abdellah hamane_rubaiyat

8/14/2019 Abdellah Hamane_Rubaiyat

1/122


2/122


3/122


4/122


5/122


6/122


7/122


8/122

TINAWT

Tasuqelt-agi n umer Xeyyam attan sur-I d tunicttucbit I rru n Si Muend U Mend yakk d rru n kra n win

yuran ne yessefra s tmazit ni I tmazit, yeef-as afus,yesbedd-itt, yessela-tt akken ad tidir ger warraw-is di Tmaza.Ad tili ad tennerni, ad tual d tunibt am tutlayin irkelli, ackuaas n yidim I tsuddem d waas n yimanen I yettwanan fell-asakken ad tidir.Yal tutlayt di ddunit a tt-nen imeawen u a tt-id-yunidammen, ef waya, arraw umazi a as I ssuddmen n yidimakken ad tebded u ad tidir tutlayt-nsen.

Awal-iw amezwaru ef wasmi ri tasuqelt I wemsafru afarisiameqqran I si ttzuxun warraw n Iran, akken I nettzuxu nekni s SiMuend U Mend, maca, umar Xeyyam yemsexa ur yemsawiara netta d Si Muend U MEnd.Acku umar Xeyyam yettwasuqel er tutlayin n ddunit merra,tin I d-yezgan ger ifassen-iw d tamezwarut s tarabt, yerna aasisuqalen I tt-id-yuran, seg-sen:

Amed Rami, Memud Sibai, amil idqi Zzahawi, Amed afiNnajafi, llan wiya nnien.Di yal tutlayt yettwasuqel aas n tikwal, ssuqlen-t Legliz, Fransa,Lalman, alyan, penyul, Rrus, Pulun, lav, Tterk, Araben,Lhend, Ccinwa, Japan, mai d ayen ara d-bedre.Ula d tamazit d tutlayt yeddren am tiya, ma d nekk wala

yessefk-iyi ad tt-ssuqle akken I tt-ssuqlen ierfan n ddunitmerra, s yiles n tmurt n Tmaza, I yimarawen, I umezruy n

tnettit d nnekwa. D ayen ara d-ne a d-yegri I tarwa-nne yakkd tsutwin ara d-yefrurin seg-ne. Ma yella nessers-d tiketwa numer Xeyyam di tcihant1, netta meskin ad fell-as yefu Rebbittawin-t izuffan n wau, yakk d leryuy n tfelseft am imegda-ines.Mi ara tere ad tafe tikwal yumen tikwal yekfer.Yettemxebba gar-as d tketwa yakk d izuffan ad ak-d-iban

yumen u ad ak-d-iban amzun yekfer tikwal nnien. Akti-s ur

1 Lmizan.


9/122

yebis ara di tennant n wesan2, ula d asenaw yesteqsay-itayef aya, ayef ayen nnien, d timsal I wumi ur yettaf yiwentiwwura I si ara ten-yeldi.Di tketwa-agi yerwes ur-s Si Mend U Mend deg wayen I d-

yenna :1-Aeq win ixelqen d win ixennqen2- A qessam a bu tmenqas teni-a kull ass3- A wi yerran qessam d aqelwac, a t-yezlu I warrac.4- Qessam abrid-a a t-ner, neba ad as-nehder.5- Qessam abrid-a yewqe, a t-qable di ccre.Ur qide ara di tezwart-agi akken a d-aru isefra n Si Mend UMend, maca, I wakken ad uqme timcudda di kra n leryuy,

netta d umar Xeyyam.Maca, mgaraden imedyazen-agi deg iberdan n ddunit yakk dtudert, umer Xeyyam yella yerwa, ddunit ur t-temik ara, yelladi lenaya umedakel-is yeran yid-s, yualen d anelaf n wedrimNi am Lmulk .Ni am Lmulk -agi yella yettak-as I umer Xeyyam ayen I si ara

icent 20 twaculin I useggas, lib-is yeur, ddunit yakk d tudert

werin I t-temek.Si Mend U Mend ala. Tudert temek-it, baba-s yettwana dilgerra, yemma-s daen. Ayla yakk d tmurt imawlan-istettwawes, yedder d amebun, d amellau, d amenar, tasa-stejre, ul-is icelle, zzman fell-as yeqse. Ileu si temdint artaye, ef uar si tmurt ar taye, yesa yiwen gma-s di Tunes,iru ur-s ula d winna yenker-it, akud ieyyer-it.umer Xeyyam ala, yella d axdim ugellid, d amassan n tegnawt

yakk d yetran, yerwa yezha, yefre yennecra, iedda si tawantakin, tissit n wuzzi, yezga yeker. Tilmeyin tucbiin zgant sidis-is, aawan, ccna, bel, lia, cce.Lqedra yakk d tzemra n yellu tessemgarred-iten, umer Xeyyamzzher-is yefre, ma d Si Mend U Mend ssed-is yeqse.umer Xeyyam yella wayen I t-yessagaden, mi ara d-yemmektilajel, tamettant, affu si tudert d rekku deg uderbuz, mi d-

2 Ddin.


10/122


11/122

D acu n lfayda yellan di tmeniwt yakk d nnger, acku, nnger ntidet yura-ya a d-yas wedes, ayef ara nnadi fell-as nekni.Xeyyam mi d-yual er wuzzi, ulaed tukket ideg ur t-id-

yebdir, lbenna-s tettseir, ala win I si yessettuy iman-is deg

wayen i d-iteddun ur-s, yes-s kan I yettaf ber ef wayen laierrun, yessifsus tiekmin ayen ef lerwa ief zgant lemun.D uzzi di tmuli-s I yeslufuyen I wulawen inedfen, ijeren lattneifen s ufus leggaen d ddwa deg-s I ttafen.Di tmuli n umer Xeyyam win ur neswi uzzi werin yereayen yelhan di ddunit.Mi yenne er lecyax d yemraben d limamat d yergazen

yesserwa wesan, yeba ad asen-yessuref, as ma jeren-t u

nnan-d fell-as ayen yellan d ur.Ard yual s imazanen7, widak I d-yewwin ajenwi d umeni ger

yemdanen, ssawlen s yisem n tmella8 yakk d rrema, di taggaraad tual d nneqma, d isaffen n yidim zgan, ttazzalen si tfekkiwinn talsa, asan zeddigen yual d tukkera, d awas d asnaref, dtimeniwin werin frant arma tqum lqiyama.Imazanen nnan-d kra n wawalen, di taggara-nsen, ualen ar

ddaw wakal, mmuten am nitni am wiya.umer Xeyyam mi t-ri lli di lebs, ggulle gar-I d yiman-iw arasmi ara ffe si lebs ad swe uzzi, ad ekre u a tt-xebearma uale am ucetti, di taggara nedme ur xbibe ara,uale deg wayen I d-nni, a d-hedre u a d-aru ef wayagi ditinawt nnien ur ssizife ara awal di tezwart-agi fell-awen.Ma Xeyyam yettnadi kan amek ara yefre, u ad idegger urfan nddunit, u ad yerwel ef tlufa n tudert, yettnadi kan ala ayen

yelhan, yumen s tmettant, yera ala netta I d tidet.Kra yellan di tudert ad ifak, yettfara kan temi yakk dtillumi, yera iman-is yera-t nnger, ad yerku si ddaw wakal,acku, yettusenew seg wakal u ad yual ur-s.Tasuqelt-agi n umer Xeyyam akken I d-nni d tunict sur-I dtucbit I rru Si Mend U Mend, I rru n kra n win yuran ne

6 Tarbait.7 Lambiyya.8 Rrema.


12/122


13/122


14/122


15/122


16/122


17/122


18/122


19/122


20/122


21/122


22/122


23/122


24/122


25/122


26/122


27/122


28/122


29/122


30/122


31/122


32/122


33/122


34/122


35/122


36/122


37/122


38/122


39/122


40/122


41/122


42/122


43/122


44/122


45/122


46/122


47/122


48/122


49/122


50/122


51/122


52/122


53/122


54/122


55/122


56/122


57/122


58/122


59/122


60/122


61/122


62/122


63/122


64/122


65/122


66/122


67/122


68/122


69/122


70/122


71/122


72/122


73/122


74/122


75/122


76/122


77/122


78/122


79/122


80/122


81/122


82/122


83/122


84/122


85/122


86/122


87/122


88/122


89/122


90/122


91/122


92/122


93/122


94/122


95/122


96/122


97/122


98/122


99/122


100/122


101/122


102/122


103/122


104/122


105/122


106/122


107/122


108/122


109/122


110/122


111/122


112/122


113/122


114/122


115/122


116/122


117/122


118/122


119/122


120/122


121/122


122/122

abdellah hamane_rubaiyat

Documents