adn medellin mayo 6

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 23:13

El gigante abre sus puertas

El Metrorenovó suplataforma

Medellín,dura paranegocios

Pescadores deLuisiana en crisisSuspendieron laborespor derrame de crudo.

VELÁZQUEZPARADORIS

Quema y destrucción de Puntos Limpios preocupa a las autoridades. ●Pág. 3

Nuevo centro comercial divide opiniones por sobreoferta de locales. ●Pág 4

Nuevo sistema de operación.

ADENTRO

Escultora colombiana es la primera mujer que recibe el premio en España. ● Pág. 15

Actos vandálicosen el Parque Arví

Tecnología

Está de 15 en Latinoamérica.

PÁGINA 13

Con una inversión de 205 mil millones de pesos y un área de 195 mil metros cuadrados, el Centro Comercial Santafé será inaugurado esta noche. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Escalafón

Inauguración

● Página 2

● Página 3

MedellínJUEVES 6 DEMAYODE 2010AÑO 1. NÚMERO 383 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El sistema en tiempo real muestra el avance real de los trenes.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

● Con una inversión de unmillón 200 mil dólares ycumpliendo con su plan deactualización tecnológica,el Metro de Medellín pre-sentó su renovado sistemade gestión de tráfico ferro-viario, el software con elque desde 2009 controlantodas sus operaciones.Tomás Elejalde, gerentede Operaciones del Metro,explicó que el cambio obe-dece a la renovación de latecnología obsoleta conque contaba la empresa,con tecnología de los años80 y con 15 años de funcio-namiento.“Era un sistema comple-tamente cerrado, los servi-dores, computadores ysoftware eran del suminis-trador original y los re-puestos sólo se le podíancomprar a este, lo que re-presentaba costos más ele-vados y una demora en lostiempos”, señaló Elejalde.Con la nueva tecnología,llamada Da Vinci y desa-rrollada por la firma espa-

ñola Indra, el Metro tieneuna operación más flexi-ble, con diversidad de posi-bilidades en cuanto a sumi-nistros y pasando de pro-gramación de trenes porminutos a segundos, e in-cluso con la posibilidad deprogramar trenes expresode acuerdo a la demandaen las horas pico, temaque los usuarios del Metroya pueden apreciar.“Con este nuevo siste-ma, de una tecnología com-pletamente moderna, nosponemos a la vanguardia yen la punta a nivel mun-dial en lo que tiene que vercon sistema de tráfico fe-rroviario tipo metro”, dijo.Julio Rives, de Indra, ex-

plicó que el sistema DaVinci, aplicado por prime-ra vez en el mundo en unsistema de baja velocidady alta frecuencia (opera entrenes a 352 kilómetrospor hora) funciona en un95 por ciento de maneraautomática y permite pla-nificar las circulaciones,controlar el adelanto o re-traso de los trenes, contro-lar elementos en la vía, lasalarmas y llevar un regis-tro de movimientos.Ahora, gracias a la expe-riencia exitosa, el Metroempleará este sistema DaVinci en la extensión de laLínea A hacia el sur del va-lle de Aburrá. Por su parteIndra, expresó Rivas, espe-ra que la trayectoria positi-va con el Metro le abra laspuertas con la operaciónde Metroplús y del debati-do Metro de Bogotá.El plan de actualizacióntecnológica del Metro, queabarca modernización ensistemas de megafonía, te-lefonía, altavoz y opera-ción de trenes, está pro-yectado hacia el 2028, conuna inversión aproximadade 40 millones de dólares.

“El nuevo sistematrata de llevar alMetro al plan idealde operación”.

La frase

Modernizó su sistema operativo y sigue con circuitos demegafonía y control.

Particulares

En el cruce de la calle67 (Barranquilla) con lacarrera 51 (Bolívar),estación Hospital delMetro, está ocupada lade vía conmaquinariaque trabaja en lasobras de Metroplús.

0-1-2-3

Julio Rives.PROYECTOS DE TRÁFICO.INDRA.

Mantenga preparadoslos elementosmásnecesarios en caso detener que evacuar suvivienda: prendas devestir, documentos deidentidad, alimentos,un radio y una linterna.

Aunque el invierno afecta el trabajo de muchas personas, hay quienes sacan provecho y reactivan su economía conelementos y servicios como producción y venta de sombrillas, impermeables, medicamentos para la gripe y aumento en carreras en taxis. Elpersonaje de la foto, con su paraguas, espera a los transeuntes para protegerlos del agua y así ganar algunas monedas. DANIEL. BUSTAMANTE / ADNFotos de Juegos

Exposición

La frase“La operación es económica,sostenible y más eficiente".

Con la voz de JoséGabriel Mesa, hoy a las6:30 p.m. en la AlianzaFrancesa de Medellínserá la tertulia literaria.El turno es para la obra‘Rinoceronte’, escritaen 1959 por EugèneIonesco. Entrada libre.Inf.: 576 0780 Ext. 106

6-7

5

Recomendación

¡Click!

MODERNIZACIÓN TECNOLOGÍA

Cierres parcialesMovilidad

Tertulia

Pico y Placa

Motos

Taxis

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo,Viviana Sánchez, AlejandraRodríguez, SebastiánCiontescu y Laura JulianaMuñoz.Redacción:EddyNataliaRojas Rolón, JuanDiegoUrrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan FernandoRojas yNéstor López.Director gráfico CEET:BeimanPinilla.Coordina-dor de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. GerenteComercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] CASAEDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Invierno

Desde hoy en El Tesoroestá abierta la muestra¡Juégatela por tu foto!,que reune las fotostomadas por variosciudadanos durante losJuegos SuramericanosMedellín 2010.

Tomás Elejalde. GTE. OPERACIONES METRO.

El Metro renovó su corazónRinoceronte

2 JUEVES 6 DEMAYODE 2010

Medellín


El apunte

“En ese sector del parqueno hay ninguna vigilancia”.

El costo de los daños en los puntos limpios

Claudia Castro. CORREGIDORA SANTA ELENA.

● La Corporación ParqueArví ha instalado 56puntos limpios, 27 de 250litros, 11 de 121 y 18 de53, construidos con

madera plásticaresistente a la corrosión ya la intemperie. El costode los puntos de mayorcapacidad fue de cinco

millones de pesos cadauno, los demás costaronentre uno y dos millonespara un total de 200millones de pesos.

La frase

Computadores para170 antioqueñosCARMEN DE VIBORAL. Elgobernador de AntioquiaLuis A. Ramos entregó ayer170 computadores al Cen-tro Educativo Rural Cam-poalegre del Carmen de Vi-boral, que adelanta el pro-grama de bilingüismo Pasoa Paso, donde los niños deprimaria aprenden inglés.

Angélica Cervera AguirreMedellín

● En las últimas semanasvarios actos vandálicos sehan presentado en el Par-que Arví contra las instala-ciones de los puntos lim-pios que funcionan comodepósito de las basuras dela comunidad del corregi-miento de Santa Elena.Algunos de estos, ubica-dos en los puntos más leja-nos, fueron rayados y des-truidos para extraer la ma-dera plástica con la cual seconstruyeron, y el sábadoen la noche, un grupo depersonas aún no identifica-das incineraron uno de losmás visibles, por lo que ex-traña que nadie se hubierapercatado del hecho.Según la CorporaciónParque Arví, la situaciónes preocupante puestoque se trata de uno de losmayores beneficios que tie-ne la comunidad para ami-norar el problema de resi-duos que ha persistido enel corregimiento, además

está la incertidumbre deque puedan atentar con-tra las demás estructurasdel parque.La corregidora de SantaElena, Claudia MercedesCastro, dijo que “aún no seha establecido si los auto-res son turistas o si se tra-ta de personas que han es-tado en contra del proyec-to Arví”.Mientras se tomanmedi-das que ayuden a contra-rrestar la situación, la cor-poración deberá conti-nuar con la instalación delos puntos limpios que fal-tan, además buscarán lamanera de poder asegurar-los. Adicionalmente haránjornadas pedagógicas pa-ra sensibilizar a la comuni-dad del daño que esto sig-nifica para ellos mismos.

Varios puntos de recolección de basura han sido destruidos.Daños en el Parque Arví

En breve

MEDELLÍN. Un grupo de 21estudiantes de institucioneseducativas oficiales de Me-dellín se reunieron ayer condos importantes empresa-rios de la ciudad, en el mar-co del programa ‘Semille-ros de Emprendimiento’ pa-ra promover las ideas de ne-gocio de los jóvenes.

● Según la revista chilenaAmérica Economía, queanualmente publica el es-calafón de las mejores ciu-dades latinoamericanaspara hacer negocios, Me-dellín se encuentra en elnúmero 15, figurando co-mo una de las urbes conmayores progresos y acier-tos a la hora de atraer in-versionistas.Una de las principalesrazones que da esta publi-cación para que Medellínhaya subido 10 puestosfrente a la lista del 2009,donde ocupó el número 25,es el trabajo en el reposi-cionamiento de la ciudaden su image, el capital hu-mano y el dinamismo eco-nómico.“Medellín ha transforma-do en un objetivo estratégi-co el revertir la imagen depeligrosidad, corrupción ynarcotráfico con que inevi-tablemente se le moteja(N. de R.: atañe)... esto que-da demostrado con losavances conseguidos porel proyecto de desarrollourbano”, dice el artículo.

Medellín,ciudad denegocios

Para el aprendizaje de inglés.

El sábado en la noche fue incinerado un punto. MARIO SUÁREZ / ADN

Estudiantes hablancon empresarios

VANDALISMO SANTA ELENA

JUEVES 6 DEMAYO DE 2010 3

Medellín


El apuntePrueba por 2 años● Para los primeros dosaños de la iniciativa sedestinaron 3mil millonesde pesos que sólo esteaño deberían beneficiar acerca de 170 personas.Medellín es la primeraciudad del país que tieneun programa de este tipo.

Apertura de Santafécon opiniones dividas

●El centro comercial San-tafé abre sus puertas con456 nuevos locales y la so-breoferta comercial vuel-ve a ser tema de análisis ypreocupación entre losgremios y comerciantes.Las opiniones están divi-didas. Luz Marina Londo-ño, directora ejecutiva deAsocentros, piensa quehay saturación del merca-do. “Lo decimos desde ha-ce cuatro años, no se tratadel Santafé, es sólo quecuando se abre un nuevocentro comercial son máslocales por llenar, peroahora la idea es cooperarcon ellos para que su entra-da sea positiva y exitosa”,explica Londoño.Fatiniza Amador, geren-te sectorial de Fenalco,considera que la aperturade este nuevo espacio co-mercial permitirá consoli-dar a la ciudad como undestino de compras en elpaís y en el continente,además de que generaránuevos empleos y podríadinamizar el mercado, aun-que reconoce que la so-breoferta es un tema pre-ocupante aunque no alar-mante.El caso de Santafé llamaparticularmente la aten-ción a los especialistas entemas de mercadeo por sucercanía con Oviedo, unode los centros comercialesmás tradicionales de la ciu-dad y, hasta el momento,de los menos golpeadospor el fenómeno de los lo-cales vacíos. La preguntaahora es: ¿podrán mante-nerse los dos en un sectorcomo El Poblado, tan com-petido?María Adelaida Abad, di-rectora de mercadeo deOviedo, dice que la presen-

cia del Santafé no es positi-va ni negativa. “Éste es uncentro comercial con unexcelente posicionamientoque se ha construido enlos 30 años de experiencia,siendo uno de los centroscomerciales más tradicio-nales de la ciudad”, señalaAbad.

Un nuevo punto de encuentro

● La endometriosis es laenfermedad causante del50 por ciento de los casosde infertilidad femeninaen el país y precisamentede eso se hablará mañanadurante el Tercer Semina-rio Internacional de Endo-metriosis, que organiza elInstituto de Fertilidad deAntioquia Inser.El simposio se realizaráen San Fernando Plaza ycontará con la presenciade los especialistas más

destacados en el tema a ni-vel mundial, quienes seránlos encargados de discutircon la comunidad médicalos avances y retos sobreeste tema en la actualidad,enfermedad silenciosa queaqueja a miles de mujeres.Además la Alcaldía deMedellín aprovechará pa-ra hacerle una condecora-ción a Inser por sus 15años de labor en pro de lafertilidad de las mujeresen el departamento.

● La Alcaldía de Medellínlanzará hoy el programaEnlaza Mundos, que cofi-nanciará estudios demaes-trías, doctorados y pasan-tías en el exterior para es-tudiantes de la ciudad.Para acceder a la ayudalos participantes deberántener la carta de acepta-ción de una universidaddel exterior, su diploma depregrado y llenar el formu-lario que aparece en el si-tio web www.enlazamun-dos.org.La cofinanciación paramaestrías y doctoradostendrá un monto máximode 7.200 dólares por año,durante máximo dos años.Para pasantías será de3.600 dólares por máximoseis meses.La ayuda será condona-ble si el estudiante, tras re-cibir su grado, regresa a laciudad por el mismo tiem-po que estuvo fuera y a suregreso transmite su cono-cimiento en conferenciasu otras formas.

COMERCIO POLÉMICA

● Óscar González,director demercadeo deSantafé, dijo que la ideade este nuevo espacio dela ciudad no es quitarlesclientes a Oviedo, sinocrear su propia clientela.Explicó que la buscaráentre todas las personasque quieren encontraruna propuesta diferenteen toda la ciudad,ofreciéndoles una granoferta de posibilidadesbajo el concepto de “unaexperiencia de compradivertida”.

● El Centro ComercialSanta Fe será el nuevopunto de encuentro de laMilla de Oro de Medellín,en la avenida El Pobladocon la Loma de Los Balsos.Además de su gran espa-cio, que ocupa 195 mil me-tros cuadrados, sorprendesu estructura que cuentacon cuatro niveles y cincotechos corredizos, ademásdel gran parque temáticode diversiones ‘Divercity’,que con más de 600 me-tros cuadrados recrea unaciudad donde los niños po-drán jugar a ser grandes.

Esta obra tuvo un costototal de 205 mil millonesde pesos y durante su cons-trucción fue genreradorde empleo para cerca de2.500 personas.Ahora, luego de termina-da la construcción, genera-rá 3 mil empleos directos.Además de la tienda pordepartamentos Falabella,su tienda ancla que será lamás grande del centro co-mercial, éste contará tam-bién con la presencia de re-conocidos almacenes deropa internacionales comolos españoles Zara, Bers-hka y Stradivarius.

Aunque preocupa sobreoferta de locales, algunos son optimistas con la presencia del Santafé. ADN

Simposio sobre fertilidad

El apunte

Para que haya investigadores.

Abrirá al público este sábado.

Xprésate¿Cree que existe sobreofertade locales comerciales?

Santafé, experiencia de compra divertida

Entre los atractivos, Divercity.

Posgrados recibenimpulso de Alcaldía

Esta noche será inaugurado este nuevo centro comercial.

Envíe su aporte a [email protected]

Simón A. Maya OspinaParaADN


Medellín


Trinidad: hastacuándo zona francaHasta cuándo la corrupciónde algunos policías va a du-rar en alianza con las ma-fias de la droga, que convir-tieron el barrio Trinidad deMedellín en una auténticaZona Franca. Por eso la de-magogia del alcalde y del co-mandante de la Policía de laciudad suena tan ofensivacomo el dominio de estasmafias. Son 30 años en esteinfierno. Valen más 150 do-sis de droga diarias en unasola plaza, que la vida de ni-ños y jóvenes cercados porestas mafias y los corrup-tos, además de la desidia delos ‘políticos’.Ilda Rosa Ramírez

***Me gusta ADN y mehace falta...Los felicito por tan impor-tante publicación con temasactualizados y de interés pa-ra toda la comunidad, sin

amarillismos ni politiquería.Cada que puedo ir por el pe-riódico lo leo en su totali-dad, lo leen en mi casa y ter-mina en la cafetería de la es-quina donde muchas perso-nas pueden leerlo.Me hacen falta las citas depersonajes famosos, cápsu-las de sabiduría que orien-tan nuestro devenir y nosponen a pensar en las dife-rentes situaciones de la vi-da. Quisiera que muy pron-to podamos, nuevamente,alimentar nuestro espíritu.Jorge de Jesús Vélez

***Opinión sobre los desconec-tadosVeo todos los días comenta-rios de los desconectados deEPM. Al paso que vamos se-remosmuchos más, pues di-cha entidad se ingenia todoslos días cómo sacarle a unoel dinero. Me llegó una car-

ta informándome que meiban a cambiar el contadordel agua y en mi casa trata-mos de ahorrar al máximoel preciado líquido. E conta-dor tiene un costo de 82.500con IVA incluido, por trans-porte e instalación 23.539pesos y pueden cargarseotros valores diferentes porconcepto de accesorios. El 1de mayo vino un funciona-

rio, me lo instaló y luego medijo que tengo una fuga yme muestra el relojito de di-cho medidor a toda maqui-na, vuelve y me reitera “pón-gale cuidado a eso”. El se-ñor se va y cual es mi sorpre-sa al revisar la conexión: lagotera está justamente don-de él hizo el empalme, inme-diatamente se llamó a EPMy esta es la hora que nadie

ha venido a reportarse, pe-ro si fuera para desconectarestarían llegando bien ma-drugaditos.Carlos Enrique Álvarez

***De Leonel Álvarezen la selecciónLeonel ha hecho muy buentrabajo con el DIM, perocreo que por tiempo aún es-

tá muy biche para llegarcon todo a la selección Co-lombia. Sin embargo, así co-mo lo hizo el ‘Bolillo’ con Pa-cho Maturana a finales delos 80, clasificando al Mun-dial del 90, creo que puededar muy buenos frutos en ellargo plazo. Sería una nuevacarta para cuando el Bolilloy Maturana se jubilen.Vicente Rojas

%

36.6

¿Usted qué opina?¿En estemomento qué loharía cambiar suintención de voto?

32.1

14.1

13.3

0.8 3.0

Gráfico CEET

Enterarme de que micandidato favorito tienenexos con paras

Algún tipo de favor políticoo plata a cambio de mi voto

Que otro candidatopresente una propuesta degobierno que me favorezcaQue le comprueben alcandidato por el que voy avotar que está detrás deescándalos de corrupción

Que todos mis amigosvayan a votar por otrocandidato

No cambiaría mi voto

La foto del día

“El periódico ADNofrece temasactualizados, sinamarillismos”.

¿Está deacuerdo conel‘Bolillo’ en laSel. Colombia?No. Creo que es retro-ceder en el tiempo, vol-ver con la permisivi-dad y la falta de disci-plina para el equipo co-lombiano.José Pimiento

***No. Debemos probarextranjeros que cam-bien la mentalidad delfutbolista y revolucio-nen el fútbol colombia-no.Mauricio Zamudio

***Sí, porque es de los po-cos técnicos colombia-nos con amplia expe-riencia internacional.Víctor Vargas

***No, porque seguiránlos problemas demane-jos administrativos, elverdadero porque delos fracasos futbolísti-cos de los últimos 12años. El problema vie-ne de arriba.Sanín Díaz

REPORTERO CIUDADANO

Opinión sobrevigilancia caninaEnvío una pequeña opiniónsobre el tema de vigilanciacanina para que nos cuestio-nemos.El uso de perros de razasgrandes para el cuidado deedificios, universidades yotras zonas públicas en ge-neral, es visible en toda laciudad, pero ¿estos perrostrabajadores reciben la re-muneración adecuada entiempo y espacios de des-canso que merecen por sulabor?Entre las razas más comu-nes para vigilancia se en-cuentran el Rotweiller y elPastor Alemán, en el libro

The Howell Book of Dogs,donde reseñan más de 300razas de perros, se expresaque el Pastor Alemán re-quiere ejercicio vigoroso adiario y el Rottweiller re-quiere ejercicio moderado.Para ambas razas por sugran tamaño necesitan espa-cios amplios y áreas verdesdonde puedan entretenersey ejercitarse.Sin embargo, por citar unejemplo, en la UniversidadNacional de Colombia, sedeMedellín, se cuenta con elservicio de vigilancia caninadonde los perros, de la razaPastor Alemán, solo traba-jan en la noche, cuando launiversidad cierra, de modoque durante todo el día se

encuentran encerrados encasetas pequeñas de no másde 4 metros cuadrados.¿Es necesario tenerlos ence-rrados todo el día? ¿No esposible que en su jornadano laboral sean liberados enzonas aptas para su descan-so?Paola López

***Histórica inquietudEn la calle 48 (Pichincha)con la carrera 49 (Junín),podemos apreciar dos pla-cas que mencionan diferen-te la fecha de la muerte delgeneral Rafael Uribe Uribeuna el día 15 y la otra el día16 de octubre. ¿Cual es la co-rrecta?Tiberio Tiberio

¿Qué preguntas legustaría hacerlesa los actualescandidatos a laPresidencia de laRepública?Escríbanos: [email protected]

[email protected]

Denuncia que los perrosmantengan encerrados. ARCHIVO PARTICULAR.

Xprésate

Veintiocho niños y niñas que reciben tratamiento en el Instituto de Cancerología de la Clínica LasAméricas, acudieron ayer al Parque Arví y sembraron árboles en unos cien metros cuadrados de la reserva. Estosllevarán el nombre de cada uno grabado en una placa. Las familias de los niños esperan que las plantas seconviertan, cuando estén grandes, en símbolo de la recuperación de los menores. ALBERTO MARIO SUÁREZ/ADN.

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Ustedqué haría?

Xprésate

JUEVES 6 DEMAYO DE 2010 El Lector Opina 5


La Corte Suprematambién frenó la

extradición de Edwar CobosTéllez, alias 'Diego Vecino',requerido por una corte deNueva York.

Juan Carlos Abadíaes uno de los cuatro

casos de gobernadores queinvestiga la Procuraduría porpresunta participación enPolítica.

1EUROVALE

TRM

● La Procuraduría Gene-ral destituyó al goberna-dor del Valle, Juan CarlosAbadía, y lo inhabilitó por10 años para ocupar car-gos públicos, porque consi-dera que fue un “instru-mento político” de la cam-paña del precandidato con-servador Andrés FelipeArias.Abadía fue hallado res-ponsable de violar la prohi-bición que tienen todos losfuncionarios públicos paraintervenir en política por-que organizó una reunióncon alcaldes del Valle a laque asistió Arias cuandoestaba en campaña para lacandidatura oficial del con-servatismo.La decisión, que puedeser apelada, representa lamás fuerte sanción contraun funcionario de ese ran-go. En este momento,otros tres gobernadores yun alcalde de capital tie-nen investigaciones simila-

res, así como decenas defuncionarios y asesores.El Ministerio Público noles creyó ni a Abadía ni alos alcaldes que estuvie-ron en esa cita del 20 de fe-brero, la versión de queArias solo estaba interesa-

do en conocer los proble-mas del departamento.Según la Procuraduría,el Gobernador “concertó yplaneó” una reunión en laque Arias tuvo informa-ción que le sirvió para sucampaña política. Y diceque aunque Arias se hubie-ra presentado en el sitiocomo “ex ministro”, “no te-nía otra intención que sercandidato”.Según la Procuraduría,que destituyó reciente-mente a un asesor del Al-calde de Cali por la mismafalta, “ningún servidor pú-blico puede utilizar su car-go para participar en polí-tica” y esa prohibición es-taba claramente estableci-da en varias alertas envia-das por el organismo decontrol.Abadía, quien ayer mis-mo había pedido vacacio-nes, seguirá en el cargomientras se resuelve suapelación. Si la destituciónse ratifica antes del 30 dejunio, habría nuevas elec-ciones para gobernadoren el Valle.

2.003,37

Compra

J. Abadía, inhabilitado por 10 años para cargos públicos. J. QUINTERO

1.963,28

El Valle, sin gobernador

pesos

Procuraduría General destituyó ayer a Juan Carlos Abadía.

Venta

● El presidente (e.) de laCorte Suprema, JaimeArrubla, descartó que seesté pensando en hacercualquier reforma a la ex-tradición.Arrubla señaló que enlos casos que ha negado laextradición, como ocurrióayer con alias ‘el Alemán’,es porque se pretende quelos delitos no queden impu-nes aquí en Colombia, te-niendo en cuenta que sondelitos de lesa humanidad.Además, señaló que lomás importante es velarpor la reparación de lasvíctimas.“Las extradiciones no seniegan de forma definiti-

va”, puntualizó Arrubla.El presidente de la Cor-te señaló que con anterio-res extradiciones de ex pa-ramilitares se ha eviden-ciado que los procesos quese adelantan en el país hanperdido fuerza, aunque seha hecho todo lo posiblepara que esos casos nomueran.

VILLAVICENCIO. El Mayordel Ejército Jorge Alexan-der Gómez, fue detenidopor su presuenta participa-ción en el asesinato de uncampesino, que después fuepresentado como guerrille-ro. Los hechos ocurrieron el22 de abril de 2006.

pesos1.981,28

RedacciónBogotá

pesos

‘No habrá reforma aextradiciones’: Corte

En breve

1DÓLARVALE

DECISIÓN ELECCIONES

Captura a presuntoautor de bomba

pesos

El dato

El dato

Detenido mayor porasesinar a civiles

GUAJIRA.Ayer las autorida-des capturaron al presuntoresponsable de burro bom-ba que mató a 11 policías enel año de 1996 .El hombre, identificado co-mo Óscar Cardona, alias‘Fredy’, fue capturado en laGuajira.

2.576,93


Colombia


En este momento, enel país hay constituidas

legalmente más de 2 millonesde Mipymes y el 85 por cientode sus dueños son jefes dehogar.

Las Mipymes, al serunidades altamente

generadoras de valoragregado, contribuyen a ladistribución del ingreso, diceel Mincomercio.

Referir Pymes ayuda a economía

● La compañía de teleco-municaciones Une presen-tó un beneficio para laspersonas naturales que lespermitirá obtener benefi-cios a cambio de dar a co-nocer los servicios de tele-comunicaciones.Se trata del Plan de Refe-ridos Mipymes en el queuna persona en cualquierlugar del país recomendarel portafolio de serviciosempresariales de Une acualquier Mipyme y ganarbonos de compra en casode que esta última decidaadquirir alguno de los pro-ductos antes menciona-dos.Las personas que esténinteresadas deberán cono-cer la información básicade la empresa, desde elNIT o la cédula con códigode verificación de la mi-pyme hasta el producto re-querido. Además deberánregistrarse en la páginawww.une .com.co ohttp://referidospymes.une.net.co/ y seguir las instruc-ciones.

Para acceder al serviciolas personas naturales notienen que ser usuarias deninguno de los planes deUne.Quienes logren conven-cer a unmipyme de que ad-quiera uno de los produc-tos del portafolio seránpremiados con bonos decompras que podrán redi-

mir en centros comercia-les, almacenes de cadena yrestaurantes, entre otros.El objetivo de la empre-sa es darse a conocer antemás mipymes en el país,además utilizando el ‘voz avoz’, que muchas veces lle-ga más directamente quecualquier otromedio de pu-blicidad.

● El costo de vida rompióla tendencia a la baja de fe-brero y marzo al registraruna variación de 0,46% enabril, dato superior en 0,14puntos porcentuales al delmismo mes del 2009.Según el DepartamentoAdministrativo Nacionalde Estadística (Dane), enlos cuatro primeros mesesdel año los precios al con-sumidor aumentaron un2,24% y entre marzo del2009 y abril del 2010 un1,98%, todavía por debajodel récord del 2 por cientodel cierre del año pasado.Según el Dane, los alimen-

tos fueron los responsa-bles de las alzas, toda vezque registraron en abriluna variación del 1,08 porciento.En este grupo los mayo-res aumentos en los pre-cios se presentaron en lashortalizas y legumbres,que subieron 6%; en los tu-bérculos y plátanos, cuyovalor en el mes creció un5,06% y en el costo de lasfrutas, que subió un 4,87%.La Costa fue donde másaumentaron los precios yTunja, Pereira y Pasto,donde el costo de vida su-bió menos.

AHORRO COMISIÓN

Plan de beneficios trae oportunidades para Pymes. ARCHIVO ADN

MinComercio señala la escasaformación de directivos comouna amenaza para Mipymes.

Los datos

Presentan un plan de beneficios por dar a conocer productos.

El dato

● Los mercados financie-ros mundiales tuvieronayer una nueva jornada depérdidas, que se evidencia-ron en la desvalorizaciónde la mayoría de monedasfrente al dólar.En Colombia, la divisasubió otros 15 pesos paraubicarse en un precio pro-medio de 2.003,49, nivelque no alcanzaba desde fe-brero pasado. No obstan-te, la moneda estadouni-dense todavía se puede re-cuperar.La revaluación del pesoaún se mantiene y ronda el2 por ciento en lo corridodel año. A su vez, el ÍndiceGeneral de la Bolsa de Co-lombia (IGBC) perdió ayer2,17 por ciento, la segundamayor caída del 2010.

RedacciónMedellín

● Tres personas, una deellas una mujer embaraza-da, murieron el miércolescuando griegos que protes-taban contra las medidasde austeridad del Gobier-no lanzaron bombas molo-tov contra un banco enAtenas. Decenas de milesde trabajadores y funcio-narios fiscales en huelgatomaron las calles mien-tras jóvenes enmascara-dos enfrentaron a la poli-cía antidisturbios, que res-pondió lanzando gases la-crimógenos que nublaronel centro de la ciudad.Esta fue la peor ola deviolencia que ha golpeadoa Grecia desde los distur-bios del 2008.La violencia fue un golpepara los planes del primerministro, George Papan-

dreou, de avanzar con fuer-tes reducciones presupues-tarias demandadas por laUnión Europea y el FondoMonetario Internacional acambio de un paquete deayuda de 110.000 millonesde euros en un plan revela-do el domingo. –AFP–

Dólar pasólos $2.000

Verduras y frutas, lomás caro de la canasta

Disturbios por crisis

3 muertos por disturbios. AFP


Economía

1. La relaciones de Colombiacon el mundo se basarán enel respeto de la soberanía delpaís. Así como Colombia exigerespeto a su soberanía , respeta-rá la soberanía y autodetermina-ción de los otros países. Colom-bia debe abanderar un diálogoconstructivo multilateral entreAmérica Latina y los otros paí-

ses, especialmente E.U., que sesostenga sobre los principios de-mocráticos, de justicia y respetoa los derechos humanos.

2. Con Venezuela no será dife-rente nuestro propósito derespetar la soberanía de los pue-blos. Se liderará un proceso dediálogo tendiente a lograr la re-ducción del armamento ofensi-

vo, extensivo a toda América La-tina, para que este continentesea un territorio de Paz, así co-mo para mantenerlo libre de ar-mamento nuclear.

3. El acuerdo de cooperaciónmilitar con E.U. debió pa-sar por el Congreso. Así lo reco-mendó el Consejo de Estado yasí lo debe establecer la CorteConstitucional. Una vez posesio-nado como Presidente, si la Cor-te no ha fallado al respecto, lo lle-varía a revisión del Congreso.

4. Se diversificarán las rela-ciones internacionales ha-cia la cuenca del Pacífico y lasnuevas potencias como China eIndia, Rusia, Indonesia y Suráfri-ca, con el propósito de construirunas relaciones comerciales mu-cho más amplias y diversas.

1. Las que están demarcadasdentro de la ConstituciónPolitica colombiana, buscandosiempre una cooperación conjun-ta, basada en el respeto y la auto-determinación de los pueblos, pa-ra así fortalecer lazos diplomáti-cos, políticos, sociales, humanosy culturales.

2. Se deben restablecer parafavorecer las relaciones co-merciales entre los dos países,siendo manejadas bajo un crite-rio diplomático, reconociendo lahermandad histórica que une a es-tas dos naciones y comprendien-do que establecemos relacionescon un país y no con un presiden-te en particular.

3. Totalmente, se debe revisary dar a conocer a la pobla-ción colombiana en general, cuá-les son los pro y los contra de esteacuerdo, para que a través deuna consulta popular se pueda de-terminar su conveniencia para elpaís, en la lucha contra el narco-tráfico y el terrorismo.

4. Se debe trabajar en una polí-tica interna que permita for-talecer la pequeña y mediana em-presa, el campo, para que de estamanera podamos integrarnos si-

multáneamente a un proceso deinternacionalización de la econo-mía, pero bajo la premisa de unarelación de ganar=ganar. Esto de-be ser aplicado para los tratadosde libre comercio que se quieranestablecer con cualquier país yen especial con E.U.

1. Tendré como guía el resta-blecimiento de la confianzay cooperación con nuestros veci-nos, el fortalecimiento de las re-laciones con América Latina y elCaribe, el respeto al derecho in-ternacional y la diversificaciónde las relaciones externas delpaís. De esta forma, fortalecere-mos la lucha multilateral contra

el terrorismo, ampliaremos losmercados para nuestros produc-tos y mejoraremos la agendamedioambiental del país.

2. Las relaciones con el paísvecino deben basarse en elrespeto mutuo y en el respetopor el trabajo de miles de colom-bianos. Mediante el diálogo yme-canismos diplomáticos, afianza-remos la dignidad del país y pon-dremos fin al embargo comer-cial que sufre Colombia.

3. El acuerdo de las bases mi-litares es una política de Es-tado y por lo tanto no es posiblehacerle ajustes. Yo defiendo lacooperación con E.U. y creo quedebemos mantener buenas rela-ciones con el país norteamerica-no. Sin embargo, no estuve deacuerdo con que el gobierno lo

negociara a escondidas de los co-lombianos.

4. Colombia debe continuarnegociando tratados de li-bre comercio para ampliar nues-tros mercados. Apoyaré TLCcon E.U., Canadá, Europa y paí-ses asiáticos, siempre y cuandoestos sean favorables para los in-tereses de Colombia.

La crisis diplomática más grave deColombia con Ecuador y Venezuelacomenzó el primero de marzo de2008, tras la muerte Raúl Reyes.

En abril, el Gobierno, a través de laCancillería, expidió documento deadvertencia para que colombianostengan cuidado al viajar a Venezuela.

Por dificultades con los trabajadoresy sindicalistas está congelado el elconvenio comercial bilateral entreColombia y Estados Unidos.

En octubre, Colombia firmó con E.U.un acuerdo de cooperación militarque comprende la utilización de sietebases militares.

1. Las relaciones internacio-nales deben ser cordiales,respetando la autonomía de lospaíses hermanos y exigiendo elrespeto por la propia. Se debenprocurar acuerdos con los paí-ses vecinos para crear zonas li-bres en las fronteras que les per-mitan ir a comprar en las ciuda-des fronterizas, pero con los con-

troles necesarios para evitar elcontrabando y el narcotráfico.

2. La sola entrega del poderpor parte de la actual admi-nistración soluciona un 80% elproblema, lo demás debe basar-se en relaciones cordiales y pro-curando solidaridad en la luchacontra la subversión y el narco-tráfico. Se debe trabajar en lanormalización pronta de las acti-vidades comerciales entre lasdos naciones.

3. Considero que no debe ha-ber en Colombia ningúnmi-litar que pueda transgredir laConstitución y la ley colombia-nas sin que haya una autoridadcompetente para juzgarlo. Le-vantaría la inmunidad de la quegozan los militares americanosen Colombia.

4. Le dedicaré como mínimoel 1% del presupuesto na-cional para la creación de tecno-logía en la agroindustria. Cons-truiré el tren de alta velocidadentre Barranquilla y Buenaven-tura para competir con el canalde Panamá. Conquistaremos elmercado asiático y el brasileño.

1.Nuestra propuesta funda-mental se basa en el respe-to irrestricto a la Ley. En el pla-no de las relaciones con los de-más países, nuestra propuestase fundamenta en el respeto alderecho internacional, en el usode los mecanismos de soluciónpacífica de conflictos y en la pro-moción de relaciones basadasen el respeto a la soberanía y la

no interferencia en los asuntosinternos de otros Estados.

2. Se fortalecerán los espa-cios de integración y de co-operación en todos los niveles,tanto políticos, como comercia-les, culturales, científicos, etc.Por supuesto, América Latina,por el pasado que nos une y losretos que tenemos en común,constituye un escenario privile-giado para esta integración.

3. Sí. Que pasara por el Con-greso de la República,pues un acuerdo que entre al or-den constitucional debe ser ana-lizado a profundidad por nues-tro legislativo así como debe con-tar con respaldo del poder judi-cial.

4. Educación y oportunida-des son la clave para lacompetitividad de Colombia. En

cuanto al TLC, hemos dicho quees conveniente para el país con-tar con acceso sin barreras a unmercado como el de E.U. En to-do caso, el propósito será sacarventaja de la exportación de ser-vicios con valor agregado que ge-neran crecimiento y contribu-yen a la equidad.

1.Mi gobierno será respetuo-so de todos los tratados in-ternacionales y de la soberaníadel resto de los estados, sean ve-cinos o remotos, puesto que Co-lombia siempre ha sido respetuo-sa del principio de no interven-ción en la soberanía del resto delos estados

2. En mi gobierno seré respe-tuoso de la soberanía de

Venezuela y exigiré que tambiénse respete nuestra soberanía ybuscaré restablecimiento deunas excelentes relaciones diplo-máticas y comerciales, restable-ciendo la actividad del GrupoAndino.

3. El Consejo de Estado ya sepronunció al respecto, ma-nifestando que ese tratado debióser sometido a la aprobación del

Congreso, concepto que compar-to plenamente.

4.En primer lugar presenta-ría al Congreso un proyec-to de ley que contemple una re-forma agraria integral (adjudica-ción de tierras al campesino,asistencia técnica al mismo, cré-dito con reducidos intereses,conservación y ampliación dedistritos de riego, escuelas, cole-gios y centros de salud rurales,para aumentar la producciónagrícola), reforma al sistema fi-nanciero y proyectos de ley quefavorezcan la inversión extranje-ra, tendiente a la creación denuevas industrias. Revisaría elTLC con Estados Unidos, pues-to que no ha sido aprobado porlos respectivos congresos.

1.Tendremos como objetivoque la solidaridad frente ala lucha contra el narcoterroris-mo, seamás que un enunciado re-tórico y se concrete en accionesdonde la sociedad internacionalayude a Colombia en esta lucha.Modernizaremos la Cancillería,evitando la “diplomacia demicró-fono”. Profundizaremos las fruc-

tíferas relaciones con EstadosUnidos y Europa.

2. Será nuestro propósitoconstruir y mantener unarelación fluida y constructivacon nuestros vecinos. Venezuelano será la excepción a ese propó-sito. Necesitamos que rechace lapresencia y las acciones de losgrupos violentos en Colombia.

3. La ayuda militar que lepresta E.U. a Colombia esfundamental para la lucha con-tra el narcotráfico y el terroris-mo. De igual manera es crucialen la continuidad de la seguridaddemocrática.

4. Insistiremos en el desem-pantanamiento del TLCcon E.U., generando confianzapolítica y comprometiéndonoscon la lucha por los derechos hu-manos. Por eso adelantaremos loque hemos denominado una polí-tica de “puertas abiertas” en ma-teria de DD.HH. la que, de paso,nos será también de utilidad pa-ra lograr la aprobación del TLCcon la Unión Europea que estáenredado por las mismas razo-nes. Impulsaremos los TLC conPanamá y Corea del Sur y busca-remos el ingreso al APEC.

1.Reformaremos la Cancille-ría para fortalecer la carre-ra diplomática. Reforzaremos ladefensa de las políticas de dere-chos humanos. Para la vigilan-cia de fronteras, dotaremos alas Fuerzas Militares de una ca-pacidad disuasiva y nunca coniniciativa de agresión. Creare-mos un centro de coordinación

para la seguridad de las fronte-ras.

2. Prudencia y firmeza. La se-guridad regional debe re-sultar de una labor conjunta conlos vecinos, un objetivo que acer-que y no que divida. Eso se tra-duce en una región estable, conmecanismos de cooperación ins-titucionalizados. Nuestro lide-razgo en este tema debe susten-tarse en una seguridad internaque venga de políticas legítimas,legales y transparentes. Con Ve-nezuela y Ecuador restablecere-mos el comercio.

3. Por supuesto que yo noajustaría ni renegociaría elacuerdo, habiendo sido yo el quelo negocié, siendo ministro deDefensa del presidente Uribe.Cada vez que me preguntan so-

bre el tema, repito lo mismo:aquí se armó una tormenta enun vaso de agua.

4.En vez de una actitud pasi-va o defensiva frente al vín-culo entre el comercio y las con-diciones políticas y sociales, elGobierno debe asumir una posi-ción activa con la Cancillería.

“Profundizaremos lasfructíferas relacionescon E.U. y Europa”.

El apunte

La frase

Más de una crisis

“Exigiré que tambiénse respete nuestrasoberanía”.

● Además de las crisisdiplomáticas con Venezuela yEcuador, tras el bombardeodondemurió Raúl Reyes y lafirma del acuerdomilitar conE.U. que generómalestar enla región, Colombia tambiénestá en el ojo de Unasur porser, con Perú, los únicospaíses que han reconocido laadministración del sucesordel régimen golpista deHonduras. Está situación ponea la región a dos velocidades:fortaleciéndose para crecereconómicamente y luchandopara reducir la pobreza.

La frase

“Establecemosrelaciones con un paísy no con un presidenteen particular”.

La frase“Relaciones seránbasadas en el respetoa la soberanía”.

La frase

JairoCalderónCarrero

RafaelPardoRueda

1. Con firmeza, conocimientoy habilidad vamos a conse-guir que nos respeten nuestra so-beranía y que no haya injerenciaen nuestros asuntos internos.Igualmente vamos a respetar lasoberanía de Venezuela y Ecua-dor y a aceptar el tipo de gobier-no que elijan sus pueblos. Los co-lombianos no queremosmás gue-rras. Queremos comercio y lu-

char juntos contra la pobreza yque la gente sea la que gane.

2.De respeto mutuo. Yo fuiministra de Relaciones Ex-teriores y además fui embajado-ra en Venezuela y conozco muybien a nuestro vecino. Por eso es-toy segura de que podré normali-zar las relaciones basadas enuna cooperación en todos los

asuntos de terrorismo y narco-tráfico y de restablecer el comer-cio y el buen entendimiento en lafrontera.

3. Incluiría a Europamás acti-vamente en todo el Plan Co-lombia. Europa es un gran consu-midor de cocaína y debe ayudara Colombia con tecnología y re-cursos para combatir el narcote-rrorismo.

4. Con mi experiencia, sé quepodré hacer aprobar elTLC con E.U. muy rápido paraque venga a Colombia más inver-sión y se generen nuevos em-pleos. La mejor manera de crearmás empleos es con una políticainternacional muy activa lidera-da personalmente por una Presi-denta que conozca muy bien lostemas internacionales.

NoemíSanínPosada

RóbinsonDeviaGonzález

GustavoPetroUrrego

AntanasMockusSivickas

“Dotaremos a FF.MM.de capacidad disuasivay no de agresión”.

La frase“Deben ser cordiales,respetando soberanía yexigiendo el respeto”.

La frase

GermánVargasLleras

JaimeAraújoRentería

“Incluiría a Europamás activamente en elPlan Colombia”.

“Basada en el respetomutuo y mecanismosdiplomáticos”.

La frase

La frase

“Colombia debeabanderar un diálogoconstructivo”.

La frase

JuanManuelSantos

4. ¿Cómo reactivará el comercio exterior? ¿Insistiría en un TLC con E.U.?3. ¿Le haría algún ajuste al acuerdo de bases militares con Estados Unidos?1. ¿Cuál será la política que guíe las relaciones internacionales en su gobierno? 2. ¿Cómo se debe imaginar el país que serán las relaciones con Venezuela?

Los nueve candidatos hablan hoy de su fórmula para sacar al país de la crisis diplomática con Venezuela y Ecuador y de losmecanismos que usarán para reactivar el comercio entre los paísesvecinos. Colombia viene de defender el acuerdo con E.U. para el uso las basesmilitares y ahora deberá unirse a los planes de la región y buscar nuevos socios comerciales en Europa y Asía.

¿Cómo manejará trato con vecinos?PROPUESTAS ELECCIONES

Las preguntas

●Analistas dicen que a Colom-bia se le olvida que la políticamundial se mueve por intere-ses y no por la química entrelos gobernantes. Por eso, enlos últimos ocho años el Go-bierno ha tenido que ‘capo-tear’ , entre amenazas e insul-tos, las crisis diplomáticasmás duras de las que haya teni-do memoria el país.Así que recomponer las rela-ciones diplomáticas y comer-ciales con los países vecinos,tener un papel protagónico enla región y atraer mayor inver-sión extranjera, más allá de lade Estados Unidos, se converti-rán en los principales desafíosque deberá enfrentar el nuevopresidente de los colombianos.La tarea además de repararlas relaciones en el vecindariocon Venezuela y Ecuador, ga-rantizando el respeto de la so-beranía entre las tres nacio-nes, y de abrirse hacia nuevosmercados (Europa y China),plantea también el cumpli-miento de los tratados interna-cionales, especialmente loscompromisos enmateria de de-rechos humanos que continúasiendo un tema espinoso cuan-do se habla de acuerdos comer-ciales.Dada la oportunidad de cam-biar de Gobierno será impor-tante conseguir que el país seavisto más como un aliado quecomo una amenaza.

¿Qué tanbuen vecinoes Colombia?

8 JUEVES 6 DEMAYODE 2010 9JUEVES 6 DEMAYODE 2010


FALTAN

36DIAS

FALTAN

36DIAS

ARGELIAKarim Ziani es tan talentosocomo irregular y suele jugarcomo volante por derecha.Siempre se ha destacadomás por sus asistencias quepor sus goles. Nacido enFrancia, Ziani debutó con

Argelia en el año 2003.Se formó en la cantera del RCParís, pasó por el Troyes,Lorient, Sochaux y Marsellaantes pasar al Wolfsburgo,con el que fue campeónalemán y aún juega.

RedacciónBogotá

●Es curioso pero para mu-chos amantes del fútbol,Argelia es sencillamentela ‘patria chica’ de Zinedi-ne Zidane. Esa es la granreferencia. Ocurre que pa-ra el país ese detalle no hapesado nunca, pues el ge-nio del balompié se fuemuy temprano a Francia yfue con esa camiseta conla que brilló en los mundia-les de 1998 y 2006. ParaArgelia nunca hubo nada.Por eso al país le ha toca-do abrirse camino solo.Así, tuvo que esperar 24

años para volver a Mun-dial de fútbol: su últimaparticipación fue en Méxi-co 1986 y antes apenas ha-bía participado en la citade España 1982. En esacompetencia, los ‘Zorros

del Desierto’ lograron de-rrotar a Alemania Occi-dental por 2-1 en su pri-mer partido, pero tuvie-ron que esperar a que Ale-mania y Austria jugaran elúltimo partido para saberquién pasaba a la siguien-te ronda. Una victoria ale-mana por 1-0 clasificaba aambas naciones y eso fueexactamente lo que suce-dió. El gol tuvo lugar a los10 minutos de juego y am-bos equipos jugaron a pa-sar el tiempo (provocandola indignación del públi-co). Este resultado eliminóa Argelia y motivó a la Fifaa decidir que, en los mun-diales, los últimos partidosde la fase de grupos se ju-garan a la misma hora.Pero en Suráfrica la si-tuación se anticipa biendistinta. Los argelinos seclasificaron por terceravez a una Copa del Mundotras quedar primeros en lasegunda fase de grupos,igualando en puntos y dife-rencia de goles con Egip-to, el favorito en África.En el partido de desempa-te los argelinos se impusie-ron por 1-0 ante la sorpre-sa de todo su continente.Y es que esta vez el paíssiente que tiene una gene-ración de oro con la quebien pueden cambiar lahistoria. Antar Yahia, esuno de los pilares de la de-fensa. Además del engan-che y capitán Yazid Man-souri y los atacantes Ka-rim Ziani y Mourad Megh-ni. En punta, Karim Mat-mour es un verdaderomar-tirio por la zona derecha.

● Constitucionalmente,Argelia se define comopaís árabe y musulmán:el 99% de la poblaciónpractica esa religión, el 1por ciento es católica yuna pequeña minoría esjudía.La población total as-ciende a 32.531.853 habi-tantes.A partir de 1830 Fran-cia estableció allí una im-portante colonia que lle-gó a tener el estatuto dedepartamento. La domi-nación terminaría en1962 con la llamada Gue-rra de Argelia. Es el se-gundo país en superficiede África (2.381.740 kiló-metros cuadrados).

Encendió las alarmas al sacar a Egipto durante la eliminatoria africana. Vuelve tras 24 años.

Argelia: ¿la sorpresa?

LAFIGURA

UnpedazodeFrancia

GRUPO C

El talentoso jugador de Argelia Karim Ziani (derecha) quiere hacer historia en Suráfrica. ARCHIVO/ADNGráfico CEET

Así llegóArgelia31-05-08 Senegal 1 - 0 Argelia

06-06-08 Argelia 3 - 0 Liberia

14-06-08 Gambia 1 - 0 Argelia

20-06-08 Argelia 1 - 0 Gambia

05-09-08 Argelia 3 - 2 Senegal

11-10-08 Liberia 0 - 0 Argelia

28-03-09 Ruanda 0 - 0 Argelia

07-06-08 Argelia 3 - 1 Egipto

20-06-09 Zambia 0 - 2 Argelia

06-09-08 Argelia 1 - 0 Zambia

11-10-09 Argelia 3 - 1 Ruanda

14-11-09 Egipto 2 - 0 Argelia

18-11-09 Argelia 1 - 0 Egipto

Primera ronda en Suráfrica

13-06-10 Argelia Vs. Eslovenia

18-06-10 Inglaterra Vs. Argelia

23-06-10 Estados Unidos Vs.Argelia

10 Deportes JUEVES 6 DEMAYODE 2010


Son doce lasquincenas que se les

adeuda ahora a los jugadoresamericanos. El defensorparaguayo Oscar Nadin Díazdice que debió enviar a suesposa de regreso a su paísante la falta de recursos.

A pesar de larenuncia, los directivos

deberán esperar hasta el 21de mayo, para hacer efectivasu decisión fecha para la cualestá convocada la samblea yse escogería un nuevo comitéejecutivo.

Para contrarrestar eldéficit económico de la

institución pusieron adisposición de los hinchas 10mil boletas con un precio de100 mil pesos que tendrácomo premio mayor unChevrolet Aveo 0 k.m.

● La renuncia de tres di-rectivos se convirtió ayeren otro de los autogolesque tienen al América enel borde del abismo.Solo unas horas antes eljugador Jaime Córdoba di-jo que no daba más porseis meses sin pago.La crisis surge cuando elequipo toca los últimos lu-gares de la Liga Postobón,está a tres puntos de la lí-nea del descenso, y pierdeen la Copa Postobón (ayerfue con Aguablanca). Lanoticia corre por las callespopulares del Valle.Los directivos Jairo Mo-reno y Nelson Aristizábalargumentaron ayer moti-vos laborales para irse, pe-ro más allá sienten que nohay respaldo público.“Nunca he tenido una em-presa sin pagar”, dice elempresario Aristizábal.El médico Valentín Ca-bal anunció su renuncia.Dijo que si no hay apoyode la cúpula directiva niapoyo de Gobierno o Dima-yor no se lograra nada.Los dimitentes deberánesperan la asamblea. En elcomité siguen el ex geren-te Oscar Gallego, y el presi-dente Álvaro Guerrero,quien cuenta que ya se vi-vió una crisis dura en1970.Jorge Iván Ospina, alcal-de de Cali, a través de suasesor deportivo MauricioRivas, mantiene el llama-do a un proceso transpa-rente “y pronto porque siel equipo va a la B habríauna dificultades mayúscu-las para el desarrollo delNuevo América”.Por ahora, los rojos espe-ran una primera buena ta-quilla en el juego ante On-ce Caldas, en Buga. Y si-guen hablando de una rifay un concierto.

● Once Caldas se instalóayer en un hotel de Asun-ción (Paraguay) donde ve-la armas para vencer hoy,a las 8:00 p.m., a Libertady avanzar así a cuartos definal de la Copa Libertado-res.Un empate sin goles lle-vará el partido a una defi-nición por penaltis, perouna igualdad por cual-quier resultado clasificaráal conjunto colombiano.El ganador de la serie secruzará en los cuartos de

final con el Chivas de Gua-dalajara de México, queapeó al Vélez Sarsfield deArgentina, pese a perderpor 2-0 en el partido devuelta disputado en Bue-nos Aires.El equipo de Juan Car-los Osorio formaría conLuis Martínez; Iván Vélez,Oswaldo Vizcarrondo,Alexis Enríquez, LuisNúñez; Jhon Valencia, Die-go Arias, Jaime Castrillón,Dayro Moreno; Dany San-toya y Fernando Uribe.

RedacciónCali

●Un gol del argentino Die-go Milito le dio al Inter deMilán la victoria sobre elRoma, en la final de la Co-pa de Italia que se disputóayer. Así, el equipo del por-tugués José Mourinho lo-gró el primero de los trestítulos a los que opta.Con un planteamientodel partido menos conser-vador que el de la vueltade semifinales de Liga deCampeones ante el Barce-lona, el Inter conquistó susexta Copa de Italia e inau-guró su particular carreratriunfal, en una tempora-da en la que también esmáximo candidato a ganar

el ‘Scudetto’ y es finalistade la Liga de Campeones.El defensa colombianoIván Ramiro Córdoba jugó40 minutos.El próximo 22 de mayo,contra Bayern Múnich, elantioqueño podría levan-tar su segundo trofeo en elViejo Continente.

76

A renuncia de dos jugadores le siguió la de tres directivos.

YCórdobacelebró

● Jorge Bermúdez llegó aun América que se desmo-rona, pero insiste en quehay que unir esfuerzos.“Yo no alcancé a hablarcon él porque ya había de-cidido irme”, dice JaimeCórdoba, aquel volanteque corre sin escatimar es-fuerzo, pero que renuncióante la crisis.“La última vez que reci-bimos pago fue en diciem-bre con el dinero deAdriancho (Adrian Ra-

mos)” . Antes JeanMcLean, el panameño, sefue sin avisar. Y su compa-triota Edwin Aguilar, trashablar sobre la difícil situa-ción económica en unaemisora, recibió dineropor parte de una familia.

Bermúdez dice que “nose puede dejar acabar alAmérica. Esperamos quela hinchada aparezca”.El domingo vio al equiposin fuerzas en el segundotiempo de la derrota anteCúcuta, pero más que lo fí-sico sería por lo anímico.Paulo César Arango,ahora con el Junior, desdela distancia contó que envarios partidos algunos ju-gadores se desmayaron enel camerino.

La cifra

Los ‘diablos rojos’sufren estampida

AMÉRICA CRISIS

Pocos hinchas responden. ADN

Con su victoria 4-1 anteMallorca, R. Madrid siguea un punto de Barcelona.

OnceCaldasvaporloscuartos

El equipo de Juan Carlos Osorio empató 0-0 en Manizales. EFE

Bermúdez pide respaldo

Los datos

puntos tieneInter en elCalcio. Lesigue Romacon 74.

El dato

Iván Ramiro Córdoba (i) festeja con Javier Zanetti, capitán. REUTERS

El nuevo técnicoconfía en que seabran puertas parasalir de la crisis.

El equipo, que no ha tenido un torneo positivo, pide apoyo en una rifa y un concierto. ARCHIVO / ADN


Deportes



La Vida

Las autoridades deLuisiana planean cómo

se podría disipar el desastreecológico y económico

La pesca genera41.000 millones de

dólares anuales y contribuyecon más de 300.000 empleos.

WashingtonEfe

● La industria pesquerade Luisiana, la mayor delpaís después de Alaska, es-tá habituada a lidiar conhuracanes, pero no con de-sastres como el derramede crudo, que puede man-tener a los barcos atraca-dos durante semanas yprovocar escasez en el su-ministro de marisco.Nadie se atreve a esti-mar las pérdidas del sec-tor, que genera al año2.400 millones de dólares,mientras la mancha de cru-do se expande por la costadel Golfo de México debi-do al hundimiento de unaplataforma petrolífera elpasado 22 de abril trasuna explosión dos días an-tes. La paralización de lapesca alimenta el miedo ano poder servir en los res-taurantes marisco en laspróximas semanas, uno de

los principales atractivosdel sector. Dos tercios delos restaurantes sirvenma-risco y son populares porsu cocina criolla, una tradi-ción inseparable de la iden-tidad de este estado sure-ño que fusiona influenciasfrancesas, africanas y es-pañolas de las culturasque habitaron esta tierra.

Suspenden la pesca comercial debido al derrame de crudo. EFE

A Internet Explorerle va cada vez peorLONDRES (Efe). Cualquier

cirugía contra la obesidaddebería utilizarse en los ni-ños sólo en los casos más ex-tremos y siempre como últi-mo recurso, según afirmaun estudio realizado porcientíficos publicado esta se-mana en la edición digitalde la revista The Lancet.

Explorer ha perdido adeptos.

No someterlos a cirugías. ADN

Los niños obesos nodeberían operarse

El dato

● La empresa de medicio-nes NetApplications seña-ló en sumás reciente infor-me que Internet Explorer,el navegador del giganteinformático Microsoft, po-see solo el 59,9 por cientodel mercado, mientras queFirefox, de Mozilla, se con-solidó como el segundo na-vegador más usado en laRed con 24,5 por ciento.Internet Explorer ha per-dido cuota de participa-ción cada mes desde juniodel 2009, cuando contabacon 68,32 por ciento.La actual cifra contrastacon el dominio que alcan-zó en el 2003 cuando teníacerca del 95 por ciento.Por su parte, los navegado-

res de código abierto gana-ron terreno entre los inter-nautas. Por ejemplo, Chro-me, de Google, alcanzó el6,7 por ciento del mercadoy, aunque está lejos de loslíderes, mostró un grancrecimiento al ser compa-rado con el 1,7 por cientoque tenía el año pasado.

Los datos

En breveDESASTRE PETRÓLEO

Safari, de Apple,creció en un 4,72 porciento en usuarios.

WASHINGTON (Efe). Eltransbordador Atlantis ini-ciará el viernes 14 de mayouna misión de aprovisiona-miento y servicio a la Esta-ción Espacial Internacional(EEI), la Nasa. La nave par-tirá hacia el orbitador des-de el Centro Espacial Ken-nedy.

‘Ola negra’ causa másdaños que huracanes

Nuevo viaje porparte de la Nasa

Los pescadores de Luisiana están en crisis.



Cultura&Ocio

El apunteBatió récords● La obra de DorisSalcedo, instalada en laTate Modern de Londres,tuvo más visitas que losGuerreros de terracota.Esta artista conceptual secaracteriza por realizarintervenciones enespacios públicosrelacionadas con lacoyuntura política y socialdel país.

● La escultora colombianaDoris Salcedo fue galardo-nada ayer con el PremioVelázquez de Artes Plásti-cas 2010 y se convirtió enla primera mujer que reci-be el reconocimiento queotorga el gobierno españoldesde el año 2002.El fallo del jurado, adop-tado por unanimidad, fuedado a conocer por la mi-nistra española de Cultu-ra, Ángeles González-Sin-de. La funcionaria destacóque Salcedo es “una de lasartistas más importantesdel panorama internacio-nal y si a ello se une que esmujer, mejor”.Salcedo nació en Bogotáen 1958, estudió Bellas Ar-tes en la Universidad Jor-ge Tadeo Lozano y dirigió,entre 1987 y 1988, la Escue-la de Artes Plásticas delInstituto de Bellas Artesde Cali. Es reconocida porexpresar sus preocupacio-nes políticas y sociales ensu trabajo. Para los jura-dos, la colombiana ha sidofundamental en la “apertu-ra a la escena internacio-nal del quehacer de unanueva generación de artis-tas latinos”.El portavoz del jurado,José Luis Brea, afirmó quela artista “posee unas cla-ves para poder situar en lahistoria toda la eclosión deartistas latinoamericanosde las últimas dos déca-das”. Además, señaló queal otorgarle el reconoci-miento no solo se busca re-conocer su trayectoria, si-no “orientar el premio enla dirección de galardonara una artista con una obraviva y polémica”.Las obras de Salcedo

han sido expuestas en im-portantes escenarios delarte, como el Centro Pom-pidou de París, el Museode Arte Moderno de Nue-va York, el Museo Nacio-nal Centro de Arte Reina

Sofía en Madrid y la TateModern de Londres. En es-ta última galería se expusouno de sus trabajos máscomentados.Los visitantes quedabanasombrados ante una grie-

ta abierta por la escultoraen el suelo de la Sala deTurbinas. Con la creación,la artista quiso simbolizarlas divisiones del mundo.Ella calificó su obra comouna “grieta de la humani-dad”.Los concursantes a estaversión del Premio Veláz-quez fueron postuladospor las academias de Be-llas Artes, museos de artemoderno y contemporá-neo, asociaciones de críti-cos de arte y otras institu-ciones vinculadas a las ar-tes plásticas.El de Salcedo es el ter-cer Velázquez, premio quepretende convertirse en elCervantes de las artesplásticas, que se otorga aun artista americano. Enel pasado, lo recibieron elmexicano Juan Soriano yel brasileño Cildo Meire-les.

●Esta joven artista paisaque tiene sonando su can-ción Tonta en algunasemisoras de la ciudad, es-trenará su primer videoen lo que según ella será“una noche mágica y lle-na de sorpresas”. Maryestudia comunicación so-cial en la UPB y está ela-borando su primer disco.

Alas4:00 p.m.enlaBibliotecadelaUPB,laescritoraPiedadBonnettpresentarásulibroEl prestigiode la belleza.Laentradaeslibre.

EFEMadrid

Beto Cuevas seliberódelmiedo

La frase

Obra de Doris Salcedo en la galería Tate Modern, de Londres. ADN

● El chileno Beto Cuevases otro de los artistas queestá vinculado a causas so-ciales. Hoy abrirá el con-cierto del cantante y bajis-ta británico Sting, en Bogo-tá. Con su participación enel evento, apoyará al pro-grama Learning For Life,que auspicia Buchanan’s.El ex vocalista de La Leypresentará en vivo su pri-

mer álbum en solitario:Miedo escénico (2008).Aunque el trabajo repre-sentaba la incertidumbrede comenzar de nuevo, elmúsico asegura que ese te-ma está superado. “Esinexistente (el miedo escé-nico). Al disco le ha idomuy bien”, afirma.El artista también se en-cuentra embarcado enotro proyecto. Hace poco

reunió a algunos colegas,como Shakira, para haceruna versión de Gracias ala vida, de Violeta Parra.Los fondos recaudados se-rán destinados a apoyar alas víctimas del terremotoocurrido en Chile en febre-ro pasado. El cantante,además, está trabajandoen la composición de lascanciones para su nuevotrabajo discográfico.

‘Tonta’ cada vez más fuerte.

●Este domingo en el pro-grama ambiental PlanPlaneta, hablarán sobre‘Temperamento climáti-co’, donde se contarán lashistorias de algunos ob-servadores del clima querealizanmediciones en di-

ferentes lugares del Co-lombia, labor que con fre-cuencia es heredada depadres a hijos, como es elcaso de Elkin Zapata, unode estos personajes quevive en la vereda La Ma-ría del municipio de SanPedro, Antioquia.

“Es injusto que ninguna mujerhubiera ganado este premio”.

Doris Salcedo, primeramujer en recibir codiciado galardón.

Cuándo:Hoy,9:30p.m.Dónde:DiscotecaMr.Cuervo.Km.1,LasPalmasInformes:3104102453

Piedad Bonnett, escritora. ADN

José Luis Brea JURADO PREMIO VELÁZQUEZ.

Velázquez, LANZAMIENTO

ObservadoresdelcambioclimáticoenTelemedellín

MEDELLÍN. Bajo la direc-ción de Mario Sánchez,Fractal Teatro presenta laobra Lulita, versión libredel cuento del escritor An-drés Caicedo Lulita, ¿Queno quiere abrir la puerta?La puesta en escena cuentacon la actuación de LinaMa-ría García y Jairo Alonso Be-doya. Funciones de jueves asábado a las 8:00 p.m.

TELEVISIÓN

AMANOSCOLOMBIANAS

Imperdibles

PiedadBonnettpresenta hoysu nuevo libro

Músico Beto Cuevas. PARTICULAR

En breve

Doris Salcedo. FERNANDO ARIZA/ADN

‘Lulita’, este fin desemana en Fractal

LacantanteMaryOquendoestrenaprimervideomusical

ARTE POLÉMICA

Bienes mostrencosllegarán al MAMMMEDELLÍN. Mañana en elMuseo de Arte Moderno enCiudad del Río se abrirá laexposición del artista cuba-no Carlos Garaicoa Bienesmostrencos, una reflexiónprofunda sobre lugares quearrastran consigo narracio-nes de dramas sociales. Lamuestra estará hasta el 8de agosto con entrada libre.Informes: 444 26 22.

‘Plan Planeta’, domingo a las 9:30 p.m. por Telemedellín. ADN.


16 La Otra Página JUEVES 6 DEMAYODE 2010

● Hoy es un día propiciopara evaluar nuestros ac-tos hacia los demás, con-cientizarnos qué tanto da-ño o bien le hacemos a losque nos rodean y empren-der acercamientos afecti-vos. Cada signo vibra bajoun número.

●Desde hoy, jueves nume-rológico, conoceremos elsignificado de los núme-ros. Nos alejaremos un po-co de lo cuantitativo y mi-raremos, número por nú-mero, lo cualitativo. Es de-cir que analizaremos en ca-da uno la utilidad afectivay no lo que ha representa-do siempre, desde las ma-temáticas, para nuestrasvidas.Para esto es importanteque repasemos temas quese abordaron en anterio-res publicaciones. A partirde la numerología, prácti-ca que consiste en estable-cer una relación entre losnúmeros, los seres vivos y

las fuerzas físicas o espiri-tuales, aprendimos a sa-car el número al que perte-necemos según nuestra fe-cha de nacimiento.Por ejemplo: Juan Rodrí-guez nació el 28 de agostode 1971. Para saber cuál essu número, se suman losanteriores dígitos así:2+8+1+9+7+1 = 28. Luego,se suman los dos númerosque conforman el resulta-do (2+8 = 10) y luego, nue-vamente, se suma el resul-tado (1+0 = 1). Juan Rodrí-guez es numero 1.Si el resultado inicial da11, 22, 33 o 44, no se debereducir a una sola cifra. Es-to significa que la personaes un número maestro.En este caso, se debe te-ner en cuenta que ser nú-

mero maestro significa te-ner una obligación o podersuperior al que tienen quie-nes pertenecen a un núme-ro distinto. En consecuen-cia, están llamados a res-ponder a esa naturaleza ya las vibraciones de su dígi-to.Sin embargo, no hay queolvidar que cada númeroreporta un beneficio paralas personas que pertene-cen a él y que todos pue-den revelar cualidadesocultas de la gente.Conocer cuál es el núme-ro propio puede ayudar aentender el por qué de lasacciones que los seres hu-manos ejecutan, sin pen-sar mucho en ellas, y a to-mar mejores decisiones enel futuro.

George Clooney cumple 49.

Dígitos tienen significado. ADN

Hoyeseldía126delaño

BasenumerológicaJueves de numerología

ARIES TAURO

QUINTO ELEMENTO

936: Los pensamientosrepetitivos terminanquitando mucha energía.Trate de retomar cosascreativas donde se sientalibre. Tendrá noticias delpasado emocional.

22 de marzo a 20 de abril

728: En cuestioneslaborales, hágale caso a suvoz interior, no posterguelas cosas. Una llamadainesperada le haráreencontrarse con supasado.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

255: Sentirá la necesidad dehacer algunos cambios en sutrabajo. Conserve las buenasrelaciones con sussuperiores, necesitarápedirles ayuda en pocotiempo. Libérese del pasadoafectivo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

664: No le deje toda laenergía a la fuerza del amor,busque otros motivos parasentirse bien. Uno de ellospuede ser el trabajo que, enpoco tiempo, le daráresultados gratificantes.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

673: Debe reorganizar sutiempo, pues puede sacarmás provecho de su día.Llegarán reconocimientos yaprobaciones a propuestashechas por usted. Mantengael diálogo constante con supareja.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

289: Un cambio de rutina lefavorecerá. Llegarán épocasbuenas en el ámbitoeconómico. Debe serprudente a la hora de hacerreclamos. Evite lasdiscusiones con sus amigosy con su pareja.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

740: Los méritos laboralesle hacen recuperar laenergía. Es momento denivelarse en deudas ycompromisos. Diferenciasen el amor le hacenorganizar sus sentimientoshacia una persona.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

238: No es aconsejableaplazar las actividades quetiene para hoy, pues viene untiempo de mucho trabajo ypuede verse afectado. En elamor, necesita escuchar ycomprender un poco más asu pareja.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

338: Evite discusiones concompañeros de trabajo. Dejeque todo fluya hacia unasolución no impulsiva. Unaumento de ingresos seacerca. Confíe un poco másen usted y en su relación.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

657: Ponga en claro susemociones hacia los demás,podría hacerle daño aalgunas personas. No bajela guardia ante sus metaslaborales. Es bueno iniciarun plan de vacaciones ydescanso.

24 de julio a 23 de agostoLEO

359: No se deje presionarpor situaciones laborales,sea constante. El lugardonde realiza actividadesdiarias es temporal. Haysentimientos hacia unapersona cercana.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS

LA CARICATURA

22 de mayo a 22 de junio248: Los resultados queesperaba en el tema laboralno son satisfactorios. Esmomento de hacer uncambio de métodos. Contarácon el apoyo y compresiónde su pareja y amigos.

Álex Peñ[email protected]

adn medellin mayo 6

Documents