57

-

( )

- :

: , , , , , , , (I 255, 15-20)1.

- (. 22, 5.), 91- - -10 , . , , , . : (. 64, 12), (. 64, 13). , , . VI , VII-, . - (951.), (X - -), . , . - - X-XI . , -

1 : , . , I. ., 1964; II. , 1967; III. 1971.

- ...

58

, , , -, X - .

: , , , , - . , a , - . , - .

:

. (I 256, 31); -... (III 171, 9); ... (I 193, 4*); (II 112,12); ... (I 193, 24); - (I 255,18). () (I 340,41); (III 288,13); (III 166, 13).

- ... ... - (III 92, 15).

- (I 321,32); ... ... - (345, 27); - ... (III 268,15); , ... (III 10, 20); ... , (172,1)2.

:3

21, 13. .

13. , - ( -)

* , .2 -

- I -, , . , 2005.

3 -, . -. , 1983; , , -: . . . , 1992; , Septuaginta, Edidit Alfred Rahlfs, Stuttgart, 1979;

2012 #6

59

21:13 , ..

21. 30. - . .

21:30 . 22.5

. , .22:5 ,

.35. 9.

. 9. -

.35:9

s s .62. 6. -

. 6.

.62:6

.64.12.

. 12. -

.64:12

, .64. 13

. 13. -

.64:13

.67. 16. , ,

. 16. , . 67.16 ,

.80. 17. -

. 17.

.80:17

- ...

60

.91.11. , , ,

. 11. ,

.91:11

.91.15. -

. 15. , . 91:15.

.140. 5. ... 5. .140:5.

.140.7. ,

. 7. ,

.140:7 ,

.143.14 , -

. 14. . 143:14

.. (1-20; 39; 50;

52;, 56;, 59; 69; 72; 73; 90; 107; 118; 150; 151) - Rahlfs- - , , . , -, (254-258, 266, 267). , . . F (- H-1798) - . X-XI - - , B(Sin. 42) D(Sin. 22) - , - 4.

4 . , -

2012 #6

61

, - : a b, , g 5:

21,13. 6 a,b, g. () 30. a,b, g. 22,5. a,b, g. 35,9. a, b, g. 62,6. [] a,b, g. 64,12. a, b, g. 13. a, b, g. ()67,16 a, b, g. 80,17. a, b, g. (, )91,11. a, b, g. .91,15 a,b, g. 40,5. a,b, g. ( )143,14. a,b, g. (, )

, 13 a,b, - (10) , - . . 13- 12- - . - , , .

, - , I. , 2007,500.

5 . X-XIII - , - . , I, 11. , 1966, 013-029.

6 , - (978), , . . , , . , . . I. , 1989, 6 (2). . - , , X - , - .

- ...

62

, . , - - : 1. -. 2. 3. - , - . 4. - .

7, 8 9, ,10 , - . ,11 , . . - : , , ... , VIII-IX - - 12. V-VIII - 13. :

1. - , . X - : 14, . . , -. , , , 15.

7 , . -. -, 1986.

8 , . I, , - . , 1984.

9 . , , 1944.10 . , ,

20. , 1973, 7.11 . , . , 1949, 274.12 , 313.13 . . , , I. , 1975.14 . , , ., 1980,

420. . , - . . , 1991, 407.

15 - . , , - . ,

2012 #6

63

2. , , 3. , (864):

:16 : , (215,14), -

; - (76, 11) - , .

:17 , , ; , , (-

..,) - (188,31).

, (35,9), - , , 18. , -. , , - -

, . , , . . , . -, 1984, 192, 207, 224. , , : 1. , , , . VII. . . - . , - . 2. ,. XII. . , , . , - , . - . 3. : , -, -, - .

16 , . . , : . , . , . -, . , . , . . . , 1994.

17 . , . , 1975. 18 -

, : - , : , , , , . -: , , , . . . 1986, 230.

- ...

64

. (C), () (- ) - 19.

-, , 13 12- . - ,20 , , , - , .

: 21

, : - I , ( ) O, . 5, 38; ( ) A 92,288.

; : ()22 O, . . 15, 31.

- , >: ( ) O . 4, 16; ( ) I, pb., . 4, 8.

, : - . A, . . 19v; () , O I . 1, 23; ... , , . . 301, 28..; () . . . . 222, 28.

- , , : - ( g) . 143,14; - g A, . 21, 13; ... ( ) I, . 30, 23; , pb.., ( ) O, . .34, 3.

- , , - . . 281 r.

19 . , , - , . 28, 1946, 119-162.

20 , . , 1989, 370, 450.

21 , . , 1973.22 .

, , . : I , O , A 1109, pb .

2012 #6

65

, : . . 176,23; ... - ( ) . 11,17; , - () O, I 9,52; , () O, . 36, 16; - . 62, 6; O, . 8, 10.

- . :23

(, ) , - (. 64, 12) // , (. 22,4 140,5), .

, (. 21, 12,29 67,15) ( 91,10) .

(. 35, 8; 62,5; 64,11 80,11), . :24 *-. - -; -- --; -- .... - - : ( )

, I . 1, 23; , , 143,14; ... , A 1105 281r .

. -, - . (H. Fhnrich, 1987).

, - . , - :

(-, -A ., -, -A .), (-, -) . , . . ., M .

(-A, -A) ., (, -M) . 25

, . - . ; (. 11, 10-13)26*.

23 . , . , 1961.

24 , , - . , 1990.

25 . , . , . , 2000.26 , - (

). , 1994.* , (8, 22).

, X -, ,

- ...

66

(-, -) . , , . . , /- ,

. :

: . . , (, , ). .., ., . . -

. . (-.) , -

; . , ( )27.

, - - , , , -.

. : , , . pih(puh)28 , , . . pih , , . pity . . pita, . , . . *pi, pay, . . pi, . pi. . -, , .pivah , . . pivas , , . pinguis, . feist, fett , , fiwifev, , . piv, . pi, . pig, pik, . piy29.

- - , - . , :

- (/) () , - () , , () () () 1. - -

2. , , (, ) , ,

- (//) , () (),

,

, XVIII - , . - , I, , . . -, 1970, 159.

27 . , , . : , . I, -., 1984; : . , . , 2000;

. , . , 2005.28 , (-IV +IX-).29 . , - -

. , 1966.

2012 #6

67

() , . -, -

() () , 30. , .

- , .-. . - - :

. , ; . . , - -, , > , .

.-. : -. .-. - -, - 31.

.-. *- , . , , -

, , , , . - . , , . - pih (puh) - , ? . pih(puh)- -? , , , - ?

pavcu~ - .

-, 1) (sc. Hom; -- Thuc) ; Arst. ; . - Eur. 2) ( ) ( -) Arst.

- 2 1) ( Arst.). 2) , , ( . , - Luc.).

-, adj. ( Arst.).

-, 2 Arph., Diog. L. , .- ; 2 , .-, 2 .

30 . , - , .II. , 2001. -, 2002; , . , .

31 . , - . -, 2008, 453. : . .

- ...

68

- , . 1) (), ( -

; Plat.; ( Xen.), Plut. , . . ;32 pass. . , . ( Nt); 2) ( , - Plut.); pass. , Her., Arst.: Aesch. .

-, 2 Arst., - , - 1) , (-

Hom; Arph., 2) , ( Hom);3) , ( Arph.) 4) ( Xen.);5) , , Plat.);6) ( , - Arph);7) , ( Hom. Arst.); 8) , ( Aesch);9) , ( Aesch.) Her.

;10) , ( . , Arph);11) , , ( Arst.)- 2 Plut. - 2 ., 1) ( , Her.);

2) , ( Arst.); 3) ( , Arst.); 4) ( Arst.); 5) , (. Sext.).

*- 2 Arst.- 2 Anth33. , , -

- , . , - , , , -, , - , - : , , , .

, -- --. -- B , . - - - , - S1- ,

32 : , .

33 : . . , - , . II. ., 1958.

2012 #6

69

--, - , , - . . -- ; -- ; -- - ; -- - ; -- - ; -- ; -- ; -- ;34 S3- . -. - . , - - . , - , . -- [], -- []; -- ; -- []... : -...

. - -, P (B) , , - . 35. B-: B - E.J. Furnee- , - ( ), , . - , Bakivali- - . - *- (. - -, , ---, -; . -- , -- , ---, ; . -/ , , , )36.

-- . :

. . *- ( -)

- ...

70

- 38.

- Bahu . . . , . bah- (, ) , .- [*benGh] ,39 :

/ ./ , , , / ./ , . () , (, ). (/) ; . -.- . . , . ()

( ).- () , , (. . ?). - , , 40. () , , .,

, . . . , , - . U, U, U , - .

, (/-) , , - , .

() - (//) 1. , , - ; . . .- - 2. , .

41 , , . .

() , .-- () , (+=+ .-.

, - -).- () , .-- () , .

38 . Etymological dictionary of Greek, by Robert Beekes with the assistance of Lucien van Beek, Leiden-Boston, 2010, 1159-60, ( - . .).

39 . . , . . , , . I, , 1984, 22.

40 , - , ..

41 . , - , I, ., 2000.

2012 #6

71

() .- (/-) , ,

.. , . () -//, , . . , -

( )42 ; - (.) , , .

, II - I- . , - , -. - - . *-- :

() , . () , , ()., , . , .- () , , .

. , , ; 1. , -.

- , .-, (, ) (),

, , , .- (/), . . . ()

, . () , , , . () ; . , -

, - ( ) , 43.

, , , - . -, , , - , . - - , , : , , - .

42 - , . , I. , 1974.

43 . , . , 1985, 37.

- ...

72

, (B-) , - , , , - . - , :

-/ / , , = , -, 44.

: , .- , . . 1.,

, . , , . . - .

, , . . .- , (. . -

?): : . . , 2., , . , ., . . ; . - -. . -, . ,.. . . *- , 45.

- [] [], . . . ( , . . -

), . . .- ( ).- , , (. ?) . .

: (), U ; U ., , , , .

:- , .- , , .- ().- , , (?).- . , (. . . ,

, , . . , . .).

- , , ., , .-

-, . . , . .

44 . , . , 2005.45 . . . *- . , .

- , . . , 2008, 283.

2012 #6

73

- . - -

-, , . - , , - ,46 , , , . , . . , - ,47 . () ... -- : [] ; [] 1. , . 2. -, .

- , , . . , - . - . - U-1 ; U2 , , . -- - //- , -48.

, . . . - , . - - . - - - . - - /. . 1 , . . ; 2 ,49 . ---, --- ---- .

- : --50.

, , - - , V - I - :

46 . : ( ) ( ) 141; , ..

47 , . -, . . 1, 20-22; - [I 248, 27-28].

48 , , . . , - . , 2000-2003.

49 -. ; . , . .., .

50 . . , . , 1986..

- ...

74

51., ,

1. - V - -- , - . 2. , . , : 1. . pih (puh)- , , - ? 2. . pih (puh)- . . , . pih (puh)- - , , , , , , , , , , , --, ---, ----, ---- ? - , , , - .

51 - , . . . , , III. -, 1955.