adn barranquilla mayo 20

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 20/05/10 - Composite - PATPAT - 19/05/10 23:26

Golfistasnacionalesen torneo

La pruebade fuegojuniorista

● Página 11

SANTOSPONELACARA

Las negritudes están de festejo

Planeación Nacional trata de sacar a los ‘’colados’ en el sistema de asistencia social.●Página 6

Bangkok, bajo tensión

Eventos culturales en Día de la Afrocolombianidad.● Página 2

Depuración en Sisbén

Hoy, partido a las 7:30 p.m.

Conmemoración

Golf

● Caos es lo que se vive enlas calles de la capital deTailandia, Bangkok, a raízde los enfrentamientos en-tre las fuerzas militares yciviles que exigen la renun-cia de funcionarios del Go-bierno.

Los denominados ‘cami-sas rojas’ han saqueado elcomercio e incendiado edi-ficaciones, al tiempo queresponden con ataques físi-cos contra los soldadosque pretenden restablecerel orden. ● Página 4

PÁGINA 2

Candidato presidencial responde a lectores por la seguridad y lo social. ●Págs. 8-10

Fútbol

Campo del Club Caujaral.

PÁGINA 3

Aunque la fecha nacional es mañana, comunidades afro en Barranquilla tienen prevista una programación para hoy. CARLOS CAPELLA/ADN

● Página 11

Abren la feria dela construcción120 expositores, enla vitrina de Camacol.

ADENTRO

Llega una nuevafirma de EspañaPorcelanosa viene acompetir en cerámica

JUEVES 20 DEMAYODE 2010AÑO 1. NÚMERO 393 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunteAquel 21 de mayo● Por Ley 725 de 2001, elCongreso de Colombiareglamentó el 21 demayocomo Día de laAfrocolombianidad, enconmemoración de laabolición de la exclavituden nuestro país,decretada el 21 de mayode 1851, durante elgobierno del payanésJosé Hilario López,noveno presidente de laRepública de la NuevaGranada.

En la Cátedra ‘OrlandoFals Borda’, el panel ‘Elfenómeno de la Culturaen la obra de O.F.B.’,con Mayra orozco yTony de la Cruz. Hoy,Sala Múltiple del Amirade la Rosa, 6:00 p.m.

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

● “En la conmemoracióndel Día de la Afrocolombia-nidad, previsto para este21 demayo, las diversas or-ganizaciones negroidesque hay en Barranquillaaunamos esfuerzos ennuestra lucha por la ‘invisi-bilización’ y la discrimana-ción racial en Barranqui-lla. Es esta nuestra fechapropicia para levantar la

voz a fin de que se nos es-cuche y se tenga conoci-miento de que existimos”.Deivy Cásseres Cañate,coordinador de AsuntosÉtnicos del Distrito, hablacon tono pausado, pero fir-me.“Mi oficina, que es unadependencia de la Secreta-ría de Gestión Social, con-juntamente con la Asocia-ción de Etnoeducadoresdel Atlántico y la Funda-ción Hagamos Patria, he-

mos preparado una seriede actos para que esta fe-cha no pase inadvertida”.Las palabras de Cásse-res Cañate son reforzadas

con las deMiriamDíaz Pé-rez, presidenta de la Aso-ciación de Etnoeducado-ras del Atlántico (Adeta).“Trabajamos de maneraintensa por la convivencia,la interculturalidad y la to-lerancia en sus accioneseducativas. Además, fo-mentamos el respeto a lasdiferencias interpersona-les”.Hoy arranca la jornadapreliminar de la celebra-ción del Día de la Afroco-

lombianidad con la ponen-cia ‘Literatura afro’, a car-go del poeta y filósofo Mu-dimbe, nativo de Zaire.Aníbal Mendoza, de laUniversidad de Puerto Ri-co, intervendrá con el te-ma ‘Etnoeducación: un en-foque de investigación pa-ra la construcción de unmodelo de educación afro-colombiana’. También ha-brá otras ponencias.El programa se desarro-llará en el Hotel AmericanGolf (calle 82 con 58), de8:00 a.m. a 4:00 p.m. Ma-ñana, desde las 3:00 de latarde, en el mismo escena-rio, se realizará el Congre-so Etnopedagógico y Cul-tural, en homenaje a Bata-ta y las alegres ambulan-cias, y el Sexteto Tabalá.La ciudad tiene una po-blación afro autorreconoci-da de 146.538 habitantessegún el Censo Dande2005.

La población afrocolombiana en Barranquilla suma los 147.538 habitantes.

Las negritudes en Barranquilla se adelantan 24 horas a la celebración de su día nacional, con actos culturales y académicos. C.CAPELLA/ADN

La cifra

MotocicletasDíasinmoto

42

● Con el único fin de gene-rar más valores para susafiliados, a través de pro-ductos y servicios que me-joren su desempeño y con-tribuyan a la sostenibili-dad y crecimiento de lasempresas, la Cámara Co-lombiana de la Construc-ción capítulo Caribe, Ca-macol Caribe, realiza latercera edición de Cons-truferia, evento que se haido destacando.Más de 120 empresas re-unidas bajo un mismo te-

cho, exhibiendo sus pro-ductos y servicios dirigién-dolos a los profesionalesde importantes ciudadescomo Barranquilla, SantaMarta, Cartagena, Valle-dupar, Montería, Sincele-jo, Riohacha, entre otras,se darán cita en el Centrode Ferias Conferias, entrehoy y el 23 de mayo delaño en curso.Desde que inició su fe-ria, Camacol Caribe se hapreocupado por generarcada año una innovación

en el evento, de tal formaque cada vez este se con-vierta más atractivo paralos visitantes.En esta ocasión y con elfin de crear una identifica-ción en los clientes, Cons-truferia presentará la Salade Negocios Caribe. “Conesta innovación lo que bus-camos es que haya un acer-camiento mayor entre lasempresas y sus posiblesclientes”, dice María InésCamargo, gerente Regio-nal de Camacol Caribe.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez,Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Alexandra Castellanos, Guillermo González yCarlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. Claudia Jimena Díaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Serviciosinformativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla:María Carolina BolívarSierra, ext. 134. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Hoy, en Temas deFamilia, a las 5:00 p.m.,por TeleCaribe, sehablará sobre ‘Pinturaal óleo’, con el pintorJairo Saldaño.Presenta MaríaGabriela Diago.

Quemas en víasProblemática

¡Haz tu aporte!

organizacionesafrocolombianas hayen Barranquilla.

Sesión

Emergencias……......123Bomberos................119Policía.............112 - 156DAS...........................153Gaula........................147Ambulancia............. 132Acueducto............... 116Energía.................... 115Gas...........................164Defensa Civil............144

Urgencias

Pico y placa

5y6

Temas de familiaEspacio

En un tramo de lacarrera 50, entre calles70 y 72, es frecuente lapresencia dehabitantes de la calle.Algunos arman fogatassin que las autoridadeshagan algo.

¿Lector, qué temática deseasencontrar en páginas de ADN?

CIUDAD CONMEMORACIÓN

En el 2009 participaron 102 empresas del sector. ARCHIVO/ADN

La obra de Borda

Líneas de interés

Taxis

Escriba: [email protected]

Los afrocolombianos seharán sentir en su día

Llega la Sala de Negocios

2 JUEVES 20 DEMAYODE 2010

Barranquilla


Para ayudar a las personas aque voten a plena conciencia.Escriba: [email protected]

¿Usted qué haría?

● Nuevos incentivos estápromoviendo Edubar pararecuperar la cartera moro-sa y aumentar los recau-dos en el caso del Progra-ma de Valorización por Be-neficio General.El gerente de la entidad,Ramón Vides, dijo que losincentivos consisten, bási-camente, en la suscripciónde acuerdos de pago conlos morosos de más de unacuota vencida, según lamodalidad de pago en quese encuentren. El montose pactará por el valor to-tal de la cartera más los in-tereses de mora causados.El acuerdo de pago in-cluirá una cuota inicialque no será inferior al 10por ciento del valor totalde la deuda y el saldo se di-ferirá en máximo diecio-cho meses. No se cargaránintereses de financiación ylos intereses de mora que-darán congelados.

Piden aeronave más grande

● La andanada de anun-cios sobre la presencia denuevas firmas y empresasen Barranquilla, no se de-tiene. El turno ahora fuepara Porcelanosa, fabri-cante española de revesti-mientos cerámicos y natu-rales, aparatos sanitariosy griferías, entre otros.La presencia la hará através de una sala de exibi-ción de Dimces, una distri-buidora de capital indepen-diente, pero recientemen-te conformada en Colom-bia por españoles.José Luis Baquera, ge-rente de la distribuidora,dijo ayer en rueda de pren-

sa, que tiene el “objetivohumilde de vender mediomillón de dólares en el pri-mer año. “Lo importanteses que seamos capaces deimplementar en la mentali-dad de la gente que somosmuy buenos en esos pro-ductos”, dijo.La razón por la cual el in-

greso al país se da por Ba-rranquilla tiene que vercon varias casualidades:que Baquera fue a visitarla fábrica de Porcelanosaen Villarreal, que él men-cionó a Colombia como “lomás interesante que teníacomo mercado”, y que elembajador colombiano enEspaña era el ex goberna-dor del Atlántico, CarlosRodado Noriega y con él,Baquera tenía mucho con-tacto.La directora de Proba-rranquilla, Tatyana Oroz-co, expresó su complacen-cia. “Nos trae diseño y en-tra a complementar la ofer-ta”, observó.

● La carta fue enviada ha-ce dos meses, pero la res-puesta ha sido el silencio.El cambio de avión, que pa-rece una sugerencia fácilde atender, sigue en el rei-no de los sueños.Mientras tanto, se si-guen dando situaciones co-mo la de ayer, cuando elvuelo de la mañana fuecancelado por “inconve-nientes técnicos”.Por eso, la directora deProbarranquilla, TatyanaOrozco, no aguantó más yle dio a conocer a la pren-sa su desazón: el vuelo di-recto Barranquilla-Mede-llín que ofrece Avianca nosólo es incómodo y caro, si-no que conseguir un cupoen él equivale a ganarse laloteria. ¿Hasta cuando

piensan conservar eseavión?El 10 de marzo, Orozco ysu colega de Proantioquia,Juan Sebastián Betancur,le mandaron una breve yrespetuosa carta a JavierGaez, vicepresidente deMercadeo de Avianca.“Quisiéramos que conside-raran una aeronave conmayor capacidad”, le pi-den, tomando en conside-ración que la compañía es-ta renovando su flota.Para cubrir esta ruta,que sale a las 7:50 a.m. y to-ma cas i dos horas ,Avianca usa un Fokker pa-ra 50 pasajeros. El mismopara regresar en la tarde.“Los negocios entre Me-dellín y Barranquilla hanvenido en aumento, y eseavión tan pequeño e incó-modo no se compadececon esa situación”, dijoOrozco

EMPRESAS INVERSIÓN

CONEXIÓN TRANSPORTTE

Gigantesca planta en España.

BARRANQUILLA. Para pro-mover La Feria de Las Flo-res de Medellín, hoy llega aBarranquilla una caravanaturísticas por la tarde. Laencabeza un bus que re-crea, en su interior, un esce-nario con trovadores, sille-tas, videos de la feria

● Se sabe que Aires tienecuatro frecuencias diariasdirectas aprobadas entrelas dos ciudades. Habráque esperar. “Cada díasonmás los negocios conMedellín”, dijo Orozco yresaltó la presencia, en laciudad, de empresascomo la Nacional deChocolates, Argos,Industrias Ceno, Sura,Bancolombia, ConinsaRamón H y Riverside,entre otras. Se necesita,en esencia, un avión máscómodo y más grande.Porque si bien hay vuelosmás baratos con escalaen Bogotá, eso significadesperdiciar tiempo.

Se buscarecuperarla carteraProbarranquilla y Proantioquia se están quejando desde hace dosmeses.

La cifra

En breve

El apunte

El flujo de pasajeros Barranquilla - Medellín es cada vez mayor.

180

Caravana por laFeria de las Flores

Tocará echar manode rutas de Aires

Javier Franco AltamarBarranquilla

millones de euros es loque factura la empresaPorcelanosa al año.

Este es el bus de la caravana.

Nuevo plazo para eltransporte masivo

Frente empresarialcontra las basuras

Turno de PorcelanosaBARRANQUILLA. Primeroque en mayo, luego que enjunio, pero ahora es seguroque antes de julio no arran-cará a operar el Transme-tro. Los inconvenientes en-tre vandalismo y obras in-conclusas son las causas, se-gún sus directivos.

BARRANQUILLA. Cuatroempresas de la Vía 40 seunieron para erradicar elvertimiento incontroladode basuras que se había con-vertido la esquina de la ca-lle 64 con carrera 67. SonPromigas, Insepal, JhonRestrepo y Postobón.

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010 3

Barranquilla


●Saqueos e incendios aso-laron Bangkok ayer luegode que soldados irrumpie-ron en un campamento demanifestantes opositoresal Gobierno, forzando asus líderes a rendirse yprovocando choques enlos que murieron seis per-sonas. También genera-ron disturbios en el norte.El Gobierno extendió untoque de queda nocturnoen Bangkok a 24 provin-cias, casi un tercio delpaís. El malestar se disemi-nó a otras siete provincias,y los ayuntamientos detres áreas norteñas, bastio-nes de los activistas oposi-tores, fueron incendiados.En horas previas los ma-nifestantes ‘camisas rojas’incendiaron al menos 27edificios en la capital, en-tre ellos la bolsa tailande-sa y al menos 16 sucursa-les bancarias. CentralWorld, el segundo mayorcomplejo de tiendas por

departamentos del sudes-te asiático, estaba envuel-to en llamas y parecíapronto a colapsar.Los disturbios se hanconvertido en la violenciapolítica ‘más extendida ymás incontrolable’ que Tai-landia haya visto, dijoCharnvit Kasetsiri, un des-tacado historiador políti-co. Este mes se cumplenexactamente 18 años des-de los grandes disturbiosconocidos como ‘Mayo Ne-gro’.

● Los manifestantespermanecieron en almenos dos zonas deBangkok, donde seescucharon tiroteosdurante las últimas horasdel miércoles. Al menos700 personas pasaron lanoche cerca delcampamento principal dela protesta.

Las protestasEl apunte

● Los expertos rusos queinvestigan el accidente aé-reo en el que murió el pre-sidente polaco LechKaczynski han establecidoque en el momento del si-niestro había en la cabinade los pilotos personasque no eran miembros dela tripulación. Así lo infor-mó el Comité de AviaciónInterestatal.“En la cabina había per-sonas que no eran miem-bros de la tripulación. Unade las voces ha sido identi-ficada, la otra debe ser so-metida a una identifica-ción adicional por la partepolaca”, precisó la jefa delcomité, Tatiana Anódina,citada por las agencias ru-sas.En este sentido, declaróque “hay que investigar enqué medida pudieron in-fluir (personas ajenas a latripulación) en la decisión(de aterrizar), ya que es degran importancia para lainvestigación y para deter-minar las causas de la ca-tástrofe”.También señaló que“por consideraciones éti-

cas ymorales y por las nor-mas de la IATA” no puederevelar datos sobre la per-sona cuya voz fue identifi-cada.Indicó, además, que laidentificación de las vocesde los tripulantes fue com-plicada, ya que la puertade la cabina estaba abier-ta.“Para eliminar el ruidode la grabación se utilizóun equipo único en su gé-nero, gracias al cual pudie-ron identificarse claramen-te las voces”,concluyo. -Efe-

Bangkok, en llamasPROTESTA TAILANDIA

BangkokReuters

Felipe Calderón manifestóante Barack Obama su firmerechazo a la ley Arizona.

L. Kaczynski murió en el hecho.

Choques entre opositores y soldados del Gobierno tailandés. EFE

Irregularidades envuelo de Kaczynski

Disturbios en la capital tailandesa dejaron cuantiosos daños.

El dato4 JUEVES 20 DEMAYODE 2010

Mundo


Otra de las novedadesdel nuevo Sisbén es que

incluye tres rangosgeográficos: las ciudadesgrandes, las pequeñas y lasáreas rurales.

El senador Luis CarlosAvellaneda, considera

que con este cambio “en vezde buscar universalidad, estánbuscando más focalización. Esun retroceso”.

La investigadoraAdriana Camacho,

señala que la nuevametodología es mejor, si seaplica de forma correcta, peroque puede generar confusión.

TRATADO PROTESTAS

1EUROVALE

VENTATMR

1.997,09

El apunte

1.880,00

Aún debe ser revisado

pesos

●Aunque se han identifica-do 7,7 millones de coladosen el Sisbén, la tercera en-cuesta que se utilizará pa-ra depurar esta base de da-tos de las personas másvulnerables del país no sa-cará a esa cantidad de gen-te sino a 5,5 millones.Así lo anunció EstebanPiedrahita, director de Pla-neación, quien explicó quecon la encuesta númerodos se había calculado quehabía 30,7 millones de co-lombianos pobres y vulne-rables. Sin embargo, enlos cruces de informaciónque están realizando parafocalizar mejor la pobla-ción potencialmente bene-ficiaria de subsidios del Es-tado se encontraron casoscomo el de 63mil declaran-tes de renta con carné delSisbén que no deberían es-tar allí.“Eso no implica que ha-ya trampa, sino que, porejemplo, han podido cam-biar las condiciones de vi-da. De ahí la importanciade depurar el Sisbén enforma periódica”.Además de la reducciónde los ‘colados’, el jefe dePlaneación señala que la

idea es ir incorporando po-co a poco a los que no es-tán y que sí aplican pararecibir apoyo del Estado.El mayor cambio que tie-ne la tercera encuesta esel ordenamiento, que aho-ra no ubica a los pobres através de los niveles 1 y 2,como antes, sino a partirde puntajes, de 0 a 100.“PlaneaciónNacional reco-pila la base de datos de loshogares. Hasta 100 son po-tenciales beneficiarios deprogramas sociales, peroserán las entidades del Es-tado las que definirán lospuntos de corte según supresupuesto”. Por ejem-plo, Familias en Acciónpuede decir que su presu-puesto le alcanza paraasignar subsidios a hoga-res que lleguen hasta 47puntos en el puntaje delSisbén.

● Una vez realizada larúbrica del Tratado deLibre Comercio entreColombia y la UE el pasoque sigue es la revisiónlegal y la traducción deltexto negociado adiferentes idiomas, para

que en las próximassemanas se realice lafirma oficial yposteriormente sesometa a consideraciónde los aparatoslegislativos en las dospartes.

pesos

El TLC amarga la lecheEn breve

1.920,00

Redacción EconomíaconEfe y AFP

● Un fiscal de la Unidadde Derechos Humanos or-denó la captura de 22 di-rectivos, dueños y emplea-dos de 9 empresas palmi-cultoras que, según el ex-pediente, fueron fachadade los planes de los jefesparamilitares Vicente yCarlos Castaño, en Urabáy Chocó. Las firmas Ura-

palma, Palmas del Curva-radó, Selva Húmeda, Pal-mura, Inversiones FregnyOchoa, Palmas de Bajirá,Palmadó, Palmas S.A. yAgropalma son investiga-das por desplazamientoforzado, concierto para de-linquir e invasión de áreasde especial importanciaecológica.

BOGOTÁ.Con un crecimien-to del 3,8% en el primer tri-mestre del año, la produc-ción real de la industria si-gue en recuperación. El in-forme del Dane advierteque las ventas de los indus-triales, sin trilla de café, au-mentaron 3,4 % y el comer-cio al por menor un 9,3%.

pesos

Un hombre bebe la leche que cayó al suelo después de que los productores la distribuyeron gratuitamente durante la protesta. AFP

Sacarán a más ‘colados’ del Sisbén

La Industria siguesu recuperación

Crecimiento de un 3,8%. ARCHIVO

1DÓLARVALE

●Miles de productores le-cheros y ganaderos mar-charon ayer en varias re-giones del país para pro-testar por la firma del Tra-tado de Libre Comercio(TLC) entre Colombia y laUnión Europea (UE), yaque consideran que eseacuerdo llevará a la quie-bra al sector.Para Jorge Borda, unode los cientos de producto-res que marcharon en Me-dellín, el acuerdo traerádemasiada competencia.“Nos van a inundar de le-che importada a bajos cos-tos”, dijo al tiempo que re-corría junto amásmanifes-tantes las calles de la capi-tal antioqueña con sus va-cas y repartieron miles delitros de leche entre la po-blación.Ricardo Sandoval, unode los afectados que parti-cipó en las protestas orga-nizadas en el Cali, Buga,Tuluá y Cartago (Valle), la-mentó que los producto-res de la UE tengan subsi-dios y ayudas internas.,pues ante esas condicio-nes es imposible compe-tir”, comentó.La También hubo mar-chas en las ciudades deTunja e Ibagué y en el de-

partamento del Quindío,mientras que en el de Nari-ño grupos de indígenas blo-quearon un puente fronte-rizo con Ecuador en señalde protesta.En Bogotá decenas deuniversitarios que corta-ron varias calles del cen-tro en rechazo al TLC seenfrentaron a las unidadesantidisturbios de la Poli-cía, informaron las emiso-ras locales. Desde la sema-

na pasada la FederaciónColombiana de Ganaderos(Fedegán) había advertidode que el acuerdo con laUE perjudicará a unas400.000 familias que vi-ven de la producción de le-che en el país.Para paliar las protestasel Gobierno dijo que “laUE le dará 30 millones deeuros al sector lácteo co-lombiano en un período desiete años”.

Los datos

BOGOTÁ. La Fiscalía llamóa juicio a Óscar Alberto Or-tiz párroco en el corregi-miento San Antonio de Pra-do (Medellín). El ente inves-tigador señala que Ortiz ha-ría parte de una organiza-ción criminal conformadapor desmovilizados del Blo-que Cacique Nutibara.

BOGOTÁ. La Sala Penal dela Corte Suprema aseguróal representante a la Cáma-ra Luis Carlos RestrepoOrozco, con detención pre-ventiva en una cárcel. Elcongresista del Valle tieneun proceso por el delito defalsedad y otro por nexoscon ‘don Berna’ y ‘Macaco’.

COMPRA

La nueva encuesta pretende llegar a 7millones de hogares. ARCHIVO

Cárcel para políticodel Valle del Cauca

pesos

Lecheros protestaron contra acuerdo porque afectaría unas 400mil familias.

Fiscalía cuestiona elproyecto palmicultor

A juicio, sacerdotevinculado con AUC

2.463,41

6 JUEVES 20 DEMAYODE 2010

Colombia

Santos señaló que contra la corrupción“seremos tan contundentes como lo hemossido en la lucha contra la guerrilla, elnarcotráfico y los paramilitares”.

Consideró pertinentes las sentencias dela Corte en las que se les reconocen a lasparejas del mismo sexo los mismosderechos de las parejas heterosexuales.

Dijo que promoverá un diálogo social yconcertación entre trabajadores,empresarios y gobierno, que permitan lapromulgación de un Estatuto de Trabajo.

El apuntePromete más de dos millones de empleos al terminar el año 2014¿Podría recuperar para lostrabajadores la estabilidadlaboral que les quitó la Ley50? (Miguel Ariza)El empleo se genera concreación de empresascompetitivas más que conunamodificación en laregulación laboral.

Hasta el 2014 crearemos2,4 millones de empleosnuevos y formalizaremosotros 500 mil puestos.Pondremos a la economíaen la senda de crear enesta década 6,5 millones deempleos, y de formalizar2,6 millones actualmente

informales. Lograremosllevar el desempleo a 9%en 2014, y a 6% en 2020.¿Trabajadores informalespodrían volver a gozar deprestaciones sociales? (JohnVelandia)Acompañaremos durantelos primeros tres años a las

empresas pequeñas ymedianas. Eso es promoverel emprendimiento y laformalidad. Otorgaremosbeneficios tributarios quereduzcan el costo degenerar empleo, acceso aservicios y apoyo en lospasos para crear empresa.

● Para el candidato presiden-cial Juan Manuel Santos, nohay temas vedados. Por eso, alcontestar las inquietudes delos lectores de ADN, no tuvo re-paros en hablar de temas sensi-bles como ‘falsos positivos’, ‘pa-rapolítica’ y reelección.Aunque desde un comienzole imprimió el sello de la seguri-dad a su campaña, insiste enque en su gobierno hará granénfasis en temas sociales, co-mo el empleo, la salud y la edu-cación de los colombianos.¿La seguridad democrática síes el camino para la paz? Conella hubo más desplazamientoy violación de derechoshumanos. (Jorge Tabares)La pregunta contiene unaafirmación falsa. Es equivoca-do decir que la seguridad demo-crática produjo desplazamien-to. Es más errado decir queahora hay más desplazamientodel que existía antes del gobier-no de Álvaro Uribe. Tampocoes verdad que digan que haymás violaciones a los derechoshumanos de las que se come-tían cuando las Farc campea-ban por todo el país, igual quelos paramilitares.

La seguridad democrática ledevolvió el monopolio de las ar-mas al Estado, arrinconó a losterroristas y desmovilizó a lasAuc. Y en eso no podemos darun paso atrás.¿La seguridad olvidó aspectoscomo la salud, la educación yempleo? (Milena Ramírez B.)No. Las cifras hablan por sísolas. La cobertura en salud yeducación tuvo un incrementoimportantísimo durante losdos gobiernos del presidenteUribe. Ahora que podemos y laseguridad lo permite, invertire-mos más para mejorar la cali-dad de estos sectores.En cuanto al empleo, el mun-do entero entró en una crisiseconómica, de la cual Colombiasalió mejor librada que muchosotros. Vamos a acelerar en in-versión social y en políticas degeneración de empleo.¿Cómo se quitará la imagenque tienen muchos de usted,como el hombre que estuvodetrás de los ‘falsos positivos’?(Carolina Tovar)Elmomentomás difícil y dolo-roso que he tenido en mi carre-ra pública fue ese, cuando medi cuenta de que era cierto loque se decía que estaba suce-diendo. Inmediatamente lo con-tamos a la opinión pública y ac-

tuamos en forma contundente:salieron del servicio 27 milita-res, entre ellos tres generales ysiete coroneles.Si bien no se tomó esa deci-sión porque tuvieran responsa-bilidad penal, sí hubo una fallaen el control de los procedi-mientos internos. Las denun-cias sobre falsos positivos baja-ron de manera drástica a par-tir de noviembre de 2008.¿Cómo nos garantizará que ensu gobierno no habrá pactoscon parapolíticos o personasvinculadas a paramilitares?Mimejor garantía sonmis re-sultados y mis acciones. Re-cuerde que en el 2006, cuando

estábamos conformando las lis-tas del Partido de ‘la U’, fui elprimero en rechazar el ingresoa la colectividad de personas so-bre las que existían reparos.Eso es ya una garantía.¿Eliminaría la reelecciónpresidencial? ¿Debeextenderse a alcaldes yGobernadores? (AntonioUgarriza)No la eliminaría. Los 8 añosexitosos del presidente Uribedemuestran la conveniencia deque los pueblos decidan si quie-ren otro periodo para un buenmandatario.Con respecto a alcaldes y go-bernadores aplica el mismo

principio básico que se aplicaen muchos países: un periodoes muy poco para un buen go-bernante, si bien también es de-masiado para uno malo. Yo soypartidario de que se puedan re-elegir por un sólo periodo.¿Qué hará para acabar con lainseguridad en las ciudades?(Tatiana Celeita).Estableceremos un Vicemi-nisterio para la Policía Nacio-nal en el Ministerio de Defensaque impulsará la moderniza-ción de la institución y respal-dará sus esfuerzos en el campode la seguridad ciudadana.Crearemos Policías Metropoli-tanas para las poblaciones in-

termedias que proporcionenun servicio de seguridad inte-gral. Incrementaremos su piede fuerza y sus equipos paraasuntos de movilidad y comuni-caciones, así como armamentoadecuado. La seguridad urba-na será tan eficaz como lo ha si-do la seguridad democráticacontra la guerrilla.¿Cómo mejorará la relacióncon Venezuela y Ecuador, y quéhará para hacer respetar lasoberanía frente a países comoEstados Unidos?Con Venezuela y Ecuadorquiero restablecer relaciones ycomercio. Seré equilibrado en-tre la prudencia y la firmeza pa-ra defender los intereses delpaís. Los presidentes vecinosdeben saber que, aún si somoscomo agua y aceite, respetarénuestras diferencias. Las rela-ciones entre gobernantes de-ben ser estables y respetuosas,porque cuando ellos pelean,quienes sufren son los pueblos.Debemos trabajar en la segu-ridad regional, que resulta deuna labor conjunta y tiene queser un objetivo que nos queacerque y no que nos divida.Con Estados Unidos manten-dremos una relación respetuo-sa, como lo ha sido hasta aho-ra; una relación de aliados yamigos.

¿Seguridad olvidó lo social?JuanM. Santos les puso la cara a lectores de ADN. Les respondió temas como ‘falsos positivos’ y ‘parapolítica’. Crearía 2,4millones de empleos.

● Quienes anali-zan la política di-cen que la lealtadque Santos leguardó al presi-

dente Uribe, a quien respalda-ba para otra reelección, se leconvirtió en una espada de do-ble filo: por un lado, demoróel inicio de su campaña presi-dencial (lo que permitió querivales le tomaran ventaja),

pero finalmente parece reco-ger las banderas del gobiernodel saliente mandatario.Nunca había participado enuna elección popular, pero alprovenir de la influyente fami-lia Santos, no solo del perio-dismo sino de la política (esnieto del periodista EnriqueSantos Montejo, ‘Calibán’, ysu tío abuelo fue el ex presi-dente Eduardo SantosMonte-

jo), parecen haberle marcadosu destino en la vida nacional.Fue ministro de Comerciode César Gaviria; de Hacien-da de Andrés Pastrana y deDefensa deUribe. En esta últi-ma cartera se le atribuyen losgolpes más duros contra lasFarc, como la muerte de‘Raúl Reyes’ y el rescate de 14secuestrados en la ‘Opera-ción Jaque’.

Santos,unhombrecondestino

Aunque de origenliberal, Santos se

apartó de la colectividad paraapoyar a Álvaro Uribe; creó elpartido de Unidad Nacional(‘la U’). Tras el bombardeo alcampamento de ‘Raúl Reyes’en Ecuador (2008), se le sigueproceso judicial en ese país.

Marcado por el signoLeo, Santos cumplirá

59 años el 10 de agosto. Segraduó de Economía y Admin.de Empresas, y postgrados deEconomía, Desarrollo Econ. yAdministración en la Escuelade Economía de Londres y laUniversidad de Harvard.

Redacción ADNBogotá

ELECCIONES LECTORES

Las frases“Crearemos‘una fuerzade tarea’contra loscorruptos”.

“Debemosmejorar elbienestar demaestros ymaestrasdel país”.

Santos está casado con Clemencia Rodríguez y tiene 3 hijos. Aquí, de niños.

Fueministro de Hacienda de Pastrana (izq.) y de Defensa, de Uribe (der., con Íngrid B.)

Juan M. SantosCANDIDATO PRESID.PARTIDO DE ‘LA U’.

Junto a sus padres Enrique Santos y Clemencia Calderón.En su niñez. Hace parte de la familia Santos, influyente en periodismo y política.

Candidato Juan M. Santos. Arriba, con suesposa María Clemencia. ARCHIVO/ADN

8 JUEVES 20 DEMAYODE 2010 9JUEVES 20 DEMAYODE 2010


El apunte¿Cómo reducirá la brecha tecnológica?(Pregunta MauricioJaramillo , vía Twitter).El gasto actual en Cienciay Tecnología no essuficiente, incluso si secompara con los nivelesregionales. La inversiónen Ciencia y Tecnologíaes fundamental para eldesarrollo de la

productividad y lacompetitividad, por lotanto es primordial llevarel gasto al 1% delProducto Interno Bruto.Además, es necesariopropender que el gastoen educación constituyaun porcentaje del PIB, nomenos de 4 ó 5%.

● El candidato Santos ase-guró que tiene un plan en-focado a la juventud: no so-lo para garantizar el acce-so al estudio, sino paraque puedan conseguir tra-bajo luego de salir de lasuniversidades.¿Qué propuesta tiene paraincluir a los jóvenes en lasdecisiones de su gobierno?(Andrea Cote)Los jóvenes ya hacenparte activa de este pro-yecto. Desde el Gobierno,fomentaremos escuelas deliderazgo político y socialy buscaremos que haya unnúmero mínimo de avalespara jóvenes en las listas alas corporaciones públi-cas. Promoveremos unainstitucionalidad que sirvaa la juventud. Para ellocrearemos el Sistema Na-cional de Juventudes, quedé información sobre susrealidades, para la tomade decisiones.¿Qué haría para que todostengamos acceso a estudiosuperior sin necesidad de‘palanca’? (Cesar Ramírez)Entregaremos un crédi-to sin intereses reales a losmás necesitados, para quepuedan escoger el sitiodonde quieren estudiar.Además tendrán un incen-tivo para que vivan decen-temente durante el tiempode estudios. Ese crédito seva a pagar solamente cuan-do el estudiante tenga uningreso estable.

Duplicaremos en lapróxima década los alum-nos en las universidades ymultiplicaremos la forma-ción técnica o tecnológica.Hoy, el 70 por ciento de laeducación superior es uni-versitaria y sólo el 30% estécnica. Los países con losque competimos favore-cen la formación técnica,por lo que dejaremos esaproporción en 50-50.¿Qué propone para esosegresados de las U que noconsiguen trabajo? (PaulaCastaño)Vamos a revolucionar laformación técnica para elempleo. Haremos que seamás atractivo tener em-pleados jóvenes dando con-diciones especiales parasu contratación que seanacordes con sus condicio-nes de productividad y en-trenamiento. Con Empleoen Acción, le daremos tra-bajo a la población más po-bre de las zonas urbanas através de la financiaciónde proyectos de infraes-tructura.¿Y para los bachilleres?Promoveremos que losbachilleres, durante losdos últimos años, puedanoptar por un bachilleratotécnico, de manera queaprendan a trabajar desdeantes de graduarse, en ca-so de que no den el paso alos estudios de educaciónsuperior.

‘Duplicaré elcupo en la U’

Por quévotar porSantosPorRicardoGalán

Según Juan Manuel Santos, su gobierno invertirá más de 20 billones de pesos en educación. ARCHIVO

Pocas veces enla historia unpaís tiene laopción de esco-

ger entre buenos candi-datos. De vez en cuan-do aparece uno o dos.Colombia tiene seis.Hasta hace tres sema-nas la pregunta era siqueríamos a alguienque continuara la obrade reconstrucción na-cional que emprendióel Presidente ÁlvaroUribe. En este momen-to, los seis aspirantesse comprometieron amantener la política deseguridad democráticaque le ha traído a nues-tro país mayor inver-sión extranjera, avan-ces importantes en eco-nomía y tecnología y, so-bre todo, confianza delos extranjeros haciaColombia y de los co-lombianos en nosotrosmismos.

Algo bueno debe ha-ber pasado en estosocho años en Colombiasi hoy tenemos que deci-dir, a juzgar por las en-cuestas, entre la educa-ción de Antanas Moc-kus y el trabajo que pro-pone Juan Manuel San-tos.Todos los candidatosson buenos. Y debo de-cir que el país quedaríaen buenas manos cual-quiera fuera el gana-dor, pero como hay queescoger, entonces lasrazones son otras. Lamezcla perfecta seráaquella que sume la me-jor propuesta, con lapersona capaz de ejecu-tarla, y eso sin duda lotiene JuanManuel San-tos.Como dirían los abue-los, es un tipo al que lecabe el país en la cabe-za. Que sabe para dón-de quiere llevar a Co-lombia y es capaz de ha-cerlo. Es un líder quesabe armar y conducirequipos.Es el candidato con lamejor preparación pa-ra ser Presidente de Co-lombia y con unos resul-tados que están a la vis-ta. Por eso creo que elmejor entre los buenoses JuanManuel Santos.

Propone crédito sin intereses.

ExcomisionadoNacionaldeTv.

CANDIDATOS ENTREVISTA

Santos recorre el país con sus propuestas. Aquí, en La Guajira. Angelino Garzón, la fórmula vicepesidencial.

Juan Manuel esun tipo al que lecabe el país enla cabeza.

Santos dice que reducirá informalidad. FOTOS: ARCHIVO P.

10 Colombia JUEVES 20 DEMAYODE 2010


Anoche, en Bogotá,Equidad empató 2-2

con Tolima, en juegoefectuado en el estadioNemesio Camacho ‘ElCampín’, en medio de unapersistente lluvia. Equidadganaba 2-0, hasta el minuto300 del segundo tiempo.

Renzo Sheput, en elminuto 19 del primer

tiempo, y Carlos Rentería, alos 15 del segundo período,anotaron para Equidad.Tolima marcó por medio deDarío Bustos (30 ST) yRodrigo Marangoni (34 ST)de tiro penal.

El apunteBarranquilla, sede por segunda vez● Este es el segundotorneo nacional que tienecomo sede a Barranquillaen lo que va corrido de2010. El Country Club fue

sede del primero, acomienzos de marzo.Ambos certámenescuentan con el aval de laFederación de Golf.

● Para Carlos Bacca, el de-lantero que rápido ha he-cho olvidar la falta que ha-ce Teófilo Gutiérrez, el ob-jetivo personal es salir co-momáximo goleador, peroantepone lo colectivo: el tí-tulo con Junior en la LigaPostobón.Y el primer gran paso,tras la clasificación del do-mingo pasado con dos go-les suyos en el 2-0 ante En-vigado, se dará la noche deeste jueves (7:30) cuandoel equipo barranquillerorecibe en el estadio Rober-to Meléndez al campeóndefensor, Deportivo Inde-pendiente Medellín, en elpartido de ida de una delas llaves semifinales deltorneo.“Las cosas están salien-do bien. Se logró el primerobjetivo, la clasificación, yen lo personal el marcar,todo con el esfuerzo de loscompañeros”, sostiene eldelantero nacido en Puer-to Colombia, municipiocontiguo a Barranquillapor donde ingresó el fút-bol y la civilización a estepaís.Bacca acumula 10 golesy está a uno del liderato enla especialidad. De alcan-zar el logro emularía a Gu-tiérrez, que lo hizo en elprimer torneo del año pa-sado cuando Junior perdióen Barranquilla el títulocon el Once Caldas.“Me gustaría salir golea-dor. Es un sueño en lo per-

sonal, pero prefiero salircampeón. Una estrella pe-sa más, y refleja el esfuer-zo de todo un grupo”.El goleador reconoce lacategoría del Medellín,aún sin su estelar arquero,el salvador paraguayo Al-do Bobadilla, ausente porpermanecer con la selec-ción de su país que asistiráa la Copa Mundo de Surá-frica.

“Bobadilla es un gran ar-quero, es la parte fuertedel Medellín, pero, igual,ese es un equipo peligro-so... Nosotros enfrenta-mos grandes rivales y aho-ra como local debemosmostrar lo que somos”.El goleador elogia la de-fensa del Medellín, pero di-ce que la del Junior estáigualada en el número degoles permitidos.

BARCELONA. Sevilla venció2-0 a Atlético de Madrid yse coronó campeón de la Co-pa del Rey con goles de Die-go Capel y Jesús Navas. Elcolombiano Amaranto Pe-rea jugó los 90 minutos. El‘colchonero’ no pudo repe-tir tras el título de la Ligade Europa.

MILÁN.Entre los 25 jugado-res del Inter de Milán queviajarán a Barcelona paradisputar la final de la Ligade Campeones contra el Ba-yern Munich (este sábado)está el colombiano Iván Ra-miro Córdoba. El defensorse recuperó de una elonga-ción en el muslo derecho.

Atlético no pudorepetir corona

Los datos

●El nuevo técnico de la se-lección Colombia de mayo-res, Hernán ‘Bolillo’ Gó-mez, confirmará hoy la nó-mina para los juegos amis-tosos contra Suráfrica yNigeria, el 27 y 30 de ma-yo, respectivamente.Mario Yepes, Hugo Ro-dallega y Freddy Guarínencabezarían el listado,que se dará a conocer so-bre el medio día. Iván Cór-doba sigue en duda y seráexaminado por el cuerpomédico de la Seleccióncuando termine su tempo-rada con el Inter de Milán.Los arqueros serían Da-vid Ospina (Niza) y LuisMartínez (O. Caldas). Unade las sorpresas es el re-greso de Adrián Ramos(Hertha alemán) a la nómi-na nacional.El equipo se concentra-rámañana en Bogotá y via-jará el sábado a Johannes-burgo.

Iván R. Córdobaviaja a Barcelona

Perea no pudo evitar derrota.

‘Bolillo’ ya eligió. ARCHIVO/ADN

FÚTBOL LIGA POSTOBÓN

Con diez goles, el atacante porteño es el segundo en la tabla de artilleros.Estewil Quesada F.Barranquilla

● Con la participación de123 deportistas de todo elpaís se cumple desde hoyel Campeonato Nacionalde Profesionales de GolfCopa Valores Bancolom-bia.El certamen se cumpliráen los campos del ClubCaujaral desde hoy hastael próximo domingo 23 demayo.El evento, que por prime-ra vez se realiza en Barran-quilla, es organizado porla Federación Colombianade Golf y en este partici-pan jugadores Profesiona-les, Profesionales Condi-cionales, Profesionales Se-nior e Instructores que po-seen carnet de la División

Profesional de Golf.El Campeonato Nacio-nal de Profesionales entre-gará una bolsa total por210 millones de pesos lacual será repartida así:150 millones distribuidosentre los primeros 40puestos de las categoríasProfesionales y Profesiona-

les Condicionales; 30millo-nes para los mejores 15puestos de las categoría ju-gadores Profesionales Se-nior y 30 millones para losprimeros 15 puestos de lacategoría Instructores.Alí Berrío, uno de los in-tructores de Caujaral, se-rá uno de los participantesen el evento.“Es primera vez que es-te torneo se aquí, y eso esmotivante para mí”, dice.Participará una sola mu-jer en la categoría Profe-sionales: DianaMarín Sán-chez, del Club Campestrede Pereira.Otra de las actraccionesserá Jesús Amaya, conoci-do como ‘Estrellita’. Exhi-birá su clase.

“Ser goleador de nada sirve sino salgo campeón con Junior”.

Campeón con el Junior,meta deCarlosBacca

En breve

La frase

Alí Berrío,INSTRUCTOR DE CAUJARAL,GOLFISTA PARTICIPANTE.

“Ser sede delNacional de Golfes un tremendohonor sin par’”.

‘Bolillo’ysuprimerllamado

La frase

La fiesta del golf se prolongará hasta el domingo en Caujaral. ADN

Carlos Bacca, ATACANTE DEL CUADRO ‘TIBURÓN’.

Carlos Bacca es felicitado efusivamente por su compañero Martín Arzuaga luego de anotar ante Envigado. CARLOS CAPELLA / ADN

Inicia el Nacional deGolf


Deportes


FALTAN

22DIAS

FALTAN

22DIAS

JAPÓN

Elegido mejor jugador de Asia en2004, Shunsuke Nakamura llegó en2002 a Reggina (Italia) pero fue en elCeltic de Glasgow donde ofreció sutalento. Ídolo celta, Suráfrica 2010será su última gran oportunidad delucirse en un Mundial.

● Japón está formado porcuatro islas principales:Honshu, Hokkaido, Kyus-hu y Shikoku, que formanel 97 por ciento de la super-ficie total del país, y porotras 6.848 islas menoresadyacentes.Tiene una población de127 millones de personas,la décima más numerosadel mundo.El área metropolitanade Tokio, que incluye a laciudad capital y las prefec-turas de sus alrededores,es el área urbana másgrande del mundo en tér-

minos de población: alber-gando a más de 30 millo-nes de habitantes.La historia cuenta queJapón atacó la base navalestadounidense de PearlHarbor en diciembre de1941, lo cual llevó al paísnorteamericano a decla-rar la guerra en el marcode la Segunda GuerraMundial. Luego el ejércitoestadounidense atacó To-kio, Osaka y otras ciuda-des con bombardeos estra-

tégicos convencionales yen Hiroshima y Nagasakicon dos bombas atómicas.Japón finalmente aceptóla capitulación incondicio-nal ante el ejército estado-unidense el 15 de agosto de1945 dando con ello fin a laguerra.Y vino la resurrección:‘la tierra del sol naciente’es hoy una de las mayorespotencias económicas delmundo. Es miembro de lasNaciones Unidas, el G8 yel G4. También es el sextopaís exportador y el octa-vo importador.

RedacciónBogotá

Lamaravillosahistoriadelatierradelsolnaciente

Sin el veterano Hidetoshi Nakata, Japón quiere recuperar el brillo del 2002.

Japón presenta unageneración renovada● Ganar tres de las últi-mas cinco ediciones de laCopa Asiática describebien el presente de la selec-ción de Japón. Más si co-mo respaldo se ofrecencuatro participaciones enla CopaMundo: 1998, 2002(co-anfitrión), 2006 y2010. Así que no se tratasólo de una potencia en sucontinente sino de un rivalde respeto en la cita sura-fricana.Dice la historia que Ja-pón en 1938 la situación in-terna hizo que el país re-nunciara a buscar un cupoal Mundial, que entre 1970y 1994 no logró clasificar-se, que se estrenó en 1998aunque fue eliminado enprimera ronda, que en2002 aprovechó su condi-ción de sede y llego a losoctavos de final y que en2006 dijo adiós en la fasede grupos.Justamente esta vez sugran reto es mejorar esapálida imagen que dejó en

Alemania, donde el resu-men fue una derrota 3-1 an-te Australia, un empate0-0 contra Croacia y unasonora goleada por 4-1frente a Brasil.El asunto es que, ade-más del pánico normalque genera un mundial defútbol, Japón enfrentarásu primer certamen sin suemblemático volante Hide-toshi Nakata. La ex estre-lla de Roma jugó todos lospartidos de su selecciónen Francia 1998, Corea yJapón 2002 y Alemania2006, antes de colgar susbotas después de este últi-mo campeonato a la edadde 29 años. ¿La razón?Nunca la explicó. Nakatase quedó con la celebra-ción del segundo puestoen la Copa Confederacio-nes de 2001, que perdió Ja-pón contra Francia 1-0.Ahora el testigo ha pasa-do a manos de ShunsukeNakamura, quien en Surá-frica estará asistido en de-fensa por el capitán YujiNakazawa, de 31 años,quien con sus 90 partidosinternacionales acumulauna experiencia muy im-portante. De la mano deltécnico Okada, el reto esno volver a casa antes detiempo.

LAFIGURA

GRUPO E

Los jugadores japoneses celebran aquí su paso a octavos de final en el Mundial del 2002. ARCHIVO/ADN

Gráfico CEET

Así llegóJapón06-02-08 Japón 4-1 Tailandia

26-03-08 Bahrein 1-0 Japón

02-06-08 Japón 3-0 Omán

07-06-08 Omán 1-1 Japón

14-06-08 Tailandia 0-3 Japón

22-06-08 Japón 1-0 Bahrein

06-09-08 Bahrein 2-3 Japón

15-10-08 Japón 1-1 Uzbekistán

19-11-08 Qatar 0-3 Japón

11-02-09 Japón 0-0 Australia

28-03-09 Japón 1-0 Bahrein

06-06-09 Uzbekistán 0-1 Japón

10-06-09 Japón 1-1 Qatar

17-06-09 Australia 2-1 Japón

Primera ronda en Suráfrica

14-06-09 Japón Vs. Camerún

19-06-10 Holanda Vs. Japón

24-06-10 Dinamarca Vs. Japón

12 Deportes JUEVES 20 DEMAYODE 2010


El escritor y periodistaRafael Baena vuelve de

nuevo a las letras luego depublicar obras como ‘TantaSangre Vista’ y ‘Vuelvan CarasCarajo’.

Tabú es la primeraproducción realizada en

un 100% , en América Latina,para National Geographic. Seemitirá todos los domingos, alas 10 de la noche.

Los protagonistas dela serie ‘Tabú’ serán

tatuados y tatuadores,curanderos, curas,transexuales y otros que sealejan de los estereotipos.

LOSTABÚES

LONDRES (EFE). El escritoranglo-irlandés JG Farrellobtuvo ayer, a título póstu-mo, el premio Man BookerPerdido por su novelaTroubles. El galardón co-rresponde a la edición de1970 del concurso,que no seentregó por un cambio ad-ministrativo en las reglas.

● Gabriel, un día cualquie-ra, dejó en el baúl de su ca-rro uno de los pares de za-patos de mujer que le gus-taba usar. Su esposa, quehabía dejado algo olvidadoen el vehículo, los encon-tró y lo enfrentó. Él le con-fesó que era transexual.Años después del episo-dio que le ayudó a Gabriela asumir su identidad co-momujer, ella se siente or-gullosa de haber decididovivir su realidad en vez desufrirla. Ahora es Paula.Sentada en la sala delapartamento de Felipe, unamigo con el que compar-te el gusto por el esoteris-mo, Paula habla de cómologró evitar convertirseen lo que llama “una cari-catura de mujer”.“Mi papá me decía quesi hacía algo, debía hacer-lo bien, entonces empecé atrabajar mi cuerpo”. Hoyluce como una esbelta ru-bia de ojos claros que fueseleccionada para contarsu historia en la serie Ta-bú, que se estrena el do-mingo por National Geo-graphic.“El transgenerismo estrascender en género, pe-ro se asocia con travestis-mo y prostitución”, mani-

fiesta. Por eso su lucha hasido, sobretodo, apoyar alas personas que se en-cuentran en su situación ydedicarse a vivir una vidaa la que, está segura, tienederecho.Cuando no está ocupadaen su propia empresa dediseño industrial, carreraque estudió en la Universi-dad Jorge Tadeo Lozano,de Bogotá, sale a comer alos mejores restaurantesde la capital colombiana.También comparte con

su hija, una adolescenteque aprendió de ella a am-pliar sus perspectivasacerca de la vida y a no dis-criminar a nadie, menossin conocimiento de sucausa.“Hay que darse la opor-tunidad de conocer a lagente y luego tomar posi-ción”. Esa es para Paula lanorma para romper el ta-bú del transexualismo,uno de los tantos aún vi-gentes en la sociedad co-lombiana.

Director de EU Oliver Stone. EFE

LIVERPOOL (EFE). ‘Picasso:Paz y Libertad’, exposiciónque se inaugura mañana enla galería Tate de Liverpool,explora la obra del artistadesde la óptica de su com-promiso político que lo llevóa adherirse al Partido Co-munista Francés.

LOS ÁNGELES (AFP). JohnTravolta y su esposa, KellyPreston, anunciaron que es-peran su tercer hijo, casi 18meses después de la muertede su hijo Jett. El actor esta-dounidense y su mujer con-firmaron la noticia a travésde un mensaje dejado en lapágina web del artista.

El ‘lado político’ delpintor P. Picasso

Entregaron premioMan Booker del 70

Un nuevo hijo llegaa familia Travolta

LONDRES (EFE). El cineas-ta Oliver Stone dijo que haydirectores de cine que ha-cen películas que “no tienenmensaje ni valores”. Stonedijo que algunos tienen re-sultados horrorosos, pese aque en ocasiones reciben no-minaciones a los Óscar.

Oliver Stone criticaa algunos colegas

LOS ÁNGELES (REUTERS).La actriz Vanessa Williamsingresará al elenco de Des-perate Housewives (Amasde casa desesperadas). Elcanal ABC dijo que interpre-tará a una de las esposas dela serie en la temporadaque empieza en septiembre.

Se estrena serie sobre prácticas culturales en el continente.

V. Fuenmayor es médico. EFE

●Hoy en La Cueva se reali-zará la presentación públi-ca del libro SamariaFilms, la última novela delescritor sincelejano RafaelBaena quien será entrevis-tado por Heriberto Fiori-llo, director de la funda-ción.Según el autor, quien hatrabajado en publicacio-nes como Credencial, Cam-bio 16, Diario del Caribe,El Espectador, Cromos,Samaria Films “... es unah i s t o r i a d e s e x o–profesional y amateur–,sexos –de todos lostamaños–, pies, piececitos.Hay celestinas, mafiosos,muchachas y muchachos,a veces vestidos, a vecesdesnudos, a veces filma-dos, a veces aislados. Haymansiones y playas y trópi-co y sol...” .

Rafael Baena, aseguróque escribió su nueva no-vela cuando se hizo la si-guiente pregunta: ¿Qué su-cedería si un autor sacu-diese a sus personajes co-mo dados en un cubilete ylos lanzara sobre la mesapara ver sobre qué caralos detiene el azar?Así que para responder-se esa pregunta y a mane-ra de ejercicio de relaja-ción decidió dejarse consu-mir por esta aventura.

Una nueva ama decasa desesperada

Viviana SánchezBogotá

vigentesenAmérica

La frase

En breve

“Supe cómo continuar con mivida, no he sido discriminada”.

PRODUCCIÓN TELEVISIÓN

Samaria Films XXX es la nueva novela del escritor sincelejano.

Cerati sigue grave,dicen los médicos

Paula Mounts, TRANSEXUAL

Paula Mounts posa en el apartamento de Felipe, uno de sus amigos, en Bogotá. HÉCTOR F. ZAMORA/ADN

Lanzan el libroSamariaFilms

CARACAS (EFE). El cantan-te Gustavo Cerati continúaen “estado crítico” tras laoperación a la que fue some-tido el martes para tratarlode un edema cerebral. Solocuando despierte del comainducido se sabrán las con-secuencias de la operación.

El apunte

Los datos


Cultura&Ocio


Cuando:Hoy,6:30‘p.m.Donde:ColiseodeUninorteCuanto:Entradagratisconboleta.

●Hoy se presentará en elTeatro La Sala El showdel payaso Peine y la mu-ñeca Roberta, de la com-pañía argentina Manico-media que llegó para ha-cer reír a todos los ba-rranquilleros.El espectáculo quemez-cla la alegría de losclown, la magia del mimocon mucho humor y altasdosis de acrobacias, bus-ca deleitar a los niños conedades entre los 0 y los

90 años con una comediainfantil que cuenta la his-toria de un payaso burla-do por su muñeca, aquien intenta manipularsin lograrlo.El show del payaso Pei-ne y la muñeca Robertaestá dirigido por Manue-la De La Cruz y NicolásGabriel Obregón.

Alexandra Castellanos B.Barranquilla

● La banda de rock TheBackpackers es la invitadaespecial para la inaugura-ción y primera eliminato-ria del III Festival Interac-tivo de Música, que se rea-lizará hoy, a las 6:30 p.m.The Backpackers, cuyosmiembros pertenecen a di-ferentes nacionalidades co-mo la árabe, canadiense,koreana y por supuesto,colombiana, encenderácon sus sonidos de latinrock la tarima del coliseo

de la Universidad del Nor-te.Junto esta agrupaciónestarán las bandas concur-santes: Zippos (pop -punk), 3/4 de adrenalina(blues, rock), Berbena ar-my (rock, pop), rock conpasas (rock en español),Stereo Quality (indie), In-signia (rock alternativo),Epidemia (hardcore rap) yDoris vespa (caribbeanfunk rock).La entrada al evento esgratuita. Solo tienes quereclamar tu boleta en elCentro Cultural Cayenade Uninorte, Bienestar

Universitario de las uni-versidades Atlántico y Au-tónoma, Programa de Mú-sica Unirreformada yAlianza Francesa sedesnorte y centro. La idea deesta jornadad inicial es ele-gir a dos bandas finalistasque se volverán a presen-tar en la clausura del even-to en donde estarán pre-sentes ganadores de lasotras categorías: electróni-ca, jazz y música clásica.

Manicomedia es la compañía que trae esta comedia infantil.

Las dos bandas finalistas que se volverán a presentar en la clausura del evento, en julio. ARCHIVO/ADN

● Estudiantes de la cáte-dra de Televisión II de laUniversidad Autónomadel Caribe, dictada por elprofesor Anuar Vásquez,realizarán mañana unamanifestación estudiantilque rechaza la violencia,la prostitución, y la faltade valores promovidos enlas series de los canalesprivados de la televisióncolombiana.El evento, que busca co-

nocer las opiniones de losbarranquilleros frente altema, también incluye den-tro de su programación in-tervenciones artísticas yculturales.La cita es en el ParqueVenezuela y se invita aquienes asistan a vestir decolor blanco.

●A partir de las 6:00 p.m.el Museo de Arte Moder-no de Barranquilla en suespacio los ‘Jueves audio-visuales del MAMB’ con-memora los 100 años delnacimiento del composi-tor Fryderyk FranciszekChopin con una proyec-ción de artista. Gratis.

Portafolio tienenuevasfechas

ImperdiblesMÚSICA ELIMINATORIA

Cuando:Hoy,2:00p.m.Donde:ParqueVenezuela.Cuanto:Laentradaeslibreparatodos.

● El Portafolio de Estímu-los de la Secretaría de Cul-tura extendió su plazo has-ta el 15 de junio para reci-bir proyectos en sus dife-rentes categorías.Para conocer más sobreesta iniciativa consultar:www.barranquilla.gov.co/portafolio.php

Cuando:Hoy7:00p.m.Donde: cra54N˚52-36.Cuanto: 8.000particulares4.000estudiantes,niños.

EnUninorteelrock es el rey

El dato

Dos de los organizadores.

PROGRÁMESE

TEATRO

Hoy se inicia el Festival deMúsica Interactiva

Su evento cultural al mail:[email protected]

Rechazan ‘narcoseries’

Chopin invitadodehoyalMAMB

Agenda local

CONVOCATORIA

Los clown y losmimosunidosenunsoloevento

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010 Tu Ciudad 15


● Los números nos rigen adiario, estos pueden in-fluir para el desempeño denuestras actividades. Si

comprendemos su funcio-namiento podemos sacarmayor provecho y obtenermejores resultados.

● Los números predicen yaconsejan. Más que una ci-fra son el resultado de unaserie de características ycomportamientos que nossirven como herramientapara un mejor desempeñoen nuestra vida.Es importante dar un re-paso a anteriores publica-ciones donde aprendía-mos a sacar el número alque pertenecemos segúnnuestra fecha de nacimien-to. Ejemplo: Andrés Gar-cía nació el 1 de noviembrede 1970. Se suman 1 + 11 +1+9+7+0 =29, 2+9= 11, 1+1=2 Andrés es número 2. Siel resultado inicial da 11,22, 33 o 44, no se debe re-ducir y es usted un núme-ro maestro.Las personas número 2son amables, cordiales,sensibles, consideradas,representan el equilibrio,los lazos fraternos y launión comunitaria y fami-liar. Es positivo tener uncompañero, pareja o socioque sea número 2 por sucumplimiento y honesti-dad en todas las áreas. Al2 en numerología, tambiénse le conoce por sermedia-dor, sincero, modesto, di-plomático y prudente.

Lo negativo de ser nume-ro 2 es su miedo a algunascosas de la vida, se puedenenfrascar en situacionessimples, sobre dimensio-nan las cosas negativas, so-matizan los problemassiendo su aparato digesti-vo el más afectado. Pue-den caer fácilmente en de-presión y dependenciasafectivas de relaciones noconvenientes. Sin embar-go, cuando deciden alejar-se de las personas lo ha-cen radicalmente.En la próxima edición dejueves numerológico ha-blaremos de las caracterís-ticas de las personas regi-das bajo el número 3.

Cada número tiene significado.

ARIES

Númeroparacadasigno

Jueves de numerología

Significadodel 2QUINTO ELEMENTO

461: Puede sentir un pocode agotamiento mental yfísico en lo laboral. Noacumule obligaciones,resuelva todoinmediatamente. Organicesu tiempo.

22 de marzo a 20 de abril

465: Después de muchosesfuerzos, es momento deplanear un viaje. Tómese eltiempo que necesita pararecuperar energía. Sentiráplenitud en los próximosdías.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

392: Sea prudente a la horade expresar lo que siente, sepuede ver afectado porcomentarios en su entorno.Después de un momento deira llegaré la calma.Acérquese a sus seresqueridos.

23 de diciembre a 20 de enero

431: Es momento degestionar papeles ydocumentos, se avecinantriunfos en negocios. Sesentirá triste poralejamiento de seresqueridos.

CAPRICORNIO

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

263: Después de un tiempode soledad se abrenoportunidades afectivas,deje que todo fluya. En elcampo laboral algunosinconvenientes con personasque le rodean se resuelven.Mantenga la calma.

526: No es momento derealizar cambios, puedeequivocarse, sudesesperación por unaestabilidad laboral le haríancometer errores. Ladesconfianza en su pareja ledesgatará la energía.

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

ESCORPIÓN

SAGITARIO

364: Las malas experienciasen el amor deben fortalecery hacer cada día másintuitivo. La vida le preparauna nueva oportunidad connuevas personas y nuevosromances. Libérese delpasado.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

771: Después de un tiempode espera en el campolaboral llega la oportunidadde iniciar independencia ytener autonomía en susdecisiones. Llega unmomento de soledad,aprovéchelo.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

523: Trabajar mucho y sentirque nadie ayuda, es productode no confiar en lo que losdemás pueden hacer por ti.No hay que desanimarse, losresultados se acercan.Confíe en los demás.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

232: Algunos malosentendidos laboralespodrían quitarle el ánimo yhacerle perder credibilidadcon quienes le rodea.Rectifique concéntrese ensu labor. Una persona ledemostrará su afecto.

24 de julio a 23 de agostoLEO

296: Las decisiones quetomó afectivamente lepueden hacer retractarse,no mire hacia atrás. Sigafirme en su camino. Lleganalgunas momentospositivos en lo laboral.

21 de abril a 21 de mayoTAURO GÉMINIS

LA CARICATURA

22 de mayo a 22 de junio738: En tiempos deabundancia es mejor saberadministrar el dinero. Se lepueden presentar algunaspérdidas de objetos.Momento positivo con lafamilia y amigos.

Alex Peñ[email protected]

16 La Otra Página JUEVES 20 DEMAYODE 2010

adn barranquilla mayo 20

Documents