adn barranquilla mayo 14

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 14/05/09 - Composite - PATPAT - 14/05/09 00:08

Moma, lonuevo enbar y arte

Chuzadas desde 2006

Con lujoclasificóel Junior

Fusión

Fútbol

Colombia

Poetisas rindenhonores a MeiraEsta noche lanzan el‘Vuelo de jazmines’en Combarranquilla.

Renuncia, buennegocio políticoCongresistas piden ladimisión para menorpena por parapolítica.

PÁGINA 3

● Página 14

Pasa a las semifinales. ADN

● Página 12

PÁGINA 5

Manzur también se fue..ADN

● Tres conversaciones in-terceptadas en las anterio-res elecciones presidencia-les, entre ellas una del en-tonces candidato del PoloCarlos Gaviria, hacen par-te del nuevo escándalo porlas ‘chuzadas’ ilegales enel DAS, que llevó al Gobier-no a ofrecer recompensa

para quienes ayuden a en-contrar a los responsablesde esas interceptacionesen el principal órgano deinteligencia. La grabacio-nes que se conocieron –a lí-deres de la oposición yperiodistas– se realizaroncuando Andrés Peñate eradirector. ● Página 5

De la calle a empresarios

Elsa Ardila vive de fabricar bafles. Tiene clientela. ● Página 4

NOS DEJÓ SU TESTAMENTOAyer murió Rafael Escalona, uno de los grandes del vallenato. • Pág. 8

Los vendedores ambulantes se capacitan para emprender sus propios negocios. ● Página 2

OficioDos trabajadores laboran en la microempresa de Elsa, pero en los meses de buena demanda emplea a cinco. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

ADENTRO

Los fabricantes de sonidos

BarranquillaJUEVES 14 DE MAYO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 151 - PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

●El techo de zinc del esta-dero Chepio Guaré casi noalcanza para darles som-bra a las 127 personas queacudieron al llamado.

Una a una, se fueron ins-cribiendo en una lista conla cual se armó el curso ini-cial en fortalecimiento yconstitución de negocios.Ese curso comienza el lu-nes.

El estadero queda en elbarrio Nueva Colombia.La concurrencia estabacompuesta por jardinerosy vendedoras callejeras decocadas, alegrías, bollos ypasteles, afrodescendien-tes la mayoría.

Y había otros de futuroincierto, movidos por la po-sibilidad de acceder a cré-dito y montar un negocio.

“Primero empezamoscon cursos de cuatro ho-ras todos los lunes. Por lamañana, será con las muje-res; y por la tarde, con loshombres.

Son 20 horas en total, pe-ro mientras se cumplen,vamos haciéndole segui-miento a la otra parte delproceso”, dijo Flavia Ari-za, funcionaria del Sena.

Ella misma dirigirá la ca-pacitación que se realiza-rá en el estadero, mien-tras tanto, avanzará, porsu lado, la adjudicación delos préstamos de acuerdocon un proyecto que debe-rá presentar Ágape.

Ágape es una de las 11

ONG crediticias a travésde las cuales el GobiernoNacional canaliza recur-sos de la llamada Bancade Oportunidades, políticapara reducir la pobreza.

Flavia Ariza es, justa-mente, asesora de estaBanca desde el Sena.

“Uno necesita ayuda pa-ra asegurar el negocio en

adelante”, dijo BárbaraFruto Valdez, quien yacumplió 36 años vendien-do cocadas. Ella, madre decinco hijos, aspira a unos500 mil pesitos, cuandomucho.

“Voy a ver si le inviertoalgo a mi casita, que esdonde trabajo”, agregó.

La Gerencia de Proyec-

tos Sociales de la Alcaldíaes la gran coordinadorade esta iniciativa, que seconectó con las expectati-vas de Nueva Colombia através del líder comunita-rio William Hurtado.

Él preside la FundaciónUnidos Club, conformada,en esencia, para organizara los afrodescendientes.

Barranquilla

Colombia

Mundo

Xprésate

Deportes

Cultura&Ocio

Agenda

Taxis

Motocicletas

7y8

7y8

La Secretaría Distritalde Movilidad abrió 4ventanillas en la sedede la calle 84 concarrera 47. Horario delunes a viernes de 8:00a.m. - 5:00 p.m.,sábado 8:00 a.m.-12 m.

Recomendación

Urgencias

Usted puede comunicarsecon ADN en el 018000123412

Rutas alternas

127

Líneas de interés

EN BARRANQUILLA: 3735031.

Nuevo horario

Transmetro inició laconstrucción del canaldel arroyo Bolívar en lacalle 30 con la carrera46 por lo querecomienda tomar víasalternas para evitarcaos vehicular.

La cifra

Emergencias…….....123

Bomberos................119

Policía.............112 - 156

DAS..........................153

Gaula........................147

Ambulancia............. 132

Acueducto............... 116

Energía.................... 115

Gas...........................164

Contacto

● 7

Índice

A Bárbara Fruto la convocatoria le llegó en un buen momento.

● 3

● 5

● 6

● 11

● 13

Atención

● 15

● 16

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo ([email protected]). Redactoreseditores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez, Roberto Llanos, Guillermo González y Carlos Capella.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos:CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 6585200 ext. 4614. Jefe de producto ADN Barranquilla: Victoria Eugenia Marenco Gouzy, ext.134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected].“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Pico y placa

FelipeBesné, elviajero enbicicleta.

PRINCIPIOS CIUDADANÍA

los habitantes deNueva Colombia y otrosbarrios, que atendieronla convocatoria.

El evento, de dos horas, comenzó a las 8:30 a.m. Mientras unos llegaban, otros se iban, y se inscribían . FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

● Pág. 10

●En el evento, José Men-doza, uno de los 30 jardine-ros que respondió la con-vocatoria, tomó la palabraen nombre de sus compa-ñeros y vecinos.

“Gracias por esta oportu-nidad para asesorarnos encosas de las que no tenía-mos conocimientos. Ojalátodos podamos aprove-charlo”, dijo Mendoza.

La parte académica estádefinida, pero falta el al-cance de los créditos. La

pauta la dará el proyectode Ágape, dijo Ítalo Le-guía, asesor de la Geren-cia de Proyectos Especia-les, porque a partir de allíse definirán montos y ta-sas de interés.

Vanessa Piñeres Díaz,también de Proyectos Es-peciales, dijo que con estegrupo se ha venido traba-jando desde hace rato encultura ciudadana. “Lesvamos a traer, también, ca-pacitación en regulación y

autorregulación sobre labase de tres principios bá-sicos: ley, moral y autono-mía”, manifestó.

Se aspira a verlos confor-mar una cooperativa. Y alfinal, cuando cada cual ten-ga su crédito aprobado, re-cibirá también un diplo-ma. “Eso nos vendrá bienpara el negocio, y tener uncapitalito allí cuando nosvaya mal”, sostuvo Car-men Torres, con 40 añosen la venta de cocadas.

Javier Franco AltamarBarranquilla

Aroma empresarial enbarrio Nueva Colombia

Ley, moral y autonomía

Buscan darles mejor estructura de gestión a vendedoras y jardineros.

INICIATIVAS OPORTUNIDADES

2 JUEVES 14 DE MAYO DE 2009

Barranquilla


Hoy, atletismo enel MetropolitanoBARRANQUILLA. En la pis-ta de Estadio Metropolita-no se cumplirá hoy la prue-ba atlética de los Juegos Es-colares. Una de las atraccio-nes es Vladimir Villarreal,estudiante del Internacio-nal Berckley School, récorddepartamental.

Desde el sábado, elEncuentro de ArteBARRANQUILLA. Desde el16 hasta el 23 de mayo se lle-vará a cabo en la AlianzaFrancesa y el Parque Cultu-ral del Caribe la séptimaversión de Trewa, encuen-tro de Arte Urbano. Asisti-rán, entre otros, Iván Bena-vides y Mickey Nielsen.

Simposio Regionalde EnfermeríaBARRANQUILLA. Organiza-do por Tecnicor, este sába-do 16 tendrá lugar el Simpo-sio Regional de Actualiza-ción en Enfermería en el Au-ditorio Mario Ceballos de laUniversidad Autónoma delCaribe. Mayores informes:Tel: 3703545.

El apunte

¿Qué será lo que quiere el perro? Este podría ser el

título de esta fotografía, tomada en la puerta de accesoal estadio de béisbol Tomás Arrieta, donde pocosaficionados asisten. GUILLERMO GONZÁLEZ / ADN

Para ayudar a que no haya máscasos de violencia intrafamiliar.Escriba: [email protected]

Así fue como nació el poemario

¿Usted qué haría?

● Vuelo de jazmines nacióuna tarde en medio deuna conversación en casade Meira Delmar. Eleditor le dijo a la poetisamayor los nombres de lasmujeres que estarían enel proyecto, y Meira dioun sí rotundo, y

avaló la idea de publicar,por primera vez enBarranquilla, una

antología de solopoetisas.

Meira también escogió elnombre del poemario:Vuelo de jazmines,precisamente por susancestros y porque losjazmines también eranparte de sus versos Vuelode jazmines deshojados.“Este libro puede salir sinmí”, había dicho Meira.

Un vuelo de jazminespara la poetisa mayor

● Bajo un hermoso título-Vuelo de jazmines- que in-vita al dulce placer de lalectura, ocho mujeresoriundas del Litoral Nortede Colombia acaban de sa-car a la luz un libro de poe-mas inspirado en la rapso-da mayor de nuestros la-res: Olga Isabel Chams El-jach, mejor conocida en eluniverso de las letras co-mo Meira Delmar.

Se trata de una antolo-gía, a manera de homena-je póstumo, sobre la granpoetisa fallecida el 17 demarzo en esta, la ciudadque la vio nacer en agostode 1922.

“Meira Delmar influyódirecta e indirectamenteen las ocho mujeres quehacemos parte de esta sen-tida publicación. Al escri-bir percibimos cercana supresencia. Ella sabía de laexistencia de este proyec-to”, expresa Dina Luz Par-do, una de las antologas,autora de tres textos deversos.

Los poemas incluidos enVuelo de jazmines, edita-do por Luna y Sol, fueronseleccionados por el escri-tor Ricardo De las Salas.El prólogo lo escribió el crí-tico literario Álvaro Sues-cún Toledo.

Las siete restantes muje-res que figuran en el poe-mario son Elmys IglesiasSanjuán, Fany Cure Mola-no, Lidia Corcione Cresci-ni, Paola Carrascal Agude-lo, Rosa Herrera Bossio,Tatiana Guardiola Sar-miento y Yenny Yajaira Pi-nilla.

“El libro tiene un signifi-

cado importante porquecontó con la complicidadde Meira”, dice Yajaira.

Vuelo de jazmines, unode los más representati-vos valores literarios quetenemos en el Caribe paralas letras de la nación y elmundo poético femenino,como lo califica el periodis-ta Fabio Ortiz Ribón, serápresentado hoy, a partirde las 6:00 de la tarde, enel Centro de Convencio-nes de Combarrranquilla,sede Boston. La entradaes libre.

En breve

Ocho mujeres costeñas le rinden homenaje a Meira Delmar.

¡Click!

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

Vladimir Villarreal Rodríguez.

Fany Cure Molano, Yenny Yajaira Pinilla y Dina Luz Pardo, ayer en ADN. CARLOS CAPELLA / ADN

ANTOLOGÍA POEMARIO

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 3

Barranquilla


Suscriben conveniosocial para el surBARRANQUILLA. En parti-cipación ciudadana, la con-vivencia y solidaridad ciuda-dana, y en la cooperaciónpara fortalecer la seguri-dad en el suroccidente tra-bajarán el Distrito, MercyCorp’s y Volver a la Gente.

Convocatoria paraestudiar inglésBARRANQUILLA. El Institu-to de Idiomas de Uninorteabre convocatoria del Pro-grama de Integración Idio-mática con la Universidadde West Indies de Jamaicapara estudiantes de pregra-do y posgrado.

Avances pararecuperar playasPUERTO COLOMBIA. Conestructuras sumergibles sepuede frenar el oleaje y serecuperan franjas de playapara el turismo. Ese fue eladelanto del estudio que ha-ce Uninorte y que será reve-lado en tres meses.

Diálogos sobredanzas nacionalesBARRANQUILLA. Convoca-dos por el Ministerio de Cul-tura, entre mañana y el sá-bado se realizan en el Cen-tro Cultural Comfamiliarlos ‘Diálogos Regionales deDanza. Invitación abierta alos gestores culturales.

El apunte

“Rafael Escalona fue el grancronista del folclor vallenato”.

“Yo puedoterminar un bafleen una hora ymedia”.

Alfredo Gutiérrez, TRIRREY VALLENATO.

Base para alimentar Observatorio Digital

Elsa ArdilaCOMERCIANTEFABRICANTE DE BAFLES.

La frase

● El evento del fin desemana permitirárecolectar informaciónprimaria y básica paragenerar indicadores deuso de TIC (Tecnología de

Información yComunicación), y asíalimentar la primera fasedel Observatorio Digitaldel Atlántico, que impulsala Gobernación.

La frase

El apoyolaboral dedoña Elsa

● Hace 18 años llegó de Bu-caramanga con 3 hijos acuestas. Pasó de ser unaempleada de servicios do-mésticos a una comercian-te de cartón corrugado, yhoy es la administradorade su propio negocio de fa-bricación de bafles.

Elsa Ardila es una mujerque aprendió a trabajar lamadera hace 11 años, gra-cias a Freddy Guerrero,su marido, quién llevabaen el negocio desde joven.

“Yo le administraba elnegocio a él, pero por pro-blemas familiares decidímontar el mío, con clien-tes nuevos y máquinasnuevas. Después los pro-blemas se solucionaron,pero cada quien quedó ma-nejando su propio dinero”,cuenta Elsa, mientras to-ma nota de un pedido.

El negocio ha crecidodesde hace seis años, su-mándose a más de 10 exis-tentes en el Centro de laciudad y que son su compe-tencia. El de Elsa es unode los que tiene clientes envarias puntos de la Costa.

“Los bafles han evolucio-nado mucho, en menos demedio siglo”, según JoséBueres, ebanista de ‘LaBendición de Dios’, el ne-gocio de la empresaria.

Las cajas de bafles eranhechas con cajas de cerve-za, que también eran demadera. Luego se hicieronde coralite y fórmica, épo-ca en que hacían las extre-madamente grandes, cono-cidas como ‘escaparates’.Después fueron de made-fil con tela. Más adelantevenían charoladas y pinta-

das, y últimamente se pue-den conseguir en pasta y fi-bra de vidrio.

Mientras Elsa espanta asu ‘guardaespaldas’ Catali-na -una perra producto de

una mezcla entre labradory criolla- que descansa asu lado, para medir una ta-bla, José cuenta que tam-bién hacen consolas (mue-ble donde van los equiposde sonido) sobre medida.“Dejamos listos los esque-letos de las máquinas mu-sicales”, dice entre risas.

‘La Bendición de Dios’está en la calle 39 con Pa-seo Bolívar, en una zonadeprimida por la pobrezay la delincuencia. En con-traste, diagonal al negocioestá el gigante Muebles Ja-mar y en frente hay una fá-brica de mesas de billar.

‘Me llamo Elsa y lo míoson las cajas musicales’

● Actualmente, con Elsatrabajan dos hombresen el pequeño y calurosolocal. Pero cuando latemporada es alta, entreoctubre y diciembre, elnúmero de obreros as-ciende a cinco.

“Algunas veces me hatocado ponerme a marti-llar y pegar tablas por-que los pedidos son muygrandes y los trabajado-res no alcanzan”, cuentala mujer, que en sus ini-cios era quien armabalas cajas con su marido.

Dice que los mejores ti-pos de madera para tra-bajar los bafles son el tri-plex, tablex y el MDF

El precio promedio deuna caja es de 70 mil pe-sos. ‘La bendición deDios’ abre a las 8:00a.m. y cierra a las 6:00p.m.

En breve

Medidas de las cajas no pueden ser arbitrarias porque distorsionan el sonido

El taller de Elsa funciona en la carrera 39 con el Paseo Bolívar.

● Este domingo, la Gober-nación del Atlántico poneen marcha el proyecto ‘In-ternet al Parque’, en el mu-nicipio de Puerto Colom-bia, con el apoyo de la em-presa Une, el Sena y las al-caldías de Suán y Puerto.

Se aprovecha la conme-moración del Día de las Te-lecomunicaciones para in-augurar el Parque Móvilde Tecnología que funcio-naría los fines de semanacon equipos de última tec-nología aportados por pro-veedores y distribuidores.

El proyecto es una estra-

tegia que pretende, me-diante actividades acadé-micas y lúdicas, promoverel uso intensivo y generali-zado de Internet en los mu-nicipios del Atlántico, utili-zando los parques princi-

pales, como sitios de en-cuentros comunitarios pa-ra que la gente empiece aadoprtar la tecnología.

Además, la intención espara posicionar la red co-mo una herramienta de su-

peración personal y profe-sional al alcance del ma-yor número de habitantes,también facilitará el estu-dio de cursos, carreras téc-nicas y profesionales vir-tuales; y complementaráel programa ‘Gobierno enLínea’, que conecta virtual-mente a las comunidadescon las autoridades muni-cipales, departamentalesy nacionales.

La conectividad inalám-brica estará garantizadadurante este mismo año,como aporte de la Gober-nación.

En ocasiones a la empresaria le toca coger martillos y clavos y ayudar. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Masifican Internet en municipios

Daniel Escorcia LugoBarranquilla

Inversión de $1.742 millones.

Se empieza por Puerto Colombia, sigue Suán, y se multiplica. ADN

OFICIO CAJAS

La recuperación es integral.


Barranquilla


El dato

El apunteRecompensa por ‘enquistados’● La Casa de Nariñoofreció hasta 200millones de pesos porinformación sobre los quellamó funcionarios“inescrupulosos” queestuvieron enquistadosen el DAS.Es una de primeras lasmedidas tomadas desdeque estalló el escándalopor seguimientos ilegales

en el organismo deseguridad, que deja yacerca de 40 funcionariosrelevados desde febrero.Por su parte, el fiscalMario Iguarán anuncióque la justicia colombianadará beneficios penales alos funcionarios y exfuncionarios del DAS queentreguen material sobre‘chuzadas’ ilegales.

TRM

2.202,90

La Corte Suprema deJusticia abrió una

investigación preliminarcontra el senador Jorge VisbalMartelo por presuntosvínculos con grupos armadosal margen de la ley.

VENTA

COMPRA

2.257,36pesos

pesos2.202,90

● Con la decisión de renun-ciar al fuero como parla-mentarios, los congresis-tas investigados por susvínculos con los paramili-tares han hecho, al pare-cer, el negocio que busca-ban: que la pena impuestafuera menor que la que re-ciben aquellos que siguensu proceso en la Corte Su-prema de Justicia.

Zulema Jattin, HabigMerheg y Julio Manzur si-guen los pasos de otros 23legisladores que se despo-jaron de sus investidurascomo congresistas para

evitar que la Corte los pro-cesara. La justicia ordina-ria ya condenó a cinco exparlamentarios, con penasque van desde los tresaños y tres meses, hastalos seis años. La máxima

condena le fue impuesta aAlfonso Campo Escobar yla mínima a Jorge Luis Ca-ballero. Ambos están ensus casas por lo que algu-nos políticos dicen que “to-dos los que se fueron de laCorte, están mejor”.

En promedio, la Corteha impuesto penas de seisaños, mientras que en lajusticia ordinaria el prome-dio es de tres años. A tresex parlamentarios llama-dos a juicio los jueces losabsolvieron y a otro más laFiscalía le precluyó la in-vestigación.

1DÓLARVALE

● Un nuevo escándalo por“chuzadas” ilegales en elDAS –tres conversacionesinterceptadas en las ante-riores elecciones presiden-ciales, entre ellas una delentonces candidato del Po-lo Carlos Gaviria– llevóayer al Gobierno a ofrecerrecompensa para quienesayuden a encontrar a losresponsables de activida-des ilegales en el principalórgano de inteligencia delpaís.

Algo que para algunospolíticos como la senado-ra Piedad Córdoba, suenacontradictorio, si se tieneen cuenta que ese organis-mo depende directamentedel Presidente de la Repú-blica.

Las interceptaciones co-rresponden a la época enla que Andrés Peñate fuedirector del organismo,cargo en el que había sidonombrado para depurarla institución luego de quese probó la infiltración delos paramilitares y narco-traficantes, de la mano delex director Jorge Nogue-ra, hoy señalado por homi-cidio.

Como si no fuera tam-bién su responsabilidad,Peñate dijo ayer que sesiente “defraudado, decep-cionado y devastado”.

Aseguró que ni él ni elGobierno estaban al tantode seguimientos a políti-cos y periodistas en plenacampaña presidencial, pe-ro señaló públicamente auno de los pocos directo-

res de Inteligencia de losúltimos cinco años que nohabían salido salpicadospor los escándalos delDAS: Carlos Arzayús.

Dijo que era Arzayúsquien decidía el manejo delos equipos de intercepta-ción y que debía explicarlo que se hizo con ellos enel 2006.

Se trata del mismo fun-cionario que hasta hacepocos días era uno de losmás destacados miem-bros de la Fiscalía, a don-

de llegó después de seisaños en el DAS, y cuyonombre acaba de apare-cer en la investigación porseguimientos ilegales.

Arzayús estuvo en unode los grupos secretos quehacían inteligencia para‘neutralizar’ supuestasamenazas políticas al Esta-do: el cuestionado G-3.Por esas actividades, lapropia Fiscalía evaluabauna investigación en sucontra, que ahora parecefija tras los señalamientosde Peñate.

pesos

Aplazada lavotación dereferendo

‘Buen negocio’ de legisladoresque han renunciado a su curul

Congeladaextradiciónde ‘Sombra’

pesos

● La solicitud presentadapor Estados Unidos de lle-var ante un juez federal deese país a Elí Mejía Mendo-za, alias ‘Martín Sombra’,el denominado carcelerode las Farc, quien tuvo asu cargo la custodia de lostres contratistas estado-unidenses secuestradospor la guerrilla, no puedeser concedida.

Así lo expresó la Procu-raduría General de la Na-ción en un concepto envia-do a la Corte Suprema deJusticia. En la misiva, elprocurador tercero delega-do ante ese tribunal, Ga-briel Jaimes Durán, dijoque los delitos que las auto-ridades de E.U. le atribu-yen a ‘Martín Sombra’ fue-ron cometidos por el gue-rrillero en territorio co-lombiano, por lo que E.U.no tendría competenciapara juzgarlo. Los contra-tistas estadounidenses es-tuvieron bajo su custodia.

Hely Mejía Mendoza. ARCHIVO/ADN

La Fiscalía abrió investigación a Gian Carlo Auque De Silvestri, quien por 2 años estuvo encargado de Inteligencia en DAS. ARCHIVO/ADN

1EUROVALE

‘Chuzadas’ ilegales delDAS vienen desde 2006

Congresista Julio Manzur (der.) espera que la Fiscalía lo juzgue.

3.070,24

Andrés Peñate señala como responsable al ex director de Inteligencia.

● Aunque desde la nochedel martes se especulabacon la inminente aproba-ción del referendo reelec-cionista, el Senado aplazóanoche su votación para elpróximo martes.

La coalición uribista y elGobierno fracasaron y nolograron reunir los votossuficientes (52) para pasarel proyecto que le permiti-rá al presidente ÁlvaroUribe nominarse para untercer mandato en 2010.

Pese que la Casa de Nari-ño desplegó un gran opera-tivo para garantizar elquórum en el recinto, lasrenuncias de los uribistasJulio Manzur y Habib Mer-heg y la detención de la se-nadora Zulema Jattin nu-blaron las aspiraciones.

La coalición culpó a losconservadores, como prin-cipales sospechosos de ha-ber hecho naufragar la vo-tación.

RedacciónBogotá

ESCÁNDALO

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 5

Colombia


El dato

Chávez anuncia quevigilará los mediosCARACAS (Efe). Despuésde que el presidente HugoChávez advirtió que aplica-rá medidas severas a losmedios, ayer se conoció unaresolución según la cual seiniciarán inspecciones aemisoras y canales de TV.

Italia penalizaría lamigración ilegalROMA(AP). La cámara bajade Italia aprobó un proyec-to de ley que busca conver-tir en delito entrar o perma-necer ilegalmente en Italia.El documento está pendien-te del visto bueno del Sena-do antes de entrar en vigor.

"Es el único que se ha acordado delos pobres y por eso lo están atacando”.

El apunte

“Solicitamos laayuda del FBI y lacomisión contra laimpunidad de ONU”

Mayra Hernández, GUATEMALTECA, SOBRE ÁLVARO COLOM.

El caso Rosales

Haroldo RodasCANCILLER GUATEMALTECOSOBRE CRISIS POR VIDEO.

La frase

● El pasado 27 de abril, elopositor venezolanoManuel Rosales, alcaldede Maracaibo y líder delpartido Un Nuevo Tiempo,también fue asilado enPerú, poco antes de serllamado a rendirindagatoria en un procesopor corrupción.

La frase

ONU calcula que haymás de cinco millones

de refugiados palestinos delas guerras árabes-israelíesentre Jordania, Líbano, Siria,Gaza y Cisjordania.

Tensión entre Perú yBolivia por 3 asilados

● El presidente de Bolivia,Evo Morales, dijo que lasrelaciones diplomáticascon Perú están en “altoriesgo” por la actitud delGobierno de Alan Garcíaal otorgar asilo a tres exministros bolivianos impu-tados en el proceso sobreel llamado “octubre ne-gro” de 2003.

Morales calificó el com-portamiento del Gobiernode Perú de “agresión” y de“abierta provocación” y ex-plicó que su gabinete anali-za las medidas a adoptar,aunque no concretó cuá-les se están estudiando.

Los tres ex ministros en-frentan un juicio por geno-cidio junto al ex gobernan-te Gonzalo Sánchez de Lo-z a d a ( 1 9 9 3 - 1 9 9 7 y2002-2003), por la muertede más de 60 personas du-rante la represión militarde octubre de 2003.

Los ex titulares bolivia-nos de Participación Popu-lar Mirtha Quevedo; de Sa-lud, Javier Torres Goitia yde Hacienda, Jorge To-rres Obleas se refugiaronen Perú para evitar el jui-cio previsto para el próxi-mo 18 de mayo en la CorteSuprema de Justicia.

Morales señaló que suGobierno está estudiandocuáles serán las medidas aadoptar, pero ante las pre-guntas de los periodistasno se pronunció sobre una

posible retirada del emba-jador en Lima o la rupturade relaciones.

El asilo concedido a losex ministros reavivó la ten-sión entre Bolivia y Perú,cuyos presidentes protago-nizaron el año pasado va-rios roces verbales, lo quedesembocó en que Limallamó a consultas a su em-bajador en La Paz.

Morales hizo un relatode los últimos conflictos

que marcan las relacionescon Perú, entre ellos la de-manda limítrofe contraChile, que, sostuvo, perju-dica a Bolivia, y los proble-mas internos de la Comu-nidad Andina.

“En la lucha legal paraacabar con la impunidad,todos deberíamos juntar-nos para castigar a los (...)que cometieron delitos delesa humanidad”, se quejóel presidente Morales.

En breve

● El Papa Benedicto XVIdio ayer un fuerte respal-do a la creación de un Es-tado palestino y al levanta-miento del bloqueo israelía la franja de Gaza, duran-te su visita a Tierra Santa

El Pontífice fue recibidoa primera hora en Belénpor el presidente palesti-no, Mahmud Abbas, trascruzar el muro de seguri-dad que está construyen-do Israel y que la Corte In-ternacional de Justicia(CIJ) considera ilegal.

“En esta Tierra Santahay personas que conti-núan construyendo murosde separación en lugar depuentes y que intentanobligar a musulmanes ycristianos a dejar el país.Ya es hora de poner fin alsufrimiento”, dijo Abbas.

A su turno, el Sumo Pon-tífice condenó la existen-cia del muro y dijo queaunque “pueden ser fácil-mente construidos, todossabemos que no duran pa-ra siempre y pueden serabatidos”.

Por esa razón invitó a

los jóvenes palestinos a noceder “a la tentación del te-rrorismo” y “mantener laesperanza de satisfacersus legítimas aspiracio-nes”.

El Papa añadió que elmuro ha logrado que lospalestinos se sientan “atra-pados en una espiral deviolencia, de ataques, con-traataque, venganzas ydestrucciones continuas”.

Solo en Belén, por ejem-plo, miles de refugiadosfueron obligados a abando-nar sus hogares o fueronexpulsados por el avancede las fuerzas israelíes en1948. Benedicto XVI reco-noció que la ayuda humani-taria es primordial, peroque una solución a largotérmino para un conflictocomo este “tiene que serpolítica”. –Con AP y Efe, Belén–

Políticos bolivianos acusados de masacre recibieron el asilo.

Papa apoya creación de Estado palestino

Respaldo de OEA yChávez a A. Colom

Piden fin abombardeosen Sri Lanka

El presidente Evo Morales criticó ayer la actitud de Perú al otorgar asilo a políticos cuestionados.Efe

● El Consejo de Seguridadde la ONU instó al Gobier-no de Sri Lanka a que cum-pla el compromiso de ce-sar el bombardeo con arti-llería pesada del reductode la guerrilla tamil en elnoreste del país, en el queestán atrapados decenasde miles de civiles.

Según estimaciones dela ONU, 6.500 civiles hanmuerto y 14.000 resulta-ron heridos entre finalesde enero y mediados deabril, durante la ofensivafinal del ejército contra lainsurrección separatistade los Tigres Tamiles.

Ayer, al menos 50 civi-les atrapados en la zonade guerra murieron duran-te un bombardeo a un im-provisado hospital en Mu-llivaikal. Es el segundo ataal centro médico en me-nos de una semana. –AFP yEfe, Colombo–

● La Organización de Esta-dos Americanos (OEA)dio ayer un espaldarazo algobierno guatemaltecotras las manifestacionespopulares de quienes leapoyan y otros que pidensu renuncia, luego que Ro-drigo Rosenberg, un abo-gado recientemente asesi-nado, le acusó en un videode ordenar su muerte.

La resolución de la OEAllegó tras una interven-ción ante el consejo perma-nente del canciller guate-malteco, Haroldo Rodas,quien acusó al crimen or-ganizado de querer deses-tabilizar al país.

Rosenberg, un abogadoque defendía los interesesde un empresario y su hijaen conflicto con el Gobier-no, fue baleado en un ba-rrio acomodado de Ciudadde Guatemala. Sus clien-tes, Khalil Musa y Marjo-rie Musa, habían sido ase-sinados en abril.

Rosenberg filmó un vi-

deo antes de morir en elque declaró textualmente:“Si usted está en este mo-mento oyendo o viendo es-te mensaje, es porque a míme asesinó Álvaro Colom,Sandra de Colom, con laayuda de Gustavo Alejos,(secretario privado de laPresidencia)”.

Otro en apoyar al gobier-no guatemalteco fue el pre-sidente venezolano HugoChávez, quien no duda deque en Guatemala hay unaconspiración de la extre-ma derecha en contra deColom, alentada por pode-rosas fuerzas internacio-nales.–AFP y AP, Guatemala–

El Papa frente al muro de 9 metros levantado por los israelíes. AP

La PazEfe

Globovisión, mira de Chávez.

Simpatizantes de Colom, le muestran su apoyo durante marcha.Efe

JUSTICIA EVASORES


Mundo


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.

Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

LA CARICATURA DEL DÍA

Para aprovechar elespacio en la Plazade la Paz.Esta emblemática plaza ha-ce parte del inventario delas que estan sumidas en elolvido por parte de las auto-ridades, lo que es una lásti-ma. Este espacio debe con-vertirse en un pulmón ver-de aprovechando la arbole-da que existe, y al mismotiempo en la adecuación de

un escenario popular paraespectáculos culturales.

José Abello***

La Plaza de la Paz debe serentregada a alguna empre-sa privada, de esas que vie-nes aplicando con seriedadla responsabilidad social.Deben recuperarse los sen-deros, adecuar jardineras yjuegos infantiles.

Gladys Nieto

Están felices los pescadores de las cienagas del

Atlántico, ya que con las primeras lluvias de latemporada invernal, los peces regresan a los cuerposde agua al subir el nivel de estos. CARLOS CAPELLA/ADN

La foto del día

¿Usted qué haría?

Universitariosexigen un puenteLa Universidad del Atlánti-co necesita un puente peato-nal, y ojalá se consiga antesde que ocurra un accidente.

¿Por qué la Universidad delAtlántico, no? Muchas perso-nas viven preocupándosepor las necesidades que hoyen día tiene Barranquilla;muchas piensan en la solu-ción para los arroyos, la mo-vilidad, la inseguridad quehoy día vivimos, en fin. Sonproblemas por los cuales nospreocupamos y por lo quediariamente más sufrimos.En mi caso como estudiantede la Universidad, mi preocu-pación es por mi bienestar ypor de mis compañeros. Ennuestra institución hay di-versidad de problemas y na-die da soluciones, pero hayuno grave por el cual veoque nadie se preocupa (o esocreo yo). Todas las universi-dades de la ciudad tienen unpuente peatonal para sus es-tudiantes, pero, la nuestraen su sede norte no la tiene¿Será que los estudiantes deallá somos menos que el res-to de estudiantes del país?¿O pagamos menos impues-tos que los demás? Yo sim-plemente les dejo la inquie-

tud y les pido el favor de quesi la pueden expresar la ha-gan de la mejor manera. Ac-tualmente yo manejo un gru-po por el portal virtual de fa-cebook que lidera la iniciati-

va de la construcción de unpuente en esta institución,pero la verdad no sé a cualesson los entes que me debo di-rigir. De antemano le pido ala persona que lea este co-

rreo que cualquier inquie-tud, sugerencia, consejo ocrítica que me quiera hacercon gusto la recibo. La ver-dad, su periódico me pareceun medio de comunicaciónmuy bueno y pues por esoconfío en ustedes para quehagan el manejo adecuadode esto.

Roimer Ayola Torrenegra***

Vía ‘bombardeada’,en barrio San JoséEn pasadas ocasiones y pordiferentes medios se ha de-nunciado como las diferen-tes administraciones de laciudad hacen caso omiso alas solicitudes echas por losciudadanos como lo es el ca-so de el barrio San José, fren-te al conjunto residencialLos Cocos en donde la calleprincipal por donde hoy tran-sitan cuatro líneas de busesestá ‘bombardeada’, prácti-camente, desde hace más de20 años y a respuesta en laAlcaldía es que esta calleaparece pavimentada hastatres veces en los últimosaños ¿Será que ustedes nospueden ayudar a aclarar es-ta situación?

Luis Galeano Grisales

XprésateJUEVES 14 DE MAYO DE 2009 El Lector Opina 7

El maestro Rafael Escalo-na jamás aprendió a tocar el acordeón. De hecho, su fami-lia no lo educó para ser músi-co y, de joven, se ganó varias ‘jaladas de oreja’ de su madre Margarita Martínez, quien lo regañaba porque decía que la música vallenata “era para plebeyos”.

Pero eso no impidió que cumpliera con su destino: ser uno de los más grandes compositores y cronistas de la música vallenata, que dejó para siempre impreso su ta-lento en el pentagrama del folclor colombiano.

Por eso ayer, cuando murió a sus 81 años en una clínica de Bogotá (4:36 p.m.), nadie lo recordaba por las penosas enfermedades que lo llevaron a mejor vida, ni porque un mal negocio le hizo perder los de-rechos sobre sus canciones hechas leyenda, sino por ser uno de los hombres que dejó el ritmo vallenato en uno de los niveles más altos.

Rafael Calixto Escalona Martínez nació en Patillal (Cesar), el 26 de mayo de 1927 y fue el séptimo de nueve her-manos.

El maestro Escalona se consideró en alguna ocasión como el “cronista del vallena-to”, desde los lejanos años en que su padre, Clemente Esca-lona, le leía historias periodís-ticas y él, entonces, creía que “podía hacer lo mismo, pero cantadas”.

Su primera canción data de febrero de 1943 (“El Profe Castañeda”, cuando estudia-ba bachillerato en el colegio María Concepción Lopere-na), a la que siguieron dece-nas, tras recoger historias cotidianas de su región. Entre las más recordadas están ‘La Casa en el Aire’, ‘El Testa-mento’, ‘El Jerre Jerre’, ‘La Patillalera’, ‘La Custodia de Badillo’ , El Mejoral’ y ‘Elegía a Jaime Molina’.

En todas ellas contaba las crónicas de su entorno.

Desde entonces, y según algunos de sus biógrafos, su obra creció así como su fama de “músico, parrandero y mu-jeriego”.

Él era de la élite, sobrino de un obispo, orgullo que no es-condió, como tampoco negó jamás que no aprendió a tocar acordeón porque no era para gente de su clase. “Cuando comencé a hacer canciones –dijo una vez- no había compo-sitores vallenatos, sino acor-deoneros. El acordeonero era un tipo analfabeta, el ordeña-dor, el mozo de la finca. Y yo irrumpí en ese mundo”.

Pero se las ingenió para que las canciones, inspiradas en el acontecer cotidiano que lleva-ba en la cabeza, conquistaran a Colombia.

Sus canciones nacieron en guitarra y fue en ese instru-mento que empezaron a di-fundirse. Uno de sus amigos lo relacionó con los juglares Emi-liano Zuleta (autor de La gota fría) y Toño Salas, hecho que comenzó la difusión de sus can-tos acompañados del acordeón. Y fue Nicolás ‘Colacho’ Mendo-za, acordeonero humilde, quien tradujo la música de Escalona a sus sonidos del 57 al 75.

Por su lado, Escalona se dedi-có a la agricultura, al algodón. Y más adelante, por amistad con el ex presidente Alfonso López Michelsen se convirtió en su mano derecha cuando este fue primer gobernador del Cesar, en 1967. López, Es-calona y la ‘Cacica’ Consuelo Araújonoguera se erigieron entonces en los fundadores del Festival de la Leyenda Va-llenata, que tuvo su primera edición en abril de 1968. Un hecho que comenzó a elevar el estatus social del vallenato.

“Escalona es un mosaico pin-toresco y lleno de gracia que narra las historias, las costum-bres y chismes de su tierra (...) Pero también deja testimonio de sus amores y dolores en sus canciones”, recuerdan los bió-grafos. -Con Efe-

Ayer murió uno de los grandes compositores del folclor vallenato.

DRedacción ADN (textos)Daniel Pescador (diseño)


Las dobles9

EscalonaCaribe, música y leyenda

Escalona tuvo una entrañable amistad con García Márquez (centro), quien lo inmortalizó en ‘Cien años de Soledad”.

Las fechas de su vida

11927. Nació el 27 de mayo en Patillal (Ce-

sar). Fue el séptimo de nueve hermanos, hijos de Clemente Escalona Labar-ces, coronel de la Guerra de los Mil Días, y Margarita Martínez Celedón.

21948. En febrero se oyó en guitarra por primera

vez la canción El Testamen-to, que indicaba el viaje del compositor hacia el Liceo en Santa Marta. Escalona dejó el colegio sin graduarse y se dedicó a la agricultura.

31951. Se casó con La Maye, a la que le compu-

so varias canciones, el 14 de abril. Porun mes, Escalona desapareció de las parran-das. En noviembre nació su hija Ada Luz, a quien com-puso ‘La Casa en el Aire’.

41967. Junto con Consuelo Araújonoguera y el enton-

ces primer gobernador del Cé-sar, Alfonso López Michelsen, formó parte de quienes propu-sieron crear el Festival de la Leyenda Vallenata, que tuvo su primera edición en 1968.

‘La Casa en el Aire’, inmortal

Autor: Rafael Escalona “Voy a hacerte una casa en el aire solamente pa’que vivas tú, (bis)después le pongo un letrero muy grande de nubes blancas que diga Ada Luz. (bis)

Porque cuando Ada Luz sea señorita y alguno le quiera hablar de amor, el tipo tiene que ser aviador para que pueda hacerle una visita. (bis)

El que no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, porque si no vuela no llega allá, a ver a Ada Luz en la inmensidad.

Voy a hacer mi casa en el aire Pa’que que no la moleste nadie.

Ponte a pensar cómo será’e bonito vivir arriba de todo el mundo, Allá en las nubes con los angelitos sin que te vaya a molestar ninguno. (bis)

Si te preguntan cómo se sube, decile que muchos se han perdido, Para ir al cielo creo que no hay camino, nosotros dos iremos en una nube.

Porque si no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, Porque si no vuela no llega allá a ver a Ada Luz en la inmensidad

Quiero hacer mi casa en el aire pa’que no la moleste nadie”.

Carlos Vives fue Escalona, en TV. El ex presidente López (izq) fue uno de los mejores amigos de Escalona.

Rafael Escalona (segundo, der) nunca cantó ni tocó el acordeón. ARCHIVO/ADN

El maestro Rafael Escalona fue objeto de muchos homenajes, como en el Festival de la Leyenda Vallenata, y recibió el premio Grammy Latino. ARCHIVO/ADN

Escalona (d) junto al maestro Jorge Villamil. ARCHIVO

Escalona impulsó el Festival Vallenato. ARCHIVO/ADN

Su hija Ada Luz, en quien se inspiró. ARCHIVO

Las frases

Daniel Samper PizanoPERIODISTAUNO DE SUS AMIGOS CERCANOS

“Se convirtió en el gran relator, en el notario de nuestra vida hecha historia musical”.

Consuelo AraújonogueraLA ‘CACICA’, SU AMIGA FALLECIDA.EN EL LIBRO QUE LE DEDICÓ.

“Me atrevo a pensar que sin un Escalona no hubiera sido posible ‘Cien Años de Soledad”.

Gabriel García MárquezPREMIO NÓBEL DE LITERATURAESCRIBIÓ DE ÉL EN SUS OBRAS.

“Es el hombre al que más admiro en el mundo (...) yo no soy capaz de componer letras como hizo él”.

Curiosamente, su música tuvo un impacto inicial más fuerte en Argentina, anotaba Araújonoguera, en la voz de Alberto Fernández y el trío Bovea y Sus Vallenatos. Las historias cantadas de Escalona, en los 50, “pasaron al repertorio internacional y a la televisión en los 80 y sirvieron en los 90 para producir impacto en el mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos Vives”, recuerdan sus biógrafos.De hecho, Carlos Vives lo representó en una serie de televisión, que llevó el nombre de ‘Escalona’.

Grandes exponentes de obra de Escalona

El apunte


Aprenda inglés enparques de DisneyE.U. Por inscribirse antesdel 25 de mayo, Sport Tra-vel ofrece programa de 14días con 20 horas de inglés,en Walt Disney World Re-sort, en Orlando (E.U.), des-de 3.135 dólares por perso-na. Informes: 2570972.

Buen plan deparejas en GuascaCUNDINAMARCA. El hotelHacienda Betania, en Guas-ca (C/marca), ofrece unanoche con desayuno, vino ypasabocas al atardecer, por140.000 pesos por pareja:Inf: www.hotelhaciendabe-tania.com, 850 4987.

Domingo detorrentismoNOCAIMA. Los deportes ex-tremos serán la opción elpróximo domingo 17 de ma-yo, cuando Compensar or-ganiza una caminata ecoló-gica en Nocaima (Cundina-marca). Desde 63.900 pe-sos. Inf: 307 7001.

El apunteJubilado pero no inhabilitado● Felipe Besné anda comoun nómada en su bicicletaque con todo el equipajepesa 115 kilos. En ellalleva cuatro alforjas aprueba de agua en las quetiene implementos comoun colchón inflable dehule, una carpa y unabolsa de dormir queresiste temperaturas

hasta de -18 gradoscentígrados. Supresupuesto diario es de 7dólares. Donde llega pideasistencia en alcaldías,gobernaciones, la Policía ylos Bomberos. Felipeenfrentó la jubilación deotra forma: “Participo enmaratones y he hechoalpinismo”, afirma.

Entiendo a unaamiga que seha negado du-rante todo su

embarazo a ir a la casade sus suegros porquefuman como chime-neas. Su marido la apo-ya, pero algunos de susamigos creen que estámedio loca y que es unaintolerante.

Como he detestado elcigarrillo toda mi vida,me parece justo que miamiga no quiera que subebé esté expuesto alas bocanadas de cono-cidos y desconocidos.En la casa de mi amigano se puede fumar y, pa-ra su suerte, tampocoen lugares públicos ce-rrados. ¡Bravo!

Me encantaría que enmi casa se aboliera, pe-ro no es posible. A mí,una histérica en estamateria, me tocó a unfumador como pareja(bueno, lo escogí). Y co-mo realmente este esun ‘tema’ entre los dos,hemos creado un ma-nual de convivencia: nopuede fumar ni en el ba-ño ni en la cocina ni enla sala ni en el cuarto.¿Qué queda? Un balcóny un patiecito. ¡Ay, conlo que le gusta fumarmientras cocina!

Él anda estrecho yeso me hace pensar,cuando quiero poner-me en sus zapatos, enlos fumadores a los quese les niega ese dere-cho en su propia casa.

Pero quien fuma de-be correr individual-mente con las conse-cuencias de hacerlo, ylo que no es justo esque a uno le toque pa-gar porque alguien ado-ra el cigarrillo. Mi no-vio me dice, medio enbroma y medio en se-rio, que es igual de noci-vo para su salud que yome ponga ese saco cue-llo tortuga fucsia queme gusta tanto, peroque él odia. ¡Manda cás-cara!, como dicen loscosteños.

[email protected]

● Han pasado un año ytres meses desde que Feli-pe Besné adquirió la cos-tumbre de llegar de sorpre-sa a cualquier pueblo, co-mo un visitante inespera-do.

Lo que impulsó a estemexicano de 60 años a aga-rrar su bicicleta, comen-zar a pedalear desde la Pa-tagonia argentina hasta supaís y despertarse cadadía en un lugar diferentees una filosofía que aplicadesde cuando dejó su em-pleo, hace dos años: “Elque se jubila y no se mue-ve, se muere”. Con esta fra-se en mente ha recorrido16.000 kilómetros y ha pa-sado por nueve países deSuramérica.

“Este es un sueño de to-da la vida”, señala bajouna fría tarde bogotana.Por ahora se siente libre,pero a veces siente nostal-gia por estar lejos de los su-yos. A su primer nieto, Die-go Andrés, le dedicó la tra-vesía, y en el camino, enTrujillo (Perú), se enteródel nacimiento de la segun-da, Frida. “Por eso ahorasu meta es regresar aMéxico (ver mapa) parapasar Navidad y Año Nue-vo con su familia. Luegopiensa hacer un libro en elque recopilará sus expe-riencias del viaje. Despuésquiere llegar en bicicleta aAlaska (E.U.) y hacer unrecorrido similar en Asia.

Lapaseante

De paseo

Felipe Besné es un mexicano de 60 años que está recorriendo América desde la Patagonia argentina hasta su ciudad natal, Jalisco. ADN

Mexicano de 60 años vaen bicicleta por América

Boyacá tendrá su rally

Felipe Besné arrancó en febrero de 2008 en la Patagonia y llegará a Jalisco.

En breve

El cigarrilloque tantodetesto

● Los amantes de la aven-tura tendrán una oportuni-dad de alimentar su afi-ción del 23 al 25 de mayo,cuando se lleve a cabo enBoyacá la tercera válidadel Campeonato Nacionalde Rally Raid, en la queparticiparán cerca de 170automóviles, entre motos,4x4 y cuatrimotos.

A pesar de que habráuna parte competitiva,existe la posibilidad deque quienes quieran hacer-lo se inscriban en la cate-goría de Turismo. Este re-corrido tendrá una ruta si-milar a la que tomaránquienes compitan por tro-feos, y en él los participan-

tes deberán cumplir unaserie de requisitos (comoencontrar pistas en lasvías) para acumular pun-tos.

La salida será en Duita-ma y la llegada en Tenza.Entre los sitios por los quese pasará están Tibasosa,Firavitoba, y Garagoa. Es-to, además de los lugaresnaturales que caracteri-zan a este departamento,como la laguna de Tota,páramos y bosques de frai-lejón; y de las artesanías tí-picas de la región, comolos canastos de diversasformas y colores.

Inscripciones: 310 3492878, 614 7354; www.rue-dalibrexcolombia.com

Por: PaolaVillamarín

Rally en Boyacá en mayo. ADN

RedacciónBogotá

Felipe Besné. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Walt Disney World en Orlando.

Océano Atlántico

Océano Pacífico

Gráfico: CEET

Cusco

GuayaquilBogotá

Cúcuta

Cuba

Península de Yucatán

Ciudadde Panamá

Belice

Salar de Uyuni

Ushuaia

Jalisco

VIAJE CONTINENTE

“Hemos creadoun manual de

convivencia sobre

el cigarrillo”.

10 La Vida JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


Hugo Rodallega lehizo gol a M. UnitedLONDRES (Efe). El colom-biano abrió el marcador alminuto 28 con un fuerte deremate de pierna derecha,pero Carlos Tévez empató(60) y Carrick (85) logró el2-1 para Manchester U.

Habrá austeridaden MillonariosBOGOTÁ. El presidente delclub, Juan Carlos López, se-ñaló que “llegarán tres ocuatro jugadores nuevos yno más de cinco”. Lamentóque este semestre hubierainversión y no resultados.

Dimayor sancionaal Cali y al AméricaBOGOTÁ. Ambos equipos ju-garán a puerta cerrada du-rante tres fechas. Así lo de-terminó Dimayor tras loshechos de violencia del 6 demayo, por Copa Colombia.Cali perdió los 3 puntos.

“La lesión no es grave, no meimpedirá integrar la selección”.Vladimir Marín, VOLANTE COLOMBIANO LESIONADO.

La frase

● Siete equipos buscanhoy tres casillas para clasi-ficar a los cuadrangularessemifinales.

Cali, Equidad y Once Cal-das están clasificados par-cialmente, mientras Quin-dío, América, Pereira yReal Cartagena buscan unlugar, pero dependen deotros resultados. Estasson las posibilidades.

Junior, Boyacá Chicó,Cúcuta, Tolima y Enviga-do tienen asegurados suscupos.

Quindío depende de unavictoria frente al Huila yuna derrota o un empatedel Once Caldas. Equidadtiene la obligación de almenos empatar en Cúcutael domingo para avanzarpor cuarta vez consecuti-va a la definición del cam-peonato.

Deportivo Cali aplazó laclasificación pues necesitaal menos un punto el do-mingo, cuando reciba a In-dependiente Santa Fe enel Pascual Guerrero.

Pereira dejó casi senten-ciada su eliminación: debeganarle a Nacional en Me-dellín y esperar derrotasde Once Caldas y Quindíoy que América no le gane aMillonarios en El Campín.

Once Caldas fue el granbeneficiado de la jornadapues clasificará sin depen-der de nadie si le gana aleliminado Medellín en elestadio Palogrande.

América, con camándu-la en mano, tendrá que ga-narle a Millonarios en ElCampín y esperar que noganen O. Caldas ni Quin-dío.

En breve

● Atlético Junior terminócon diez hombres anocheante la expulsión de Gio-vanni Hernández, en laspostrimerías del partido,por doble tarjeta amarilla.

Esto representa la inahi-biltación automática delcrack vallecaucano parael cotejo de este sábadofrente a Tolima, en el esta-

dio Manuel Murillo Torode Ibagué, en la definicióndel liderato de la CopaMustang I, en la última fe-cha.

“Será una gran baja, pe-ro vamos a pelear la venta-ja de terminar de prime-ros en el torneo”, sostuvoEmerson ‘El Piojo’ Acuña.

El goleador Teófilo

Gutiérrez agradeció aDios por haber consegui-do su noveno gol del tor-neo y enfatizó que todo esproducto del trabajo y ladedicación.

“Estoy orgulloso de ha-ber anotado dos goles.Siempre trabajo para me-jorar y marcar goles”, dijoel artillero.

Noche de goles yde exquisito fútbol● Por muchas razones fueuna noche mágica, inolvi-dable. No solo por la victo-ria, que selló la clasifica-ción del Junior a la semifi-nal del fútbol profesionalcolombiano, sino por la ex-quisitez en que fue conce-bida y, en especial, por latransformación definitivadel juvenil Norvey Orozcode promesa a realidad, y laconsolidación de su ata-cante Teófilo Gutiérrez co-mo goleador.

En el contundente 4-1 de

anoche ante Quindío, en elestadio Roberto Melén-dez, Norvey Orozco abrióel camino del triunfo en elminuto 20 del primer tiem-po al aprovechar un pre-cioso pase de Hayder Pala-cio.

Teófilo Gutiérrez pusoel 2-0, en el minuto 7 del se-gundo tiempo, con un za-patazo a media altura.Emerson ‘El Piojo’ Acuñacapitalizó un debil recha-zo del arquero AlejandroOtero, tras un disparo deLuis Yánez, y decretó el3-0 en el minuto 25. Undesafortunado despeje deJohn Valencia, que intro-

dujo el balón en su propiopórtico ante un centro deSantoya, estableció el des-cuento de Quindío, en elminuto 38. Pero en el minu-to 43, Teófilo Gutiérrez, deimpecable golpe de cabe-za, puso cifras concretasen el marcador. Las accio-nes más emotivas del par-tido, además de los goles,se observaron cuando Nor-vey Orozco salió del terre-no de juego para darle pa-so a Luis Yánez, y más tar-de, cuando ‘Teo’ abandonóla cancha para ser sustitui-do por Luis Carlos Ruiz.Fue el reconocimiento alos ídolos.

‘Ahora pelearemos el liderato’

Lascuentasparacelebrar

Junior derrotó 4-1 a Quindío y clasificó a las semifinales.

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

Hayder Palacio y Norvey Orozco celebran el gol que abrió el camino de la victoria, anoche ante Quindío. GUILLERMO GONZÁLEZ / ADN

O. Caldas hizo un gran negocio en Envigado. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

TORNEO INSPIRACIÓN

Rodallega anotó en Inglaterra.

Gráfico CEET

Resultadosde la fechaEquidad 1 Millonarios 1

Medellín 1 Nacional 2

Santa Fe 1 Pasto 0

Huila 3 R. Cartagena 0

B. Chicó 1 Cali 1

Pereira 0 Cúcuta 1

América 3 Tolima 1

Envigado 1 O. Caldas 1

Junior 4 Quindío 1

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra.

Ptos.31

30

30

29

29

28

28

25

25

24

23

22

21

20

15

14

14

11

EquipoJunior

B. Chicó

Cúcuta

Tolima

Envigado

Cali

Equidad

O. Caldas

Quindío

América

Pereira

R. Cartagena

Huila

Santa Fe

Nacional

Millonarios

Pasto

Medellín

Pos.1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

PJ17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

PG9

8

9

9

8

8

8

6

7

7

7

6

6

5

3

2

3

2

PE4

6

3

2

5

4

4

7

4

3

2

4

3

5

6

8

5

5

PP4

3

5

6

4

5

5

4

6

7

8

7

8

7

8

7

9

10

GF30

21

16

20

22

21

20

22

23

23

25

17

19

18

15

13

9

18

GC17

16

14

16

21

15

18

14

21

18

24

21

26

23

24

19

17

28

DG13

5

2

4

1

6

2

8

2

5

1

-4

-7

-5

-9

-6

-8

-10

Gráfico CEET

Próxima fechaMayo 17 de 2009 Tolima Vs. Junior

Sábado 16, 6:20 p.m. RCNQuindío Vs. Huila

Domingo 17, 3:30 p.m.Millonarios Vs. América

Domingo 17, 3:30 p.m.Cúcuta Vs. Equidad

Domingo 17, 3:30 p.m.Nacional Vs. Pereira

Domingo 17, 3:30 p.m.Pasto Vs. Envigado

Domingo 17, 3:30 p.m.O. Caldas Vs. Medellín

Domingo 17, 3:30 p.m.Cali Vs. Santa Fe

Domingo 17, 3:30 p.m.R. Cartagena Vs. B. Chicó

Domingo 17, 3:30 p.m.


Deportes


Las dos finales que faltanLiga de Campeones.El 27 de mayo en Roma

el equipo de Pep Guardiolabuscará su más ambiciosameta. Al frente tendrá alcampeón vigente, ManchesterUnited.

Liga de España. Estedomingo, de visitante

frente al Mallorca, Barcelonapuede coronarse campeón, ados fechas del final. Unavictoria lo dejará con 89puntos, lejos del Real Madrid.

● Un impecable Barcelo-na dio el primer paso ha-cia el triplete al que aspiraen la presente temporaday ganó la Copa del Reytras truncar con autori-dad el sueño copero delAthletic de Bilbao.

El Athletic llevó el parti-do a su terreno durante laprimera media hora de jue-go, y hasta se ilusionó conel gol de Toquero, pero elBarcelona se recompusoya en el tramo final del pri-mer periodo, logró empa-tar antes del descanso y re-mató el trabajo en menosde diez minutos, con tresgoles que dejaron todo re-suelto a media hora de laconclusión del encuentro.

Touré Yayá, Messi, Bo-jan y Xavi llevaron la Copadel Rey a las vitrinas delclub catalán.

Así, en su primer tempo-rada como técnico del pri-mer equipo, Joseph Guar-diola estrenó su palmarés-ya sabía lo que era ganarla Copa como jugador

(1997 y 1998)-, pero el deentrenador del Barcelona,en un ataque de modestia,ha declinado cualquier res-ponsabilidad en la conse-cución del título.

“Si he tenido éxito es, enprimer lugar, gracias a losque apostaron por mí, y en

segundo, a los jugadoresque me han dado. Mi méri-to es que he sido escogidopara dirigir a estos jugado-res fantásticos y que ha-cen buena cualquier ideasobre el terreno de juego”,dijo el hombre que dirigeal ahora conocido como‘Pep team’.

“La victoria ha sido in-creíble porque el equipoha reaccionado muy bien.Sabíamos que iba a ser unpartido muy difícil porqueellos son muy fuertes.

Se nos han adelantado yse ha complicado el parti-do, pero el empate nos hadado tranquilidad, hemosmovido bien el balón y yacon dos goles de ventajanos hemos dedicado a con-trolar el partido”, explicó.

El técnico del Athletic,Joaquín Caparrós, ofrecióuna triste rueda de prensaen la que reconoció la su-perioridad del Barcelona,al que calificó como el “me-jor equipo del mundo”, ysoltó únicamente una pala-bra para la hinchada roji-blanca, que nunca paró dealentar: “gracias”.

Barcelona se bañó en champaña y celebró a rabiar. Espera que vengan muchas más fiestas. Efe

Barcelona: ¡una de tres!El equipo de Pep Guardiola ganó ayer la Copa del Rey. Y vienen dos finales...

INTERNACIONAL TÍTULO

Solerllegóayerenelpuesto12● El colombiano MauricioSoler llegó de 12 en la quin-ta etapa del Giro de Italia,que ganó Denis Menchov.

Danilo Di Luca arribó desegundo y es el nuevo lí-der en la general. El colom-biano José Serpa hizo par-te de una larga fuga, peroal final llegó de 24 en Alpedi Siusi.

Menchov, del equipo Ra-bobank, se impuso en lacompetencia disputada en-tre San Martino de Castro-zza y Alpe di Siusi, de 125kilómetros. Soler llegó a45 segundos, en una etapaen la que los favoritos mos-traron sus credenciales.

Valencia, EspañaEfe

Menchov se reservó y celebró.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 Deportes 13


El apunteEl ambiente● Moma, un espacio detres ambientes,sorprende con su djresidente, quien demiércoles a sábadoofrece lo mejor de lamúsica crossover y chillout. De jueves a sábadode 5:30 p.m. a 9:00 p.m,el lugar tiene happyhour.

www.vive.in/barranquilla

NORTECINE COLOMBIABUENAVISTATel. 3735085Ángeles y demonios:2:55, 3:45, 6:00, 6:45,9:00 y 9:45 p.m.La Tierra: 1:50, 4:15,6:30 y 8:50 p.m.

Peligro en Bangkok:2:45, 5:05, 7:25 y 9:35p.m.

Star Trek: 1:00 y 9:25p.m.

X Men: 1:55, 3:30, 4:25,6:05, 7:00, 8:35 y 9:30p.m.

Hannah Montana: 2:25y 5:00 p.m.

La profecía del nonacido: 7:35 y 9:40p.m.

Héroes del centrocomercial: 2:40, 4:55 y7:10 p.m.

ROYAL FILMSAMERICANOTel. 3608215X Men: 3:00, 5:15 Y7:30 p.m.

Star Trek: 9:45 p.m.

Héroe del centrocomercial: 5:45p.m.

Peligro en Bangkok:3:30, 7:45 y 10:00 p.m.

La Tierra: 2:30, 4:30 y6:30 p.m.

Ángeles ydemonios:3:45, 6:45,8:30 y 9:45 p.m.

ÉXITOTel. 3735784Ángeles y demonios:12:00 a.m.Star Trek: 4:15, 7:00 y9:45 p.m.

X Men: 2:30, 5:00, 7:30

y 10:00 p.m.

Héroe del centrocomercial: 3:30, 5:30,7:30 y 9:30 p.m.

La profecía del nonacido: 3:00, 5:00,7:00 y 9:00 p.m.

Hannah Montana:2:45, 5:00 y 7:15 p.m.

El Arriero: 9:30 p.m.

Presagio: 5:00, 7:30 y10:00 p.m.

Los viajes del viento:4:15, 6:45 y 9:15 p.m.

CENTROPORTAL DELPRADOTel. 3499710La profecía del nonacido: 3:15, 5:15,7:15 y 9:15 p.m.

Los viajes del viento:2:15 y 7:15 p.m.

Rápido y furioso: 4:45y 9:45 p.m.

X Men: 2:30, 5:00, 7:30y 10:00 p.m.

Star Trek: 4:15, 7:00 y9:45 p.m.

Hannah Montana: 2:30y 4:45 p.m.Presagio: 7:00 y 9:30p.m.

Héroes del centrocomercial: 3:00, 5:00,7:00 y 9:00 p.m.

CINEMATECADEL CARIBETel. 3684700Muestra de cineespañol: 4:00, 6:30 y8:30 p.m.

SURMETROCENTROTel. 3248112Ángeles y demonios:3:45, 6:45 y 9:45 p.m.

Peligro en Bangkok:4:45, 7:00 y 9:15 p.m.

X Men: 3:15, 6:15 y9:30 p.m.

Agenda local

XIII Bienal de Miniaturas Gráficas estará por un mes.

XIIIBienal de Miniaturas Gráficas

DANN CARLTON

Elequipodetrásdelfenómenoglobal‘El

CódigoDaVinci’regresacon‘Ángelesy

Demonios’.Estapelículasebasaenlanovela

bestsellerdelmismonombre,delescritor

DanBrown.Vuelvelacontroversia.

Exposición● Esta noche se presenta-rá la exposición ‘El pulsode mi ciudad’ del artistacontemporáneo, Yesid Var-gas en el Hotel Dann Carl-ton.

La exposición, de entra-da libre, estará durante unmes en la sede del hotel ymostrará la trayectoria ar-tistica que ha logrado per-feccionar Vargas.

No deje de asistir.

CARTELERA DE CINE

● El Museo de Arte Mo-derno de Nueva York,más conocido como el Mo-MA (por su siglas en in-glés), abrió sus puertas alpúblico en 1929 y hoy esconsiderado como uno delos mejores museos de ar-te moderno del mundo.

Inspirados en este íconode arte, un grupo de jóve-nes empresarios, decidiódarle a la ciudad un espa-cio nocturno alternativo,donde además de conver-sar, disfrutar de unos bue-nos tragos, en cualquierade los tres ambientes, tam-bién pudieran observarobras artísticas.

Así, el 16 de abril fue in-augurado ‘Moma’, un nue-vo bar restaurante, ubica-do en la cra 52 N˚ 76-71,que de miércoles a sábadodesde las 5:30 p.m. ofreceun espacio relajado e inno-vador, con música chillout y crossover, terraza yuna carta de comidas fu-sión, donde prodrás encon-trar desde picadas mexica-nas, frutos del mar, pollo,carnes, ceviche y muchavariedad gastronómica,de la mano de selectos cóc-teles.

Diseñado para 220 per-sonas, el lugar se destacapor su decoración y arqui-tectura. La entrada sor-

prende con cascadas deagua y en el interior, po-drás descubrir 14 obras fo-tográficas de la artista ba-rranquillera Cathy Tche-rassi, quien descompone yreconstruye su material através de la intervencióndigital.

“El arte de Cathy es juve-nil, innovador, fresco, mo-derno y va muy de la ma-no con el ambiente de Mo-ma” comentó Daniel Cer-tain, uno de los socios.

Barranquillaestrenasu‘Moma’ con chill out

● A las 8:30 p.m. se inau-gurará, en el Centro Cul-tural Colombo America-no, la XIII Bienal de Mi-niaturas Gráficas LuisaPalacios.

En su recorrido itine-rante, esta bienal institui-da por el Taller de Artis-tas Gráficos Asociados(Taga) de Venezuela, des-

de 1980, presentará 107trabajos de igual númerode artistas.

La exposición que seencontrará en la GaleríaLincoln, será un inter-cambio de experiencias yconocimientos entre losartistas participantes ylas diversas alternativasexpresivas. Es libre.

El diseño del bar-restaurante ‘Moma’ fue del arquitecto barranquillero, José Perez. CARLOS CAPELLA

Un espacio nocturno, alternativo y cultural inspirado en NY.

‘Ángeles y Demonios’

LUGAR NUEVO

RedacciónBarranquilla

PROGRÁMESE

14 Tu Ciudad JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Día favorable para tocarpuertas y encontrar el aliadonecesario que le permitasalir adelante. En el ámbitolaboral podrá establecerbases sólidas. Encontrará elrespaldo que anhela.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

A la hora realizar ajustes ensu dieta deberá hacerlo conprecaución para que suorganismo responda bien.En el campo profesionalpodrá diversificar susactividades con precaución.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Debe tener cuidado a la horade las responsabilidades conterceras personas, pues delo contrario lo puedelamentar. Día para iniciar lalectura de un libro y adquirirherramientas intelectuales.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Día para hallar la solucionesprecisas a los temas que leinquietan. Los desacuerdosen el plano sentimentalpueden pasar a mayores sino realiza correctivos.Comparta en familia.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Surgirán personas delpasado que pueden serdecisivas en su vidaamorosa. Día paraconsiderar la posibilidad defuturos embarazos. Exploteal máximo su creatividad.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Los conflictos en torno a suvida sentimental pueden serexcesivos, tenga paciencia.Ahora que el entorno laboralno es el más grato, deberárecurrir a la mesura para nodar pasos en falso.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Establecer acuerdos en elcampo de pareja será lo másindicado para encontrar unasintonía plena. En el terrenoprofesional, las bases queestablezca en el día de hoyserán definitivas.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Mire hacia el futuro conoptimismo en el planofinanciero, para que lasacciones y decisiones quetome le arrojen buenosresultados. No permita losconflictos con su pareja.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Será necesario que busqueel equilibrio en el campo depareja, para superar lasdiferencias. Día para firmardocumentos. Si tieneasuntos legales pendientespodrá resolverlos.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Podrá resolver los conflictosfamiliares y hallar salidas asus preocupaciones. En elplano laboral la flexibilidadle permitirá hallar salidasconstructivas. Los retosserán parte de la rutina.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Si se dispone a escuchar asu pareja superará lasdiferencias que los separany construir una relación mássólida. Día excepcional en elcampo personal por elfortalecimiento interior.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Es necesario que en el amormaneje las cosas con tactoporque puede cometererrores. Vivirá momentosdifíciles en el ámbitofamiliar, que le exigen hallarsoluciones definitivas.

Busqueelcaminopara la armonía● Tanto el día de hoy co-mo el de mañana seránadecuados para buscar elcamino de la armonía y so-lucionar los conflictos conterceros, razón por lacual, este será un periodopropicio para trascenderbarreras y en particularpara establecer acuerdosde manera grata con losdemás. La flexibilidad en

las ideas y en los puntosde vista le permitirá asu-mir las cosas con mayor li-gereza y fluir de maneratranquila ante las circuns-tancias que se presenten.Será propicio cultivar lapaciencia en este día, puesde esta forma encontrarála fuerza necesaria para al-canzar las metas que setrace.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 La Otra Página 15

adn barranquilla mayo 14

Documents