adn bogota agosto 5

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:19

Argentinaseguirá enMedellín

GRUPOF

Inglaterraaún está ala espera

GRUPOF

Ahora la ‘Toti’es chica azulSofía Vergara esOdile en Los Pitufos.

Odile llevará voz de la ‘Toti’.

Crece la peleapor Joe ArroyoAbogados de susmujeres hablaron.

El partido fue en Cartagena.

Villafáñez y Luque celebran.

Brasil clasificó con honoresGoleó 4-0 aPanamá y semantiene enBarranquilla. ● Pág. 6

El delantero brasileño Henrique (en el piso) marca aquí el primer gol de su selección, anoche en el estadio Metropolitano. AFP

● Con su victoria de ayer,3-0 contra Corea del Nor-te, la selección de Argenti-na aseguró el primer lugarde su grupo, y recibirá aEgipto en los octavos de fi-nal. Página 4

●Con su empate a cero go-les ayer en Cartagena anteMéxico, la selección de In-glaterra no tiene definidosu paso a octavos de final.El equipo inglés apenas tie-ne 3 puntos. Página 4

Más obras en veremos

Mundial

PÁGINA 15

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 694 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

IDUdeclaró caduco contrato para rehabilitar ymantener vías en cuatro localidades.●Pág.11

Sin visaUSA.Prohibido el ingreso a ese país de violadores de derechos humanos. ●Pág. 13

ADENTRO

PÁGINA 16


Gráfico: CEET

Vs.COLOMBIA COREA DEL SUR

El dato6 goles a favor lleva

Colombia en el Mundial,para una diferencia de+5. Cora del Sur suma 3

tantos y 0 en ladiferencia.

Análisis deCristian BonillaViviendo su revancha -se perdió porlesión el Suramericano-, el arquero deColombia sólo ha encajado un gol en laCopa. Ágil y seguro en el juego aéreo,espera confirmar su buen momento y,al fin, jugar en la Premier League.

Análisis deJung Seung Yong

Delantero estrella de Corea del Sur,este atacante de 1.82m de estatura lesdará trabajo a los zagueros colombia-nos. Es preciso en el cabezazo y suscompañeros lo usan bien mediante

diagonales precisas.

Grupo A

4-2-3-1 4-4-2

Bonilla

Franco

Díaz

Murillo

Quiñónez

D. Moreno

Cabezas

Valencia

Rodríguez

Ortega

Muriel

Han BeenChan Woo

Do Yeon

Sung Dong

Yong Jae

Kyung Jung

Ki Je

Young Uk

Il Lok

Hyun Soo

Sun Guen

Estadio:

El Campín

Árbitro:

Markus Strombergsson (SWE)

Hora:

8:00 p.m.

(RCN, Caracol, DirecTV)

● José Adolfo Valencia esdelantero. Eso dice su fi-cha. Lo que no dice es quepara ser titular en la Selec-ción está dispuesto a sacri-ficar el puesto una y mu-chas veces.Ahora juega como volan-te mixto por derecha. Des-de ese puesto le marcó unlindo gol a Malí. Y desdeahí sueña con repetir la ha-zaña esta noche, frente aCorea del Sur, en el cierredel grupo A.La meta es cerrar conun triunfo para ser prime-ros de la zona y no tenerque irse de Bogotá. “No es-tamos relajados, disfruta-mos de las victorias, peropensamos siempre en el si-guiente rival”, dijo minu-

tos después de celebrar lasegunda victoria nacionalen El Campín.“Marcar en casa, con lagente que siempre me haapoyado, era un sueño pa-ra mí. Pensé en mi mamá,primero que todo”, comen-tó.Esa casa, que está a2.600 metros de altura, esla fortaleza de la que na-die quiere salir. “La prepa-ración que hicimos en Tun-ja se va a ver y va a pesarsi nos quedamos en Bogo-tá. Hemos visto que lescuesta (a los rivales).Siempre terminan muycansados”, dijo.Verlo correr por los cos-tados es cada vez más na-tural. “Estoy mentalizadocon los conceptos del pro-fe y respondiendo al desa-fío”, explicó. Y la sociedadcon Ortega y James fluye.“Llevamos dos partidosjuntos y en cada salida va-mos a aprendermás. Espe-ramos seguir así y que enlas finales se note”, dijo.“Corea es un equipomuy rápido, muy ágil, pe-ro estamos trabajando enver cómo manejarlo”, se-ñaló.La solución la da él mis-mo: “esta es una Selecciónque tiene muchas ganas ymuy buena actitud, quecuando pone la pelota al pi-so marca la diferencia”.Eso es todo lo que hay quehacer.

Como estrella de rock, José Adolfo ‘Trencito’ Valencia, apareció en la foto de la celebración de su primer gol con Colombia en este Mundial. Espera repetir la escena hoy en Bogotá. MAURICIO MORENO / ADN

Cuatro con tarjetaArias, James, Cabezasy Murillo, con amarilla.

Jenny Gámez A.Bogotá

Los datos

TodaColombia,alvagóndel ‘Trencito’

Estrellas de ColombiaHay maratón de fotos yautógrafos en el hotel.

JoséAdolfo Valencia será titular hoy contra Corea. Lameta, sumar 9 de 9.

FÚTBOLMUNDIAL

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: JennyGámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: DianaYamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. CoordinadoraComercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

aDn2 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


Eduardo Lara aguantó hasta el último momento pero tuvo que hacer cambios para hoy. H. ZAMORA/ADN

●Dicen que equipo que ga-na no se toca. Pero, por cul-pa de los fuertes ‘toques’de los jugadores de Malí,que enviaron a siete juga-dores colombianos al de-partamento médico, hoyhabrá un cambio en la nó-mina titular: el defensaSantiago Arias, el másafectado, cederá su lugara Juan David Díaz.Díaz, jugador del Depor-tivo Pasto - muy adaptadoa la altura- y de 1,81m de es-tatura, es central pero seacomoda como volante ycomo lateral.Según informó el médi-co del equipo, Nelson Ro-dríguez, Arias tiene un he-matoma en un tobillo queno pudo resolverse en lasúltimas horas.Otro que estaba en al lu-pa del técnico Eduardo La-ra era James Rodríguez,quien sufrió un fuerte gol-pe en la mano. En la listaestán Javier Calle, Yerson

Candelo y Jonny Mosque-ra, pero, por ahora, no se-rá necesario llamarlos.Lo cierto es que el técni-co no quiere irse de Bogo-tá, donde el primero delGrupo A enfrentará en oc-tavos a unos de los cuatromejores terceros del tor-neo. Y consideró el choque

de hoy como “el más im-portante”.“Todavía no estamos ju-gando la siguiente fase.Nos falta un partido y que-remos terminar primerospara seguir en Bogotá. He-mos visto muchos videosde ellos, al margen de ana-lizar los dos partidos quejugaron aquí. Es una selec-ciónmuy fuerte, que traba-ja y lucha los 90 minutos”,dijo Lara.El equipo no quiere darventajas y por eso hoy es-pera tener el control de lasacciones y no volver a su-frir.

● “No creo que Colombiasea tan fuerte futbolística-mente, aunque juegue encasa. Mis chicos exhibenun gran trabajo de equipo,ya lo verán. Aspiramos amejorar lo hecho en 2009,por lo que esperamos es-tar en semifinales”, dijoLee Kwang Jong, directortécnico de Corea del Sur,que hoy se medirá a Co-lombia en El Campín.El técnico se refiere a laactuación en Egipto-2009,donde los surcoreanos ca-yeron en cuartos de finalante Ghana, equipo que nopuede defender esta vezsu corona por no clasificaral Mundial.Y así, confiadísimo, semostró el estratega surco-reano quien, de paso, mini-mizó el juego de los colom-bianos.

Corea hamostrado en es-te Mundial un equipo im-ponente en estatura -soloun jugador mide menos de1,70m- y fiel al desplieguefísico de las seleccionesorientales en mundiales.Viene de caer 1-3 contraFrancia y necesita sumarsi quiere seguir en carreraen este emocionante mun-dial colombiano.

El golpe del día

El volante norcoreano Kuk Chol Jang llevó lapeor parte en la disputa por el balón. Los asiáticos sevan del Mundial Sub-20 con un punto. DAVID SÁNCHEZ / ADN

RedacciónBogotá

EduardoLara,obligadoacambiarnóminatitular

Las cifras

RedacciónBogotá

Arias no se recuperó y le dará su puesto a JuanDavid Díaz.

15

jugador, James Rodrí-guez, fue el único que nohizo el proceso. Porto nolo prestó a tiempo.

Lee Kwang Jong, el técnico.

días de trabajo tuvo la Se-lección Colombia en Tun-ja, donde se adaptó a la al-tura de Bogotá.

1

Colombianoestanfuerte:DTcoreano

aDn 3DeportesViernes 5 deAgosto 2011


Cambios

3-0INTENSO

Pormenores

ARGENTINA CORA DEL N.EstebanAndradaGermánPezellaNicolás TagliaficoMatías LabaRoberto PereyraFacundo FerreyraJuan IturbeAdriánMartínezRodrigoBattagliaLeandroGonzález PirezCarlos LuqueDT:Walter Perazzo.

Argentina: Leonel Galeano porPezella (32), Lucas Villafañez porFerreyra (79), Adrián Ciriglianopor Pereyra (81)

Corea del Norte: Pak Song Cholpor Song (39), Ri Yong Chol porMun Hyok (83), Kim Ju Song porH. Hyok (66)

OmJin SongJang SongHyokRiHyongMuRi Il JinRi HyonSongMunHyokJong Il GwanKangWonMyongJangKukCholHanSongHyokKang Il NamDT: Jo TongSop

Estadio: Atanasio GirardotAsistencia: 11.593 espectadores(oficial)Árbitro: Noumandiez Doue (Costade Marfil).Goles: Argentina: Ferreyra (36),Villafañez (84), Cirigliano (90+6)

● Argentina venció ayer 3a 0 a la selección de Corea,en el partido final de la pri-mera fase, y se quedó conel primer lugar del GrupoF de Medellín.Dos victorias, un empa-te, cuatro goles a favor yninguno en contra, fueronlos resultados de esta fasede grupos para el equipodel técnico colomboargen-tino Walter Perazzo. “Lodimos todo. Si hoy no tuvi-mos el mismo ritmo es por-que ya se acumuló la car-ga de los tres juegos”, con-cluyó el estratega.Por su parte, los corea-nos dirigidos por Jo TongSop, que terminaron conun solo punto, seis golesencajados y ninguno con-vertido, se despidieron delMundial y de Medellín sinningún remordimiento

por el esquema defensivocon el que afrontaron suparticipación.“Lo primero en el fútbolesmontar una defensa sóli-da. Traje a Colombia másdefensas que atacantes, la-mentablemente en los se-gundo tiempos se me des-concentraban”, admitió eltécnico de 52 años.

En cuanto al partido, am-bas escuadras debieronrealizar varios cambioscon respecto a las nómi-nas con que jugaron losdos primeros compromi-sos. Corea cambio toda sulínea media, cuatro varian-tes que no fueron determi-nantes. Argentina, queguardó a su figura ErickLamela dejándolo en elbanco, realizó además trescambios para el mismofin: tener el grupo fuertepara octavos de final.Los coreanos tuvieronvarias opciones pero lesfaltó puntería. Argentina,con tranquilidad, marcó elprimero con Ferreyra ylos dos restantes por cuen-ta de Villafañez y Ciriglia-no, ambos emergentes.“Este partido era dife-rente, la idea era ir másdespacio. Menos hombresen punta y más control enel medio”, dijo Perazzo.

Herramienta para ganar

● Inglaterra, el equipo alque los clubes no le presta-ron los mejores jugadoresy que se integró hace ape-nas 20 días, terminó la fa-se de grupos sin perder unsolo partido.En esta ocasión el rivalfue México, el mismo queperdió con Argentina y ga-nó 3 - 0 a Corea. Y precisa-mente esa última victoriay el calor de Cartagena, su-gerían un victoria ‘manita’sobre los ingleses.Aunque la superioridadmexicana fue evidente du-rante el partido y la figurade la cancha fue el delante-ro Erick Torres, la supre-

macía ‘azteca’ no se vio re-flejada en el marcador.“Fue un juego duro, nofue espectacular, pero lascondiciones climatológi-cas fueron difíciles”, reco-noció el técnico mexicanoJuan Carlos Chávez.Con este resultado, losmexicanos se clasificaronen el segundo lugar delgrupo y los ingleses, quese quedaron en el tercer lu-gar con tres puntos, po-drían irse de un mundialcon el antirécord de nomarcar ni un solo gol.Sin embargo, los británi-cos podrían clasificarse co-mo uno de los mejores ter-ceros. Por su parte, Méxi-co irá a Pereira contra elsegundo del grupo B.

La figura del día

El volante brasileño Philippe Coutinho fueel jugador más destacado de la fecha de ayer. EFE

Los datosPor su parte, Adrian Cirigliano, elmediocampista de River, marcó a

los 8 minutos de su ingreso.

Corea cayó 0 - 3 y se despidió delMundial sinmarcar goles

RedacciónMedellín

Víctor Vargas RodríguezMedellín

La cifra

AFP

Argentinaganógrupoyesperaráalosegipcios

Lucas Villafañez, autor delsegundo gol argentino, marcó a

los 4 minutos de ingresar.

Walter Perazzo, técnicode Argentina, tuvo enloscambios sumejorhe-rramienta para ganarleel juego aCoreadelNor-te. Hasta los 39 minutosdel segundo tiempo, el1-0 no era garantía detriunfo. Pero a los 35 in-gresó a Lucas Villafanezy a los 37, a Adrián Ciri-gliano. Precisamente,ambos marcaron el 2-0y 3-0 definitivos. A los 39y a los 51 minutos, res-pectivamente.

Técnico argentinoatinó en cambios

Méxicotampocoleganóa Inglaterra

11.593espectadores asistieronal juego final del Grupo FdeMedellín. La sede logróun acumulado de 74.517hinchas en tres jornadas.

Cambios

0-0MALO

Pormenores

MÉXICO INGLATERRAJoséRodríguezKristian ÁlvarezNéstor AraujoDiegoReyesCésar IbañezDiegoDeBuenCarlos OrrantíaJorge EnríquezTauficGuarchErick TorresUlises Dávila.DT: JuanCarlos Chávez.

PadillaRamírezVásquezArriolaDel ÁguilaBetancourtG. LimaC.LimaM.RivasNavas,CeballosDT: Ever Almeida.

México: Hector Acosta porÁlvarez (46’); David Izazola porGuarch (46’); Saul Villalobos porOrrantia (60’).

Inglaterra: Dean Parret por Knott(46’); Michael Ngoo por Berahino(64’); por James Wallace porMcManaman (90’)

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Djamel HaimoudiCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en México: Álvarez (15’)Amarillas en Inglaterra:Wabara (13’), Gordon (68’)Expulsados: No hubo



● El juego de hoy a las5:00 p.m., en Cali, tendrádos necesidades diferen-tes con un mismo fin.Aunque un empate clasi-ficaría a Portugal a los oc-tavos de final, hanmanifes-tado que quieren seguir enCali, por lo que deben ga-nar para asegurar el lide-rato del grupo B.Por su parte, Nueva Ze-landa, si empata, entraríaa depender de otros resul-tados. Por eso, en su estilotambién buscarán salirpor los tres puntos.Estas variantes hacenpresumir que será un par-tido abierto.Ilidio Vale, selecciona-dor ‘luso’ expresó que loimportante “es conseguirla clasificación y, sobre to-

do, no cambiar de ciudad.Eso sucederá si ganamos;serámuy complicado. Nue-va Zelanda es competitivo,organizado defensivamen-te y con mucho coraje. Pe-ro podemos ganar”.Entre tanto, Chris Mili-cich, entrenador de los‘kiwis’ sostuvo que “noso-tros queremos más, poreso la única opción es ga-nar”.Considera que necesitanestar organizados, tenermucha velocidad y espe-rar una oportunidad.

● Uruguay está obligada aganarle hoy a Camerún, siquiere obtener un cupo alos octavos de final, en elcierre del grupo B.Los dirigidos por JuanVerzeri, que tras empatarcon Portugal por 0-0 espe-raban ‘cuadrar cuentas’contra Nueva Zelanda, severán forzados a sumar dea tres tras la incómoda po-sición en que los dejó el 1-1contra los ‘kiwis’.Los celestes tendrán quelidiar contra otro rival:, laaltura de Bogotá que afec-ta el rendimiento.“Jugamos un Sudameri-cano en Arequipa (Perú),a 2.300 metros; pudimoshacer una adaptación espe-cial y se terminaron jugan-do los partidos sin inconve-nientes. Ahora, dependeráde cuál de los dos puedaadaptarse mejor”, afirmóel técnico Juan Verzeri.

N.Oliveira, Portugal. SALDARRIAGA

2 Partidos con el arco en cerocompletó el arquero de

Portugal, Mika, juega en Leiria.

RedacciónCali

La cifra

La cifra

Caetano y Marcos Rojas, dos debutantes destacados

Hoy a las 5:00 p.m., juega anteN. Zelanda.

●Caetano, que debutó enla fecha pasada y uno delos destacados de Portu-gal, opinó que “en el pri-mer juego estaban ansio-sos. Pero ahora estamos

más adaptados al públicoy al clima”.Por su parte,el jugador ofensivo naci-do en Chile, Marco Rojas,quien también se estrenócon Nueva Zelanda dijo:

"Estamos contentos conlo que hemos logrado.Ahora, saldremos a ga-nar a Portugal, que esunade lasmejores selec-ciones europeas”.

Portugalbuscaserel líderdelgrupoB

Uruguay,apelearcontra laaltura

2puntos tiene Uruguay,unomás que Camerún, surival de hoy.

Vs.

Portugal

NUEVAZELANDAPORTUGALHora: 5:00 p.m.TV: DirectvÁrbitro: Kim Dong-jin (COR)Estadio: Pascual Guerrero

1

10

15 18 13 4

314

21611

1

8 5 4 20

2 6 15

7 11

10

Nueva Zelanda

DT. Ilidio ValeMika

Cedric Roderick Reis Mario Rui

Pelé Alves Danilo Sana

N.Oliveira Caetano

DT.ChrisMilicich MarinovicHobbsBrachMusa

Rojas Thomas Murphy Cain

Bevin Rowe Lucas

Vs.

*Alineaciones probables

CAMERÚNURUGUAY

Uruguay(4-4-2)

Camerún(4-4-2)

Hora:5p.m.TV:Directv,Caracol y RCNÁrbitro:MarkGeiger (EE.UU.)Estadio:El Campín

Ichazo1

Arias14

De losSantos

4Cabrera

6Polenta

3

Vecino8

Cayetano5

Cepellini10

Luna7

Texeira11

Yaya4

Oyongo3

Nyatchou2

Tchaha13

Atouba14

Songo'o7

Bitang10

Mbondi9

Ohandza19

Mbongo8

16

Mayada18

EfalaDT:MartinNdtoungou.

DT: JuanVerzeri

aDn 5DeportesViernes 5 deAgosto 2011


Henrique abrió el camino del gol para Brasil, que anoche mostró toda su calidad. CARLOS CAPELLA/ADN

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

BRASIL PANAMÁ1.Gabriel2.Danilo15.Romario Leira3.BrunoUvini16.Gabriel Silva5.Fernando8.Casemiro11.Oscar10.Coutinho19.Henrique9.WilliamDT:Ney Franco

1. LuisMejía2.EdwardBenítez3.Harold Cummings5.Manuel Vargas6.Francisco Vence8.Paul Cordero11. Eric Davis20. José Álvarez13.RoderickMiller19.AlanHernández9.CecilioWatermannDT: AlfredoPoyatos

Brasil: Dudú por Fernando, 17 pt.Galhardo por William, 38 pt.Negueba por Coutinho, 32 st.

Panamá: Gabriel Ávila por AlanHernández, 11 st. José Gómez porPaul Cordero, 13 st. Josué Florespor Vargas, 26 st.

Estadio:Metro. Roberto Meléndez.Asistencia: 16.000 aficionadosÁrbitro: Mark Clattenburg (Ingl.).AmonestacionesBrasil: Fernando, 8 pt.Panamá: Miller, 30 ptExpulsados: No hubo

●Un carnaval de goles, lu-jo y ‘jogo bonito’ volvió aexplotar en la cancha delestadio Metropolitano Ro-berto Meléndez. Brasil sa-có un gran repertorio dejugadas, se impuso 4-0 aPanamá y se clasificó co-mo primero del grupo Edel Mundial Juvenil, locual le permitirá disputaren Barranquilla los octa-vos de final.Henrique abrió la cuen-ta a los 39 del primer tiem-po; Coutinho, que fue lagran figura del partido, au-mentó a los 45 y a los 6 delsegundo período, y Dudú,a los 43, le puso moño a lagoleada.Brasil agarró las riendasde entrada. Con seis y has-ta siete jugadores arriesgó

en su búsqueda de la porte-ría contraria.El técnico Ney Francono se intimidó por las esca-ramuzas ‘Canaleras’ y mul-tiplicó sus posibilidades deperforar la resistencia ri-val con el ingreso de Dudúen lugar de Fernando, suúnico volante de marca.El primer gol llegó en lospies de Henrique, que coro-nó una excelente combina-ción, con finta al arquero abordo, entre ese dúo mági-co que conforman Oscar yCoutinho.Cuando cayó la primeraanotación, empezó el fes-tín brasileño. Coutinhoaprovechó un centro deGabriel Silva que rescatóHenrique y con un fortísi-mo remate anotó el 2-0.El descanso no detuvo aBrasil ni inspiró a Pana-má. A los 6 minutos,

Coutinho anotó su segun-do de la noche y el tercerode la ‘Canarinha’ al gambe-tear un defensa en el áreay acomodar un remate ra-sante al zócalo de la manoizquierda del arquero LuisMejía, que evitó que la pali-za fuese más vergonzosacon sus providenciales ata-jadas.Dudú, cuando la goleadade Egipto sobre Austriaponía en riesgo el lideratobrasileño, recibió pase deHenrique y remató cruza-do para sellar el 4-0.

● Mohamed Ibrahim, contres goles, fue la gran figu-ra de los egipcios, que ex-pusieron un fútbol prácti-co, lujoso y efectivo en Car-tagena contra Austria, ga-naron 4-0 y clasificaron ala siguiente ronda como se-gundos del Grupo E.La recompensa del buen

juego egipcio llegó al minu-to 31. El volante MohamedGazhi sacó un remate des-de fuera del área, que sedesvió en el defensorSchimpelsberger y desco-locó al arquero Radlinger.Fue el primer gol en el Jai-me Morón de Cartagenaen este Mundial.En la etapa complemen-taria continúo la cátedrafutbolística de Egipto, que

mostró gran capacidad enespacio reducido, jugado-res finos para tocar en lar-go y en corto, y contunden-cia dentro del área. Losafricanos fueron domina-dores absoluto del juego.La figura del partido fueIbrahim, que lideró la ofen-siva de su equipo y con tri-pleta selló la clasificaciónde Egipto a los octavos definal del Mundial Juvenil.

El primer gol del creati-vo africano fue a los 60 conla complicidad del arqueroRadlinger; el segundo a los62, tomando un rebote lue-go de una impecable juga-da colectiva, y el último(82) fue de cabeza, tras uncentro desde la derecha.Los cartageneros ovacio-naron a Egipto al finalizarlos 90 minutos. Ahora en-frentarán a Argentina.

Coutinho y su orquestagolearon 4-0 a Panamá.

Los datos

Carlos Barrios LópezCartagena

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

1. La entrada

El apunteMuchos hinchaspanameñosBrasil fue

uncarnavaldegoles

2. ‘Manotas’ Mejía

3. Dudú

4. ¿El rival?

Sin goles en el MundialAustria y Panamá se fueronsin anotar un solitario gol.

El dato

En su apuesta ofensiva,Brasil regaló varios espa-cios que Panamá, alenta-doporungrupodecompa-triotas en la tribuna occi-dental, intentó aprove-char con su ataque tímidoy conmásganas quehabi-lidad, ante un Brasil quehacía de todo. Solo le falta-ba un detallito, una cosita,una pequeñez… el gol.

EgiptosediobanqueteenCartagena

Muy buena la entrada deanoche al Metropolitano.Aproximadamente 16 milespectadores.

El arquero Luis ‘Manotas’Mejía fue, de lejos, el me-jor jugador panameño enel Mundial Juvenil.

El pequeñín clarificó aúnmás el dominio ‘Verdea-marelho’ con sus cambiosde frente y pases largos.

Hasta ahora, Brasil tienecomo rival a la selecciónde Arabia Saudita, peropuede cambiar.

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

EGIPTO AUSTRIAAhmedElshenawiAhmedSobhiAhmedHegaziMohamedYassinAymanAshrafAhmedHassanMohameGhaziMohamed IbrahimMohamedEl NenyAly FathyMohamedSalah.

Egipto: Ahmed Tawfik por Hassan(58’); Hussein Sayed por Fathy(64’); Mohamed Ezzat por Hegazi(75’).

Austria: Robert Gucher por Kainz(46’); Daniel Offenbacher porWeimann (46’); Marco Meilingerpor Shuetz (64’).

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Walter LópezCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en Austria:Schimpelsberger (26’), Rotpuller(40’), Weimann (45’), Schetz (57’).Expulsados: No hubo

Samuel RadlingerEmir DilaverLukasRotpullerMichael SchimpelsbergerPatrick FarkasLukasRathTobias KainzChristian KlemDaniel SchuetzAndreasWeimannRobert Zulj


El egipcio Ibrahim y el brasileñoCoutinho (foto) y son los

goleadores del Mundial, con 4.

Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final delMundial. Los argentinosseguirán enMedellín. Los brasileñosmantienen su casa enBarranquilla. Egipto, rival de Argentina.

Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota alportero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio AtanasioGirardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP

El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno delos tres goles que marcó anoche en Cartagena.Es uno de los goleadores del Mundia. AFP

El brasileño Bruno Uvini logra cabecear elbalón pese a la presión del panameño CeclilioWaterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN

Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan lavolada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificadoanoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza aimpedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marcadel norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en losúltimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP

Mano amano por elbalón. Enescena, elinglés Smith yel mexicanoTorres(10). AFP

Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contraAustria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN

Forcejeoentre elvolantemexicano DeBuen y elinglés SaidoBerahino. AFP

GALERÍAENDETALLE

El datoEn este Mundial se batió ayer

el récord de empates a cero. Van 5.En todos los mundiales son 49.

Para tener en cuenta

Pasodegrande

Resultados de ayerGRUPO E

Brasil 4 Panamá 0

Egipto 4 Austria 0

GRUPO F

México 0 Inglaterra 0

Argentina 3 Corea del Norte 0

Hoy en el mundialGrupo AFrancia-Malí (Cali)8:00 p.m.Colombia-Corea del Sur(Bogotá) 8:00 p.m.Grupo BPortugal-Nueva Zelanda (Cali)5:00 p.m.Uruguay-Camerún (Bogotá)5:00 p.m.

0-0aDn8 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


● Una Francia motivadapor su triunfo ante Corease medirá ante Malí, quecon sus dos derrotas pare-ce estar resignada.El técnico del equipo afri-cano Sekou Diallono pare-ce tener muchas esperan-za de clasificar luego dedos derrotas.“¿Francia? Esmuy senci-llo: es nuestra última opor-tunidad. Tenemos queaprovecharla si queremostener alguna posibilidadde terminar entre los mejo-res terceros. Pero es muypequeña…”.Por su parte el equipo‘galo’ gracias al buen desa-

rrollo de juego mostradoen el partido ante Corea.“Llegamos con fuerzamoral a pesar de que el jue-go es difícil. Estamos con-centrados en nuestro equi-po y no en las debilidadesdel rival. Debemos concen-trarnos para repetir el pri-mer tiempo del partido an-

te Colombia”, explicó el se-leccionador francés, Fran-cis Smerecki.Este choque tendrá unacaracterística especial, enel equipo africano hay va-rias jugadores que militanen la liga francesa.Ibrahima Diallo, Auxe-rre; Boubacar Sylla,Châteauroux; y KalifaTraoré, Kalifa Coulibaly yAdama Traoré, ParísSaint-Germain.Y en el seleccionado ‘ga-lo’, diferentes jugadorestienen ascendencia de laregión africana.Gilles Sunu, togolesa; Ka-lidou Koulibaly, senegale-sa; Cédric Bakambu, con-goleño; y Jonathan Ligalibeninesa.

La imagen del día

La cifra

Los datos

En breve

Los franceses hicieron énfasis al espacio reducido. J. P. RUEDA / ADN

Cinco jugadores de Franciajuegan en las ligas de Portugal,

Inglaterra, Italia y España.

RedacciónCali

Francia yMalí tienen en sus selecciones jugadores que los une al rival.

Primera vez que Malí pierdesus dos primeros juegos en

cinco participaciones.

LONDRES. La atleta colom-biana Caterine Ibargüenbuscará hoymarca olímpi-ca en triple salto. A las 12:02 p.m. (hora de Colom-bia) se medirá a Olha Sala-dukha (Ucrania) y OlgaRypakova (Kazajistán).

1ausencia tendrá Malí parapartidoanteFrancia: el de-fensaKalifa Traore, expul-sado por doble amonesta-ción ante Colombia.

SergioCanales,quienayer fueconfirmadoporelValenciacomorefuerzo,se ‘poneeloverol’ cuandodeayudaralequiposetrata.En lacanchaesfiguraypor fuerasiempre ‘daunamano’.

Ibargüen quierecupo olímpico

EFE

BOGOTÁ. El tenista colom-biano Santiago Giraldo(Colsánitas) fue superadoayer por el español AlbertMontañés, en el Abiertode Austria. Alejandro Gon-zález también perdió enEcuador.

Partidoquetraspasafronteras Vs.

*Alineaciones probables

MALÍHora:8p.m.TV:DirectvÁrbitro:Antonio Arias (PAR)Estadio:Pascual Guerrero

FRANCIA

21

12

7

11

14

17

2 5

108 13

DT.FrancisSmerecki

Francia*(4-4-2) Kigali

Koulybaly

Kakuta

Griezmann

Kolodziejczak

Coquelin

Faure

Bakambu

Nego

SunuFofana

1

46

10

5

13 1217

9 7

3

DT.Cheik F.Diallo

Malí*(4-4-2)

Diarra

Konate

Kader Coulibaly Sidibe

Brach

ToureDiakite

Kalifa Coulibaly

MoussaCoulibaly

Sylla

Cheick Sy

Tenis: González yGiraldo perdieron

GRUPO D

GRUPO E GRUPO F

GRUPO C

GRUPO A GRUPO BEquipo PJ G E P GF GC Pts.

Colombia 2 2 0 0 6 1 6

República de Corea 2 1 0 1 3 3 3

Francia 2 1 0 1 4 5 3

Mali 2 0 0 2 0 4 0

Equipo PJ G E P GF GC Pts.

Portugal 2 1 1 0 1 0 4

Nueva Zelanda 2 0 2 0 2 2 2

Uruguay 2 0 2 0 1 1 2

Camerún 2 0 1 1 1 2 1


España 2 2 0 0 6 1 6

Costa Rica 2 1 0 1 4 6 3

Australia 2 0 1 1 3 4 1

Ecuador 2 0 1 1 1 3 1


Brasil 3 2 1 0 8 1 7

Egipto 3 2 1 0 6 1 7

Panamá 3 0 1 2 0 5 1

Austria 3 0 1 2 0 7 1


Nigeria 2 2 0 0 10 2 6

Arabia Saudí 2 2 0 0 8 0 6

Croacia 2 0 0 2 2 7 0

Guatemala 2 0 0 2 0 11 0


Argentina 3 2 1 0 4 0 7

México 3 1 1 1 3 1 4

Inglaterra 3 0 3 0 0 0 3

RDP de Corea 3 0 1 2 0 6 1

Tabla de posiciones



En breve

¡Click!

La malla vial local de Rafael Uribe Uribe (foto) requiere de mantenimiento urgente. ARCHIVO / ADN

Exdirectora del IDU, L. Pardo.

● El Instituto de Desarro-llo Urbano (IDU) le decla-ró la caducidad a un con-trato que fue adjudicado afinales del 2008 a la UniónTemporal GTM, para elmantenimiento y rehabili-tación de la malla vial enSanta Fe, Candelaria, SanCristóbal y Rafael UribeUribe.Las obras se han llevadoa cabo en un 33,61 por cien-to hasta la fecha de obraejecutada, y un atraso del20 por ciento.Las firmas H&H Arqui-tectura S.A., Grupo Fran-co Obras y Proyectos,

Grandi Lavori FincositSPA e Inca Ltda. (esta últi-ma ligada a los familiaresde Julio Gómez, investiga-do por el carrusel de lacontratación), pertene-cían al consorcio a cargodel convenio.Según el IDU, “el contra-tista incumplió lo relacio-nado con la disponibilidaddel cupo de crédito exigi-do en el contrato, los cro-nogramas de obra y las ac-tividades de carácter so-cial, ambiental y de mane-jo de tráfico”.El contrato inició su eta-pa de obras el 18 de abrilde 2009 y estaba pactadopara terminar el 17 deagosto de 2012. Sin embar-go, dos años después de ini-ciada, “la interventoría norecibió en su totalidad nin-gún segmento vial interve-nido y terminado”, agrególa entidad.La falta de financiacióngeneró, según el instituto,un bajo rendimiento por“falta de recursos (maqui-naria y mano de obra) enlos frentes de trabajo”.El IDU también informóque hizo efectiva la pólizasuscrita con Segurexpo pa-ra recuperar 5.850 millo-nes de pesos del anticipo.Con esta medida, el IDUentrará a evaluar con laaseguradora la forma enla que se le dará continui-dad a este contrato que tie-ne un presupuesto de 93.386 millones de pesos.

Seguirá siendo Eldorado. ADN

Pico y placa

Liliana Pardopedirá su libertad

Cades estaráncerrados mañana

● El Banco de Bogotá pre-sentó ayer la opción de pa-gar con tarjeta débito has-ta cuatro pasajes diariospara utilizar el sistemaTransMilenio. Para ello,los clientes del banco solodeben renovar su plásticoy solicitar la activación delservicio en la entidad fi-nanciera.El servicio permitirá ha-bilitar el valor de cuatropasajes diarios para ingre-sar al sistema, con soloacercar la tarjeta débito altorniquete de cada esta-ción.Este valor se recarga au-tomáticamente todos losdías, independiente de lautilización del día anteriory solo se descontará de lacuenta de ahorros o co-

rriente el valor de los pasa-jes utilizados.Los usuarios también po-drán recargar pasajes adi-cionales en las estacionesdel sistema y puntos de re-carga en toda la ciudad.La funcionalidad de latarjeta ‘Acceso rápido’ es-tá respaldada por una pla-taforma tecnológica quecumple con exigencias enmateria de seguridad, ex-plicó la entidad.El servicio solo aplica pa-ra quienes son clientes delbanco. Quienes no tenganla tarjeta débito con la nue-va aplicación de TransMi-lenio podrán acercarse auna sucursal del banco pa-ra cambiarla o para abrirsu cuenta de ahorros y ob-tener el plástico.

HoyParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 3 y4

BOGOTÁ. Por un supuestorayón en su carro, EmilseCosio, decidió arrojar acei-te caliente sobre Laura Va-lentina Guzmán, de 9años, vecina de Cosio. Laniña sufrió quemadurasgraves en el rostro. La mu-jer continúa en libertad.

Tiquetes de TM, con débito

LunesParticular: 1, 2, 3 y 4

Público: 7 y8

Otro contratista que nocumple y retrasa obras

Vecina quemó aniña con aceite

El apunte

El apunte

RedacciónBogotá

BOGOTÁ.La Cámara de Re-presentantes aprobó en se-gundo debate un proyectode ley que le devolvería elnombre de ElDorado al ae-ropuerto del Bogotá. Lainiciativa reforma ley quele otorgaba el nombre deLuis Carlos Galán.

No se prestará el servicio.

‘Cantón Norte noadmite espera’: IDU

ABEL CÁRDENAS

IDUdeclaró la caducidad a contrato deUnión Temporal GTMsobre vías.

Aeropuerto nocambia de nombre

Desde la carrera 30, a la altura del CentroAdministrativo Distrital (CAD), y hasta el CementerioCentral, en la carrera 19, se habilitaron dos carriles dela calle 26 en sentido occidente-oriente.

● La tarjeta sigue funcio-nando como una débitonormal para realizar pa-gos, consultas en cajeros,entre otros. Este mismoservicio lo ofrece tambiéndesde el año pasado Davi-vienda.

● Con una acción de cum-plimiento que interpusoayer el IDU, para concre-tar la entrega de los pre-dios del Cantón Norte, laentidad pretende agilizarel inicio de las obras deampliación de la carrera11, entre calles 100 y 106.La decisión, interpuestaante un juez, se tomó parahacer valer la ordendeex-propiación expedida des-de el 2004 y que fue apela-da por elMindefensa, pro-pietario del predio.

Tarjetas débito

BOGOTÁ. Con motivo delcumpleaños de Bogotá,mañana no prestarán ser-vicio los puntos de la RedCade: 7 SuperCade y 18 Ca-des. El servicio de recaudose prestará normalmenteen los RapiCade de 8:00a.m. a 1:00 p.m.

BOGOTÁ. La exdirectoradel IDU Liliana Pardo pe-dirá su libertad por venci-miento de términos. Argu-mentará que ya pasaronmás de 90 días desde lapresentación de la acusa-ción en su contra y aún nose ha inicia el juicio oral.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 11

Bogotá


La tutela dió la posibilidad a los colombianos de reclamar la protección de sus derechos. ARCHIVO/ADN

● La tutela, comomecanis-mo de protección de los de-rechos básicos creada enla Constitución de 1991,queda a salvo en el proyec-to de reforma a la justiciaradicada ayer por el Go-bierno Nacional ante elCongreso de la República.Sin embargo, la propuestacontiene nuevas reglas pa-ra utilizarla contra senten-cias judiciales.El principio básico esque esas tutelas no pue-den entablarse sino anteel superior del juez que dic-tó la sentencia supuesta-mente injusta. De esta ma-nera, se evitaría que jue-ces de circuito o de familiaterminen tumbando con-denas judiciales dictadasincluso por magistrados.Cuando se trate de tute-las contra sentencias de laCorte Suprema y el Conse-jo de Estado solo podríanentablarse ante la Sala Ple-na de esosmismos tribuna-les. No obstante, la CorteConstitucional seguiría te-niendo la facultad de revi-sarlas para unificar crite-rios en materia de dere-chos fundamentales.Con esa fórmula el Go-bierno espera resolver elfamoso 'choque de trenes'.La Sala plena de cada cor-poración resolverá en úni-ca instancia, no más de 30días después de haber reci-bido la tutela.En este momento ocu-rre que la Sala Disciplina-ria de la Judicatura acep-ta tutelas que Salas de laCorte Suprema o del Con-

sejo de Estado se han nega-do a revisar, por conside-rar que esa figura no apli-ca contra sus propias sen-tencias. Así las cosas, revi-sar la tutela sería obligato-rio para esas cortes, perola decisión final quedaráen manos de su máximainstancia, la Sala Plena.El tiempo para entablarla tutela contra sentenciasserá 30 días después deejecutoriado el fallo y, se-gún el caso, será necesariala representación de unabogado.

BOGOTÁ (Efe). El ex vocerodel Eln Francisco Galán,les dijo a sus antiguos com-pañeros que tomen la deci-sión unilateral de abando-nar la guerra y que no pro-pongan un proceso de pazsi no están dispuestos a ha-cerlo. “El país no aguantamás fracasos”, dijo.

BOGOTÁ. A la Corte Supre-ma de Justicia llegó la soli-citud de extradición deEcuador contra Luis Alfre-do Garavito, por violar ymatar a dos niños de esepaís. Garavito deberá pa-gar en Colombia 40 añosde cárcel antes de pagar lacondena en Ecuador.

BOGÓTÁ. Problemas de in-termitencia se presenta-ron ayer en el servicio deComcel en los departamen-tos de Valle del Cauca,Cauca y Nariño, debido ala ruptura de una red de fi-bra óptica de un provee-dor. La compañía trabajapara restabler el servicio.

Tutela, a salvo perocon varios cambios

En breve

Los datos

● Con su trabajo ‘Emer-gencia Invernal en el Surdel Atlántico’, el equipo fo-tográfico de ADN Barran-quilla, conformado por Ós-car Berrocal, GuillermoGonzález, Carlos Capella yCarlos Rincón, se hizo me-recedor la noche del miér-coles del Premio de Perio-dismo Mario CeballosAraújo, modalidad Repor-tería gráfica.El trabajo consistió enuna serie fotográfica so-bre la grave situación pre-sentada en el sur del de-partamento.

Francisco Galán, ex vocero.

Carlos Rincón (i), Óscar Berrocal y Carlos Capella, ganadores.

Francisco Galánle habló al Eln

Doble instancia Fuerte reacción

Esta es una de las fotografías de la serie ganadora.

Caso de Garavito,llegó a la Corte

Congresistas

3.

Magistrados

4.

1.779 $

ADN registró el éxodo del sur del Atlántico.

Comcel, con fallasen suroccidente

2.506 $

María del Pilar Hurtado

1. 2.

RedacciónBogotá

ADN obtuvo el Premio Mario Ceballos

BOGOTÁ. El Ministerio de Transporte abrirá 19 licitacio-nes por un valor de $7 billones para obras de infraes-tructura vial, según anunció el ministro Germán Cardo-na. Entre los proyectos habrá obras que se hicieron enel pasado, pero que quedaron interrumpidas y corredo-res nuevos. Entre las obras están: la vía Cimitarra - Lan-dázuri y Manizales- Fresno.

El Gobierno entregó ayer proyecto de reforma a la justicia.

BOGOTÁ. La Interpol deci-dió no expedir expedir or-den de captura internacio-nal contra la ex directoradel DAS, María del PilarHurado, tal como lo solici-taronlas autoridades co-lombianas. La razón: losestatutos de Interpol seña-lan el respeto por figurasde índole polítca como loes en este caso el asilo polí-tico concedido por el go-bierno panameño a Hurta-do. Mientras tanto el pro-ceso penal en Colombiapor las 'chuzadas' en con-tra de la ex directora delDAS ya llegó a la Corte Su-prema de Justicia.

Sala Penal de la Corte Su-prema tendrá dos instan-ciaspara juzgar congresis-tas y otros servidores.

LasCortes pedirán veedu-ría internacional al proyec-to porque ataca su “auto-nomía e independencia”.

1 EUROVALE

Interpol no perseguirá aMaría del Pilar Hurtado

ElFiscalGeneral investiga-ría a congresistas y la SalaPlena de la Corte Supre-ma los juzgaría, según elproyecto del Gobierno.

Noserán reelegidos y per-manecerán en ejerciciohasta los 70 años, si tie-nenbuena conducta y ren-dimiento satisfactorio.

1 DÓLARVALE

Licitaciones por 7 billones

12 VIERNES 5 DEAGOSTODE 2011

Colombia


Veto a criminales en EE.UU.

El presidente de EE.UU, Barack Obama lo anunció ayer. REUTERS

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, emitió ayer una procla-ma que prohíbe la entradaen el país de quienes vio-len gravemente los dere-chos humanos, entre otrasmedidas, para castigar alos autores de atrocidadeso crímenes de guerra.En la proclama, el man-datario indica que “el res-peto universal a los dere-chos humanos y al dere-cho internacional humani-tario y la prevención deatrocidades en el mundopromueve los valores deEstados Unidos y los inte-reses fundamentales denuestro país, al contribuira garantizar la paz, promo-ver el Estado de Derecho ycombatir la delincuencia”,entre otras cosas.Según la nueva medida,que entró de inmediato envigor, la decisión de prohi-

bir la entrada a los sospe-chosos corresponderá alDepartamento de Estado.Se podrán incluir excep-ciones por razones de se-guridad nacional, puntuali-za la proclama. Además,en una directiva comple-mentaria, Obama ordenatambién el establecimien-to de un comité para laPrevención de Atrocida-des que se formará con re-presentantes de diversosdepartamentos guberna-mentales. Ésta empezaráa funcionar en un plazo de120 días y tendrá comomi-sión facilitar que EE.UU.pueda impedir actos deviolencia a gran escala. Se-gún señaló el presidente,“66 años después del Holo-causto judío y 17 despuésde (la guerra civil en)Ruanda, EE.UU. aún care-ce de un marco político ex-haustivo y de un mecanis-mo para prevenir y respon-der a las atrocidades masi-vas y al genocidio”.

En breve

DAMASCO (AFP). El presi-dente sirio Bashar al Asadpromulgó ayer un decretoque autoriza el multiparti-dismo, satisfaciendo unade las principales reivindi-caciones del movimientode protesta, cuya sangrien-ta represión fue condena-da por el Consejo de Segu-ridad de la ONU.

Siria: autorizanmultipartidismo

Investigación paraChristine LagardePARIS (REUTERS).Un tribu-nal francés ordenó ayeruna investigación sobre elpapel que la titular delFMI, Christine Lagarde,ha tenido en un pago efec-tuado a un empresarioamigo del presidente Nico-las Sarkozy cuando ellaera ministra de Economíade Francia.

El apunteSe tomarían medidas de prevención

WashingtonEFE

Violadores de derechos humanos no podrán entrar al país.

●El Gobierno deberá revi-sar en el plazo de 100 díassu “inventario” de herra-mientasdiplomáticas, eco-nómicas y políticas para

impedir la violación de losderechos humanos paraque se puedan diseñar po-líticas de respuesta y pre-vención adecuadas.

Un estudiante fue detenido ayer durante unaprotesta de centenares de estudiantes en Santiago deChile, que fueron duramente reprimidas por la Policía,que cercó plazas y avenidas céntricas.

Chávez es un hombre espiritualTras descubrir el cáncer Hugo Chávez

dijo “estar en una nueva etapa”.

EFE

El datoVIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 13

Mundo


‘Cocine sin misterio’circulará gratis los

domingos con el periódicoEL TIEMPO.

Las llamadas dentrode Estados Unidos y

Canadá seguirán siendogratuitas durante esteaño, según Google.

El 31 de julio se lanzó en Colombia ‘Cocine sin misterio’. ARCHIVO

● El servicio de correoelectrónico Gmail, de Goo-gle, comenzó a ofrecer lla-madas tanto a teléfonos ce-lulares como locales. Laaplicación, que fue puestaprimero en Estados Uni-dos desde el año pasado,funciona con crédito quelos usuarios pueden com-prar con monedas comodólares, euros y libras, en-tre otras.Con el crédito se pagaráel tiempo de la duraciónde la llamada que, segúnGoogle, tiene rebajas espe-ciales a 150 destinos. Parautilizar el servicio, el co-rreo cuenta con un íconode un teléfono en la parte

izquierda –donde se en-cuentra el chat– que al pre-sionarlo despliega un tecla-do. Los usuarios de GoogleApps necesitan que el ad-ministrador del dominiotenga habilitado GoogleVoice y Google Checkouten el panel de control paraque sea posible usar la fun-cionalidad.

Ahora que losmedios han es-peculado sobrelas razones que

‘supuestamente’ acaba-ron con la relación de Jen-nifer López y Marc An-thony, por culpa de uno ode otro, vuelve a estar enla mira nuestra para na-da despreciada pero, lamayoría de veces, nega-da infidelidad.Conozco dos tipos de in-fieles: los que descarada-mente lo son y todas susparejas lo saben pero aúnasí aceptan esta condi-ción, y los tapados que loniegan hasta el cansan-cio. En estos casos, susparejas resultan sintién-dose culpables por pen-sar tan mal de su ‘amor’.Para los dos, la adrenali-na se convierte en el me-jor afrodisíaco: entremás prohibido y compli-cado sea tener sexo o lo-grarlo con alguien… me-jor.¡Es delicioso¡ nadie di-ce que no sea así. Tenerun claro objeto de deseoque es eso y solo eso, alque no hay que darle ex-plicaciones sobre nada ycon el que tampoco exis-te una obligación decrear una vida, es todoun grito de independen-

cia que le comienza a ha-cer guiños sobre todocuando usted vive una re-lación seria y comprome-tida, parecida o similar aun matrimonio.Ese oxígeno extra sirvemontones para sentirque usted sigue en el mer-cado y que todavía puedeconquistar y ser conquis-tado. Hasta ahí todo sue-na muy bonito si no fueraporque tarde o tempranoalgo falla: comienzan losrumores, los chismes y fi-nalmente, su relación ex-plota. Ahora, sobre todo,se descubre por la web.El Facebook se convier-te en la pesadilla de los in-fieles y aunque los co-rreos electrónicos toda-vía no son una prueba le-gal de infidelidad, sí sonel hueco de entrada al ba-surero del ‘desamor’ quedeja ver esos ardientespreámbulos de ese sexoque fue maravilloso conotro. Cuando su pareja lodescubre, esto se convier-te en una ‘máquina de tor-tura’. Usted sabe que que-brantó la confianza, asíque antes de empezar elcuento controle sus ‘calo-res’ y hágalo con la con-ciencia de lo que le correpierna arriba si lo pillan.No se lo recomiendo.

[email protected]

● Hoy los cocineros no sellevan sus secretos culina-rios a la tumba, los com-parten, pues consideranque “ya todo se ha inventa-do, así que todos tenemosderecho a disfrutar de lasherencias gastronómicas”,sostiene Calabrese, quienen 1998 fue uno de los fun-dadores de la escuela delGato Dumas.Pensando en esto Gas-tón Vicenti, chef y direc-tor de Cocina de la sede deeste colegio en Bogotá, yde la chef Juanita Umaña,entre otros, se montaronen el proyecto ‘Cocine sinmisterio’, una obra que lle-ga para demostrar que sepuede cocinar muy sabro-so sin ser un experto. Conun lenguaje sencillo, coninstrucciones paso a pasode los procedimientos bási-cos e ingredientes que ten-ga en su nevera.“Lo que hicimos fue tra-ducir cada paso a lugarescotidianos. Si necesitamosen la preparación cebollapicada, no lo decimos conla forma técnica: ‘doblecincelado’, sino que simpli-ficamos con un ‘pique la ce-bolla de manera pareja’,porque el fin siempre es el

mismo”, explicó Vicenti.Los puntos exactos delas carnes y los mejorescortes, los acompañamien-tos indicados que se pue-den hacer con las verdu-ras que hace en su merca-do y cómo reconocer losmariscos frescos, apare-cen en cada una de las pá-ginas de Cocine sin miste-rio, que con un diseño im-pecable y provocativo, invi-ta a entrar a la cocina sinmiedo y con la plena segu-ridad de que obtendrá deli-ciosos resultados que sor-prenderán a sus invitadosy familiares, con pasos e in-gredientes sencillos.

Zona XA cocinar sin miedo

Ahora Gmail ofreceservicio de llamadas

El dato

Sobremi amiga infidelidad...

El datoEn breve

CHEFS REVELAN SECRETOS

LONDRES (REUTERS). Ungrupo de científicos identifi-có una cepa emergente desalmonela calificada como‘superbacteria’ por su ele-vada resistencia al antibió-tico ciprofloxacina que sue-le usarse en las infeccionesseveras, y alertó sobre laposibilidad de que se expan-da por el mundo. La cepa,es conocida como S. Ken-tucky.

Por La Roja

RedacciónBogotá

PARÍS (AFP). Un equipo eu-ropeo de investigadores lo-gró resultados esperanza-dores, de momento en ani-males, de una nueva estra-tegia para desarrollar unavacuna contra el virus de lahepatitis C (VHC), una en-fermedad que afecta a 200millones de personas y ma-ta cada año a 50.000 en elmundo. Por el momento noexiste ninguna vacuna.

En 17 capítulos están los trucos de los expertos en cocina.

MOSCÚ (EFE). La capa dehielo en el Ártico ha dismi-nuido casi hasta mínimoshistóricos debido a las al-tas temperaturas de los úl-timos meses, según infor-ma el Centro Meteorológi-co de Rusia (CMR). Hoy elhielo ártico cubre una su-perficie de 6,860 millonesde kilómetros cuadrados.

Descubren cepade salmonela

Comida para expedición a MarteLa NASA anunció que se tomaríaentre 5 y 6 años para diseñarla.

Mares rusos están por debajo.

Avanzan en vacunacon la hepatitis C

La cifra

Disminuye capa del Ártico

514 VIERNES 5 DEAGOSTODE 2011

La Vida


● “Sofía mezcla muy bienla imagen de top modelcon la de una inteligente yobsesiva magnate de la be-lleza que le hace imposiblela vida al protagonista(Neil Patrick Harris)”,cuenta el productor Jor-dan Kerner, director deLos Pitufos, la película quese estrena hoy.Ella reconoce que fueuna sorpresa aportar sa-bor latino a la célebre his-toria de las criaturas azu-les que viven en armonía

en el bosque hasta que elhechicero Gargamel las en-cuentra.Algo que tenían claroGosnell y Kerner directorde Los pitufos, era que noquerían hacer una copiade la serie, que se emitióen los 80 y fue producidapor Hanna-Barbera. “Lospitufos se cuidan y se pre-ocupan unos por otros.Ese fue el punto de partidaque se aplicó directamen-te a la trama que sucedeen Nueva York”, explicaKerner, quien se acercó alas criaturas azules en1980 y recibió luz verde pa-ra la película en el 2002.

En la nueva cinta, los pequeños pitufos pasan del bosque a un nuevomundo lleno de concreto. ARCHIVO

● El sueño de algunos deacabar con un jefe explota-dor o mala persona es laesencia de la comedia‘Quiero matar a mi jefe’,una cinta en la que tresamigos tienen que lidiarcon patrones inhumanos,lo que los lleva a pensar eneliminarlos. Muy cercana

en estilo y chistes a ‘ ¿Quépasó ayer?’, y con un re-parto de peso en el que sedestacan Kevin Spacey yJennifer Aniston, la cintalogra que el espectador pa-se un buen rato gracias asus excesos y por explotarla moda de burlarse de loshombres inmaduros.

SOFÍA ESTÁENLOSPITUFOS

Críticos coincidenen que el humor no

se apoya en lo desespera-do de la situación de lospersonajes, sino en la tor-peza de sus reacciones, loque la hacemuy obvia.

Laaventuraazul

Jason Bateman y Charlie Day .

El dato

RedacciónBogotá La frase

Paraacabarcon losmalos jefes

ANIMADACLÁSICO

“Odile no esmala,es intensa, y esome encantó delpersonaje”.

ACTRIZ COLOMBIANA

La película familiar se estrena hoy en cines.

Sofía Vergara

ODILE EN LOS PITUFOS


ARIESARIES TAUROTAURO

No se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

No se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

21 ABRIL-21 MAYO21 ABRIL-21 MAYO

ACUARIOACUARIO

ESCORPIÓNESCORPIÓN24 SEPT.-23 OCT.24 SEPT.-23 OCT.

VIRGOVIRGO

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

LEOLEO

23 JUNIO-23 JULIO23 JUNIO-23 JULIOGÉMINISGÉMINIS

Horóscopo

CrecepugnaporJoeArroyo

22 MARZO-20 ABRIL22 MARZO-20 ABRIL

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

20 FEBRERO-21 MAR.20 FEBRERO-21 MAR.PISCISPISCIS

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

24 JULIO-23 AGOSTO24 JULIO-23 AGOSTO

Joe en concierto en Bogotá. ADN

21 ENERO-19 FEBRERO21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

23 DIC.-20 ENERO23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIOCAPRICORNIO

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

23 NOV.-22 DIC.23 NOV.-22 DIC.SAGITARIOSAGITARIO

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

24 OCT.-22 NOV.24 OCT.-22 NOV.Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

LIBRALIBRA

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

La caricatura

● Acalorado estuvo el pri-mer enfrentamiento de losabogados que representanlos intereses de las hijas dela ex esposa de Joe Arroyo,Mary Luz Alonso, y el quedefiende a la última compa-ñera del cantante, Jacqueli-ne Ramón.Ayer, Abelardo De la Es-priella, jurista contratadopor Eikol y Nayilibe, mani-festó ante medios radiales

que está claro que lo quebusca Ramón con la consti-tución de la empresa ‘Joe-son Music’ es defender susintereses sobre toda laobra musical que Arroyodejó en sus 30 años de pro-ducción artística.“Es precisamente el mane-jo de esos dineros lo quetendrá que explicar la seño-ra Ramón ante la FiscalíaGeneral de la Nación”, ma-

nifestó De la Espriella yagregó que “no descansaréhasta que las hijas de Joerecuperen sus derechos”.Por su parteArcadioMartí-nez, abogado de la últimaesposa de Joe Arroyo, con-firmó que en la tarde delmiércoles se hizo efectivapor parte de su clienta unadenuncia penal contra lashijas de Joe por los delitosde calumnia e injuria.

24 AGOSTO-23 SEPT.24 AGOSTO-23 SEPT.

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

CÁNCERCÁNCER22 MAYO-22 JUNIO22 MAYO-22 JUNIO

aDn16 Cultura&Ocio Viernes 5 deAgosto 2011

adn bogota agosto 5

Documents