irão reclamar?- Deixa lá isso mulher. Vamos lá é conhecer este país. Passamos ainda pela mesquita de Kairouan que dizem ser lindíssima.- oh gildinho, quem diria que a Tunísia teria assim tanta coisa para ver.- Mengardinha, basta saber um pouco de história e perceber que por aqui passaram grandes civilizações. isto aqui ainda tem muita história para ser contada… Bom, vamos lá a mais uma banhoca que eu estou a precisar e estou a ver que os meus calções também. Mengardinha, traz de lá esse teu bikini a refrescar-se. Ai vida difícil e boa eh eh eh.E você, do que está à espera? Vá até à sua agência de viagens e marque já a sua viagem, dos seus calções e da sua família!

Ps. As personagens aqui retratados são pura ficção, a Tunísia não!

15o PLANETA DoS ANJoS

16 À SoLTA

a sOltRÓPicO ORGanizOU um roadshow sobre a Tunísia nos dias 20 Maio (Lisboa no roof Top Bar do Hotel Mundial) e 21 Maio (Porto no Hotel da Música), onde a equipa da Soltrópico par-tilhou com os agentes de viagem as mais recentes novidades so-bre este destino. o evento teve o apoio do Turismo da Tunísia, dos Hotéis iberostar, riu, Vincci e El Mouradi e da Nouvelair.

Soltrópico deu a conhecer Tunísia

a hOtElBEDs, fornecedor global de alojamento, publicou o seu Top 5 de destinos europeus com maior número de re-servas para o Verão de 2014, do qual fazem parte Espanha, grécia, Turquia, itália e Portugal.

Portugal no Top 5 de reservas no Verão da Hotelbeds

a Malásia REcEBEU 25,7 MilhõEs DE tURistas em 2013, o que corresponde a um crescimento de 2,7% face ao ano an-terior. No que refere ao mercado português, foi registado um crescimento de 9,9% face a 2012. o Turismo da Malásia tem desenvolvi-do a sua imagem em Portugal, auxiliando os operadores turísticos e os agentes de via-gens a conhecerem melhor o destino.

Turistas portugueses aumentam 9,9% na Malásia

a ciDaDE DO PORtO, enquanto representante das regiões vitivinícolas na rede internacional de Capi-tais de grandes Vinhedos, promove o concurso Best of Wine Tourism 2015. o evento tem como objecti-vo premiar produtos e serviços de enoturismo que anualmente se distinguem pela excelência das expe-riências que proporcionam aos milhares de turistas que visitam estas regiões vitivinícolas.

a sOltRÓPicO REalizOU, pelo segundo ano consecutivo, o grande Prémio de Kart Soltrópico, em parceria com o Turismo de Macau, no passado dia 24 de Maio, no Kartódromo internacional de Palmela. Após o sucesso do ano passado, decidiram apostar novamente nesta iniciativa para criar um momento de descontracção em conjunto com os agentes de viagem.

O tERRa nOstRa GaRDEn hOtEl, nas Furnas, Açores, está nomeado para os World Travel Awards (WTA) nas categorias de Melhor Hotel Boutique de Portugal e da Europa, sendo o primeiro hotel açoriano na corrida aos prémios que são considerados os Ós-cares do Turismo.

Porto recebe 12ª edição do Concurso Internacional Best Of Wine Tourism 2015

Soltrópico organiza 2º Grande Prémio de Kart

Terra Nostra Garden Hotel é o primeiro hotel dos Açores nomeado nos WTA

17

DURantE O Mês DE MaiO decorreu em toda a Europa a campanha “You eat, we give” inserida na iniciativa “World of opportunity”, um projecto de res-ponsabilidade social da Marriott internacional que pretende apoiar jovens de meios desfavorecidos a atingir o seu pleno potencial, através de oportunida-des de formação. o Lisboa Marriott Hotel foi um dos hotéis aderentes, tendo contribuído para a missão das Aldeias das Crianças SoS Portugal.

Lisboa Marriott Hotel doa 1 € por cada refeição

À SoLTA

tema secção1818

Bem-vindo ao Verão

VErÃo

De uMA MAneirA ou De outrA, o Verão eStá MAiS Perto e oS AroMAS São cALoroSoS, quenteS, AfricAnoS, PortugueSeS. DA tuníSiA AoS AçoreS, Do BrASiL A cABo VerDe, toDoS oS cAMinhoS Vão DAr àS PrAiAS, à BoA coMiDA LocAL, AoS cocktAiLS à BeirA-MAr, AoS DeSPortoS AquáticoS e Ao Pôr-Do-SoL nA MeLhor coMPAnhiA. BeM-VinDo AoS MeLhoreS MeSeS Do Ano noS MeLhoreS LocAiS Do MunDo.

19tema secção 19

Cabo Verde dispensa apre-sentações alargadas. Este arquipélago a oeste de áfrica é um dos principais destinos de quem procura sol, praias, um clima ma-ravilhoso e águas de tons lápis-lazúli. A ilha do Sal não fica nada atrás nesta procura e é a ilha que mais turistas recebe anualmente.

Ao longe, as semelhanças com uma pérola de areia são imensas. Desertos e dunas, terra plana e a perder de vista, caminhos que levam a pequenos montes escarpados dos vul-cões já extintos, oásis eternos. Assim é o Sal, o rumo certo para umas férias de sonho, principalmente para os amantes do surf e suas variantes, que passam os melhores momentos das suas vidas entre Junho e Novembro, altu-ra em que o vento é bem mais forte. graças à sua geografia, o Sal não recebe a visita de um

Iha do Salas MORnas VincaDas nO cORaçãO DE qUEM Visita

CAbo Verde

elemento natural impor-tante: chuva. Este fenóme-

no tem permitido que esta ilha alastre a sua fama até aos

confins do mundo e atraia os que querem apenas sol, sol e sol.

Espargos é a capital e cidade onde se encontra o aeroporto internacional, para

além de tudo o que faz falta para uma ro-tina diária: bancos, centro médico, posto de

correios, hotel, lojas e restaurantes. É aqui que tudo acontece e se desagua para as restantes cidades.

20 VErÃo

21

Taxas de aeroporto segurança e combustível (165¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

558¤

VERãO na ilha DO salcaBO VERDEESPECiAL VErÃo

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈Voo TACV DE LiSBoADE 07 DE JUNHo A 25 DE oUTUBro

cEntRal hOtEl HHH

> Preço p/ pessoa desde 558¤hOtEl cRiOUla HHHH

> Preço p/ pessoa desde 739¤salinas sEa HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 767¤RiU FUnaná clUBhOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 882¤RiU GaROPa clUBhOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 882¤Oasis BElORizOntE HHHH

> Preço p/ pessoa desde 855¤MEliá tORtUGa BEach REsORt & sPa HHHHH


> Preço p/ pessoa desde 949¤

Festival de Santa MariaHá, todos os anos, um festi-val que vale a pena conhecer e visitar. É o Festival de Santa Ma-ria, muito conhecido pelo cartaz preenchido de músicos e bandas de renome nacional e internacional, e onde Cesária Évora actuou um sem número de vezes. Popular, transversal e com enfoque na diáspora, este festival tem lu-gar em Setembro.

De garfo e facaNão há razões para não comer bem na ilha do Sal. os preços não diferem muito daqueles a que estamos habituados em Portugal e os restaurantes são mais que muitos, apesar de querermos destacar apenas dois: Cadamosto, em Pedra do Lume, e o Leonardo, em Santa Maria. Ambos servem peixe e marisco de qua-lidade e fresco, da lagosta ao búzio e sempre com um sorriso do tamanho do mundo. ti

ti

ti

ti

ti

ti

VErÃo

A alguns quilómetros de Espargos, a oeste, en-contramos Palmeira, uma cidade-porto que des-de há muitos anos tem sido o centro nevrálgico das importações e exportações do arquipélago, mas nem só disto se faz Palmeira. Para além dos restaurantes e bares de traços arquitetónicos de influência portuguesa, especialmente mais a Norte, na Palmeira é possível fazer mergulho em grutas e recifes maravilhosos, tais como o olho Azul. Pedra Lume é conhecida pela salina na cratera de um vulcão abaixo do nível da água do mar, abrindo caminho para um fantástico banho de sal curativo a um preço simbólico.

Santa Maria é, provavelmente, a cidade mais de-senvolvida e, também, a mais conhecida pelos turistas. os hotéis luxuosos de caraterísticas eu-ropeias e serviço de elevada qualidade ajudam a este feito e contribuem para um crescimento económico e cultural cada vez mais aliciante. os 200 metros de extensão de areal tornam Santa Maria o destino ideal para quem procura passar férias na praia, na verdadeira aceção da palavra. os desportos aquáticos causam muito alarido na praia de Santa Maria pelas melhores razões, e há ainda a oportunidade de observar os pescado-res a trazerem o pescado para terra e a limpá-lo como era costume em tempos idos.


497¤

558¤

22

VERãO na ilha DO salcaBO VERDEESPECiAL VErÃo

5 DiAS / 4 NoiTES + ✈ Voo TAP DE LiSBoAPArTiDAS DE 07 DE JUNHo A 25 DE oUTUBro

cEntRal hOtEl HHH


> Preço p/ pessoa desde 620¤hOtEl cRiOUla HHHH

> Preço p/ pessoa desde 622¤Oasis BElORizOntE HHHH

> Preço p/ pessoa desde 670¤ RiU FUnaná clUBhOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 685¤RiU GaROPa clUBhOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 685¤MEliá tORtUGa BEach REsORt & sPa HHHHH



8 DiAS / 7 NoiTES + ✈ Voo TAP DE LiSBoADE 07 DE JUNHo A 25 DE oUTUBro

cEntRal hOtEl HHH


hOtEl cRiOUla HHHH


salinas sEa HHHHH


RiU FUnaná clUBhOtEl HHHHH


RiU GaROPa clUBhOtEl HHHHH


Oasis BElORizOntE HH HH


MEliá tORtUGa BEach REsORt & sPa HHHHH


salinas sEa HH HHH


ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

ti

VistaA ilha da Boa Vista transporta em si uma dança eterna de sodade, de sorrisos e de mornas ao pôr do sol. Nesta ilha encantadora, onde os por-tugueses desembarcaram em 1480, o que mais se vê é areal infinito e dourado, emparelhado pelo oceano e pelos ventos quentes oriundos de terras africanas. A Boa Vista é felicidade, a Boa Vista é morabeza.

Há muitas coisas que a Boa Vista tem atraído ao longo dos anos, mas os turistas são o que mais se vê e se sente. Esta ilha é uma casa e não há nada melhor em tempos de boas férias do que sentirmo-nos em casa e na companhia dos nossos. Esta ilha tem o condão de aproximar os corações aos sorrisos, assim como o deserto se liga ao mar pelas dunas. Mesmo que este mar se apresente mais agitado de quando em vez, os tons cristalinos chamam o nosso nome e pouco podemos fazer para evitar um mergulho ou, pelo menos, molhar delicadamente os pés.

BoaIlha

uM Verão que não ACAbA

CAbo Verde

588¤

n.º 514 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (175 ¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

VERãO na BOa Vista

caBO VERDEESPECiAL VErÃo

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈Voo TACV DE LiSBoA ÀS 2ºF DE 29 JUNHo A 19 oUTUBro

MaRinE clUB REsORt hOtEl HHHH>Preço p/ pessoa desde 588¤

ROyal DEcaMEROn BOaVista HHHH>Preço p/ pessoa desde 765¤

iBEROstaR clUB BOaVista HHHHH>Preço p/ pessoa desde 883¤

RiU KaRaMBOa clUBhOtEl HHHHH>Preço p/ pessoa desde 868¤

clUBhOtEl RiU tOUaREG HHHHH>Preço p/ pessoa desde 903¤

ti

ti

ti

ti

VErÃo24

Mais abaixo, a praia de Santa Mónica, a praia do Curralinho ou a Praia da Varandinha que jun-tam areal com formações rochosas, sendo que a última até uma gruta lindíssima disponibiliza para proteger do sol e do calor, a Bracona. A Povoação Velha mantém intactas as suas cores suaves, azuis e amarelos das casas baixinhas e que se partilham por entre ruelas e veredas, uma mercearia, lojas de artesanato local e de recordações.

o rumo para Sul convida à descoberta de ainda mais praias, de Lacacão ao Curral Velho, pas-sando pela reserva Natural da Tartaruga, onde se insere a Fundação da Tartaruga, uma impor-tante organização cujo propósito se estende, ob-viamente, à protecção e conservação das tarta-rugas que todos os anos desovam nos areais da Boa Vista. Apesar de serem o derradeiro símbo-lo da ilha e todos os cuidados serem poucos com estas criaturas, a extinção é imparável graças à ameaça de outros animais marinhos e, até, do ser humano, que as vê como lucro.

Mais de metade das praias de Cabo Verde está aqui, de areias finas e águas translúcidas e quen-tes, solitárias e misteriosas, desertas e secas, um ou outro resort paradisíaco brindado com tudo o que podemos desejar: restaurantes, piscinas, SPA, bares de piscina ou de praia, troços que le-vam até à praia e brisas tão quentes que distraem dos animadores que se esforçam por manter as pessoas em movimento e felizes por estarem no paraíso.

o cenário repete-se por muitos e muitos quiló-metros e o deserto passa a ser verdade adquiri-da. Palmeiras e tamareiras, dunas suaves eleva-das pelos ventos africanos que vêm do Sahara, montes e rochas, enfim, um Velho oeste sem fim. Para sul, e seguindo os caminhos do deserto, en-contramos Morro de Areia, uma reserva natural com dunas e vegetação, formando um perfeito cenário idílico que tem atraído tantos turistas até à Boa Vista há tantos anos.

25

588¤

n.º 296 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (175¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

VERãO na BOa VistacaBO VERDEESPECiAL VErÃo

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈Voo TAP DE LiSBoA Ao SáBADo

05 DE JULHo A 18 DE oUTUBro

hOtEl Da BOaVista HHH

>Preço p/ pessoa desde 622¤MaRinE clUB REsORt hOtEl HHHH

>Preço p/ pessoa desde 588¤ROyal DEcaMEROn BOaVista HHHH

>Preço p/ pessoa desde 766¤RiU KaRaMBOa clUBhOtEl HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 869¤clUBhOtEl RiU tOUaREG HHHHH>Preço p/ pessoa desde 904¤iBEROstaR clUB BOaVista HHHHH>Preço p/ pessoa desde 850¤

655¤


VERãO na BOa VistacaBO VERDEESPECiAL VErÃo

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈Voo TACV Do PorTo Ao SáBADo

DE 12 JULHo A 06 SETEMBro

hOtEl Da BOaVista HHH

>Preço p/ pessoa desde 684¤MaRinE clUB REsORt hOtEl HHHH

>Preço p/ pessoa desde 655¤ROyal DEcaMEROn BOaVista HHHH

>Preço p/ pessoa desde 914¤iBEROstaR clUB BOaVista HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 935¤RiU KaRaMBOa clUBhOtEl HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1084¤clUBhOtEl RiU tOUaREG HHHHH>Preço p/ pessoa desde 1128¤

No rasto das tartarugasSe quiser ver em primeira mão a desova das tartarugas, o ideal é visitar a ilha nos meses mais quentes e procurar a Funda-ção da Tartaruga para garantir a oportunidade de observar uma desova, que, normalmente, acontece mais à noite e que requer alguma paciência e vontade. É, sem dúvida, um es-pectáculo natural sublime.

O artesanato localo artesanato em barro é de extrema impor-tância para os locais e para os poucos arte-sãos que ainda se dedicam a esta arte, par-ticularmente os mais velhos. As formas são praticamente feitas à mão e sem recorrerem a rodas de oleiro. É por isto e muito mais que o artesanato assume um carácter significati-vo na herança cultural de Cabo Verde.

26 VErÃo

EM BUsca DOs aREs MEDitERRânicOs

Tunísia

27

Da costa africana banhada pelo Mediterrâneo sur-ge, inusitada, uma Tunísia mística e entusiasmante, cujo encanto se ergue das praias, das especiarias, da cultura otomana e das raízes históricas espa-lhadas por todo o território. Nos dias de hoje, o equilíbrio entre a cultura tradicional islâmica e a crescente onda de modernidade é o propósito mais procurado pelos habitantes e muito apreciado pelos turistas.

Hammamet é muito provavelmente o centro turís-tico mais antigo do país. Aqui, os jardins são reis e a lei indica que as casas não podem ser mais elevadas que os ciprestes. Um tributo à natureza e à vegetação por excelência, em Hammamet visi-tam-se as praias maravilhosas de areia branca ha-bitadas por hotéis de traços mais contemporâneos e modernizados, acompanhados por restaurantes, bares, lojas e outras atracções turísticas que não permitem que nada falta aos visitantes desta cida-de centenária. As águas transparentes mantêm-se fiéis a si próprias e trazem consigo uma série de desportos aquáticos, como jet-ski, paragliding e, até, passeios de camelo à beira-mar. Para além das praias, Hammamet atrai pelos edifícios de tradição antiga e traço islâmico, como o Kasbah, um edifício imaculado a noroeste da Medina que data do século XV, altura em que servia de residência ao governa-dor da cidade. o Centro internacional de Cultura é, igualmente, um marco cultural em Hammamet pelas histórias que se contam sobre esta mansão: desenhada e construída pelo milionário romeno george Sebastian entre 1920 e 1932, até o arqui-tecto Frank Lloyd Wright referiu várias vezes que este era um dos locais mais bonitos que conheceu.

n.º 206 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (85¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);

573¤

tUnísiahaMMaMEt

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈VooS NoUVELAir DE LiSBoA

* EL MoUrADi HAMMAMET30 DE JUNHo A 08 DE SETEMBro

El MOURaDi haMMaMEt HHHHH>Preço p/ pessoa desde 573¤MEDina sOlaRia & thalassO HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 790¤RiU MaRcO POlO HHHH

>Preço p/ pessoa desde 762¤RiU PalacE haMMaMEt MaRhaBa HHHHH>Preço p/ pessoa desde 890¤iBEROstaR saPhiR PalacE HHHH>Preço p/ pessoa desde 705¤iBEROstaR aVERROEs HHHH>Preço p/ pessoa desde 786¤Vincci FlORa PaRK HHHH>Preço p/ pessoa desde 686¤

MP

MP

MP

MP

ti

ti

ti

573¤


tUnísiahaMMaMEt

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈VooS NoUVELAir Do PorTo

* EL MoUrADi HAMMAMETDE 23 DE JUNHo A 08 DE SETEMBro

MEDina sOlaRia & thalassO HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 684¤RiU MaRcO POlO HHHH

>Preço p/ pessoa desde 762¤RiU PalacE OcEana haMMaMEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1.212¤iBEROstaR saPhiR PalacE HHHH

>Preço p/ pessoa desde 647¤iBEROstaR aVERROEs HHHH

>Preço p/ pessoa desde 734¤El MOURaDi haMMaMEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 573¤Vincci FlORa PaRK HHHH

>Preço p/ pessoa desde 608¤Vincci taJ sUltan HHHHH>Preço p/ pessoa desde 808¤

MP

MP

ti

aPa

MP

ti

ti

MP

MP

tema secção28

Mahdia é outro dos centros costeiros da Tu-nísia, uma pequena cidade a norte de Sfax e importante núcleo da indústria do peixe e de te-celagem. As praias são a principal atracção de Mahdia e este facto não é de estranhar: areais infinitos ladeados por palmeiras, dunas e vege-tação variada, com as fileiras de hotéis de luxo fazendo jus aos desejos dos visitantes.

Mais a Norte, a cerca de oito quilómetros de Sousse e 60 de Hammamet, encontramos um complexo turístico ladeado por uma marina e que contém em si edifícios de linhas tradicio-nais, ruas estreitas e típicas, paisagens de tirar o fôlego e tudo o que necessita para passar umas férias num outro nível de luxo e de serviços. A Norte, um campo de golfe, dois complexos re-sidenciais e alguns hotéis ocupam grande parte do território; a Sul, encontramos um parque de diversões de nome sugestivo, o Hannibal Park, e dois hotéis. Port El Kantaoui é, na verdade, totalmente direccionado para o turismo, mesmo sem esquecer os cenários naturais de beleza indescritível que o compõem.

De faca e garfo Para os entusiastas da gastro-

nomia, a Tunísia oferece iguarias únicas e de tradição Magrebe, em

que couscous e estufados de marqa desempenham os papéis de destaque. Não esqueçamos os picantes e as especiarias presentes em muitos dos pratos, como Haris-sa, salsichas Merguez e o famoso estufado de cordeiro em pote de barro.

Os banhos romanos Situados em praticamente todos os recantos da Tunísia, os banhos romanos são muito procurados pelos turistas pelas melhores ra-zões: graças à construção romana secular, a maioria ainda se encontra em óptimo estado de conservação e muitas das características originais transformam uma viagem no tempo numa possibilidade.

562¤


tUnísiaPORt El KantaOUi

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈VooS NoUVELAir DE LiSBoA * EL MoUrADi PALACE30 DE JUNHo A 08 DE SETEMBro

El MOURaDi PalacE HHHHH>Preço p/ pessoa desde562¤El MOURaDi PORt El KantaOUi HHHH>Preço p/ pessoa desde638¤iBEROstaR DiaR El anDalOUs HHHH>Preço p/ pessoa desde766¤RiU iMPERial MaRhaBa HHHHH>Preço p/ pessoa desde858¤

ti

ti

ti

MP

562¤


tUnísiaPORt El KantaOUi

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈VooS NoUVELAir Do PorTo * EL MoUrADi PALACE30 DE JUNHo A 08 DE SETEMBro

El MOURaDi PalacE HHHHH>Preço p/ pessoa desde562¤El MOURaDi PORt El KantaOUi HHHH>Preço p/ pessoa desde638¤iBEROstaR DiaR El anDalOUs HHHH>Preço p/ pessoa desde726¤RiU BEllEVUE PaRK HHHH>Preço p/ pessoa desde558¤

ti

ti

ti

MP

tema secção

AçoresO PaRaísO aqUi tãO PERtO

29

30

Descobrir os Açores e as suas nove ilhas é des-cobrir a natureza no seu estado mais puro. Uni-das pelos tons da vegetação luxuriante, das ro-chas vulcânicas e das águas sublimes, cada uma das ilhas contém em si uma identidade muito própria, quer nas paisagens, quer nas tradições.

Plantadas no Atlântico Norte ao longo de uma faixa de cerca de 600 km de extensão, de Santa Maria ao Corvo, as noves ilhas dos Açores têm na sua origem vulcões milenares que as escul-piram como as conhecemos, e só mais tarde viriam a ser descobertas por um navegador do infante D. Henrique, ou Diogo Silves, em 1427, ou gonçalo Velho Cabral, em 1431. De qualquer das formas, este arquipélago viu o seu território ser colonizado ao longo dos anos por judeus, mou-ros, flamengos, genoveses, ingleses, franceses e, claro, portugueses.

VErÃo

549¤

EXPlORaR sãO MiGUEl4 DiAS / 3 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 17 DE ABriL A 09 DE oUTUBroCirCUiTo TUDo iNCLUÍDo 4

VooS SATA DE LiSBoA E Do PorTo ÀS QUiNTAS

EXPlORaR sãO MiGUEl HHHH

> Preço p/ pessoa desde 549¤n.º 304: PACoTe InCLuI Passagem Aérea em voo regular sata Internacional (Lisboa – Ponta delgada – Lisboa), em classe eco-nómica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanhamento de guia local Turangra, Transferes e excursões conforme pro-grama, estadia de 3 noites em Hotéis ****, 5 refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), 1 jantar com noite Típica com animação conforme progra-ma. entradas no Parque Terra nostra e no Monumento natural e regional da Caldeira Velha. Taxas de Aeroporto, segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emis-são do bilhete), seguro Multi-viagens, Taxas de Turismo e IVA.

tERcEiRa & sãO MiGUEl5 DiAS / 4 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 23 DE ABriL A 08 DE oUTUBroCirCUiTo TUDo iNCLUÍDVooS SATA Do PorTo E DE LiSBoA ÀS QUArTAS

EXPlORaR tERcEiRa & sãO MiGUEl HHHH

> Preço p/ pessoa desde 735¤n.º 318 e 319: PACoTe InCLuI Passagem Aérea em voos re-gulares sata Internacional (Porto – Terceira / Ponta delgada – Porto) e sata Açores (Terceira – Ponta delgada), em classe económica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanha-mento de guia local, Transferes e excursões conforme pro-grama, estadia de 4 noites em Hotéis ****, 7 refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes e café), 1 jantar com noite Típica e animação conforme programa. entradas no Museu de Angra, Convento são Gonçalo, Parque Terra nostra e no Monumento natural e regional da Caldeira Velha. Taxas de Aeroporto, segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), seguro Multi-viagens, Taxas de Turismo e IVA.

ciRcUitO MáGicO8 DiAS / 7 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 26 DE ABriL A 11 DE oUTUBroCirCUiTo TUDo iNCLUÍDo 4VooS SATA DE LiSBoA E Do PorTo Ao SáBADo

ciRcUitO MáGicO HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1.099¤n.º 339: ProGrAMA InCLuI passagem aérea em voo regular sata Internacional e sata Air Açores em classe económica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanhamento de guia local Turangra, transferes e excursões conforme programa, estadia de 7 noites, 12 refeições com bebidas incluídas (vinho da casa, água mineral, refrigerantes e café), 1 jantar com noite Típica com Ani-mação conforme programa. entradas no Convento são Gonçalo, Algar do Carvão, Museu dos baleeiros, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Monumento natural e regional da Cal-deira Velha e no Parque Terra nostra. Travessia Marítima entre Madalena / Horta / Madalena. Taxas de Aeroporto, segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), seguro Multi-viagens, taxas de turismo e IVA.

31

De faca e garfoAtum, chicharros, cavala, abrótea, espadarte. Seja em que ilha estiver, peixe fresco é algo que vai encontrar sempre na sua mesa, sem contar com o marisco de qualidade que naque-las águas se banha, das santolas aos caran-guejos. É na ilha de São Jorge, contudo, que crescem as únicas amêijoas do arquipélago.

Tradições e romariasgraças ao percurso histórico e geográfico dos Açores, há tradições muito vincadas, como o culto ao Divino Espírito Santo, por exemplo, que se estende de Maio a Setembro, e que impõem procissões dos santos padroeiros e arraiais, marchas, con-certos, provas náuticas, feiras, mostras gastro-nómicas e vários eventos culturais.

graças à sua geografia, nos Açores sentimo-nos sempre rodeados de natureza nas suas mais variadas formas e feitios. Em São Miguel, a maior ilha do arquipélago com 62,1 quilómetros de comprimento e 15,8 de largura, a paisagem é caracterizada por prados extensos e manchas de floresta encaixadas nos vales das ribeiras e ou-tras zonas de difícil acesso. A Lagoa das Sete Ci-dades é provavelmente o marco geográfico mais conhecido da ilha e, até, do arquipélago, duas lagoas, uma verde e outra azul, local de mitos e lendas que engrandece a vista e faz esquecer tudo o que se vislumbrou até então. Em qualquer uma das ilhas, da Terceira ao Faial, da graciosa ao Pico, há uma série de actividades à espera dos mais aventureiros e curiosos que não se ini-bam de experimentar canyoning ou geocaching.

Brasil é Brasil. Todas e quaisquer apresentações são escusadas para descrever um dos maiores e mais diversificados países do mundo. os este-reótipos cruzam-se com as inovações e assim vai crescendo esta nação de praias sem fim, samba, Carnaval, bossa nova, festas até cair e um legado histórico de muitos anos. Sejam bem-vindos e deixem-se ficar o tempo que qui-serem.

32 VErÃo

Natal a tERRa DO sOl E Da BaDalaçãO

BRasil

natal é a capital e maior cidade do rio grande do norte, no nordeste brasileiro, um ponto de passagem obrigatório para quem visita este es-tado, principalmente depois de terem construído a Via costeira, uma avenida de 10 quilómetros ao longo das dunas e da costa que facilita em muito a deslocação e a descoberta dos recantos mais bonitos de natal.

As paisagens de natal são o seu maior trunfo: das piscinas naturais de Maracajaú a Pirangi do norte, onde está o maior cajueiro do mundo, passando pelas praias de Ponta negra, Pipa e genipabu, não há trilho que não leve a uma vista sublime ou a algum fenómeno de tirar o fôlego. Assim é natal.

natal também é uma cidade histórica e é aqui que entra o forte dos reis Magos, a ruína em forma de estrela que serviu de escudo e base às batalhas entre franceses, portugueses e holan-deses para possuírem as terras. em plena har-monia com as águas que o circundam, o forte dos reis Magos é um dos marcos históricos mais convidativos desta cidade brasileira.

1104¤

natal8 DiAS / 7 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 09 DE JUNA 21 DE oUTVoo TAP DE LiSBoA

PEstana BEach REsORt HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1301¤PEstana BEach REsORt HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1357¤POntalMaR PRaia hOtEl HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1104¤ RiFOlEs HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1152¤ sERhs natal GRanD hOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1266¤sERhs natal GRanD hOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1378¤OcEan PalacE hOtEl HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1147¤ Taxas de aeroporto segurança e combustível (383¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

ti

ti

aPa

aPa

aPa

aPa

aPa

Sol e badalaçãoA melhor altura para viajar é entre Dezembro e Fevereiro, quando acontece o Carnatal, um carnaval tradicional de Natal.

De garfo e facaCamarão e ginga com tapioca são os pratos mais típicos e mais fáceis de encontrar nos restaurantes de Natal.

34

todos o que visitaram dirão o mesmo: forta-leza tem uma atmosfera especial, mágica, dis-tinta de todas as outras. ninguém sabe explicar muito bem porquê, mas a capital do ceará é dona do seu nariz e gosta de se mostrar em todo o seu esplendor, particularmente através das suas magníficas praias. começamos na Praia de Mucuripe para vermos a chegada e a partida dos barcos de pescadores, avançamos para a Praia do Meireles e acabamos por dar uma caminhada até à Praia de iracema para um pôr do sol sublime e uma água-de-coco na Praia do futuro.

há que preparar o palato para o caranguejo e frutos do mar servidos em alguns dos me-lhores restaurantes da região, como o Vojnilô, em Aldeota e Varjota. o forró vem logo depois para moer os manjares marinhos, mas no dia seguinte o bom peixe fresco impõe-se de novo como uma das especialidades de fortaleza. Difícil será escolher.

FortalezaA MenInA dos oLHos do CeArá

brAsIL

949¤

Factos históricos Fortaleza foi a primeira capital a acabar com a escravidão a 24 de Maio de 1883. A ela seguiu-se todo o Ceará, em Março de 1884, abrindo caminho para a Lei áurea.

FORtalEza8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo

A 24 DE oUTUBro Voo TAP DE LiSBoA

Oásis atlânticO FORtalEza HHHH

> Preço p/ pessoa desde 949¤Oásis atlânticO iMPERial HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1019¤Vila Galé FORtalEza HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1023¤Vila Galé cUMBUcO HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1417¤DOM PEDRO laGUna HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1585¤Taxas de aeroporto segurança e combustível (383¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

FORtalEza + JERicOacOaRa8 DiAS / 7 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 09 DE JUNHo A 24 DE oUTUBroVoo TAP DE LiSBoA

Oásis atlânticO FORtalEza HHHH

+ POUsaDa BlUE JERi HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1053¤Oásis atlânticO FORtalEza HHHH

+ POUsaDa RanchO DO PEiXE HHHH


+ My BlUE hOtEl HHHHH


+ POUsaDa Vila KalanGO HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1589¤Taxas de aeroporto segurança e combustível (383¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

TI

MP

A capital de Pernambuco é uma das maiores ri-quezas culturais do país. É no recife que o rio Beberibe e o rio capibaribe se encontram e vão desaguar ao profundo oceano Atlântico, transfor-mando-o, assim, num dos principais portos des-se lado do oceano. o seu nome único surge dos recifes que pontilham a costa e os seus muitos rios e pequenas ilhas concedem-lhe uma magia rara e um fascínio compreensível. Aliás, as cerca de 50 pontes que ligam todas estas porções de terra e avenidas no interior da cidade são uma das características geográficas que mais atenção chama aos que visitam.

Para além das pontes, algumas delas datadas do século XVii, vale a pena uma visita a um dos edi-fícios mais pitorescos do recife, o instituto ricar-do Brennand, que encerra um acervo inestimável de esculturas, pinturas, documentos e objectos dedicados ao período de conquista da cidade pe-los holandeses. recife inspirou escritores, poetas e pintores, músicos e artistas de tantas artes quantas as estre-las deste céu brasileiro.

1137¤

Recifeo esPLendor do PernAMbuCo

35

REciFE8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 24 DE oUTUBro

Voo TAP DE LiSBoA

MaR hOtEl REciFE HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1137¤atlantE Plaza HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1344¤GOlDEn tUliP REciFE HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1402¤Vila Galé EcO REsORt DO caBO HHHHH

+ > Preço p/ pessoa desde 1386¤POntal DE OcaPORã HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1204¤nannai BEach REsORt HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1584¤GRanD Oca MaRaGOGi HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 985¤sUMMERVillE BEach REsORt HHHHH

> Preço p/ pessoa desde1798¤EnOtEl REsORt & sPa PORtO Das Galinhas HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1344¤EnOtEl REsORt & sPa PORtO Das GalinhasHHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1344¤EnOtEl acqUa clUB PORtO Galinhas HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 1344¤GRanD Oca MaRaGOGi HHHHH


Taxas de aeroporto segurança e combustível (383¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

TI

TI

TI

TI

TI

MP

MP

PC

A melhor alturaNo Carnaval, a cidade esgota e enche-se de gente de todos os can-tos do mundo, tal como acontece noutras cida-des. Se preferir, opte pelo São João de Junho e aproveite as festas de arromba que aqui acontecem, «tudo ao molho e fé em Deus».

brAsIL

BRasil

«Sorria, você está na Bahia» é o mote de felicida-de do povo de Salvador da Bahia. Aqui, há festa a toda a hora, há o maior carnaval do mundo e há a copa. nada falta para que a vida se viva feliz e contente, com um sem número de eventos durante o ano inteiro dedicados à gastronomia, à religião, à música e à arte. uma das invenções locais que mais sucesso faz, tanto em Salvador como em todo o mundo, é o trio elétrico, a maior atracção carnavalesca que arrasta multidões.

o centro histórico de Salvador está pejado de igrejas, museus, casas de traços coloniais, e é, sem dúvida, a alma da cidade. Já a Avenida de tancredo neves, com os seus prédios gigantes-cos que tocam o céu, centros comerciais e hotéis de luxo, é um chamariz recente que reúne muita gente, tantos turistas, como locais. Deixe-se des-lumbrar pelas praias e pela típica cozinha baiana, para a qual é preciso estômago forte e duradoiro: moqueca, bobó, acarajé e muitas outras delícias de comer e chorar por mais.

SalvadorsalVaDOR é FEsta, é MUltiDãO, é FOlia

1137¤

MP

salVaDOR + MORRO8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo

A 24 DE oUTUBroVoo TAP DE LiSBoA

PEstana Bahia HHHHH

+ PORtO DO ziMBO HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1147¤PEstana Bahia HHHHH

+ POUsaDa Minha lOUca PaiXãO HHHH


+ Villa Das PEDRas HHHH


+ PatachOcas EcO REsORt HHHH


Taxas de aeroporto segurança e combustível (383¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

Aos altos e baixosPara além do Elevador Lacerda, há uma outra plataforma que faz ligação entre a Cidade Alta e a Cidade Baixa desde os fins do século XiX, mas que não é tão conhecido. Trata-se do Plano inclinado, uma espécie de elétrico, mas um pouco mais arrojado.

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa - 222¤ com sTP Airways

sãO tOMé E PRínciPEPrÍNCiPE + S. ToMÉ (2+5)

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 6 DE JUNHo A 19 DE SETEMBroVoo STP AirWAYS DE LiSBoA

BOM BOM REsORt HHHH

clUB santana HHHH

> Preço p/ pessoa desde 1246¤BOM BOM REsORt HHHH

MiRaMaR hOtEl By PEstana HHHH


PEstana sãO tOMé HHHH


hOtEl OMali lODGE HHHH


1243¤

Tomé Sãoe

o Tesouro exóTICo do ATLânTICo

Príncipe

MP

MP

MP

MP

As plantaçõesHá várias roças espalhadas pelas ilhas que espelham o seu passado colonial. Vale a pena uma visita, particularmente àquelas que foram transformadas em cafés e pequenos hotéis, como a roça de Monforte ou roca de Bombaim.

sãO tOMé E PRínciPE6 DiAS / 5 NoiTES + ✈DE 02 JULHo A 20 oUTUBroVoo TAP DE LiSBoA


> Preço p/ pessoa desde 679¤PEstana sãO tOMé HHHHH

> Preço p/ pessoa desde 754¤clUB santana HHHH

> Preço p/ pessoa desde 854¤hOtEl OMali lODGE HHHH


sãO tOMé E PRínciPEroLAS + SÃo ToMÉ (2+3)

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 02 JULHo A 22 oUTUBroVoo TAP DE LiSBoA


ilhéU Das ROlas REsORt HHHH

> Preço p/ pessoa desde 729¤MiRaMaR hOtEl By PEstana HHHH


> Preço p/ pessoa desde788¤MiRaMaR hOtEl By PEstana HHHH


> Preço p/ pessoa desde846¤PEstana sãO tOMé HHHHH






> Preço p/ pessoa desde944¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa - 225¤ com TAP (devido às oscilações constantes das taxas, as mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

679¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa - 225¤ com TAP (devido às oscilações constantes das taxas, as mesmas estão sujeitas a reconfirmação.

com temperaturas altas e uma atmosfera en-cantadora, São tomé é único na sua beleza natural e o cocktail perfeito de sol, praias, mar cristalino e ar puro. Apesar de ser um paraíso na terra, São tomé está longe de ser um destino de massas e a quantidade quase infinita de praias permite que os visi-tantes se espalhem o mais possível e deixem que cada um aproveite a 100% o descanso merecido.

São tomé é o lar de mais de 135 espécies de aves e observá-las é uma atividade muito pro-curada pelos visitantes, para além da obser-vação de baleias, mergulho e pesca. todas as atividades relacionadas com água e praia farão as delícias de quem visita, pois este é um dos grandes trunfos de São tomé.

Antes da chegada dos portugueses em 1470, as ilhas de São tomé e Príncipe eram desabi-tadas, tendo sido, pois, descobertas por João de Santarém e Pêro escobar. A cultivação de açúcar foi uma das culturas impulsionadoras da escravatura, apesar de ainda hoje se manter como um dos produtos mais exportados, a par do café e do cacau.

A Boca do inferno é um fenómeno natural que atrai muitos visitantes todos os anos. trata-se de uma gruta transformada pelas ondas, que entram por uma ravina estreita que acaba numa gruta com um orifício no topo. A água entra na gruta e é obrigada a sair pelo orifício, provocando um espetáculo natural lindíssimo. A cascata de São nicolau, esta já encaixada nas montanhas a norte, é um ponto obrigatório de passagem e de descoberta.

As paisagens naturais, tanto na água como em terra, são a principal atracção de São tomé e Príncipe. As palavras falham e é praticamen-te impossível descrever as florestas, as praias paradisíacas, o povo tão bondoso e hospitaleiro que não vive nas melhores condições, mas vive feliz. Assim é São tomé.

tema secção4040 Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

Brasil12 a 15 DE aGOstO 2014Se está de visita ao Brasil aproveite e visite a Expo Brasil Chocolate, uma exposição inteiramente dedicada e focada no mundo do chocolate. São Paulo recebe a 4ª edição do evento que conta com diversas actividades – Workchocs, Fashion Chocolate Show, desafios, provas e venda de produtos artesanais.

888¤

TunísiaJUlhO – aGOstO 2014o Festival internacional de sousse decorre durante 6 semanas durante o Verão com eventos artísticos e exibições de artistas locais e internacionais. o evento principal do programa é o Carnaval de Sousse que apresenta o maior carro alegórico da áfrica.

615¤

Malásiainspirado pelo festival de San Antonio river nos EUA, o Festival internacional do rio Melaka está de regresso. Com o objetivo de divulgar a região de Malaka, o evento conta com desportos náuticos, corridas de barcos dragão e desfile de carros alegóricos.

Sri Lanka12 DE JUlhO 2014o Festival Katharagama é um dos maiores e mais importantes eventos da região. Katharagama, localizado no canto Sudeste da ilha, é um santuário dedicado à selva gord Skanda e é também um centro de peregrinação popular para os budistas e hindus.

812¤

1036¤

41tema secção 41À Volta do Mundo

MadeiraaGOstO 2014o Rali Vinho da Madeira é uma competição internacional de desporto motorizado que tem lugar em Agosto. Começa com uma cerimónia de abertura na Avenida Arriaga no Funchal, onde os condutores iniciam a sua volta à ilha e termina no Domingo com a cerimónia de entrega de prémios. Existem parques de campismo por toda a ilha para quem quiser ir ver o rali.

171¤

Indonésia20 a 21 JUnhO 2014Combinando o groove do Jazz e o místico ambiente das Montanhas Bromo, o festival anual “Jazz Gunung” está de regresso ao teatro aberto de Java Banana Bromo Lodge, Cafe & gallery, em Sukapura, Probolinggo, Java Leste. Traduzido literalmente significa “Festival de Jazz em Montanha”.

1210¤

China14 a 22 JUnhO 2014 o Festival da Flor de lótus de Macau dá a conhecer a bela planta perene, símbolo do país. o festival dá ênfase a uma determinada espécie de flor de lótus, podendo ser apreciadas em diversos locais como as Casas-Museu da Taipa e o Jardim do Lou Lim ieoc. São também visíveis em vasos nos principais parques, pontos turísticos e em diversas ruas de Macau. Saborosas receitas sazonais, utilizando a flor de lótus como ingrediente principal, aparecem em alguns restaurantes locais.

Tailândia01 DE OUtUBRO 2014a Procissão de Barcos iluminados acontece todos os anos na província de Nakhon Phanom, Tailândia. os barcos decorados com luzes, flores e incensos desfilam ao longo do rio Mekong animando a região.

1144¤

1177¤

tema secção42

Um Oriente de sonho

42 A VoLTA Do oriENTE

43tema secção 43

Dos sabores e aromas indescritíveis da tailândia às paisagens idílicas e contrastantes da china, passando pelas mil aventuras no Laos e no cambodja, este é o oriente que tanto apreciamos e queremos descobrir. Seja para viajantes de mochila às costas ou de bagagem mais pesada, os países a oriente atraem pelo

misticismo, pela cultura tão distinta e pela gastronomia singular. Mas é muito mais do que isto… Atreva-se a explorar connosco.

Um Oriente de sonho

A VoLTA do orIenTe

tema secção44

o PArAíso GAsTronóMICo

1036¤

Malásia

Étnica e geograficamente diversificada, a Ma-lásia tem tudo: selvas, pântanos, praias, uma gastronomia de chorar por mais e uma cidade plena de heranças culturais às quais poucos fi-carão, decerto, indiferentes.

de Kuala Lumpur, a capital, a cidades listadas na unesCo, como Penang e Melaka, a distância é curta e facilitada por algumas horas de auto-carro, incluindo a viagem até ao parque nacio-nal Taman negara, um dos tesouros nacionais e um destino de trekking igualmente reconhecido. Com mais de 4 mil quilómetros quadrados e uma floresta intocada há mais de 130 milhões de anos, Taman negra é tudo o que um viajante mais aventureiro pode desejar.


MalásiaKUALA LUMPUr & PENANg

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 15 DE DEZEMBro

Voo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA DE LiSBoA

cititEl EXPREss KUala lUMPUR HHH

+ FlaMinGO - Malásia HHH

>Preço p/pessoa desde 1036¤nOVOtEl KUala lUMPUR city cEntRE HHHH

+ BayViEw BEach REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1142¤tRaDERs hOtEl HHHH

+ hOliDay inn REsORt PEnanG HHHH

>Preço p/pessoa desde 1257¤Maya KUala lUMPUR hOtEl HHHHH

+ GOlDEn sanDs REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1320¤hOtEl REnaissancE KUala lUMPUR HHHHH

+ PaRK ROyal PEnanG REsORt HHHHH


+ shanGRi-la Rasa - PEnanG HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1532¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (378¤).

45tema secção 45

Explore a naturezaNade com as tartarugas nas ilhas de Perhentian ou parta à aventura pelo interior denso no Parque Nacional de Taman Negara. De uma forma ou de outra não se vai arrepender de viver um pouco mais de perto com a natureza vasta e diversificada da Malásia.

Sabia que…Em 1511, uma frota portuguesa conquistou o es-tado de Malaca e, graças a esse feito, a Europa iniciou a sua expansão para o Sudoeste Asiático. Atualmente, as influências portuguesas podem ser encontradas em vários pontos da Malásia, particularmente na gastronomia.

1036¤


A Malásia está dividida geograficamente em duas grandes porções: a Malásia Peninsular, onde podemos encontrar onze estados e as duas “capitais”, e uma parte do bornéu, no Mar da China. Vale a pena atravessar o máximo pos-sível deste país dividido pela terra e pela água, mesmo que para isso necessite de mais uns dias de descobertas mágicas.

em Kuala Lumpur, a vista é encoberta por gi-gantescos arranha-céus, centros comerciais e uma rede de transportes bem estruturada. Nos últimos anos, a capital malaia tem vindo a cres-cer exponencialmente graças à população jo-vem que se dedica à exploração das áreas mais criativas e economicamente atraentes, da moda à restauração, da hotelaria aos objetos de luxo.

Para além das praias paradisíacas e dos ele-gantes e luxuosos resorts de Langkawi, de Ko Tarutao, de Melaka e das ilhas de Perhentian, não esqueçamos a famosa gastronomia de lai-vos picantes e entusiasmantes, seja na rua ou em restaurantes típicos, de influências malaias, chinesas, indianas e até portuguesas. experi-mente nasi lemak, nasi goreng ou Kangkung belacan, entre muitos outros pratos e aromas.

MalásiaKUALA LUMPUr & LANgKAWi

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 15 DE DEZEMBro

Voo TUrKiSH AirLiNES CoM PAr-TiDA DE LiSBoA

cititEl EXPREss KUala lUMPUR HHH

+ FEDERal Villa HHH

>Preço p/pessoa desde 1061¤nOVOtEl KUala lUMPUR city cEntRE HHHH

+ hOliDay Villa hOtEl HHHH

>Preço p/pessoa desde 1221¤MElia KUala lUMPUR hOtEl HHHH

+ BERJaya lanGKawi REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1616¤tRaDERs hOtEl HHHH

+ anDaMan REsORt -lanGKawi HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1543¤hOtEl REnaissancE KUala lUMPUR HHHHH

+ MERitUs PElanGi BEach REsORt & sPa HHHHH


+ thE wEstin lanGKawi REsORt & sPa c/ aPa HHHHH


+ tanJUnG RhU REsORt - ti HHHHH


A VoLTA Do oriENTE46

o PArAíso exóTICo

Indonésia

espalhadas pelo índico quais estrelas no céu, as ilhas que compõem a Indonésia são um dos destinos mais desejados para uma via-gem inesquecível, seja de lua de mel, seja de férias. A beleza do arquipélago espelha-se na diversidade que atrai: a cultura, os templos, a variedade de paisagens, a gastronomia e as praias paradisíacas.sendo o maior arquipélago do mundo, a In-donésia oferece uma multiplicidade de praias onde é possível surfar, mergulhar, fazer pas-seios de barco ou simplesmente descansar à sombra dos tropicais coqueiros. será difícil escolher, por isso, ficam algumas sugestões.Pertencente ao grupo de ilhas nusa Tenggara, eis sumbawa, uma ilha que possui algumas das melhores praias para a prática do surf – como é o caso de Lakey. de extenso areal, ladeado por palmeiras, e de onde se avista o recife de coral, esta praia é já um dos desti-nos de muitos surfistas. no grupo sulawesi, mais precisamente a sul, o destaque vai para a ilha selayar com as suas praias de brancas areias sedosas e de águas verde turquesa onde o apelo ao mergu-lho e ao banho é irresistível – as eleitas são baloiya, Pinang e Je’neiya.

inDOnésiaBALi

10 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 JUNHo A 23 oUTUBro

Voo ETiHAD AirWAYS DE LiSBoA

PURi BaMBU hOtElHHH

>Preço p/ pessoa desde 1210¤GRanD MiRaGE REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1458¤astOn Bali REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1447¤Bali tROPic REsORt & sPa HHHH

>Preço p/pessoa desde 1483¤ayODya REsORt Bali HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1483¤MEliá Bali Villas & sPa REsORt HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1589¤KERatOn JiMBaRan REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1447¤DiscOVERy KaRtiKa Plaza HHHH

>Preço p/pessoa desde 1500¤nUsa DUa BEach hOtEl & sPa HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1607¤intERcOntinEntal Bali REsORt HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1766¤thE ROyal BEach sEMinyaK HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1603¤GRanD MiRaGE REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1989¤sOl BEach hOUsE BEnOa HHHH

(EX MElia BEnOa)>Preço p/pessoa desde 1883¤Bali tROPic REsORt & sPa HHHH


2551¤

Taxas de aeroporto, segurança e combustí-vel à partida de Lisboa (372¤).

ti

ti

ti

inDOnésiaCoMBiNADo BALi E UBUD

10 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 23 oUTUBro


GRanD MiRaGE REsORt - aPa HHHH

+ thE PayOGan Villa REsORt & sPa HHHHH

>one Bedroom garden Villa desde 1479¤ayODya REsORt Bali HHHHH

+ alila UBUD HHHH

>Preço p/pessoa desde 1548¤MEliá Bali Villas & sPa REsORt HHHHH

+ KUPU KUPU BaROnG HHH

>Preço p/pessoa desde 1644¤nUsa DUa BEach hOtEl & sPaHHHHH

+ Maya UBUD REsORt & sPa HHHHH


inDOnésiaCoMBiNADo BALi E LoMBoK

10 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 23 oUTUBroVoo ETiHAD AirWAYS DE LiSBoA

PURi BaMBU hOtEl HHH

+ PURi Mas REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1404¤GRanD MiRaGE REsORt - aPa HHHH

+ qUnci Villas HHH

>Preço p/pessoa desde 1574¤ayODya REsORt Bali HHHHH

+ nOVOtEl lOMBOK HHHH


+ shERatOn sEnGGiGi BEach REsORt HHHH

>Preço p/pessoa desde 1647¤intERcOntinEntal Bali REsORt HHHHH

+ thE OBEROi lOMBOK HHHHH


1479¤

1439¤

N.º 5861 - Taxas de aeroporto segu-rança e combustível (50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes). Notas: (2) estadia mínima obrigatória de 4 noites.

GastronomiaA gastronomia prima pela diversidade. o peixe e o marisco são muito fres-cos, bem como a fruta, os vegetais e o arroz (nasi) que acompanha a maioria dos pra-tos. A comida é muito condimen-tada, com especiarias ou ervas aromáticas, o que realça o sabor dos ingredientes e dá um toque exótico aos pratos.

A última sugestão é ngutafur, uma praia si-tuada na ilha Warbal, pertencente ao grupo Maluku (as Moluccas). Tudo aqui é incrivel-mente belo, desde a areia branca tão fina como pó-de-arroz às águas transparentes e puras, passando pela cor do céu absoluta-mente cativante - um verdadeiro Éden.Locais de sonho para descobrir e regressar – afinal, a Indonésia tem milhares de ilhas!



inDOnésiaTEMPLoS E PrAiAS DE BALi

10 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 23 oUTUBro


PURi BaMBU hOtEl HHH

+ Bali classic 3 nOitEs+ PURi BaMBU hOtEl HHH

>Preço p/pessoa desde 1439¤GRanD MiRaGE REsORt - aPa HHHH

+ Bali classic 3 nOitEs + GRanD MiRaGE REsORt HHHH


+ Bali classic 3 nOitEs+ nUsa DUa BEach hOtEl & sPa HHHHH


48

Atraindo viajantes desde há séculos, como Marco Polo, o “Império do Meio” continua a emanar uma aura de mistério que seduz. Talvez pelo facto de ser um país de vastas paisagens contrastantes e de ser uma civilização milenar, a China é um dos destinos mais surpreendentes e mais arrebatadores que algu-ma vez se imaginou. É o país mais populoso da terra e aquele que mais cresceu economicamente, sendo hoje a segunda maior economia do mundo. Mas ape-sar do progresso económico, da abertura cada vez maior ao ocidente e das grandes cidades como Pe-quim e shanghai, a China permanece imutável na sua beleza: o deserto de Gobi, as estepes secas e frias da Mongólia, os Himalaias, as florestas tropicais, os grandes rios Amarelo e Yang Tse e a Grande Muralha.

TrAdIções MILenAres e PAIsAGens seM fIM

China

A VoLTA Do oriENTE48

VisitarEm Hong Kong, o porto Vi-toria Peak, o ponto mais alto de onde se alcança tudo. A

vista sobre o mar, sobre a cidade e zonas verdes circun-

dantes são magníficas. Na China, a Cidade Proibida em Pequim e o exército de terracota em Xian. Em Macau, o centro his-tórico e a moderna Torre de Macau, com 338 metros.

A não perderConsiderado o melhor do mundo, o Festival internacional de Fogo-de-Artifício é uma das grandes atrações de Macau. É uma competi-ção internacional que reúne equipas de vários países, como China, Tailândia, Austrália, reino Unido, França ou Portugal, e que proporciona um espetáculo de grande beleza.

eis-nos chegados à cidade onde o ocidente se encontra com o oriente – Hong Kong, a cidade do grande capital financeiro, onde a elegância e o exotismo se cruzam num estilo único e fascinante. Gozando de um estatuto especial dentro da administração regional chinesa, Hong Kong é uma das cidades mais cosmo-politas do oriente e uma das mais densamen-te povoadas do planeta, onde aflui gente de todo o mundo atraída pelo seu carisma.Cidade portuária situada no Mar da China, Hong Kong reserva encantos verdadeiramente perfeitos. ex-tremamente segura e com um elevado sentido de organização, Hong Kong é um misto de atrações, desde os espetáculos, os restaurantes, a vida no-turna e o comércio aos momentos de lazer no mar, nos parques e na zona montanhosa.

Tesouro CosMoPoLITA

Hong Kong

1258¤

PEqUiM & shanGhai8 DiAS / 5 NoiTES + ✈ DE 09 DE JUNHo A 20 NoVEMBroVoo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA

DE LiSBoA

PEqUiM - shanGhai HHHHH >Preço p/pessoa - Standard desde 1258¤

as GRanDEs ciDaDEs chinEsas10 DiAS / 7 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 20 DE NoVEMBroVoo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA DE LiSBoA

as GRanDEs ciDaDEs chinEsas HHHHH >Preço p/pessoa - Standard desde 1619¤

china MistERiOsachina MistERiOsa HHHHH >Preço p/pessoa - Standard desde 2022¤

À DEscOBERta Da china15 DiAS / 12 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 20 DE NoVEMBroVoo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA DE LiSBoA

á DEscOBERta Da china HHHHH >Preço p/pessoa - Standard desde 2332¤

Ttaxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (408¤).

49

Macau

na foz do rio das Pérolas, perto de Hong Kong, Macau recebe-nos com o encanto asiático que desperta os sentidos e promove a alegria. se Hong Kong é o centro financeiro, Macau é o polo de cultura e lazer. A gastronomia, as tra-dições, a arquitetura, a religião e a sociedade macaense simbolizam a vivência harmoniosa das culturas oriental e ocidental ao longo dos tempos e aqui o passado projeta-se no presente de forma única, permitindo posicionar a região como destino de elevado interesse histórico-cultural. Motivo mais do que suficiente para que em 2005 a unesCo classificasse o centro histórico de Macau como Património da Hu-manidade. será quase impossível existir outro lugar tão pequeno com tanta riqueza cultural: museus, igrejas e templos, jardins.


1311¤

hOnG KOnG & MacaU9 DiAS / 6 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 25 oUTUBroVoo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA

DE LiSBoA

nOVOtEl hK nathan ROaD HHHH

+ MEtROPaRK MacaU hOtEl HHHH

>Preço p/pessoa desde 1311¤nOVOtEl hOnG KOnG cEntURy HHHH

+ GRanD EMPEROR hOtEl HHHH

>Preço p/pessoa desde 1442¤cOURtyaRD By MaRRiOtt hOnG KOnG HHHH + GRanD lisBOa HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1800¤ haRBOUR GRanD hOnG KOnG HHHHH

sUPERiOR haRBOURViEw+ sOFitEl MacaU at POntE 16 HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1654¤ManDaRin ORiEntal hOnG KOnG HHHHH

+ ManDaRin ORiEntal hOtEl - MacaU HHHHH


MacaU – PatRiMÓniO MUnDial8 DiAS / 6 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 15 DE DEZEMBroVoo TUrKiSH AirLiNES CoM PArTiDA DE LiSBoA

MEtROPaRK MacaU hOtEl HHHH

>Preço p/pessoa desde 1144¤ GRanD EMPEROR hOtEl HHHH

>Preço p/pessoa desde 1343¤ sOFitEl MacaU at POntE HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1555¤ GRanD lisBOa HHHHH

ManDaRin ORiEntal hOtEl - MacaU HHHHH

>Preço p/pessoa desde 1961¤ Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (408¤).

A HerAnçA PorTuGuesA

5151

uMA HIsTórIA de InfLuênCIAs dos quATro CAnTos do PLAneTAVietname

os aromas e as cores trazem à memória instan-tes espirituais e segredos místicos. Três países do sul asiático deixam-nos sem fôlego, ora pelas baías azul-turquesa, ora pelos templos antigos de mil histórias. são eles o Vietname, o Laos e o Cambodja, as pérolas antigas de uma ásia dis-tante.

depois de muitas décadas de guerras e ocupa-ção, o Vietname abriu os braços e deu as boas-vindas a milhares de turistas que todos os anos exploram as suas características mais vincadas, da geografia única à gastronomia típica — e tão surpreendente quanto seria de esperar de um país desta natureza. em Hanoi, espreite os ca-fés de estilo francês e os bairros antigos e daí parta para Ha Long bay, o pico da aventura no Vietname e Património Mundial da unesCo. A cidade que não pode ficar esquecida é Ho Chi Minh, antiga saigão, de traços cosmopolitas e di-versos museus, jardins, galerias, restaurantes e hotéis que espelham bem a primazia desta antiga colónia francesa e das influências que ficaram para sempre enraizadas.

51

ViEtnaMEViETNAME CLáSSiCo

11 DiAS / 8 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 22 DE oUTUBroVoo KLM CoM PArTiDA DE LiSBoA

ViEtnaME clássicO - REGUlaR >Preço p/ pessoa desde 1911¤

ViEtnaME clássicO - PRiVaDO >Preço p/ pessoa desde 2332¤

ViETNAME CLáSSiCo & DELTA Do MEKoNg13 DiAS / 10 NoiTESDE 09 DE JUNHo A 22 DE oUTUBroVoo KLM CoM PArTiDA DE LiSBoA

ViEtnaME clássicO - REGUlaR sUPERiOR+ DElta DO MEKOnG - REGUlaR sUPERiOR >Preço p/ pessoa desde 2248¤

ViEtnaME clássicO - PRiVaDO sUPERiOR+ DElta DO MEKOnG - PRiVaDO sUPERiOR >Preço p/ pessoa desde 2787¤

ViEtnaME clássicO - PRiVaDO DElUXE+ DElta DO MEKOnG – PRiVaDO DElUXE >Preço p/ pessoa desde 3062¤


1911¤

LaosuM dIAMAnTe eM bruTo PronTo A ser exPLorAdo

Os cenários idílicos das montanhas em simbio-se quase-perfeita com os vales plenos de vida selvagem tornam o laos num dos destinos mais encantadores do Sul asiático, seja para aventu-reiros de mochila às costas, seja para turistas em busca da tranquilidade característica da cul-tura budista.

Os templos de luang Prabang, com os seus monges de vestes de tom açafrão, fazem parte do roteiro espiritual do laos. A estes juntam-se os cafés modernos que crescem como cogu-melos para servir os cada vez mais turistas da região, assim como as pequenas boutiques de bugigangas, de especialidades gastronómicas ou tecidos especiais. Para os fãs de caminha-das corajosas, Phongsali, luang Nam Tha e udomxai, nas províncias mais a Norte, oferecem possibilidades entusiasmantes.


ViEtnaMEViETNAME CoMPLETo

16 DiAS / 13 NoiTES + ✈DE 09 DE JUNHo A 18 DE oUTUBro

Voo KLM CoM PArTiDA DE LiSBoA

ViEtnaME cOMPlEtO - REGUlaR sUPERiOR >Preço p/ pessoa desde 2610¤ViEtnaME cOMPlEtO - PRiVaDO sUPERiOR >Preço p/ pessoa desde 3244¤ViEtnaME cOMPlEtO - PRiVaDO DElUXE >Preço p/ pessoa desde 3595¤

ViETNAME CLáSSiCo & CAMBoDJA

13 DiAS / 10 NoiTES + ✈PArTiDAS DE 14 DE MAio A 19 DE oUTUBroVoo KLM CoM PArTiDA DE LiSBoA

ViEtnaME clássicO - REGUlaR sUPERiOR+ caMBODJa – REGUlaR FiRst >Preço p/ pessoa desde 2437¤ ViEtnaME clássicO - REGUlaR sUPERiOR+ caMBODJa – REGUlaR>Preço p/ pessoa desde 2576¤ ViEtnaME clássicO - PRiVaDO sUPERiOR+ caMBODJa – PRiVaDO>Preço p/ pessoa desde 2842¤ ViEtnaME clássicO - PRiVaDO DElUXE+ caMBODJa – PRiVaDO>Preço p/ pessoa desde 3242¤

2610¤


Cambodja

A não perder no Cambodja Um cruzeiro ao pôr do sol em Phnom Penh ou uma visita às ruínas do regime Khmer rouge

são duas das muitas coisas que não vai querer perder se estiver

de visita ao Cambodja. o caranguejo fresco da costa de Kep também é um bom moti-vo para passar por lá, sem sombra de dúvida.

Passear de bicicleta no Viet-name A bicicleta é o meio de transporte de eleição nas movimentadas ruas de várias cidades do Vietname e não será difícil alugar uma. Se quiser ir mais além nas duas rodas, experimente alugar uma mota e viajar pela região das montanhas, uma das regiões mais belas e intocadas do Vietname.

o enTusIAsMo dAs PAIsAGens

Depois de vários anos longe do estrelato turís-tico vivido pelos países vizinhos, o cambodja é, nos dias de hoje, um destino eclético, entu-siasmante, versátil nas escolhas. O templo de Angkor Wat continua a ser a principal atração do cambodja, assim como a cidade de Siem reap, divulgada às massas depois de Angelina Jolie gravar Tomb raider e mostrar ao mundo o misticismo e beleza natural desta cidade do Sul asiático.

Das praias cálidas de Sihanoukville ao resort costeiro de Kep, sem esquecer a atmosfera nostálgica de Bokor, um parque nacional que se estende por quatro províncias, o cambodja en-cerra em si um sem número de paisagens de se tirar o fôlego e uma seleção de iguarias típicas que incluem a primeira vinha na província de Battambang, um convite à vida rural deste país mágico e indescritível.

Tailândia

o antigo reino de Sião continua a exercer hoje o mesmo fascínio que no passado: a cultura e a hospitalidade das suas gentes, o misticismo, os sabores orientais da sua gastronomia, a pai-sagem luxuriante e, claro, as praias de sonho.A Tailândia, cujo nome significa “país livre”, tem o privilégio de possuir locais de beleza imen-surável, tanto a Norte como a Sul. Mas são as praias, sem dúvida, o que mais atrai os visitan-tes em busca de momentos de evasão. rumemos, pois, para Sul ao encontro de tais cenários paradisíacos.

A exuberânCIA dA nATurezA

Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (436¤).

tailânDiaPHUKET

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈ DE 09 DE JUNHo A 23 oUTUBroVoo SWiSS DE LiSBoA

iBis PhUKEt Kata HHH

>Preço p/ pessoa desde 1177¤iBis PatOnG PhUKEt HHH

>Preço p/ pessoa desde 1194¤Kata PalM REsORt & sPa HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1188¤cEntaRa Kata REsORtHHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1234¤cEntaRa KaROn REsORt HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1239¤DUanGJitt REsORt & sPa HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1256¤swissOtEl REsORt PhUKEt HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1382¤caPE Panwa hOtEl HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1518¤Kata BEach REsORt HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1473¤Katathani PhUKEt BEach REsORt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1461¤hiltOn PhUKEt aRcaDia REsORt & sPa HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1393¤MöVEnPicK REsORt & sPa KaROn BEach PhUKEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1461¤lE MERiDiEn PhUKEt BEach REsORt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1511¤inDiGO PEaRl HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1598¤cEntaRa GRanD BEach REsORt PhUKEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1575¤thE sURin PhUKEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1792¤

1177¤

Climao clima é tropical. A melhor altura para viajar é de Novembro a Feve-reiro, na estação temperada: as tempe-raturas médias rondam os 20º e o índice mé-dio de humidade é de 55%. De Março a Maio é a estação quente, com a subida acentuada da temperatura e humidade. De Junho a outubro é a altura das monções.

Considerada a província mais bonita, é em Krabi que se encontram as melhores praias do país, nas ilhas Ko Lanta, Ko Phi Phi e ao largo de Ao Nang, todas elas banhadas pelo Mar de An-daman. Próximo estão as províncias de Phan-g-Nga e de Phuket, cujas praias são mundial-mente afamadas. A baía de Phang-Nga acolhe várias pequenas e exuberantes ilhas acessíveis apenas de barco. E Phuket, a maior das ilhas tailandesas ligada ao continente por duas pon-tes, cativa pelo seu ambiente idílico. Situadas no Mar Esmeralda, as praias da ilha Samui são lindas: calmas, de areias brancas e de águas cristalinas, de verdejante vegetação. Por fim, no Sul profundo e menos conhecido, as províncias de Trang e Songkhla reservam maravilhosas e quase inexploradas praias onde quem procura tranquilidade encontra o seu destino. Seja qual for a sua escolha, aí encontrará os melhores alojamentos que, aliados às riquezas naturais da Tailândia, tornarão a sua estada numa experiência inesquecível.

1232¤

tailânDiaBANgKoK + PHUKET

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈ PArTiDAS DE 09 DE JUNHo A 23 oUTUBroVoo SWiSS DE LiSBoA

iBis BanGKOK sathORn HHH

+ iBis PhUKEt Kata HHH

>Preço p/ pessoa desde 1232¤iBis BanGKOK RiVERsiDE HHH

+ cEntaRa Kata REsORt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1281¤GlOw tRinity silOM HHHH

+ DUanGJitt REsORt & sPa HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1301¤atRiUM BanGKOK HHHH

+ swissOtEl REsORt PhUKEt HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1402¤hOliDay inn BanGKOK silOM HHHH

+ caPE Panwa hOtEl HHHHH


+ Kata BEach REsORt HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1478¤Eastin GRanD hOtEl sathORn HHHHH

+ Katathani PhUKEt BEach REsORt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1480¤PUllMan BanGKOK hOtEl G HHHHH

+ hiltOn PhUKEt aRcaDia REsORt & sPa HHHHH


thE aEtas BanGKOK HHHH

+ MöVEnPicK REsORt & sPa KaROn BEach PhUKEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1467¤DUsit thani HHHHH

+ lE MERiDiEn PhUKEt BEach REsORt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1599¤anantaRa BanGKOK RiVERsiDE REsORt anD sPa HHHHH

+ inDiGO PEaRl HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1600¤sOFitEl sO BanGKOK HHHHH

+ thE sURin PhUKEt HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1807¤Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (436¤).

tailânDiaBANgKoK + PHi PHi

8 DiAS / 7 NoiTES + ✈ PArTiDAS DE 06 MAio A 23 oUTUBro Voo SWiSS DE LiSBoA


+ Phi Phi natURal REsORt HHH


+ hOliDay inn REsORt Phi Phi islanD HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1545¤Eastin GRanD hOtEl sathORn HHHHH

+ OUtRiGGER Phi Phi islanD REsORt anD sPa HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1646¤PUllMan BanGKOK hOtEl G *HHHHH

+ zEaVOla REsORt HHHHH



tailânDiaBANgKoK PHUKET & PHi PHi

9 DiAS / 7 NoiTES + ✈ DE 09 DE JUNHo A 23 DE oUTUBroVoo DE SWiSS CoM PArTiDA DE LiSBoA


+ iBis PhUKEt Kata HHH

+ Phi Phi natURal REsORt HHH

>Preço p/ pessoa desde 1308¤atRiUM BanGKOK HHHH

+ Kata BEach REsORt HHHH

+ hOliDay inn REsORt Phi Phi islanD HHHH

>Preço p/ pessoa desde 1521¤anantaRa BanGKOK sathORn HHHHH

+ Katathani PhUKEt BEach REsORt HHHHH

+ OUtRiGGER Phi Phi islanD REsORt anD sPa HHHHH

>Preço p/ pessoa desde 1566¤PUllMan BanGKOK hOtEl G HHHHH

+ lE MERiDiEn PhUKEt BEach REsORt HHHHH

+ zEaVOla REsORt HHHHH



56

As MIL e uMA noITes o Ano InTeIroDubaiPraia, cidade ou deserto. o que escolher? Com efeito, as propostas são convidativas ou não fos-se a fusão do sol com a arquitetura excêntrica e magnificente o cartão-de-visita à cidade das mil e uma noites.

Quilómetros de praia percorrem a margem ba-nhada pelo golfo Pérsico de um dos sete emira-dos mais conhecido dos Emirados árabes Unidos, o Dubai. o areal branco e as águas transparentes e calmas incitam ao mergulho. Um manifesto ao "dolce far niente" em pleno Médio oriente. Com sol durante todo o ano, o Dubai permanece com as portas abertas aos turistas do mundo inteiro, embora seja indispensável levar o creme solar com o maior índice de proteção, uma vez que as temperaturas são bastante elevadas. Além disso, não deixe em casa o respeito pela cultura mu-çulmana pois, apesar do espírito mais aberto dos xeques, há formalidades associadas aos usos e costumes que devem ser cumpridos. Portanto, coloque na bagagem uma indumentária discreta e pouco reveladora, mas sem esquecer as peças de

roupa de algodão e linho e o calçado confortável, recomendados para lugares tão soalheiros como o Dubai.

A cidade é, por si só, imponente. Um verdadei-ro desafio para arquitetos e criadores de moda, que reportam a excentricidade e as experiências futuristas para a grandeza dos edifícios. Todos re-criam o luxo, o conforto máximo e a magnitude. Um hino que apela ao turismo, com o Burj Kha-lifa, o maior arranha-céus do Mundo – com 828 metros de altura –, ao lado do Dubai Shopping Mall, o maior centro comercial do planeta com um majestoso aquário, o Emirates Towers, um gigan-tesco complexo, do qual fazem parte a Emirates office Tower e a Emirates Towers Hotels, e o Burj Al Arab, o hotel ostentoso de sete estrelas, loca-lizado numa ilha artificial, com vista para o golfo Pérsico e mais de 300 metros de altura. A não menos famosa Palm Jmeirah, a ilha artificial em forma de palmeira, e o arquipélago designado "o Mundo" são também dois sítios imperdíveis no iti-nerário do Dubai.

56 DUBAi

57

DUBaiHoTÉiS DE CiDADE

6 DiAS / 4 NoiTES + ✈ DE 09 DE JUNHo A 25 DE oUTUBroVoo TUrKiSH AirLiNES DE LiSBoA

saMaya>Preço p/ pessoa desde 674¤ROsE Rayhaan ROtana>Preço p/ pessoa desde 762¤tOwERs ROtana>Preço p/ pessoa desde 776¤tRaDERs hOtEl DUBai>Preço p/ pessoa desde 705¤MOEVEnPicK DEiRa>Preço p/ pessoa desde 772¤(inclui taxas 239,00)

DUBaiHoTÉiS DE PrAiA

6 DiAS / 4 NoiTES + ✈ DE 09 DE JUNHo A 25 DE oUTUBroVoo TUrKiSH AirLiNES DE LiSBoA

haBtOOR GRanD>Preço p/ pessoa desde 815¤JEBEl ali hOtEl>Preço p/ pessoa desde 1045¤hiltOn JUMEiRah>Preço p/ pessoa desde 865¤JUMEiRah zaBEEl saRay>Preço p/ pessoa desde 1150¤JUMEiRah BEach>Preço p/ pessoa desde 1155¤(inclui taxas 239,20)

57

AquI quAse não Há PresenTe…

A cidade do Dubai é dividida por Al-Khor Dubai, uma ribeira que parece separar o passado do futuro. Equanto Bur Dubai concentra tudo o que é novo, Deira insiste no lado tradicional da cul-tura muçulmana, com os souks do ouro e das especiarias. Mesmo assim é imperdível a visita à grande Mesquita. Situada em Bur Dubai, com o minarete mais alto da cidade, o edifício data dos anos 1990 e é, ainda hoje, o principal centro da vida religiosa da urbe. o mesmo se pode di-zer da Mesquita de Jumeirah, considerada uma das mais belas do Dubai, bem como do palácio Umm Al-Sheif Majlis, construído nos anos de 1950, em Umm Suqeim, onde os jardins são inspiradores.Dos tempos de outrora fica o Museu do Dubai implementado na fortaleza Al-Fahidi, edificada em finais de 1700 e reconstruída em 1995, com a finalidade de abarcar a História do emirado, com os costumes e tradições do Dubai. A via-gem pelo passado continua em Deira, onde o bulício dos souks enche de côr as ruas da velha cidade.

FÉriAS EM FAMÍLiA

MAdeIrA

Porto

Envolta numa calma profunda, a segunda maior do arquipélago da Madeira, a célebre "ilha dou-rada", é o destino perfeito para umas férias em família à beira mar, a passear de barco, com temperaturas amenas e com muito descanso!Descoberta em 1418 pelos portugueses João gonçalves Zarco, Tristão Vaz Teixeira e Bartolo-meu Perestrelo, desde então vivenciou momen-tos difíceis (de secas prolongadas a pilhagens por piratas) até atingir o esplendor de hoje. Um extenso e contínuo areal de areias finas e douradas contribui para a sua alcunha "ilha

58

Santo

PORtO santO8 DiAS / 7 NoiTES + ✈

DE 13 DE JUNHo A 05 DE SETEMBro* ViLA BALEirA HoTEL rESorT & THALASSo SPAVooS WHiTE ÀS SEXTAS DE LiSBoA E PorTo

Vila BalEiRa HHHH

>Duplo desde 483¤>Criança desde 262¤PRaia DOURaDa HHH

>Duplo desde 537¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 05-11 desde 421¤tORRE PRaia HHHH

>Duplo desde 661¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 05-11 desde 483¤lUaMaR aPaRthOtEl HHHH

>Apartamento T1 desde 594¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 05-11 desde 439¤PORtO santO **** >Duplo desde 541¤>Criança 02-11 desde 421¤oferta 195 e 196 - Vila baleira – 1 entrada Grátis diária no Centro de Talasso-terapia & spa. Taxas de aeroporto segurança e combustível (50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);

PORtO santO8 DiAS / 7 NoiTES + ✈

DE 13 DE JUNHo A 05 DE SETEMBro* ViLA BALEirA HoTEL rESorT & THALASSo SPAVooS WHiTE ÀS SEXTAS DE LiSBoA E PorToVila BalEiRa HHHH

>Duplo desde 599¤>Criança 02-04 desde 262¤

>Criança 07-11 desde 404¤Vila BalEiRa HHHH

>Standard Vista Mar desde 634¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 07-11 desde 404¤Vila BalEiRa HHHH

>Standard Vista Mar desde 599¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 07-11 desde 404¤Vila BalEiRa HHHH

>Standard Vista Mar desde 665¤>Criança 02-04 desde 262¤>Criança 07-11 desde 404¤PEstana PORtO santO HHHHH

>Classic desde 998¤PEstana PORtO santO HHHHH

>Familiar desde 1009¤>Criança 02ANoS desde 262¤>Criança 03-11 desde 590¤PEstana cOlOMBOs HHHHH

>Classic desde 1024¤>Criança 02ANoS desde 262¤>Criança 03-11 desde 643¤oferta 372 e 377 - Vila baleira – 1 entrada Grátis diária no Centro de Talasso-terapia & spa. Taxas de aeroporto segurança e combustível (50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);

Fora de portasNa objectivaCapte a Capela de S. Pedro, envolta em lendas e mistérios, a Casa Colombo Museu, o Padrão dos Descobrimentos e o Busto de Cristóvão Colombo…

A tempo e horasNos meses de Verão a temperatura média da água do mar é amena, entre 24ºC e 25ºC, tal como no fim da Primavera e inícios de outono. os ponteiros do relógio são iguais a Lisboa.

De faca e garfoo peixe e o marisco fazem as honras da casa, assim como a espetada de carne feita à moda da Madeira. A provar!

Dourada”. Com as suas águas cristalinas e amornadas, de um azul-turquesa irreproduzí-vel, esta praia torna-se num legado único no nosso país e raro no mundo. As suas potencia-lidades e qualidades turísticas são reforçadas pelos galardões atribuídos ao Destino Madeira ao longo dos anos. A ilha Dourada foi conside-rada uma das 7 Maravilhas de Portugal na cate-goria de “Praias de Dunas”, confirmando assim o reconhecimento das qualidades terapêuticas do areal do Porto Santo, bem como a própria beleza desta ilha. Para descobrir este paraíso, recomendamos aos mais aventureiros o mergulho, a convite do oceano Atlântico, para conhecer de perto a fauna e flora marinhas, bem como a asa-delta, o parapente, o coastering (rappel, escalada e saltos para o mar num só) e stand up paddle (“caminhar sobre as águas”). Com os pés na terra, recomendamos um passeio a pé pela ilha a começar pelos miradouros, marinas, jardins e parques, prosseguindo para os diversos mu-seus, monumentos, igrejas e capelas, que aqui e ali decoram a pitoresca ilha.

483¤

599¤

ti

Para as suas férias apenas terá que se preocupar com as suas reservas de destino. tomamos a liberdade de selecionar os adereços que o farão sentir-se

no seu melhor, na estação mais desejada do ano.

CHECK iN60

Desfile o bom gosto neste Verão.

o modelo vintage permite-lhe estar sempre na moda. os modelos Stella Jeans são algumas das soluções para se destacar neste verão.Desde 250¤

Stella Jean

Neste verão prima pelo conforto do seu suporte corporal. As sapatilhas Paez, com uma palmilha de forro de couro permite que a pele respire. o painel elástico adapta-se perfeitamente à forma do seu pé permintindo-lhe longas caminhadas confortáveis.Desde 35¤Paez

Capture e compartilhe as experiências mais significativas da sua

vida com a go Pro HEro3.

Desde 449¤

Go Pro

61

Férias desportivas com um toque português. A Choose Clothing criou a versatilidade em bagagem.Desde 30¤

Choose Clothing

o anel que transmite o puro charme da estação mais feminina do ano. Deixe-se inspirar pela coleção Magnetic Melano!Desde 39¤

Melano

A nova coleção Hurley Phatom France National Team, sugere-lhe um boardshort em ganga, para um verão cheio de estilo.Desde 51¤

Hurley

Exiba um bronzeado hidratado e invejável.

Proteja a sua pele com gel after sun Mary Kay.

Desde 9,5¤

Mary Kay

FÉriAS CoM CriANÇAS62

Todos sabemos que férias com os mais novos não são necessariamente fáceis. Na altura das férias é impossí-vel pensar que a rotina será mais calma, principalmente com os pequenotes atrás de si. As exigências e cuidados a ter não são poucos e qualquer esquecimento pode-rá transformar umas férias relaxantes num cabo dos trabalhos. É tarefa dos pais lembrarem-se de todas as coisas que os mais novos apreciam e dos pormenores que caracterizam a sua vida diária. Ainda que seja uma lista enorme de coisas a não esquecer, a verdade é que as crianças não podem ser desenraizadas da sua rotina habitual. Com o verão aí, as tão desejadas férias a chegar e para que estas sejam só diversão, são es-senciais alguns cuidados com a saúde, a alimentação e a segurança dos mais novos. Trazemos-lhe algumas dicas e conselhos para que tenha o verão em grande com os mais pequenos.

É de pequenino que se viaja para qualquer destino

guiA Prático PArA fÉriAS coM oS MAiS noVoS

O que levar de férias?1. Selecione brinquedos seguros, adequados à ida-de dos seus filhos, competências e interesses das crianças.2. Se tiver possibilidade de levar trotinetas, bicicletas ou afins, não se esqueça das proteções.3. Desencoraje os brinquedos eletrónicos como Plays-tation, Nintendo e computadores.4. Leve livros apropriados para levar para a praia e brincar na água.5. Plasticinas, legos, livros de colorir e lápis são sempre boas opções.6. Todos os dias leva brinquedos para praia: simplifique! Compre os que são mais leves, mais facilmente trans-portáveis, fáceis de lavar e que cabem na mochilinha que o seu próprio filho pode levar nas costas.7. Não se esqueça das braçadeiras e sempre que o seu filho esteja ao pé de piscinas ou na praia, habitue-o a andar sempre de braçadeiras. 8. o seu filho tem algum objeto de estimação? Um peluche, uma fralda, um boneco, o que quer que seja também tem que fazer parte da viagem.9. Leve todos os medicamentos de SoS. Ainda que haja farmácias por todo o lado, convém sempre não esque-cer os medicamentos mais correntes. o seu filho tem alguma medicação especial? Se sim, não se esqueça de os comprar antes, ou de levar receitas do pediatra.

No avião:1. Costuma mastigar pastilha elástica quando o avião levanta e aterra? Então dê também aos seus filhos. Quando ainda não o podem fazer, leve um biberão com água ou umas bolachas.2. Em caso de obstrução nasal deve ser aplicado um descongestionante nasal, cerca de 30 minutos antes. Pode assim evitar dores de ouvidos que podem es-tragar umas férias.

Documentos das crianças nas fériasTodos os menores que saiam do país, sempre que se desloquem no espaço da União Europeia, inde-pendentemente de quem os acompanhe, deverão ser portadores do Cartão do Cidadão válido. Fora da União Europeia devem ser portadores do Cartão do Cidadão e do Passaporte. Sempre que um menor, filho de pais casados, viaje sem acompanhamento dos pais ou acompanhado por terceiros, deve ser porta-dor de uma autorização de saída, emitida e assinada pelos pais, sendo que essas assinaturas têm de estar reconhecidas.

CriaNças grátisaqui elas não pagamCada vez há mais ações destinadas para crianças quando chega a altura de viajar e uma preocupação nos hotéis para responder às necessidades das famílias durante as férias. os programas de crianças grátis são uma mais-valia para as famílias nacionais que assim conseguem desfrutar de umas férias mais em conta. Fique a saber alguns hotéis onde pode encontrar alguns destes programas.

caBO VERDEhOtEl Oásis atlânticO salinas sEahOtEl Oásis atlânticO BElORizOntEMaRROcOsiBEROstaR saÏDiatUnísiaVincci lElla Baya thalassOBRasilVila Galé cUMBUcOiBEROstaR PRaia DO FORtEPORtO santOhOtEl Vila BalEiRa MaURíciasaMBRE MaURitiUssUGaR BEach REsORtla PiROGUEaçOREs o Turismo dos Açores tem vindo a realizar uma campanha de promoções para os Açores, onde o principal destaque é a dispo-nibilização de pacotes de férias que incluem voos e estadia gratuita para as crianças até aos 11 anos.

BaBYsittiNg EM FÉrias? Muitas vezes nas férias os mais novos não deixam os pais ter um minuto de descanso e voltam a casa ainda mais cansados do que quando partiram. Para muitas famílias a solução passa por uma babysitter durante as férias, uma tendência cada vez mais cres-cente entre os portugueses. Falámos com a Maria João rosado, Sócia-gerente do “reibebé infantário” que nos contou um pouco como funciona.Como funciona o serviço de babysitting em férias?os pais solicitam-nos um/a babysitter para acompanhá-los em fé-rias. indicam-nos o perfil pretendido e nós indicamos uma babysitter com formação dada por nós (teórica e prática).Quais são as mais-valias para as famílias?A grande mais-valia para as famílias é poderem estar de férias, com os filhos, mas ao mesmo tempo, terem uma pessoa, com formação, que os ajuda, permitindo que os pais disfrutem também das férias como casal.Como é feita adaptação da criança à babysitter?os pais devem dar todas as indicações sobre a criança e deixar que o/a babysitter, por si, se aproxime da criança, estabelecendo uma relação de empatia.Qual é o melhor destino de férias para as crianças?Qualquer destino é bom, desde que os pais possam ter ajuda para cuidar das crianças.Que principal conselho daria aos pais que viajam com crianças?Aos pais que viajam com crianças: levem babysitter para os acom-panhar. Não estejam agarrados a rotinas rígidas. Deixem que as crianças também criem as suas rotinas. Só assim pais e filhos podem ter umas férias tranquilas.

áFRica

caBO VERDE > Boavista | Voos taP e tacV | Oferta Verão

14.06.14 a 25.10.14 621¤ > circuito | cabo Verdiano

14.06.14 a 18.10.14 1 027¤ > circuito | Música e cultura

14.06.14 a 24.10.14 1 205¤ > circuito | Música e Praia

14.06.14 a 24.10.14 1 121¤ > combinado | Boavista 4 + 3 sal

16.06.14 a 23.10.14 1 039¤ > combinado | sal 4 + 3 s. Vicente

14.06.14 a 18.10.14 910¤ > combinado | sal 4 + 3 santiago

14.06.14 a 18.10.14 952¤ > combinado | sal 5 + 2 s. nicolau

14.06.14 a 18.10.14 869¤ > combinado | santiago 3 + 4 Maio

18.06.14 a 15.10.14 909¤ > ilha de santiago | Praia do tarrafal 12.06.14 a 27.10.14 597¤ > sal | Escapadinha 12.06.14 a 25.10.14 497¤ > sal | Famílias Oásis salinas sea 14.06.14 a 25.10.14 697¤> sal | Voos taP e tacV | Oferta Verão 12.06.14 a 25.10.14 558¤> são Vicente | Voos taP e tacV | Verão

13.06.14 a 25.10.14 549¤

MaRROcOs > agadir | Praias Douradas

12.06.14 a 26.10.14 502¤> combinado | agadir 5 + 2 Marrakech 12.06.14

a 24.10.14 816¤> atlântico

12.06.14 a 29.10.14 403¤> combinado | 2 + 2 Marrakech

12.06.14 a 26.10.14 627¤> Essaouira | cidade Património

12.06.14 a 29.10.14 431¤> combinado | Essaouira 2 + 2 Marrakech

12.06.14 a 24.10.14 501¤> Marraquexe | Riads tradicionais

12.06.14 a 29.10.14 329¤> Marraquexe | Oferta em aPa

12.06.14 a 29.10.14 307¤> circuito | na Rota dos Portugueses 12.06.14 a 24.10.14 756 ¤> Marraquexe | Pôr do sol no Deserto

12.06.14 a 26.10.14 581¤> circuito | Kasbah & Oásis 4x4

12.06.14 a 24.10.14 834¤> circuito | cidades imperiais

12.06.14 a 24.10.14 634¤> saïdia | Voo Especial Verão lisboa e Porto

12.06.14 a 18.09.14 603¤> tanger

12.06.14 a 29.10.14 399¤

MOçaMBiqUE> Especial Maputo

12.06.14 a 23.10.14 1 512¤

> combinado | Maputo + inhaca 12.06.14 a 23.10.14 1 639¤

> combinado | Maputo + Bazaruto 12.06.14 a 23.10.14 2 521¤

> combinado | Maputo + Pemba 12.06.14 a 23.10.14 2 190¤

> combinado | Maputo + quirimbas 12.06.14 a 23.10.14 2 966¤

> combinado | Maputo + Kruger 12.06.14 a 23.10.14 1 867¤

sãO tOMé E PRínciPE > circuito | a Essência de s. tomé

13.06.14 a 19.09.14 1 299¤> são tomé | Escapadinha 5 noites

07.07.14 a 20.10.14 679¤> são tomé | super Oferta

12.06.14 a 25.10.14 727¤> combinado | Príncipe 2 + 5 s.tomé

12.06.14 a 25.10.14 1 291¤> combinado | Príncipe 3 + 4 s.tomé

13.06.14 a 19.09.14 1 352¤> combinado | Príncipe 4 + 3 s. tomé

02.07.14 a 22.10.14 1 429¤> combinado | Príncipe 5 + 2 s. tomé

02.07.14 a 22.10.14 1 491¤> combinado | Rolas 1 + 6 s. tomé

05.07.14 a 25.10.14 778¤> combinado | Rolas 2 + 3 s. tomé





05.07.14 a 25.10.14 783¤> combinado | Rolas 6 + 1 s.tomé

13.06.14 a 19.09.14 768¤

qUénia > circuito | O Melhor do quénia

15.06.14 a 12.07.14 2 061¤> circuito | horizontes do quénia

14.06.14 a 13.12.14 2 217¤> combinado | quénia 4 + 3 zanzibar

18.06.14 a 12.03.14 2 076¤

tanzânia > Praias de zanzibar

12.06.14 a 13.12.14 1 276¤> Especial tudo incluído

12.06.14 a 12.11.14 1 449¤

tUnísia > al hammamet | Praia de areia Dourada

23.06.14 a 09.08.14 573¤> Mahdia | antiga capital

23.06.14 a 09.08.14 615¤> Port el Kantaoui | águas tranquilas

23.06.14 a 09.08.14 562¤> tunis | Deserto & Praia 4x4

14.06.14 a 18.10.14 1 256¤> tunis | circuito 4x4

14.06.14 a 18.10.14 1 319¤

> tunis | Grande circuito 14.06.14 a 18.10.14 1 244¤

sEnEGal > Dakar

12.06.14 a 26.10.14 755¤> combinado | Petite côte + saly Portudal

12.06.14 a 26.10.14 845¤> Petite côte | tudo incluído

12.06.14 a 26.10.14 975¤

aMéRicas aRUBa > aruba 12.06.14 a 12.12.14 1.511,94

BRasil > combinado | Fortaleza, cumbuco e aquiraz

14.07.14 a 24.10.14 949¤ > combinado | Fortaleza + Jericoacoara 14.07.14 a 24.10.14 1 070¤ > natal | Pipa 15.07.14 a 21.10.14 760¤ > Recife | Porto de Galinhas, cabo s.

agostinho 14.07.14 a 24.10.14 1 137¤

> combinado | Recife + Fernando noronha 01.08.14 a 10.12.14 1 622¤

> Rio de Janeiro 15.07.14 a 24.10.14 1 322¤ > combinado | Rio de Janeiro + angra dos Reis

15.07.14 a 24.10.14 1 275¤ > combinado | Rio de Janeiro + Buzios 15.07.14 a 24.10.14 1 530¤ > combinado | salvador 2 + 5 Praia do Forte

16.07.14 a 17.10.14 1 232¤ > combinado | salvador + Morro de são Paulo

16.07.14 a 24.10.14 1 147¤ > combinado | salvador, Praia do Forte,

imbassaí, Guarajuba 16.07.14 a 24.10.14 888¤

PanaMá > combinado | cidade 2 + 5 Playa Blanca

01.07.14 a 23.10.14 1 382¤

cOlôMBia > combinado | Bogotá 1 + 3 cartagena das

índias + 3 san andrés 01.07.14 a 23.10.14 1 607¤

> combinado | Bogotá 2 + 5 cartagena das 01.07.14 a 23.10.14 1 296¤

> combinado | Bogotá 2 + 5 Medellin 01.07.14 a 23.10.14 1 322¤

cOsta Rica > combinado | san José 1 + 6 Guanacaste

12.06.14 a 23.10.14 1 509¤> circuito | O Melhor da costa Rica

12.06.14 a 31.10.14 2 015¤> circuito | costa Rica natural - Fly & Drive

12.06.14 a 31.10.14 1 457¤> circuito | Vulcões e aventura

12.06.14 a 31.10.14 2 088¤> circuito | Fly & Drive - Open Voucher

12.06.14 a 15.12.14 1 363 ¤

ENCoNTrE AQUi o DESTiNo DA SUA PrÓXiMA ViAgEM SoLTrÓPiCo!> Todos os nossos programas estão listados por áreas geográficas, locais e duração para uma consulta simples e rápida. Para mais informações consulte www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens. <

gLoBo SoLTrÓPiCo64

65Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

> circuito | Fly & Drive - Open Pass 12.06.14 a 15.12.14 1 372¤

cURaçãO > curaçao | 7 noites

12.06.14 a 12.12.14 1 592¤

PERU > circuito | Descubra o Peru

12.06.14 a 12.10.14 2 294¤> circuito | Encantos Machu Picchu

12.06.14 a 12.10.14 1 775¤> circuito | segredos do Mundo inca 12.06.14 a

12.10.14 2 155 ¤

ásia ínDia > circuito | triângulo Dourado

12.06.14 a 25.09.14 877¤> circuito | índia clássica

12.06.14 a 22.09.14 1 358¤> combinado | índia clássica + nepal

12.06.14 a 19.09.14 1 876¤> circuito | Fortes e Palácios do Rajastão

12.06.14 a 18.09.14 1 436¤

china > combinado | Pequim e shanghai

12.06.14 a 17.11.14 1 258¤> circuito | china Misteriosa

12.06.14 a 20.11.14 2 022¤> circuito | À Descoberta da china

12.06.14 a 20.11.14 2 332¤> circuito | as Grandes cidades chinesas

12.06.14 a 20.11.14 1 619¤> combinado | hong Kong 2 + 4 Macau

12.06.14 a 25.10.14 1 311¤> Macau| Património Mundial

12.06.14 a 15.12.14 1 144¤

caMBOJa> combinado | Vietname + cambodja 12.06.14 a 18.10.14 1 459¤

ViEtnaME > circuito | Vietname clássico

12.06.14 a 22.10.14 1 211¤> circuito | Vietname completo

12.06.14 a 18.10.14 1 211¤> circuito | Vietname clássico + Delta do Mekong

12.06.14 a 22.10.14 1 211¤

tURqUia > antalya

12.06.14 a 24.10.14 954¤> circuito | a Magia da turquia

13.06.14 a 24.10.14 1 051¤> circuito | Essências da turquia

12.06.14 a 23.10.14 1 189¤> circuito | turquia Espectacular

18.06.14 a 22.10.14 1 310¤> combinado | istambul & capadócia

12.06.14 a 23.10.14 963¤> Especial Feriados

12.06.14 a 06.12.14 571¤> istambulíssima

12.06.14 a 27.10.14 697¤> segredos de constantinopla

12.06.14 a 27.10.14 484¤

inDOnésia > a ilha dos Deuses 12.06.14 a 23.10.14 1 210¤

> combinado | Bali 5 + 2 Ubud 12.06.14 a 23.10.14 1 479¤

> combinado | Bali 4 + 3 lombok 12.06.14 a 23.10.14 1 404¤

> combinado | templos e Praias de Bali 12.06.14 a 23.10.14 1 408¤

Malásia > combinado | Kuala lumpur 2 + 5 Penang

12.06.14 a 15.12.14 1 036¤ > combinado | Kuala lumpur 2 + 5 langkawi

12.06.14 a 15.12.14 1 061¤

tailânDia > combinado | Bangkok 2 + 3 Phuket + 2 Phi Phi

12.06.14 a 23.10.14 1 308¤> combinado | Bangkok 2 + 4 Phi Phi + 1

Bangkok 12.06.14 a 23.10.14 1 366¤

> combinado | Bangkok 2 + 5 Krabi 12.06.14 a 23.10.14 1 270¤

> combinado | Bangkok 2 + 5 Phi Phi 12.06.14 a 23.10.14 1 491¤

> combinado | Bangkok 2 + 5 Phuket 12.06.14 a 23.10.14 1 232¤

> combinado | Bangkok 2 + 5 samui 12.06.14 a 23.10.14 1 250¤

> combinado | triângulo Dourado e Praia 12.06.14 a 20.10.14 1 927¤

> Phuket 12.06.14 a 23.10.14 1 177¤

ínDicO MalDiVas> combinado | Dubai 3 + 6 Maldivas

12.06.14 a 21.10.14 1 905¤> combinado | O Melhor do sri lanka 4 + 6

Maldivas 12.06.14 a 21.10.14 2 238¤

> combinado | india 5 + 6 Maldivas 13.06.14 a 19.10.14 2 063¤

> combinado | istambul 3 + 6 Maldivas 12.06.14 a 20.10.14 1 486¤

> Encanto do índico 12.06.14 a 24.10.14 1 210¤

MaURícias > a ilha do Paraíso

12.06.14 a 23.10.14 1 153¤> combinado | Dubai 3 + 6 Mauricia

12.06.14 a 20.10.14 1 704¤

sEichElEs > Mahe

12.06.14 a 23.10.14 1 672¤> Praslin

12.06.14 a 23.10.14 1 810¤> combinado | Mahe 3 + 4 Praslin

12.06.14 a 23.10.14 1 869¤

sRi lanKa > Praia no sri lanka

12.06.14 a 23.10.14 912¤> a Pérola do índico

12.06.14 a 23.10.14 1 494¤> combinado | O Melhor do sri lanka + Praia

12.06.14 a 23.10.14 1 274¤> circuito | natureza, cultura e Praia

12.06.14 a 20.10.14 1 898¤

MéDiO ORiEntE EMiRaDOs áRaBEs UniDOs > hotéis de cidade

12.06.14 a 26.10.14 674¤> hotéis de Praia

12.06.14 a 26.10.14 815¤

PacíFicO Polinésia Francesa > Bora Bora | Especial lua de Mel

13.06.14 a 15.12.14 3 237¤> combinado | tahiti 1 + 6 Bora Bora

13.06.14 a 15.12.14 3 515¤> combinado | tahiti 1 + 6 Moorea

13.06.14 a 15.12.14 2 791¤> Moorea | Especial lua de Mel

13.06.14 a 15.12.14 2 926¤

PORtUGal MaDEiRa > circuito | levadas da Madeira

15.06.14 a 19.10.14 788¤> circuito 4, 5 ou 7 noites

12.06.14 a 26.10.14 516¤> combinado | Madeira + Porto santo

12.06.14 a 27.10.14 465¤> Funchal | Escapadinha

12.06.14 a 29.10.14 166¤> Funchal | Machico, sta cruz e caniçal

12.06.14 a 29.10.14 171¤> Funchal | Especial Famílias

12.06.14 a 26.10.14 291¤> Funchal | Meliã Romance

12.06.14 a 28.10.14 340¤> Porto santo | ilha Dourada Verão

15.06.14 a 19.10.14 359¤> Porto santo | Voo Especial Verão

20.06.14 a 05.09.14 483¤

açOREs > combinado | são Miguel 3 terceira

12.06.14 a 20.10.14 472¤> combinado | são Miguel 3 + Faial 3

12.06.14 a 19.10.14 580¤> combinado | são Miguel 3 + Pico 3

12.06.14 a 19.10.14 562¤> são Miguel | circuito Mágico

14.06.14 a 10.11.14 1 099¤> são Miguel | crianças Grátis

12.06.14 a 29.10.14 292¤> são Miguel | Explorar são Miguel

12.06.14 a 10.09.14 549¤> são Miguel | ilha das lagoas

12.06.14 a 22.10.14 326¤> combinado | terceira 2 + são Miguel 3

12.06.14 a 20.10.14 527¤> combinado | Faial 3 + são Miguel 3

12.06.14 a 19.10.14 555¤> combinado | Faial 3 + terceira 2

12.06.14 a 20.10.14 534¤> Faial | Vulcão dos capelinhos

12.06.14 a 25.10.14 331¤> combinado | Pico 3 + terceira 2

12.06.14 a 20.10.14 550¤> terceira | crianças Grátis

12.06.14 a 25.10.14 304¤> terceira | Manta de Retalhos

12.06.14 a 22.10.14 329¤

Anselmo ralph, nome artístico de Anselmo Cordeiro da Mata, nasceu em 1981 em Luanda (Angola), onde fez os estudos primários. Mais tarde, seguiu para Nova iorque para terminar o curso de contabilidade na faculdade da comunidade de Manhattan. Viveu uns anos em Madrid onde descobriu a paixão pela música sob a influência de Juan Luís guerra.«Não há sucesso sem sacrifício / na minha caminhada eu aprendi isso». Assim começa a música de “Muito obrigado”, uma das músicas de “A Dor do Cupido”, o mais recente álbum de Anselmo ralph. Continuando a carreira alcançada até hoje, este será mais um su-cesso no percurso deste cantor que tomou de assalto rádios, televisões e pistas de dança com o tema “Não me Toca”, o vídeo no YouTube que ultrapassou as 20 milhões de visualizações e liderou o Top 25 de rFM durante várias semanas.

Antes do sucesso em Portugal, Anselmo era já um ídolo em Angola. As suas músicas simbolizavam a mescla do Pop africano com ritmos tradicionais como o quizomba e o zemba, e com um toque de rhythm and blues.Em Janeiro de 2006, o músico angolano lança o primeiro álbum “Histórias de Amor”, produzido pela produtora Bom Som. o registo, maioritariamente r&B, teve um grande impacto e sucesso. Provas do sucesso que se adivinhava foram as salas esgotadas onde deu os primeiros concertos em Angola, a nomeação para Melhor Artista Africano na consagrada gala da MTV Europe Music Awards 2006, ou os concertos esgo-tados em 2008 e 2012 em vários países (Portugal, Holanda, inglaterra, Brasil, entre outros). Atualmente participa no programa “The Voice”, na rTP, onde é mentor dos jovens talentos nacionais.

66 No oUViDo

Anselmo Ralph

No oUViDo

revista n.º16 - soltrópico

Documents