รายงานประจำปี 2552/2553 annual report...
TRANSCRIPT
AEON THANA SINSAP (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited
รายงานประจำป 2552/2553 (ปบญชสนสดวนท 20 กมภาพนธ 2553)
Annual Report 2009/2010 (Fiscal year ended February 20, 2010)
รายงานประจำป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Com
pany Limited Annual Report 2009/2010
PURE HOLDING COMPANYpAEONCO.,LTD.*
GMS BUSINESSpAEONRetailCo.,Ltd.pAEONHokkaidoCorporation*pSUNDAYCO.,LTD.*pAEONKYUSHUCO.,LTD.*pAEONSUPERCENTERCo.,Ltd.pAEONMarcheCo.,Ltd.pJOYCo.,Ltd.pMYCALCORPORATIONpRYUKYUJUSCOCO.,LTD.
SUPERMARkET BUSINESSpMaxvaluChubuCo.,Ltd.*pMaxvaluNishinihonCo.,Ltd.*pMaxvaluTohokuCo.,Ltd.*pMaxvaluTokaiCo.,Ltd.*pMaxvaluHokkaidoCo.,Ltd.*pTheMaruetsu,Inc.*pInageyaCo.,Ltd.*pKASUMICO.,LTD.*pBelcCO.,LTD.*pKOHYOCO.,LTD.pMaxvaluKyushuCo.,Ltd.
STRATEGIC SMALL SIzE STORE BUSINESSpMINISTOPCO.,LTD.*pORIGINTOSHUCO.,LTD
DRUG STORE BUSINESSpCFSCorporation*pTSURUHAHOLDINGSInc.*pKUSURINOAOKICO.,LTD.*pGROWELLHOLDINGSCO.,LTD.*pMedicalIkkouCo.,Ltd.*pTAKIYACo.,Ltd.pWelparkCo.,Ltd.pKraftHoldingsInc.pShimizuDrugCo.,Ltd.
SPECIALTY STORE BUSINESSpTheTalbots,Inc.*pGFOOTCO.,LTD.*pCOXCO.,LTD.*pBLUEGRASSCo.,Ltd.*pTaka:QCo.,Ltd.*pYAMAYACORP.*pAbilitiesJUSCOCo.,Ltd.pAEONCINEMASCO.,LTD.pAEONFORESTCO.,LTD.pAEONBODYCo.,Ltd.pTalbotsJapanCo.,Ltd.pBranshesCo.,Ltd.pPETCITYCO.,LTD.pBonBeltaCo.,Ltd.pMIRAIYASHOTENCO.,LTD.pMegaSportsCo.,Ltd.pMEGAPETROCo.,Ltd.pLAURAASHLEYJAPANCO.,LTD.pATJapanCo.,Ltd.pClaire’sNipponCo.,Ltd.pWarnerMycalCorporation
FINANCIAL SERvICE BUSINESSpAEONCREDITSERVICECO.,LTD.*pAEONCREDITSERVICE(ASIA)CO.,LTD.*pAEONTHANASINSAP(THAILAND)PLC.*pAEONCREDITSERVICE(M)BERHAD*pAEONINSURANCESERVICECO.,LTD.pA•C•SCREDITMANAGEMENTCO.,LTD.pACSCAPITALCORPORATIONLTD.pACSTRADINGVIETNAMCO.,LTD.pAEONCREDITCARD(TAIWAN)CO.,LTD.pAEONCREDITGUARANTEE(CHINA)CO.,LTD.pAEONCREDITSERVICE(TAIWAN)CO.,LTD.pAEONCREDITTECHNOLOGYSYSTEMS
(PHILIPPINES)INC.pAEONINFORMATIONSERVICE
(SHENZHEN)CO.,LTD.pPT.AEONCREDITSERVICEINDONESIApAEONBANK,LTD.
SHOPPING CENTER DEvELOPMENT BUSINESSpAEONMallCo.,Ltd.*pLOCDEVELOPMENTCO.,LTD.
SERvICE BUSINESSpAEONDILIGHTCO.,LTD.*pAEONFantasyCO.,Ltd.*pZWEICO.,LTD.*pCERTOCorporation*pAEONEaheartCo.,LTD.pJUSVELCO.,LTD.pReformStudioCo.,Ltd.
NONSTORE BUSINESSpAEONVISTYCO.,LTD.pDigitalDirectCorporation
ASIA BUSINESSpAEONCo.(M)Bhd.*pAEON(Thailand)CO.,LTD.
CHINESE BUSINESSpAEONStores(HongKong)Co.,Ltd.*pAEONSouthChinaCo.,Ltd.pBeijingAEONCo.,Ltd.pGuangdongJUSCOTeemStoresCo.,Ltd.pQingdaoAEONDongtaiCo.,Ltd.
MERCHANDISE PROCUREMENT AND FOOD PROCESSING OPERATIONSpAICINC.pAEONIntegratedBusinessServiceCo.,Ltd.pAEONAGRICREATECo.,Ltd.pAEONGLOBALSCMCO.,LTD.pAEONGLOBALMERCHANDISINGCO.,LTD.pAEONTOPVALUCO.,LTD.pAEONBakerySystemsCo.,Ltd.pAEONMARKETINGCO.,LTD.pCordonVertCO.,LTD.pResearchinstituteForQualityLivingCo.,Ltd.pFoodSupplyJUSCOCo.,Ltd.pMYCALCANTEVOLECo.,Ltd.pTasmaniaFeedlotPty.Ltd.pAEONDemonstrationServiceInc.
* ListedCompanies AsofJanuary2010
Major Group Companies สารบญ
Contentsจดเดนในรอบปบญช 2552 FY2009 Highlights การดำเนนงานทสำคญในรอบป Milestones over the Year
2 4
สารถงผถอหน Message to Shareholders คณะกรรมการบรษทฯ Board of Directors ลกษณะการประกอบธรกจ Business Nature
6 10 13
Respond to Customers’ Voice Prompt Action ! Quick Improvement !
ฟงเสยงลกคา > พฒนาบรการ > สนองตอบทนใด
ความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม Corporate Social Responsibility การตลาดและภาวะการแขงขน Market and Competition คำอธบายและวเคราะหงบการเงน Management Discussion and Analysis ปจจยความเสยง Risk Factors โครงสรางผถอหน Shareholders Structure ประวตคณะกรรมการบรษทฯ Board of Directors Profile การจดการ Management การกำกบดแลกจการ Corporate Governance รายการระหวางกน Related Transaction รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ Audit Committee Report ขอมลองคกร Company Profile สาขา Branch Network โครงสรางบรษท Organization Chart
21 25 34 42 50 52 60 76 88 98
100 104 108
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 2
จดเดนในรอบปบญช 2552
(สนสดวนท 20 กมภาพนธ 2553)
ฐานลกคา CustomersBase
pบตรเครดต 1.85ลานบตร Creditcard :1.85millioncards
pบตรสมาชก 3.63ลานบตร Membercard :3.63millioncards
pจำนวนบตรรวม 5.48ลานบตร Totalcard :5.48millioncards
pสาขา80แหงทวประเทศ 80branchesnationwide
pจดใหบรการกวา300แหง Morethan300servicecounters
pเครองเบกและชำระเงนสดอตโนมต320เครอง 320ATMs
pรานคคากวา14,700แหง Morethan14,700dealershops
ปบญช FiscalYear 2550 2551 2552 2007 2008 2009
pฐานะการเงน (ลานบาท) Financial Status (Million Baht) สนทรพยรวม Totalassets 31,455 38,724 39,143 ลกหนการคา Accountsreceivable 26,211 31,305 34,474 คาเผอหนสงสยจะสญ Allowancefordoubtfulaccounts 727 860 881หนสนรวม Totalliabilities 26,795 33,349 33,287 เงนกยมและหนก Borrowings 24,796 32,160 31,854สวนของผถอหนรวม Totalshareholders‘equity 4,660 5,374 5,856
pผลการดำเนนงาน (ลานบาท) Financial Results (Million Baht) รายไดรวม Totalrevenues 8,988 9,834 9,401คาใชจายในการดำเนนงานและการบรหาร Operatingandadministrativeexpenses 3,352 3,696 3,518หนสญและหนสงสยจะสญ Baddebtsanddoubtfulaccounts 2,494 2,744 2,803ตนทนทางการเงน Financialcost 1,493 1,739 1,691กำไรสทธ Netincome 1,174 1,192 984
pอตราสวนทางการเงน Financial Ratios มลคาตามบญชตอหน(บาท) Bookvaluepershare(Baht) 18.64 21.50 23.42กำไรตอหน(บาท) Netincomepershare(Baht) 4.69 4.77 3.94อตราผลตอบแทนสนทรพยรวม Returnonassets 3.95% 3.40% 2.53%อตราผลตอบแทนผถอหน Returnonequity 27.32% 23.76% 17.53%อตราเงนปนผลจายตอกำไรสทธ Dividendpayment 42.61% 44.04% 53.34%
หมายเหต :รอบระยะเวลาบญชของบรษทฯสนสดวนท20กมภาพนธของทกปNote :AllfinancialindicatorsasattheendingofFebruary20ofeachyear.
เครอขายสาขาและรานคคา MemberandBranchNetworks
Credit cardHire purchase
โครงสรางรายไดREVENUES STRUCTURE
ลกหนการคาACCOUNTS RECEIVABLE
LoansOthers
ยอดการใหสนเชอTURNOVERS
Credit cardHire purchase
LoansOthers
Credit cardHire purchase
Loans
55.43พนลานบาทBillion Baht
9,401ลานบาท
Million Baht
34,474ลานบาท
Million Baht
1%
42% 36%
16%
29%55%
9%12%
43%40%
17%
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 3
FY2009 Highlights (Ended February 20, 2010)
จานวนบตรNO.OFCARDS(ลานบตร : Million Cards)
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
Member Card (MCE)Credit Card
1.64
2.94
4.59
1.77
3.38
5.15
1.85
3.63
5.48
ยอดการใหสนเชอTURNOVERS(พนลานบาท : Billion Baht)
รายไดรวมTOTALREVENUES(ลานบาท : Million Baht)
56.14 57.8655.43
8,9889,834 9,401
Operating IncomeNet Income
1,174
1,648 1,656
1,389
กำไรตอหนEARNINGPERSHARE(บาท : Baht)
เงนปนผลDIVIDEND(บาทตอหน : Baht per share)
4.69 4.77
3.94
FinalInterim
1.00
1.00
2.00
1.05
1.05
2.10
1.05
1.05
2.10
กำไรจากการดำเนนงานและกำไรสทธOPERATINGINCOME&NETINCOME(ลานบาท : Million Baht)
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
ปบญช 2550 2551 2552 FY 2007 2008 2009
1,192
984
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 4
การดำเนนงานทสำคญในรอบป
Milestones over the Year
pบรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานISO9001:2008 อนเปนมาตรฐานสากลของระบบบรหารงานคณภาพจากบรษทบโรเวอรทสเซอทฟเคชน(ประเทศไทย)จำกด
กมภาพนธ
/FEBRUARY
25522009
พฤษภาคม
/MAY
มถนายน
/JUN
Eกรกฎาคม/JULY
pTheCompanywasawarded theISO9001:2008 certification, anInternationalStandardofQualityManagementSystembyBureauVeritasCertification(Thailand)Ltd.
pบรษทฯ ไดเขารวมงานมหกรรมการเงนครงท9(MoneyExpo2009)ซงจดขนระหวางวนท 7-10 พฤษภาคม2552 ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต ซงจากการเขารวมงานดงกลาวบรษทฯ ไดรบรางวลรางวลดเดนบธสวยงามMoney&BankingAwards2009
pTheCompanyattendedtheninthMoneyExpo(MoneyExpo2009)during7-10May2009attheQueenSirikitNationalConventionCenter.From this event, theCompanyreceivedthebeautifulboothawardat theMoney&BankingAwards2009.
pบรษทฯ รวมกบ บรษท เอ.พ. ฮอนดาจำกด เสนอโปรโมชนสดคมสำหรบผบรโภค “ผอนสนกขสบายกบ...อออน”ดวยอตราดอกเบยพเศษ พรอมรบบตรของขวญ เมอผอนชำระรถจกรยานยนตฮอนดาทกรนผานบตรอออน
pTheCompanyandA.P.HondaCo.,Ltd. jointly released “EasyPay,EasyRideWithAeon”campaignbyofferingthespecialinterestratetogetherwithgiftvoucherforthecustomerswhobuyHondamotorcycleviaAeoncard.
pบรษทฯ ไดรบมอบใบอนญาตใหประกอบธรกจเปนผ ใหบรการการชำระเงนทางอเลกทรอนกสจากกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ตามพระราชกฤษฎกาวาดวยการควบคมดแลธรกจบรการการชำระเงนทางอเลกทรอนกสพ.ศ.2551
pบรษทเอซเอสแคปปตอลคอรปอเรชนจำกด ซงเปนผถอหนใหญของบรษทฯไดเปดสำนกงานตวแทนทเมองพนมเปญประเทศกมพชา โดยไดเรมศกษาและสำรวจตลาดสนเชอรายยอยในประเทศกมพชา เพอเปนการเพมโอกาสทางธรกจ
pTheCompanywasgrantedElectronicPaymentServiceProviderLicensebytheMinistryofInformationandCommunicationTechnologyundertheRoyalDecreeRegulatingofElectronicPaymentServicesB.E.2551.
pACSCapitalCorporationLimited,theCompany’smajorshareholder,setuparepresentativeoffice inPhnomPenh,Cambodia,inordertostartstudyingandexploringanewbusinessopportunityofretailfinancemarketinCambodia.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 5
25532010
พฤศจกายน/NOVEM
BERธนวาคม/DECEM
BERกมภาพ
นธ/FEBRUARY
pมลนธอออนประเทศไทย พรอมดวยผบรหารของบรษทฯ รวมบรจาคเงนสนบสนนเพอชวยเหลอผประสบอทกภยใหแกมลนธอาสาเพอนพง(ภาฯ)ยามยากสภากาชาดไทย
pทประชมคณะกรรมการบรษทครงท5/2552มมตอนมต เงนลงทนเพมเตมในบรษทเอซเอส เทรดดง เวยดนามจำกดจำนวน8 พนลานเวยดนามดอง (ประมาณ16ลานบาท) เพอรกษาสดสวนการถอครองหนทรอยละ20
pAEONThailandFoundationtogetherwiththemanagementoftheCompanypresentedthedonationforsupportfloodvictimstoFriendsinNeed(of“PA”)VolunteersFoundationThaiRedCross
pTheBoardofDirectors’meetingNo.5/2009passedtheresolutionofanadditionalinvestmentinACSTradingVietnamCo.,Ltd.with thecapitalinjectionofVND8billion(approximately16millionbaht)tomaintain20%ofshareholding.
pบรษทฯ บรษทในเครอ และพนกงานของกลมบรษท ไดรวมมอบเงนบรจาคใหกบสภากาชาดไทยเพอชวยเหลอผประสบแผนดนไหวในสาธารณรฐเฮต
pThe Compa ny , a s s o c i a te dcompanies, and theemployeecontributedcashdonationtohelptheearthquakevictimsinRepublicofHaitiatTheThaiRedCrossSociety.
pบรษทฯ ไดรบการรบรองระบมาตรฐานการจดการสงแวดลอมหรอISO14001จากบรษทบโรเวอรทสเซอทฟเคชน(ประเทศไทย)จำกด
pTheCompanyacquiredtheISO14001CertificateforEnvironmentalManagementfromBureauVeritasCertification(Thailand)Ltd.
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 6
สารถงผถอหน
ในปทผานมาเศรษฐกจไทยยงคงไดรบผลกระทบจากเศรษฐกจโลกทเกดจากวกฤตสนเชอซบไพรมในสหรฐ
ภาวะเศรษฐกจโดยรวมของป2551 จนถงไตรมาสแรกของป2552 ตกตำลงอยางตอเนองจากผลกระทบของวกฤตการเงน
ทวโลกและความไมแนนอนภายในประเทศทำใหการผลตสนคาอตสาหกรรมธรกจการสงออกและนำเขาปรบตวลดลง
ทามกลางความชะงกงนของเศรษฐกจและความขดแยงทางการเมองทเพมขนในประเทศไทย รฐบาลไดออกมาตรการ
เพอลดภาระคาครองชพของประชาชนและปองกนไมใหเศรษฐกจเขาสภาวะถดถอยมากยงขน
สงผลใหเศรษฐกจนบตงแตไตรมาสท2 ของป2552 ปรบตวดขนอยางชดเจนเมอเปรยบเทยบกบไตรมาสกอนหนาน
และยงมการเตบโตตอเนองในไตรมาสท1 ของป2553 เหนไดจากสญญาณการฟนตวทชดเจนอาท การลดลงของอตราการวางงาน
การปรบตวทดขนของตวเลขการสงออกและอตสาหกรรมการผลดตลอดจนการอปโภคบรโภคภายในประเทศและการทองเทยว
ความทาทายของวกฤตเศรษฐกจในปบญชทผานมา บรษทฯ ตองตดตามการปฏบตงานเพอลดตนทนการดำเนนงาน
ลดคาความเสยงพรอมกบพฒนาคณภาพของสนทรพยใหดขนอยางตอเนอง
บรษทฯ ไดรวมศนยปฏบตงานประจำภมภาคใหครอบคลมทง4 ภมภาค ทงกรงเทพฯ เชยงใหม หาดใหญ และ
ขอนแกน
อกทงบรษทฯยงนำระบบมาพฒนาประสทธภาพและลดคาใชจายในการปฏบตงานอาทการเพมการตดตงเครองอนมต
วงเงนอตโนมต(EDCMachine) ทเคานเตอรบรการสนเชอแทนการใชพนกงาน และลดจำนวนพนกงานดวยการตดตงระบบการ
เรยกเขาของสายโทรศพทอตโนมต(AutoCall) และพฒนาการทำงานของระบบการรบรดวยเสยง(IVR) บนระบบตอบรบ
อตโนมต(IVR)ครบทกศนยปฏบตงาน
การจดตงศนยปฏบตงานประจำภมภาคจะชวยสรางความแขงแกรงในบรการสนเชอของบรษทฯ และเพมประสทธภาพ
การปฏบตงานในมาตรฐานเดยวกนทวทกพนท อกทงแตละศนยปฏบตงานสามารถสนบสนนการปฏบตงานทดแทนซงกนและกน
หากเกดเหตการณอนไมคาดหมายและทำใหระบบบรการในทกภมภาคยงคงดำเนนการตอไปไดอยางตอเนอง
นอกจากการตดตามผลการดำเนนธรกจ บรษทฯ ยงแสวงหาโอกาสในการขยายกจการโดยใหความสำคญกบความ
โปรงใสในการดำเนนธรกจใหเปนไปตามมาตรฐานสากลและสงเสรมหลกการกำกบดแลกจการตามขอกำหนดJ-SOX(Sarbanes
Oxley ฉบบประเทศญปน) โดยกำหนดใหมการพฒนาและควบคมภายในองคกร ตลอดจนจดตงการประเมนผลการปฏบตงานท
อาจสงผลกระทบตองบการเงนของบรษทฯ ซงไดกำหนดใหบรษทจดทะเบยนในประเทศญปนและบรษทยอยในตางประเทศตอง
ปฏบตตาม
เมอเดอนกมภาพนธ2553 บรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานดานระบบการจดการสงแวดลอมISO14001 ซงจะเปน
อกหนงกาวสำคญทแสดงออกถงความรบผดชอบตอสวนรวม เพอชวยพฒนาคณภาพชวตทดแกสงคมชมชน หลงจากทไดรบ
การรบรองมาตรฐานISO9001และISO27001กอนหนาน
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 7
Message to Shareholders
Inthepastyear,theThaieconomywasnotsparedthenegativeeffectsoftheworldwideeconomiccrisis
thatresultedfromthesubprimemortgagesintheUnitedStates.
Theoveralleconomyfrom2008tillthefirstquarter2009continuedtocontractduetothegloblalfinancial
crisisanddomesticuncertaintiesresultedinadropinmanufacturingproductionaswellasexportandimport
volumes.
AmidtheeconomicstagnationandmoreintenseofpoliticalconflictsinThailand,theThaigovernment
adoptedanumberofcost-of-livingreductionmeasurestopreventtheeconomyfromslippingfurther.
Asaresult,theeconomysincethesecondhalfof2009improvedsignificantlyquarter-on-quarterandthis
positivetrendcontinuedinthefirstquarter2010,withclearrecoverysignsinthedroppingunemploymentrate,
exportandproductionsectors,domesticspendingandtourismindustry.
Thechallengesofthiseconomiccrisisinthelastfinancialyearforcedustomonitorouroperationsto
continuallyreduceoperationcostandriskexposureaswellasimproveourassetquality.
TheCompanycentralizedouroperationcentersinfourregionslocatedinBangkok,Chiangmai,HadYai,
andKhonKaen.
Wealsoimplementednewsystemstoenhanceouroperationandminimizetheoperatingcostforexample
weincreasedEDCmachineinreplaceofmanpoweratourhirepurchasedealersandreducedmanpowerby
completedAutoCallsystemaswellasimprovedvoicerecognitionfunctioninIVRsysteminallouroperation
centers.
Theoperationcentershavealsostrengthenedourservicesandincreaseefficiencyincontrollingand
monitoringallbranchesunderthesamestandardandarenowcapabletooperateasback-upcentersforone
anotherincaseofdisasterinanyoftheregions.
Besidesactivelymonitoringourbusinessperformanceandexpansionopportunities,theCompanyalso
focusedonensuringthetransparencyinourbusinessactivitiestobeinlinewithinternationalstandardand
implementourprincipleofcorporategovernancetocomplywithJ-SOX(JapaneseSarbanesOxley),whichrequire
internalcontrolsover financial reportsthathasbeenenforcedonallJapanese listedcompaniesandtheir
consolidatedsubsidiaries.
InFebruary2010,theCompanyearnedISO14001EnvironmentalStandardCertification,whichisan
importantsteptowardpreservingtheenvironmentandimprovingthequalityoflifeforcommunities,followedthe
accreditationofISO9001andISO27001previously.
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 8
นายโยชกโมรประธานกรรมการ
มลนธอออนประเทศไทยครบรอบวาระการกอตงปท3ในเดอนเมษายน2553จากปทผานมามลนธฯไดจดกจกรรมเพอ
ชวยเหลอสงคมรวมกบองคกรตางๆ ไมเพยงกจกรรมเพอการกศล หรอกจกรรมเพอสนบสนนการพฒนาการและการศกษาของ
เยาวชนเทานนบรษทฯยงรวมกบเครอขายทางธรกจในเอเชยเพอรณรงคและปลกจตสำนกในการชวยอนรกษสงแวดลอม
ภายใตภาวการณของเศรษฐกจในปทผานมา บรษทฯ ยงมงเพมจำนวนบตรโดยรวม โดยเพมบตรเครดตใหม80,000 บตร
และเพมบตรสมาชกใหม250,000 บตร ทำใหบรษทฯ มจำนวนบตรทงสน5.48 ลานบตร พรอมจดกจกรรมการตลาดและ
โปรแกรมสงเสรมการขายในหลากหลายรปแบบใหกบลกคาอยางตอเนอง สงผลใหยอดการใหสนเชอเพมขนนบตงแตเดอน
พฤศจกายน2552ซงเปนไปในทศทางเดยวกนกบการฟนตวของเศรษฐกจโลก
ในเดอนกรกฏาคมป2552บรษทฯไดจดตงสำนกงานตวแทนขนทประเทศกมพชาเพอเปดดำเนนธรกจในอนาคต
ภายหลงจากทประสบความสำเรจในการจดตงบรษทเอซเอสเทรดดงเวยดนามจำกดในป2551ซงประเทศเวยดนาม
นบวาเปนตลาดทมศกยภาพสงในการประกอบธรกจทางการเงน
ภายในระยะเวลา1ปในการดำเนนธรกจทเมองโฮจมนหจำนวนบญชลกคาสนเชอของเราเพมขนเกอบ10เทาจาก800
บญชเปนมากกวา7,000บญชและกำลงขยายเครอขายรานคคาและขยายธรกจสนเชอทกรงฮานอย
การขยายธรกจของเรามไดจำกดเพยงในประเทศไทย แตยงลงทนในบรษทในเครอทอยตางประเทศ อาท ประเทศ
มาเลเซยประเทศอนโดเซยและประเทศฟลปปนส
บรษทฯ ไดเลงเหนศกยภาพของตลาดเกดใหมในภมภาคอนโดจนซงเปนอกหนงแผนงานทจะขยายการใหบรการทาง
การเงนเชนกน
ในป2553กลยทธทางธรกจของบรษทฯยงคงมงขยายฐานลกคาอออนโดยการเพมจำนวนบตรดงน
สรางเสรมกจกรรมในการรบสมครบตรใหมใหครอบคลมทกพนทในประเทศไทย
นำเสนอความหลากหลายของบรการทางการเงนและเพมกจกรรมสงเสรมการขายพรอมทงสทธประโยชนโดยการใชจาย
ผานบตรเพยงบตรเดยวใหครอบคลมทวทกเครอขายของอออนทงในประเทศและทวทงทวปเอเชย
พฒนารปแบบธรกจใหมอาทธรกจทางการเงนผานบตรอเลกทรอนกสธรกจขายสนคาบนอนเตอรเนตธรกจรานคารบ
บตรเครดตและอนๆโดยขยายการใหบรการไปยงบรษทในเครอทอยในกลมประเทศเพอนบานในอนาคต
บรษทฯคาดการณวาสภาวะการแขงขนทางการตลาดในกลมธรกจการเงนในป2553ยงคงรนแรงมากขนอยางไรกตาม
บรษทฯจะมงมนพฒนาภาพลกษณองคกรใหแขงแกรงภายใตการกำกบดแลกจการทมประสทธภาพ
บรษทอออนธนสนทรพย(ไทยแลนด)จำกดมหาชนขอขอบคณผถอหนลกคาผลงทนและคคาทางธรกจทใหการ
สนบสนนบรษทฯ ดวยดตลอดมา ทงน บรษทฯ ขอขอบคณผบรหารและพนกงานทกทานสำหรบความรวมมอในการปฏบตงานทด
มาโดยตลอด
YoshikiMoriChairman of the Board
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 9
Also,AEONThailandFoundationhasreacheditsthirdanniversaryinApril2010.Inadditiontocharitable
activities,promotionofyouthdevelopmentandrelatededucationalactivities,theCompanywillfocusitsCSR
programsonthepromotionofenvironmentalprotectionawarenesswithlocalpeopleinThailandandincooperation
withourbusinessnetworkinAsiaaswell.
Underthissituation,theCompanyalsofocusedtoincreasenumberofcards.Wemanagedtoincreaseour
portfolioby80,000creditcardsand250,000membercardstotaling5.48millioncardstogetherwithlaunched
variousmarketingandpromotionactivities.Asaresult,theCompany’ssalesimprovedsinceNovember2009inline
withtherecoveryoftheworldeconomy.
InJuly2009,theCompanysetuparepresentativeofficeinCambodiaforfuturebusiness
WearepleasedtosharewithyouthesuccessfulestablishmentofACSTradingVietnamCo.Ltd.,in2008.
Thismarkethasahighpotentialgrowthforretailfinance.
WithinayearofoperationinHoChiMinhCity,ourbillingtransactionsofhirepurchasehaveincreasedby
almost10timesfrom800tomorethan7,000accounts.We’renowintheprocessofexpandingourdealernetwork
andalsolaunchinghirepurchasebusinessinHanoi.
OurbusinessexpansionplansencompassnotonlyThailandbutalsoinoverseasmarketssuchasMalaysia,
IndonesiaandPhilippines.
TheCompanyhasseenstrongpotentialgrowthintheemergingmarketsofIndo-Chinaaswell.
In2010,theCompanywillcontinuallystrivetoenlargeAEONmembersbyemployingthefollowing
strategies:
ExpandmorenumberofrecruitmenteventsinalloverThailand.
Providevarietyoffinancialproductsandservicesandlaunchattractivepromotionstocustomersaswellas
enhanceAEONGroup’ssynergyinAsia.
Developnewbusinessessuchaselectronicmoney,webshopping,acquiringbusinessandothers. These
businessmodelswillbeimplementedtoAEONaffiliatesinneighboringcountriesinthefuture.
Astheretail financialbusinessbecomesmoreaggressivein2010,weintendtocontinuallydevelop
ourselvesandstrengthenourcorporateimagebyreinforcingourcorporategovernancesystemtoseeusontheroad
ofsuccess.
AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimitedtakesthisopportunitytoexpress itssincere
appreciationtoitsshareholders,customers,investorsandbusinesspartnersfortheircontinuedsupportandinterest
intheCompany.Wealsoliketoextendourthankstothemanagementandstafffortheircooperation.
นายมาซาโอะมซโนรองประธานกรรมการและกรรมการผจดการ
MasaoMizunoVice Chairman of the Board and Managing Director
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 10
กรรมการบรหารExecutive Director กรรมการDirector กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบIndependent Director and Audit Committee
คณะกรรมการบรษทฯ
นายโยชกโมรประธานกรรมการ
Mr.YoshikiMoriChairman of the Board
นายทาคาโทซอเคนซกรรมการ
Mr.TakatoshiIkenishiDirector
นายชชวาลยเจยรวนนทกรรมการ
Mr.ChatchavalJiaravanonDirector
นายนพพนธปเมองโคตรกรรมการอสระและประธานกรรมการตรวจสอบ
Mr.NoppunMuangkoteIndependent Director and Chairman of Audit Committee
นายเดชบลสขกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ
Mr.DejBulsukIndependent Director and Audit Committee Member
นายชนอจโคบายาชกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ
Mr.ShunichiKobayashiIndependent Director and Audit Committee Member
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 11
Board of Directors
นายมาซาโอะมซโนรองประธานกรรมการและกรรมการผจดการ
Mr.MasaoMizunoVice Chairman of the Board and Managing Director
นายมตซฮโกะยาชโรกรรมการ
Mr.MitsuhikoYashiroDirector
นางสพรวธนเวคนกรรมการ
Mrs.SupornWattanavekinDirector
นายอภชาตนนทเทมกรรมการ
Mr.ApichatNantatermDirector
นางสาวกณณกาเกอศรกลกรรมการ
MissKannikaKursirikulDirector
นางจราพรคงเจรญวานชกรรมการ
Mrs.JirapornKongcharoenwanichDirector
นายซเกโตะนาซกรรมการ
Mr.ShigetoNasuDirector
Respond to Customers’ Voice
R C V
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 13
ลกษณะการประกอบธรกจ
Business Nature
ความเปนมา บรษท อออน ธนสนทรพย(ไทยแลนด) จำกด(มหาชน)(“บรษทฯ”) จดทะเบยนกอตงเปนบรษทจำกด เมอวนท18
กนยายน2535 โดยบรษท อออน เครดต เซอรวส จำกด ประเทศญปน(“อออน เครดต เซอรวส”) ปจจบน บรษทฯ มทนจด
ทะเบยนทเรยกชำระแลวทงสน250 ลานบาท อออน เครดต เซอรวส ผถอหนรายใหญของบรษทฯ ไดเรมกอตงขนครงแรกใน
ประเทศญปนโดยประกอบธรกจใหบรการทางดานการเงนตางๆรวมถงบรการบตรเครดตบรการสนเชอเชาซอบรการสนเชอสวน
บคคล และบรการอนๆ จากความสำเรจในการดำเนนธรกจในประเทศญปน และเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหนโตเกยว อออน
เครดต เซอรวส จงเรมขยายธรกจไปยงประเทศตางๆ ในภมภาคเอเชย ไดแก ฮองกง ไทย มาเลเซย ไตหวน จน(เซนเจน)
อนโดนเซย เวยดนาม และฟลปปนส ตามลำดบ และในป2552 ไดเรมทำการศกษา และสำรวจตลาดสนเชอรายยอยในประเทศ
กมพชา โดยการเปดสำนกงานตวแทนในกรงพนมเปญ ทงน การดำเนนธรกจทางดานการเงนในแตละภมภาคจะมงเนนการให
บรการทางการเงนแกประชากรในภมภาคนนๆซงการดำเนนธรกจดงกลาวไมมผลประโยชนทบซอนกนแตอยางใด
ภาพรวมการประกอบธรกจของบรษทฯ บรษทฯประกอบธรกจหลกในการใหบรการสนเชอรายยอย(RetailFinance)แกลกคาในหลากหลายรปแบบทงสนเชอ
บตรเครดต สนเชอเชาซอ สนเชอสวนบคคล และ อนๆ โดยธรกจทสรางรายไดหลกใหแกบรษทฯ ในปทผานมาคอ ธรกจ
บตรเครดต และธรกจสนเชอสวนบคคล ซงมสดสวนรายไดคดเปนรอยละ36 และ รอยละ43 ของรายไดรวม ตามลำดบ และ
ธรกจสนเชอเชาซอมสดสวนรอยละ12ของรายไดรวม
Background AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited(theCompany)wasincorporatedonSeptember
18,1992byAEONCreditServiceCo.,Ltd.inJapan(AEONCreditService).TheCompanycurrentlyhaspaidup
capitalof250millionbaht.AEONCreditService,themajorshareholderoftheCompany,waslisted1stsectionon
theTokyoStockExchangeandprovidedfinancialservices,includingcreditcard,hirepurchase,personalloan,and
otherservices.FollowingitssuccessintheJapanesemarket,AEONCreditServicehasexpandeditsbusinesstoother
AsiancountriessuchasHongKong,Thailand,Malaysia,Taiwan,China(Shenzhen),Indonesia,Vietnam,and
Philippinesrespectively.Inaddition,representativeofficeinPhnomPenhwassetupin2009tostartstudyingand
exploringretailfinancemarketinCambodia.Financialservicebusinessineachregionwillfocusonconsumerin
thatarea.Hence,suchbusinesseshavenoconflictofinterest.
OverviewofTheCompany’sBusiness Atpresent,theCompany’sprincipalbusinessactivityistheprovisionofavarietyofretailfinanceservices,
includingcreditcard,hirepurchase,personalloan,andothers.Thecorebusiness,whichgeneratedmostrevenues
fortheCompanyinthepastyear,iscreditcardandpersonalloanbusiness,representing36%and43%oftotal
revenuesrespectivelyandthehirepurchasebusiness,representing12%oftotalrevenues.
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 14
ณวนท20กมภาพนธ2553บรษทฯมสมาชกทใชบรการสนเชอรวม2.90ลานบญช ในขณะทสมาชกทใชบรการสน
เชอมจำนวน2.03ลานรายและมจำนวนลกคาสมาชกบตรเครดตและสนเชออนๆถง5.48ลานบตร เพมขน333,000บตรแบง
เปนบตรเครดต1.85ลานบตรและบตรสมาชก3.63ลานบตรมสาขารวมทงสนจำนวน80แหงแบงเปนสาขาในเขตกรงเทพฯ
จำนวน28แหงและสาขาในตางจงหวดจำนวน52แหงนอกจากนบรษทฯยงมการจดตงจดใหบรการอกกวา300แหงตามหาง
สรรพสนคาและรานดสเคานทสโตรตางๆอาทเดอะมอลลจสโกเทสโกโลตสแมคโครคารฟรบกซไอทซตและเพาเวอร
บาย รวมทงมเครองเบกและชำระเงนสดอตโนมตจำนวน320 เครองตดตงในเขตกรงเทพฯ และตางจงหวด เพออำนวยความ
สะดวกในการใหบรการแกลกคา
โครงสรางรายไดของบรษทฯและบรษทยอย
ปบญช 2550 2551 2552
ประเภทธรกจ จำนวน รอยละ อตราเตบโต จำนวน รอยละ อตราเตบโต จำนวน รอยละ อตราเตบโต (ลานบาท) รอยละ (ลานบาท) รอยละ (ลานบาท) รอยละ
1.บตรเครดต 3,376 38 9 3,473 35 3 3,354 36 (3)
2.สนเชอเชาซอ 1,364 15 9 1,333 14 (2) 1,173 12 (12)
3.สนเชอสวนบคคล 3,587 40 26 4,312 44 20 4,073 43 (6)
4.แฟคตอรงและอนๆ 662 7 25 716 7 8 801 9 12
รวม 8,988 100 16 9,834 100 9 9,401 100 (4)
หมายเหต •ธรกจทกประเภทดำเนนการโดยบรษทอออนธนสนทรพย(ไทยแลนด)จำกด(มหาชน) •รอบระยะเวลาบญชของบรษทฯสนสดวนท20กมภาพนธของทกป •บรษทฯไดหยดดำเนนธรกจแฟคตอรงซงมสดสวนรายไดนอยกวารอยละ1ของรายไดทงหมดโดยมผลตงแตไตรมาสท2ป2551
เปนตนไปทงนการหยดดำเนนธรกจดงกลาวไมมผลกระทบทมสาระสำคญตอการดำเนนงานของบรษทฯ
เปาหมายการดำเนนธรกจ นโยบายหลกในการดำเนนธรกจตลอดมาคอการบรการทใหประโยชนกบผถอบตรอออนผานบรการสนเชอการเงนตางๆ
และปรชญาในการดำเนนธรกจรวมกนของกลมผบรหารบรษทฯ ทงในญปนและทวทงเอเชยคอการใหโอกาสทางการเงนแกลกคาผ
ถอบตรเพอใชจายในชวตประจำวนผานบรการทางการเงนทใหสทธประโยชนสงสด อออนไดใหความใสใจกบความตองการของ
ลกคาเปนหลกและพยายามเพมมาตรฐานการบรการทางการเงนของบรษทฯ เพอสรางความมนใจในการใชบรการใหกบลกคา
บรษทฯตลอดจนมงมนในการดำเนนธรกจอยางมจรยธรรมและสงเสรมการรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม
ในป2553น นโยบายในการปฏบตงานของบรษทฯ คอ “ฟงเสยงลกคา พฒนาบรการ สนองตอบทนใด” โดยมเปาหมาย
ทจะใหประชาชนในประเทศมชวตความเปนอยทสะดวกสบายมากขนผานการใชบรการสนเชอในรปแบบตางๆ ของ บรษทฯ ดวย
บรการทสรางความพงพอใจสงสดแกลกคาและรานคคา ซงจะยงผลใหบรษทฯ กาวขนสการเปนผนำตลาดสนเชอรายยอยของ
ประเทศไทยในอนาคต ทงน บรษทฯ มแผนทจะขยายฐานลกคาและเครอขายการใหบรการใหครอบคลมทวประเทศ เพอใหบรรล
เปาหมายดงกลาว
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 15
AsatFebruary20,2010,thenumberofactivebillingamountedto2.90millionaccountsandIDbase
amountedto2.03millionIDs.Meanwhile,theCompany’totalcardsreached5.48millioncards(including1.85
millioncreditcardsand3.63millionmembercards),increasedby333,000cardsfromthelastyear.Also,the
Companyhas80branchesaltogether,ofwhich28branchesinBangkokandthevicinitywhiletheremaining52
branchesinupcountrycoveringnationwide.Inaddition,theCompanyhasmorethan300servicecounterssetupin
severaldepartmentstoressuchasTheMallandJuscoanddiscountstoressuchasTescoLotus,Makro,Carrefour,
BigC,ITCity,andPowerBuyandalsohas320ATMlocatedinBangkokandprovincestoprovidemoreconvenient
servicetothecustomers.
RevenuesStructure(Consolidated)
FiscalYear 2007 2008 2009
Business Amount % GrowthRate Amount % GrowthRate Amount % GrowthRate (MB) (%) (MB) (%) (MB) (%)
1.CreditCard 3,376 38 9 3,473 35 3 3,354 36 (3)
2.HirePurchase 1,364 15 9 1,333 14 (2) 1,173 12 (12)
3.Loan 3,587 40 26 4,312 44 20 4,073 43 (6)
4.FactoringandOthers 662 7 25 716 7 8 801 9 12
Total 8,988 100 16 9,834 100 9 9,401 100 (4)
Notes: •AllcategoriesofbusinessperformedbyAEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited. •TheCompany’saccountingperiodendsonFebruary20ofeachyear. •Sincethe2ndquarterof2008,theCompanyhasstoppedoperatingFactoringbusiness,ofwhichrevenueportionwas
lessthan1%oftotalrevenue.However,therewasnomaterialeffecttotheoperationoftheCompany.
BusinessGoal TheunchangingcorporatemissionoftheCompanyistoconstantlybenefitourcardholdersthroughquality
financialservices.InJapanandtherestofAsia,ourmanagementphilosophyisto“SupportCardholderslifestyles
andenableeachindividualtomaximizefutureopportunitiesthrougheffectiveuseofcredit”.TheCompanycarefully
providesfinancialservicesbypayingattentiontoourcardholders’needsandearnscardholderstrustbyraising
standardofcorporatebehaviorinthefinancialserviceindustryandadheringtoastrictcodeofcorporateethicsand
engaginginactivitiesthatconservetheenvironmentandcontributetothesociety.
Under the corporate slogan for FY2010; “Respond toCustomers’Voice, PromptAction!Quick
Improvement”,theCompanyhasaimedtoprovidefinancialservicewithmoreconvenienceandsatisfactionto
customersandmemberstores.ThiswillconsequentlyleadtheCompanytobeaThailand’sleadingretailfinance
companyinthefuture.Moreover,inordertoachievethisgoal,theCompanyplanstoexpanditscustomerbaseand
alsoitsservicenetworknationwide.
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 16
การประกอบธรกจของแตละสายผลตภณฑธรกจบตรเครดต บรษทฯ ไดออกบรการบตรเครดตซงลกคาสามารถใชบรการได2
ลกษณะดงน
(ก) บรการซอสนคาผานบตรเครดต(CreditPurchase) ทผถอ
บตรเครดตของบรษทฯ สามารถใชบตรเครดตดงกลาวในการซอสนคาจากราน
คาทเขารวมโครงการ โดยบรษทฯ จะเปนผชำระคาสนคาดงกลาวใหกบราน
คานนๆ
(ข) บรการเบกเงนสดลวงหนา (CashAdvance) ทผถอบตร
เครดตของบรษทฯ สามารถใชบตรดงกลาวเบกเงนสดลวงหนาทเครองเบก
เงนสดอตโนมต(ATM)ของบรษทฯ
บตรเครดตของบรษทฯม2ประเภทคอ
(1) บตรเครดตสากลทออกโดยบรษทฯ(AEONInternationalCard)
บตรเครดตทใชในประเทศและตางประเทศของบรษทฯ ประกอบดวย บตรอออนมาสเตอรการด บตรอออน วซา
การด และบตรอออนเจซบการด ซงเปนบตรทบรษทฯ ออกรวมกบ มาสเตอรการด เวลดไวด(MasterCardWorldwide) วซา
เวลดไวด(VISAWorldwide)และบรษทเจซบอนเตอรเนชนแนลจำกด(JCBInternationalCompanyLimited)ตามลำดบ
โดยผถอบตรประเภทนสามารถนำบตรดงกลาวไปใชซอสนคาและบรการไดจากรานคาทมสญลกษณมาสเตอรการด วซา และเจซบ
ปจจบนรานคาทมสญลกษณมาสเตอรการดในประเทศมจำนวนทงสนกวา152,000 แหงและอกกวา28 ลานแหงทวโลก และ
สญลกษณวซาในประเทศมจำนวนทงสนกวา153,000 แหงและอกกวา29 ลานแหงทวโลก ในขณะทรานคาทมสญลกษณเจซบใน
ประเทศมจำนวนทงสน42,000 แหงและอกกวา13 ลานแหงทวโลก นอกเหนอจากการทผถอบตรเครดตประเภทนจะสามารถใช
บรการเบกเงนสดลวงหนาไดจากเครองเบกเงนสดอตโนมตของบรษทฯ แลว ผถอบตรเครดตยงสามารถทำรายการดงกลาวไดจาก
เครองเบกเงนสดอตโนมตในเครอขายCIRRUS และPLUS ซงมจำนวนประมาณ24,000 เครองในประเทศ และอกกวา2 ลาน
เครองทวโลก
(2) บตรเครดตสากลและบตรเครดตรวมทออกรวมกบบรษทอน(InternationalCo-brandedCardand
AffinityCard)
บตรเครดตประเภทนเปนบตรทบรษทฯ ออกรวมกบธรกจประเภทตางๆ ซงผถอบตรเครดตจะไดรบสทธประโยชน
พเศษเพมเตมจากธรกจดงกลาวเชนบตรเครดตโฟโตฮทบตรเครดตกฟฟารนบตรเครดตอออนคลบไทยแลนดบตรเครดตบ
ควกบตรเครดตแมคการดบตรเครดตไทยดพาสเมนตสโตรฯลฯ
นอกจากน บรษทฯ ไดออกบตรทอง(AEONGoldCard) ทใหสทธประโยชนมากมาย อาท ฟรประกนอบตเหต
สวนบคคลและรบสวนลดสำหรบยอดการใชจาย ฯลฯ โดยบตรทองดงกลาว ไดออกเปนชพการดซงสามารถปองกนและลดการ
ทจรตทอาจเกดขนจากการทำธรกรรมทางการเงนผานบตรเครดตได และ ไดออกบตรเครดตองคกร(CorporateCard) ซงเปน
บตรทออกใหแกองคกร เพอใชบรหารจดการคาใชจายของพนกงาน ซงสวนใหญเปนคาใชจายทเกยวกบการเดนทาง และดาน
บนเทงทเปนคาใชจายเพอองคกรนนๆ โดยจะชวยลดการใชจายในทางทผดประเภท และการทจรตทอาจเกดขน และยงชวยให
องคกรนนๆบรหารจดการคาใชจายไดอยางมประสทธภาพมากขน โดยในเบองตนบรษทฯ ไดออกบตรองคกรใหแก บรษททเปน
พนธมตรทางธรกจ
สำหรบรายไดทบรษทฯ ไดรบจากธรกจบตรเครดต ประกอบดวย ดอกเบยรบ คาธรรมเนยมการใชวงเงน คา
ตดตามหนจากการผดนดชำระเงน และคาธรรมเนยมอน ไดแก คาธรรมเนยมรายป คาธรรมเนยมการเบกเงนสดลวงหนา คา
ตอบแทนทไดรบจากรานคาทรวมโครงการเปนตน
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 17
NatureofEachBusinessLineCreditCard TheCompanyprovidestwotypesofservicesasfollows:
(a) CreditPurchasewherebytheCompany’scardholderscanusetheircreditcardstopurchaseproducts
frommemberstores,withtheCompanypayingthesalesamountoftheproducttothethosestores.
(b) CashAdvancewherebytheCompany’scardholderscanusetheircreditcardstoobtaincashadvances
fromtheATMsoftheCompany.
CreditcardsissuedbytheCompanyarecategorizedintotwotypesasfollows:
1. AEONInternationalCard
TheCompanyisissuingAEONMasterCard,AEONVISACardandAEONJCBCardco-brandedwith
MasterCardWorldwide,VISAWorldwide,andJCBInternationalCompanyLimitedrespectively.TheMasterCard
creditcardcanbeusedatover152,000domesticmemberstoresandover28millionmemberstoresworldwideand
VISACreditCardcanbeusedatover153,000domesticmemberstoresandover29millionmemberstores
worldwide.JCBCreditCardcanbeusedat42,000domesticmemberstoresandmorethan13millionmemberstores
worldwide.BesidetheCompany’scashdispensingmachine,thecardholderscanusetheAEONMasterCard,AEON
VISACardandAEONJCBCardforcashadvancethroughCIRRUSandPLUSnetworkthathasapproximately24,000
machinesindomesticandover2millionmachinesworldwide.
2. AEONCo-brandedCards
Theco-brandedcreditcardswhichtheCompanyissueswithothercompaniesinseveralbusinesses
suchasPhotoHutVISA,GiffarineVISA,AEONClubThailandVISAandMasterCard,B-QuikVISACard,MAX
MasterCard,TDPVISAcard,andetc.Theco-brandedcardswillprovideadditionalexclusiveprivilegesforits
cardholders.
Moreover,theCompanylaunchedagoldcardwithseveralprivilegesi.e.,freeinsurancepremium,
specialdiscountforcardspending,etc.Goldcardwasimplementedwithchipwhichcanprotectandreducefraud
fromcreditcardtransaction.AndtheCompanyissuedthecorporatecardfortheorganizationinordertomanage
employeespending,whichmainlyaretravelingandentertainmentforthecorporatepurpose.Thiscanhelpthe
corporatetoreducepotentialmisuseandfraudandalsotomanagethebusinessexpensesefficiently.Initially,the
Companyhasissuedthecorporatecardtothestrategicpartners.
Incomefromcreditcardcomprisesofinterestreceived,revolvingfee,penaltyandotherfeee.g.
annualfee,cashadvancefee,commissionreceivedfromparticipatingstores,etc.
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 18
ธรกจสนเชอเชาซอ สนเชอเชาซอเปนการใหบรการสนเชอแกลกคาในรปแบบของการใหเชาสนคา โดยมเงอนไขการชำระคาสนคาทแนนอน
โดยลกคาสามารถผอนชำระคาสนคาไดตงแต 6 เดอน ถง48 เดอน ในชวงระยะเวลาทลกคาผอนชำระคาสนคากบบรษทฯ
กรรมสทธในสนคาจะยงเปนของบรษทฯ และเมอลกคาชำระคาสนคารวมทงปฏบตตามเงอนไขทระบไวในสญญาเชาซอโดยครบ
ถวนแลว กรรมสทธในสนคาดงกลาวจงจะตกเปนของลกคาอยางสมบรณ ทงน รายไดทบรษทฯ ไดรบจากธรกจสนเชอเชาซอ
ประกอบดวยดอกเบยรบจากการผอนชำระคาสนคาและคาปรบจากการผดนดชำระเงน
ลกคาสามารถใชบรการสนเชอเชาซอสนคาเครองใชในครวเรอนและสนคาอปโภคจากรานคคากวา14,700 แหงทว
ประเทศ ซงรานคคาดงกลาว ไดแก หางสรรพสนคาเดอะมอลล หางสรรพสนคาในเครออออน ประเทศญปน (จสโก และ
MaxValu)หางเทสโกโลตสหางแมคโครหางคารฟรหางบกซเพาเวอรบาย(เรมเดอนมนาคม2552)และอนๆเปนตนปจจบน
สนคาทบรษทฯ ใหบรการสนเชอเชาซอไดแก เครองใชไฟฟา เครองตกแตงบาน เครองใชสำนกงาน เครองกฬา เครองดนตร
อปกรณประดบรถยนต และรถจกรยานยนต โดยหลงจากทสนคาไดถกสงมอบใหแกลกคาเปนทเรยบรอยแลว รานคคากจะสงใบ
เรยกเกบเงนใหแกบรษทฯเพอรบชำระเงนคาสนคาตอไป
ปจจบนบรษทฯไดเพมการตดตงเครองอนมตวงเงนสนเชออตโนมตผานบตร(ElectronicDataCapture:EDC)ไปยง
หางสรรพสนคาตลอดจนรานคาสมาชกตางๆเพอชวยใหธรกรรมดงกลาวมความสะดวกและรวดเรวยงขน
ธรกจสนเชอสวนบคคล บรการสนเชอสวนบคคลเปนรปแบบการใหกยมเงนแกลกคาโดยผขอใชบรการสนเชอสวนบคคลของบรษทฯสามารถมา
ตดตอยนใบคำขอสนเชอทสำนกงานของบรษทฯ ทง80 แหงและยงสามารถสงใบคำขอสนเชอพรอมทงเอกสารประกอบตางๆ มา
ทางไปรษณยหรอสมครผานอนเทอรเนตทงนรายไดของบรษทฯจากธรกจสนเชอสวนบคคลประกอบดวยดอกเบยรบจากเงนกยม
คาธรรมเนยมการชำระขนตำคาธรรมเนยมการทำสญญาคาปรบจากการผดนดชำระเงนอยางไรกตามตงแตวนท1กรกฎาคม
2548 สนเชอเชาซอและสนเชอบคคลไดถกกำหนดภายใตขอบงคบของกระทรวงการคลง และใหธนาคารแหงประเทศไทยออกขอ
กำหนดเกยวกบอตราเพดานดอกเบยคางชำระคาธรรมเนยมและคาบรการตางๆสำหรบธรกจสนเชอบคคลไมใหเกนกวารอยละ
28ตอป
ในกรณลกคาทมประวตการชำระเงนด บรษทฯ จะออกบตรสมาชก(MemberCard) เพอเพมประสทธภาพในการให
บรการสนเชอ โดยลกคาสมาชกสามารถใชบตรสมาชกในการขอเงนกไดอยางรวดเรว เนองจากบตรสมาชกจะมขอมลประวตการกเงน
และการชำระเงนของลกคาทำใหการอนมตสนเชอเปนไปอยางรวดเรวและมประสทธภาพตงแตเดอนมถนายน2549บรษทฯได
ใหบรการเงนกหมนเวยน“YourCash”หรอวงเงนกหมนเวยนสำหรบลกคาชนดซงลกคาจะไดวงเงนกพรอมใชทสามารถเบกจาก
ตเบกเงนสดอตโนมตและผอนชำระคนไดตามความตองการตลอดเวลา
นอกจากน บรษทฯ ไดขยายขอบขายการใหบรการเพมเตม โดยเพมการใหสนเชอเพอสมครสมาชกกอลฟ สนเชอเพอ
อปกรณทางการเกษตรสนเชอทางการแพทยและไดเพมชองทางใหบรการดานการเงนโดยบรษทฯไดออกสนเชอเชาซอรถยนต
(MotorCash) เพอเปนทางเลอกใหมใหแกเจาของรถยนตทกำลงมองหาสนเชอเงนก โดยเจาของรถยนตเพยงนำสมดทะเบยน
รถยนตมาสมครใชบรการสนเชอดงกลาวได
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 19
HirePurchase HirepurchaseisaformoffinancewherebyownershipofthemerchandiseisvestedintheCompanyand
theCompanyhiresthemerchandisetotheborrowerforafixedtermforwhichtheCompanyoffersfrom6monthsto
48months.Onexpiryofthetermofhirepurchase,theCompanytransferstheownershipofthemerchandisetothe
borrower.TheCompany’ssecurityderivesfromthefactthatitretainsownershipduringtheperiodofhire.The
incomegeneratedfromthisserviceincludesinterestreceivedfrominstallmentandpenaltyforlatepayment.
Hirepurchaseisavailabletocustomersforpurchasingcertainhouseholdmerchandiseandconsumer
productsatover14,700oftheCompany’smemberdealerstoresandindepartmentstoressuchasTheMall,
DepartmentstoreunderAEONgroupJapan(Jusco&MaxValu),TescoLotus,Makro,Carrefour,BigC,PowerBuy
(startedinMarch2009),andetc.Currently,productsthatcanbefinancedbyhirepurchaseincludeElectrical
appliances,Homedecorativeitems,Officeequipment,Sportsequipment,Musicalinstruments,Caraccessories,and
Motorcycle.Oncethemerchandiseisdeliveredtoacustomer,thememberstorewillsubmitthesalessliptothe
CompanyandtheCompanypaysthesalesamounttosuchmemberstore.
Besides,theCompanyhasinstalledElectronicDataCapture(EDC)implementationindepartmentstores
andmemberdealersinordertoenhancespeedyprocessofhirepurchasetransaction.
Loans Personalloanisaformoffinancetolendcashtocustomers.Thecustomersmayapplythroughits80
branchesorapplybysubmittingapplicationwithsupportingdocumentsviamailorthroughInternet.Incomefrom
personalloanincludesinterestreceived,minimumpaymentfee,handlingfee,andpenaltyfee.SinceJuly1,2005
HirePurchaseandLoanbusinesswerecontrolledundertheMinistryofFinanceandBankofThailandalsoissuedthe
BOTnotificationsfortheregulationonthosebusinesses.Theinterestrates,fines,servicefees,andotheroperation
feesinaggregatecanbechargesatthemaximumof28%annually(effectiverate).
FortheAEONmembers,theCompanyhasissuedAEONMemberCardfortheminordertoprovide
conveniencefor loanservices.TheAEONMemberCardhasrecordedthedatabaseofeachcardholderthat
facilitatingthecustomerstouseAEONservicesfasterandmoreefficiency.SinceJune2006,theCompanyhas
provided“YourCash”orarevolvingloanservicetocustomers,havinggoodpaymenthistory,whowanttousethe
revolvingloanorcreditlinebydirectlywithdrawingmoneyfromAEON’sATM.
Inaddition, theCompanyhasprovidedmore rangesof services includinggolfmembership loan,
agriculturalequipmentloan,andthemedical loan.Toprovidemorefinancialservicechannel,theCompany
launchedMotorCash,anewalternativeloanforacarownerwhoislookingforloan.Thecarownercansimplyuse
thecarregistrationbooktoapplyforloan.
PromptAction !PA
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 21
บรษทฯ ตระหนกถงความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมเสมอมา โดยไดพฒนาระบบภายในและเขารวมกจกรรม
เพอสงคมและสงแวดลอมอยางตอเนองโดยในเดอนเมษายน2550มลนธอออนประเทศไทย(มลนธฯ)ไดกอตงขนเนองในวาระ
ครบรอบปท15ของการกอตงบรษทฯโดยมวตถประสงคทจะชวยเหลอพฒนาสงคมและอนรกษสงแวดลอมใหดขนทงนมลนธ
อออนประเทศไทยไดรบการสนบสนนหลกจากบรษทฯและบรษทในกลมอออนอยางตอเนองในการประกอบกจกรรมการกศลตาม
วตถประสงคของมลนธฯ
นอกจากนบรษทฯไดใหความสำคญกบความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมดงน
การดแลขอมลของบรษทฯและขอมลสวนบคคลของลกคา บรษทฯ มหนวยงานสนบสนนงานคณภาพองคกร หรอCorporateQualitySecretariat(CQS) เพอใหความรและ
ตระหนกถงการรกษาความปลอดภยของขอมลบรษทฯและขอมลสวนบคคลของลกคาโดยมการแบงแยกหนาทในการเขาถงขอมล
บรษทฯในแตละระดบอยางชดเจนรวมทงจดใหมการตรวจสอบการปฏบตงานตามขอบงคบของบรษทฯในสถานททำงานและจด
ระเบยบการบรหารความปลอดภยในขอมลตางๆโดยมการจดตงคณะทำงานเพอสงเสรมกจกรรมตางๆเชนการจดประเมนผลการ
ปฏบตงานใหไดตามขอกำหนดของมาตรฐานการฝกอบรมพนกงานการทบทวนแผนการปฏบตงานการวดระดบความเสยงในการ
บรหารงานในทกสวนงานเพอปองกนความเสยงในทรพยสนและขอมลของบรษทฯ และการจดระเบยบและระบบควบคมการเขา
ออกสถานททำงานในแตและสวนงานรวมถงการสงขอมลไปยงบคคลภายนอกองคกรฯลฯ
TheCompanyisawareoftheresponsibilitytowardsthepublicandenvironmentbydevelopinginternal
systemandsupportingcorporatesocialresponsibilityactivitiesregularly.InApril2007,AEONThailandFoundation
(“ATF”)wasestablishedtocommemoratetheCompany’s15thanniversarywiththecommitmenttoprovide
developmentandassistancetosocietyandintentiontopreserveandrecovertheenvironment. Inorderto
contributemanycharitableprojectsaccordingtothefoundation’sobjective,ATFhasmainlyreceivedregular
contributionsfromtheCompanyandassociatedcompanies.
Inaddition,theCompanyhasfocusedonCorporateSocialResponsibilityasfollow:
ProtectionofPersonalInformation TheCompanyhasCorporateQualitySecretariat(CQS)OfficeforthepurposeofCompany’sinformation
securityawarenessandsegregationofdutyevolvingCompany’sinformationineachlevelincludingmonitoring
complianceintheworkplace.TheCQSOfficeisresponsibleforInformationSecurityManagementSystemandto
promotesecuremanagementofpersonalinformationactivitiesi.e.evaluating,training,andrevisingthemeasures
ofriskmanagementforprotectionofcompany’sassetandinformation.TheCompanyalsoimplementedaccess
controlsystemtoworkareas,informationdisclosure,andetc.
ความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม
Corporate Social Responsibility
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 22
บรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานISO/IEC27001:2005 ซงเปนมาตรฐานสากล ดานการบรหารจดการความมนคงปลอดภยของขอมลจากบรษทบโร เวอรทส เซอทฟเคชน(ประเทศไทย)จำกด ในเดอนกมภาพนธ2551โดยมาตรฐานดงกลาวเปนทรจกในฐานะกรอบการทำงานทระบถงขอกำหนดในการบรหารจดการความมนคงปลอดภยของทรพยสนดานขอมล ซงเปรยบเสมอนการรบประกนวา บรษทฯ ไดปกปองคมครองขอมลดวยวธการทดทสดเฉกเชนเดยวกบองคกรชนนำระดบโลก และใหความสำคญกบการบรหารจดการระบบรกษาความมนคงปลอดภยของขอมลใหมประสทธภาพเปนอนดบแรกเสมอ นอกจากน ในเดอนกมภาพนธ2552 บรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานISO9001:2008 อนเปนมาตรฐานสากลของระบบบรหารงานคณภาพ จากบรษท บโร เวอรทส เซอทฟเคชน(ประเทศไทย) จำกด ซงการรบรองดงกลาว เปรยบเสมอนการรบประกนวา บรษทฯ จะสามารถใหการบรการทสอดคลองตอความตองการและความคาดหวงของลกคาไดอยางมประสทธภาพและประสทธผลรวมทงสอดคลองกบขอกำหนดทางกฎหมายทเกยวของการอนรกษสงแวดลอม เนองจาก บรษทในกลมอออนมนโยบายหลกในการตอบแทนสงคม ซงเปนฐานในการดำเนนธรกจของบรษทฯ ในขณะทประชากรโลกกำลงเผชญกบภาวะโลกรอนนน กลมอออนมนโยบายในการอนรกษสงแวดลอม เชน การปลกตนไมและรกษาแหลงนำซงบรษทฯ ไดเขารวมกจกรรมดงกลาวเปนประจำทกป อาท กจกรรมปลกปาทกำแพงเมองจน ซงจดโดยมลนธอออนเพอสงแวดลอมโครงการปลกตนไมมลนธอออนประเทศไทยณอทยานสงแวดลอมนานาชาตสรนธรอำเภอชะอำจงหวดเพชรบรซงเปนสวนหนงของโครงการ “ปลกเพอโลก ปลกเพออนาคต- โครงการตนไมพนลานตน” ในประเทศไทย โดยความรวมมอของมลนธอทยานสงแวดลอมนานาชาตสรนธร ในพระราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร มลนธGlobalPeaceandEnvironment(FGPE)แหงประเทศญปนกระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม โดยกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอมและUnitedNationsEnvironmentProgramme(UNEP) ในเดอนพฤศจกายน2552 บรษทฯ รวมกบมลนธอออนประเทศไทย และบรษทในกลมอออนไดมอบเงนบรจาคใหกบ“มลนธอาสาเพอนพง(ภาฯ) ยามยาก สภากาชาดไทย” เนองดวย บรษทฯ เหนความสำคญในการชวยเหลอผประสบอทกภยอนเปนผลมาจากการไมมปา หรอปาถกทำลาย เปนการตอยอดจากกจกรรมการปลกตนไม อนเปนกจกรรมทบรษทฯ ใหความสำคญมาโดยตลอด
นอกจากน ในเดอนมกราคม2553ทผานมาบรษทฯไดรบการรบรองมาตรฐานISO14001:2004อนเปนมาตรฐาน
สากลของระบบบรหารจดการสงแวดลอมจากบรษทบโรเวอรทสเซอทฟเคชน(ประเทศไทย)จำกดเพอสรางความมนใจในการ
บรการ และสามารถตอบสนองความตองการของลกคา โดยคำนงถงผลกระทบตอสงแวดลอมทเกดขนจากการดำเนนธรกจของ
บรษทฯ ทงน บรษทฯ ไดกำหนดนโยบายสงแวดลอม และไดเผยแพรนโยบายดงกลาวใหกบพนกงาน ผทเกยวของ รวมถง
สาธารณชนไดรบทราบกจกรรมสาธารณประโยชน พนกงานบรษทฯทง80สาขาทวประเทศไดรวมกจกรรมสาธารณประโยชนตางๆอยางตอเนองอาทกจกรรม“อออนรวมรอยหวใจไทยรวมสมทบทนเพอมลนธชยพฒนาทลเกลาฯ ถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหว” เนองในวโรกาสมหามงคลสมยฉลองสรราชสมบตครบ60ป ในป2552บรษทฯและบรษทในกลมอออนรวมกบมลนธอออนประเทศไทยไดจดกจกรรมเพอสาธารณประโยชนตางๆอาท กจกรรมบรจาคโลหตทกไตรมาส กจกรรมเลยงอาหารกลางวนและมอบสงของพรอมทงมอบทนการศกษาใหแกเดกนกเรยนหหนวกณโรงเรยนเศรษฐเสถยรในพระราชปถมภและกจกรรมบรจาคเงนแดองคกรสาธารณกศลโดยไดรวมบรจาคเงนแดศนยบรการโลหตแหงชาต สภากาชาดไทย บรจาคพจนานกรมองกฤษ-ไทย ไทย-องกฤษ และพจนานกรมรปภาพใหแกเดกนกเรยนชนประถมศกษา และชนมธยมศกษาในหองสมดของโรงเรยนทยงขาดแคลนผานทางมลนธศภนมตแหงประเทศไทย นอกจากนในเดอนกมภาพนธ2553บรษทฯและบรษทในกลมอออนยงไดรวมมอบเงนบรจาคใหกบสภากาชาดไทย เพอสมทบทนชวยเหลอผประสบภยแผนดนไหวในสาธารณรฐเฮตอกดวย ปจจบนบรษทฯอยระหวางการรวบรวมและศกษาขอมลเพอวางแผนดานกจกรรมความรบผดชอบตอสงคมเพมขนตอไป
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 23
TheCompanywasawardedtheISO/IEC27001:2005certificationforitsInformationSecurityManagementSystem(ISMS)byBureauVeritasCertification(Thailand)Ltd.inFebruary2008.ThiscertificationisaninternationallyrecognizedinformationsecurityframeworkstandardwhichgivesassuranceandsatisfactionofknowingthattheCompanyisprotectingallinformationwithcontrolsthosearethebestpracticesandarecommonlyusedbyworldclassorganizations.Thismeansthatinformationsecurityanddataprotectionhavetoppriorityinthecompanyandhavebeenefficientlyimplemented. Inaddition,inFebruary2009,theCompanywasawardedtheISO9001:2008certification,anInternationalStandardofQualityManagementSystem,byBureauVeritasCertification(Thailand)Ltd.ThisachievementclearlydemonstratestheCompany’scommitmenttoprovidethefinancialservicesinlinewiththecustomers’needandexpectationefficientlyandeffectivelyandalsocomplywithalllegislativerequirements.EnvironmentProtection AEONGrouphasapolicytogivebacktosocietyasaprincipalofbusiness.Facingpotentialriskofglobalwarming,AEONGrouphasactivelypreservesenvironmentthroughtree-plantingandwaterresourceprotection.TheCompanyhas joinedthetreeplantingcampaigneveryyear,e.g., treeplantingactivity initiatedbyAEONEnvironmentalFoundation(Japan)inBejing,ChinaandAEONThailandFoundationTree-PlantingprojectattheSinrindhornNationalEnvironmentalParkinCha-am,PetchaburiProvince.Thisprojectwasthepartof“PlantforthePlanet,PlantfortheFutureCampaign”inThailandwhichis jointlyorganizedbytheSirindhornInternationalEnvironmentalParkFoundationunderthepatronageofHRHPrincessMahaChakriSirindhorn,theJapan-basedFoundationforGlobalPeaceandEnvironment(FGPE), theMinistryofNaturalResourcesandEnvironment-DepartmentofEnvironmentalQualityPromotion,andUnitedNationsEnvironmentProgramme(UNEP). InNovember2009,theCompanywithAEONThailandFoundationanditsaffiliatedcompaniespresentedthecashdonationtoFriendsinNeed(of “PA”)VolunteersFoundationThaiRedCrossowingtotheCompanyacknowledgesforhelpingfloodvictimsastheresultofdeforestation.
Inaddition,inJanuary2010,theCompanywasawardedtheISO14001:2004certification,anInternational
StandardofEnvironmentalManagementSystem,byBureauVeritasCertification(Thailand)Ltd.Thisachievement
clearlydemonstratestheCompany’scommitmenttoprovidethebusinessbyconcentratingonimpactofoperating
servicesandalsocomplywithrelatedlawsandregulations.Besides,theCompanyalsoannouncedEnvironmental
Policytoallemployees,relatedpersons,andpublic.SocialContributionActivities Quiteafewnumbersofemployeesfrom80branchesthroughoutthecountryhaveparticipatedtothesocialwelfareandcommunityactivities, i.e.,promotioncampaign for raising funddonationChaiPattanaFoundationinordertocelebrateHisMajesty’s60yearsofGoldenReign. In2009,theCompany,itsaffiliatedcompanies,andAEONThailandFoundationhadjointlyheldmanyCSRactivitiessuchasblooddonationthroughThaiRedCross,lunchtreat,giftsandscholarshiptoSetsatienSchoolfortheDeaf,andfunddonationtothecharitableorganizationsandalsodonatedEnglish–Thaidictionaries,Thai–EnglishdictionariesandpicturedictionariesforElementaryandSecondaryStudents,inassociationwiththeWorldVision. Furthermore,inFebruary2010,theCompanypresentedthedonationtoEarthquakevictimsinRepublicofHaitiviatheThaiRedCrossSociety. Currently,theCompanycontinuesonaresearchanddevelopmentplantoenhancetheCorporateSocialResponsibilitiesinthelongterm.
QuickImprovement !QI
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 25
บรษทฯ ประกอบกจการสนเชอรายยอยในกลมสถาบนทไมใชธนาคาร(Non-Bank) ซงเปนกลมสถาบนการเงนทให
ประโยชนในการบรการทางการเงนทหลากหลายใหกบกลมลกคาทวไป โดยกำหนดคณสมบตเบองตนของลกคาสนเชอรายยอยของ
บรษทฯ ไว กลาวคอมอายตงแต20ปขนไปมรายไดประจำและมอาชพการงานทมนคง เปนตนทงน จากผลสำรวจภาวะการ
ทำงานของประชากรเดอนธนวาคมพ.ศ.2552โดยสำนกงานสถตแหงชาตกระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารพบวา
ผทมอายตงแต15ปขนไปหรอวยทำงานมจำนวน53.12ลานคนซงเปนผทอยในกำลงแรงงาน(ผทพรอมทำงาน)38.95ลานคน
หรอคดเปนรอยละ73.3ของประชากรวยทำงานประกอบไปดวยผมงานทำ38.54ลานคนผรอฤดกาล6หมนคนและผวางงาน
3.5แสนคนโดยเมอเปรยบเทยบกบชวงเวลาเดยวกนของปทผานมาจำนวนผมงานทำเพมขนประมาณ5.6แสนคนและผมงานทำ
กระจายอยในภาคเกษตรกรรมและนอกภาคเกษตรกรรมในสดสวนรอยละ41.5และ58.5ตามลำดบ
นอกจากน จากการสำรวจภาวะเศรษฐกจและสงคมของครวเรอน ในชวง6 เดอนแรกของป2552 โดยสำนกงานสถต
แหงชาตจากจำนวนครวเรอนตวอยางประมาณ26,000ครวเรอนพบวาครวเรอนทวประเทศมรายไดเฉลยเดอนละ21,135บาท
ซงมอตราการเพมขนรอยละ6.4 ตอป โดยสวนใหญเปนรายไดจากการทำงาน ซงไดแกคาจาง เงนเดอนเปนหลก จากขอมล
ดงกลาว จะเหนไดวา ผทมคณสมบตเบองตนทจะเปนลกคาของบรษทฯ ยงคงมอยมากเมอเทยบกบจำนวนผใชบรการสนเชอใน
ปจจบนซงหมายถงโอกาสและชองทางของบรษทฯในการขยายธรกจตอไปในอนาคต
TheCompanyhasoperatedtheretailfinanceasanon-bank,whichsupportscustomersintermoffinancial
servicediversification.Thebasicqualificationsrequiredforanyretailfinancecustomersaretheageofmorethan
20yearsold,earningaregularincome,havingasecurejob,andetc.FromtheLaborForceSurveyinDecember
2009bytheNationalStatisticalOfficeofThailand(NSO),MinistryofInformationandCommunicationTechnologyof
Thailand,therewere53.12millionpersons,aged15yearsandover,withthisnumber,38.95millionwereinthetotal
laborforceoraccountedfor73.3%.(38.54millionwereemployed,60,000wereseasonallyinactivelaborforce,and
0.35millionwereunemployed).Comparingtothesameperiodlastyear,thenumberofemploymentincreasedby
0.56millionpersons.Mostly,theemployedpersonswereinagriculturesectorandnon-agriculturesectorby41.5%
and58.5%respectively.
Inaddition,theNSOHouseholdSocio-economicSurveyforthefirstsixmonthsof2009fromthesampleof
26,000householdsshowedthataveragetotalhouseholdincomewas21,135bahtpermonthrepresenteda6.4%
annualgrowth.Themajorsourceof incomewas fromeconomicallyactivities suchaswagesandsalaries.
Consideringthecurrentnumberoffinancialservicecustomers,therewillbealotofpotentialcustomershaving
primaryqualificationfromaforementioneddata.ThismeansthemarketopportunitywhichtheCompanyforeseesfor
businessexpansioninthefuture.
การตลาดและภาวะการแขงขน
Market and Competition
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0 2005 2006 2007 2008 2009
144
Non-Bank (LHS)
240
180
120
60
0
Foreign Bank Branches (LHS)
10.0
171
10.9
179
12.0
189
13.0
197
13.5
Commercial Banks Registered in Thailand (LHS) Total Credit Outstanding (RHS)
(Million Accounts) (Billion Baht)
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 27
Competitive Condition Credit Card Themajorcompetitorsarecommercialbanksandothernon-banks.
Number of Credit Card and Credit Outstanding in Thailand
Source: BankofThailandNote: Totalnumberofaccountrefertonumberofaccountofcreditcardloanthatisoutstandingasattheendofperiod.
CreditcardbusinessinThailandcontinuallygrewwiththenumberofcreditcardgrowthof9%yoyor1.0million
accountsincreaseperyearduring2005-2008.However,asaresultofeconomicdownturn,numberofcreditcardin2009
increased4%yoy,from13.0millionaccountsto13.5millionaccounts.Attheendof2009,thetotalnumberofcreditcard
issuedbycommercialbanksregisteredinThailand,non-bank,andforeignbankbranchesamountedto5.5millionaccounts,
6.7millionaccounts,and1.3millionaccounts,respectively.Consideringbytpeofcreditcard,commercialbanksregisteredin
Thailandgeneratedthehighestgrowthrateof9%yoy,comparingwiththoseof2%and-3%yoygeneratedbynon-bankand
foreignbankbranches.Meanwhile,attheendof2009,totalcreditoutstandingamountedto197billionbaht,increased4%
fromtheendofpreviousyear.(Thisincluded77billionbaht,increased14%yoy,fromcommercialbanksregisteredin
Thailand,85billionbaht,decreased2%yoy,fromnon-bank,and35billionbaht,decreased1%yoy,fromforeignbank
branch.)Althoughnon-bankdominatedthebiggestportionintermofthenumberofcreditcard(50%)andcreditoutstanding
(43%),creditcardbusinessgrowthin2009wasmainlydrivenbycommercialbanksregisteredinThailand.
However,Thailand’screditcardmarketstartedtosaturateespeciallyinBangkokandvicinityarea.Credit
cardoperatorstendtofocusonmaintainingtheircustomersandenhancingcreditcardsspendingratherthan
increasingthenumberofcardholders.
Hire Purchase Companiesengaginginthehirepurchasebusinesscanbecategorizedintwotypes.Thefirsttypeisa
companyofferingitsownproductsforinstallmentsuchasSingerThailandPublicCompanyLimited.Anothertypeis
acompanydoinghirepurchasebusinessthroughretailers.TheCompany’sbusinessisconsideredasthelatter
category.TheCompanyisthefirstentrepreneurwhointroducedthiskindofhirepurchasebusinesstothecustomers.
Non-Bank (LHS) Foreign Bank Branches (LHS)
Commercial Banks Registered in Thailand (LHS) Personal Loan Outstanding (RHS)
(Million Accounts) (Billion Baht)
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0
154
240
180
120
60
0
7.9
188
9.9
212
10.8
229
10.3
214
8.8
2005 2006 2007 2008 2009
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 29
BesidestheCompany,therearesomeothercompetitorslaterjoinedthemarketsuchasGECapital(Thailand)
Limited,EASYBUYPublicCompanyLimited,andMidaAssetsPublicCo.,Ltd..
Personal Loan Themajorcompetitorsarecommercialbanksandnon-bankssuchasGECapital(Thailand)Limited,EASY
BUYPublicCompanyLimited,andPromise(Thailand)Co.,Ltd.
Number of Account and Outstanding of Personal Loan under supervision in Thailand
Source: BankofThailandNote: • Personalloanundersupervisionreferstouncollateralizedpersonalloans,hirepurchases,andleasingloansongoodsof
whichthelicensedlendersareusuallynotinthebusinessofselling.ExcludedfromthiscategoryareLoansforhirepurchasesandleasingofautomobilesandmotorcycles,Loansforeducation,Loansforworkingabroad,LoansformedicalcareandLoanspertainingtoemployeebenefitsunderanagreementbetweentheemployersandthelenders.
• Totalnumberofaccountreferstonumberofaccountofonlypersonalloanundersupervisionthatisoutstandingattheendofperiod. • Totalpersonalloanoutstandingincludesonlytheprincipal(lessdeferredrevenue)attheendofperiod.
NumberofpersonalloanaccountundersupervisioninThailandcontinuallygrewduring2005-2007andstartedto
deceleratesince2008.Asaresultofeconomiccrisis,financialinstitutionsarecontinuingtotightentheircreditstandards.At
theendof2009,thenumberofaccountofpersonalloanundersupervisionwas8.8millionaccounts,decreasedby15%from
10.3millionaccountsattheendofpreviousyear.Mainly,thisdeclinewasduetoa17%decreaseinnumberofnon-banks
accounts,from7.6millionaccountsto6.4millionaccounts.Meanwhile,thenumberofaccountsfromcommercialbanks
registeredinThailandwas1.7millionaccounts,decreasedby12%andthenumberofaccountsfromforeignbankbranches
was0.7millionaccounts,decreasedby9%.Moreover,personalloanoutstandingattheendof2009droppedby7%fromthe
endofpreviousyear,whichwasattributedtocommercialbanksregisteredinThailand100billionbaht,decreasedby5%,
foreignbankbranches19billionbahtordecreasedby13%,andnon-bank96billionbaht,ordecreasedby7%,respectively.
However,personalloanbusinessisexpectedtorevivein2010followingeconomicrecovery.Banksand
non-bankswillplaymoresignificantrolesinthishugemarket.Inordertogainmoremarketshares,theytendto
offercompetitivepromotionintermofprice,services,approachingthecustomer,andetc.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 31
Competitive Strategies TheCompany’scompetitivestrategiesconsistof:
• UtilizationofCustomers’database
TheCompanyestablishescustomers’databasewhichisclassifiedbytheircharacteristicssuchasage,
gender,occupation,etc.TheCompanyhasusedthisinformationindevelopingandpreparingmarketingplansto
providebeneficialservicesandinformationtoincreasecustomersatisfaction.
• SpeedyService
TheCompanyhasfocusedonprovidingspeedyfinancialservicestoitscustomersthroughtheuseof
up-to-datetechnology.Currently,theCompanyhasimplementedElectronicDataCapture(EDC)toenhancespeedy
creditapprovalprocess.TheCompanyalsoprovidescashadvanceandcashrevolvingcardservicethroughourATMs
andofferspersonalLoans–approvalin30minutes.Moreover,thecustomercanapplyforcreditapprovalandask
forpaymentinformationontheinternetatwww.aeon.co.thandwww.aeonthailand.com.
• VarietyofProducts
Increasingtherangeofnewproductsorservicesisaimedtomaximizeitsabilitytomeetcustomer’s
needs.TheCompany’screditcardoffers3creditlimitfunctionswithinonecard,whichthecustomerscanutilize
creditcardfunction,hirepurchasecredit,andpersonalloancreditthroughourmemberstoresanddealersnetwork.
Also,theCompanyhasdevelopedmorecardfunctionsbyfocusingondailyusetoenrichitscustomerservice.
• ExpansionofMemberStores
Toincreasethenumberofmemberstores,theCompanymainlyfocusesonlargeretailstoressuchas
supermarketsanddepartmentstores.Thesestoresprovideconsumergoodsneededonadailybasis.Also,with
respecttomemberstoresexpansionforcreditcard,theCompanyissuedmoreinternationalcreditcardsforthe
worldwidenetworkspending.Inaddition,theCompanyandSupermarketinAEONgroup(JuscoandMaxValu)
offeredtheircustomersthespecialprivilege,a5%discountwhenshoppingviaAEONcreditcardon1stand15thof
everymonth.
• CentralizationandNationwideNetworks
TheCompanyhasbranchesandservicecountersthroughoutthecountry.Forthesamestandardof
services,theCompanyhasfullcentralizationcenterinallregionsincludingNorth,Northeast,Central,andSouth.
Thiswillnotonlyreduceoperationtimeandoperatingcostbutalsoincreasetheefficiencyinprovidingfullrangeof
services.Aimingtoprovidemoreconvenienceforcardholders,theCompanyhasinstalledATMsnationwide.
Distribution Channel TheCompanyhasincreaseditsdistributionchannelsthroughthefollowingmarketingstrategies:
• CreditCards’RecruitmentCampaign
• Over14,700MemberStoresandMerchants
• ServiceNetworkwith80branches,morethan300servicedcounters,and320ATMnationwide
• AdvertisementandPromotionalActivitiesfortheproposeofbuildingbrandrecognition
In2009,theCompanyconductedcardrecruitingactivitiesatmorethan1,800keymerchantsinBangkok
andprovincialarea.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 33
Credit Approval TheCompanyhascreditprocesswhichcoverscreditpolicy,policydisclosuretooperationofficer,credit
scoring,settingcreditcriteria,andreviewingcreditapprovalandauthorizedpersonforcreditapproval for
enhancingthecreditapprovalstandardcontinually.
Forcreditcard,thecriteriaofcardholdershavetocomplywithRules,ProceduresandConditionsto
UndertakeCreditCardBusiness.Andforhirepurchaseandloanapproval,thecompanyhastocomplywith
PrescriptionofRules,Procedures,andConditionsforUndertakingofPersonalLoanBusinessunderSupervisionfor
non-bankfollowingBankofThailand’snotification.
Debt Management Oneofthekeycomponentsofthefinancialservicebusinessisdebtmanagement.TheCompanyhassetup
anefficientcollectionsystemandproceduretomonitorandmanagethedebtwhichcanbecategorizedinto3main
functionsasfollows:
• Technology:TheCompanyhas implementedoneofthemostadvancetechnologiestomanage
customerdatabaseuponpaymentbehaviorandgroupingdatabycollectionaging. Allcustomersprofilesare
availableon-line,thus,everycollectionstaffcandirectlyaccesstothedatabasethroughhis/herownterminal
computer.Inaddition,thesystemenablesthemanagementtomonitorcollectionperformanceofeachstaffand
eachbranchalloverthecountry.
• MonitoringandManaging:TheCompanyhasaphilosophyofclosemonitoringandmanagingthedebt.It
examinesthecollectionperformanceonadailybasis.Alldatabaseofcollectionperformanceiscentralizedineach
regionalcenterandattheheadoffice.Thisinformationisexaminedandevaluatedbythemanagementwhoisreadyto
makedecisionsupportandexercisetoimproveandsolvetheproblemsofcollection.Inaddition,4centralizedcenters
willsupportthecontinuationofoperationsandperformasthedisasterrecoverysitesamongtheothers.
• CollectionProcedure:Whenadebtorstartsbeingindefault,thecollectionstaffwillpromptlyperform
theirjobsinordertoinsurethatthedebtmanagementisefficientlyandpromptlydone.
Customer Payment Thecustomer’sstatements,calculatedbytheCompany,needtobepaidwithinthe2ndofthenextmonth
bycashatallbranchesoftheCompany,Company’sATMs,commercialbank’scounter,CounterService,JayMart
PaypointService,TOTJustPayService,PayatPost,TruePartner,TescoLotus,Post-datedchequeaswellasbank
accountauto-payment.Forthehirepurchaseservice,customersmustpaybymonthlyinstallmentsoverperiodsof6
monthsto48months,dependingontheproduct’svalue.
Policy on Provision for Doubtful Accounts TheCompanyhasapolicytoclassifydebtorsaccordingtothenumberofoutstandinginstallments.The
Companysetsupafullprovisionfordoubtfuldebtfordebtorswhohavethreeunpaidinstallments.Thispolicyalso
complieswithannouncementofSecuritiesandExchangeCommissiondatedApril30,2004.TheCompanyhaswrittenoff
thebalancesofwhichareuncollectable,suchasdebtorswithsixconsecutiveunpaidinstallmentsoutstandingbalances.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 35
Management Discussion and Analysis
TheoperatingperformanceofAEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimitedfortheyearended
February20,2010whichwasauditedbyDeloitteToucheTohmatsuJaiyosAuditCompanyLimitedcanbe
summarizedasfollows;
Overview Overall,ThaieconomyhascontinuallyimprovedasseenfromtheGDPgrowthrecoverysincethesecond
quarterof2009.Finally,itturnedtobepositiveinthelastquarterafterbeingcontractedinthefirst3consecutive
quartersof2009.Moreover,othereconomicindicators;privateconsumptionexpenditures,unemploymentrate,
consumerconfidenceindex,andetc.,showedanimprovementsignwhichexpectedtoreviveGDPgrowthin2010
fromashrinkof2.3%in2009.
Sincetheeconomicdownturnstartedinthelatterhalfof2008,theCompanyhasmaintainedthefocuson
assetqualityimprovementandcostcontrolschemeratherthanbusinessexpansion.Inthisregard,theCompanyhas
tightenedcreditapprovalpolicyinordertomitigatecreditriskexposure.Moreover,theCompanyhasimplemented
moretechnology;i.e.InteractiveVoiceResponse(IVR)system,ElectronicDataCapture(EDC)system,andVoice
RecognitionSystemtoalloperationcentersforsupportday-to-dayoperationinordertoreducemanpower.
AsatFebruary20,2010,theCompany’stotalcardsreached5.48millioncards(including1.85million
creditcardsand3.63millionmembercards),increasedby330,000cardsor7%fromthelastyear.Fornetwork
expansion,theCompanyhastotaled80branchesand320ATMstosupportcustomers’conveniencenationwide.
Moreover,totaldealershavereachedmorethan14,700dealers.
Operating Results p Revenues Inthefiscalyear2009,theCompany’sconsolidatedrevenuesamountedto9,401millionbaht,decreased
by433millionbahtor4%from9,834millionbahtinthefiscalyear2008.Asaresultofeconomicdownturnand
tighteningcreditpolicy,theCompanyaccountsreceivableincludedsecuritizationwasflatyearonyear.However,
theCompanyhasnumberofactivebillingof2.90millionaccountsandIDbaseof2.03millionIDs,mainlyfrom
Bangkok44%,andprovinces56%.Detailsofeachbusinesscanbedescribedasfollows:
• CreditCard
Creditcardturnoverinthefiscalyear2009wasflatcomparedtothepriorfiscalyearandrepresented42%oftotal
turnovers.Revenuesfromcreditcardwere3,354millionbaht,decreasedby3%fromthepriorfiscalyear,andshared
36%oftotalrevenues.Undergiveneconomicconditionandintensecompetitioninthemarket,creditcardusagein
Q4/2009,however, improvedyearonyearespeciallyinprovincialareas,duetoseveralselectivepromotion
campaigns.Also,theCompanyhasfocusedoncreditcardacquisitionbyconductingcardrecruitingactivitiesat
morethan1,800keymerchantsinBangkokandprovincialarea,promotingco-brandedcardswithdistinguished
partners,anddevelopedcardrecruitmentchannelsthroughtheCompany’swebsite.Asaresult,numberofcredit
cardasofFebruary20,2010increasedby80,000cardsor5%yearonyearwhichisinlinewiththetotalnumberof
creditcardmarketgrowth.Inaddition,theCompanyhasaplantopromotecorporatecardandgoldcardwithmore
exclusiveprivileges.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 37
• Loans
Forthefiscalyear2009,totalloan’sturnoverdecreasedby7%fromprioryearandrepresented40%of
totalturnovers(shared26%frompersonalloanand14%frompurposedloanformobilephoneandITproducts).This
generatedincomeof4,073millionbaht,a6%decreasefromthesameperiodlastyear.Duetotheimpactofthe
economicrecessiononloandemandsandonemploymentespeciallyinfactoryfiledaroundBangkok’svicinity,the
Companyhastightenedcreditcriteriainordertomaintainthequalityofportfolio.However,aftertheeconomic
recovery,theCompanylaunchedseveralpromotionsforpurposedloanresultedinanincreaseoftotal loan’s
turnoverby8%yearonyearinQ4/2009.
• HirePurchase
Hirepurchaseturnoverinthefiscalyear2009slightlydecreasedfromthepriorfiscalyear,andshared
17%oftotalturnovers.Revenuesfromhirepurchasewere1,173millionbaht,a12%decreasefromthesameperiod
lastyear.However,hirepurchaseturnoverimprovedquarteronquarter.Thiswasprimarilyattributedtoseveral
attractivepromotioncampaignswithhypermarketsanddepartmentstores,exclusivepromotionswith leading
suppliersi.e.Hondamotorcycle,andjoiningpromotionwithmorepartnersi.e.,PowerBuywhichsuccessfully
generatedhirepurchasesalestotheCompany.Moreover,thenumberofAEONTSmembercardsincreasedmore
than250,000cards,up8%fromtheendoffiscalyear2008.Consequently,hirepurchase’srevenueinQ4/2009
slightlyincreasedfromthesameperiodlastyear.Toexpandhirepurchaseshopdealersandenhancespeedyhire
purchasetransactiontosupportAEONmemberssameascreditcardcustomers,theCompanyplannedtoimplement
moreElectronicDataCaptures(EDC)inBangkokandprovincialarea.
• Others
Otherincomeswere801millionbaht,increased12%yearonyear,andrepresented9%oftotalrevenues.The
majorityofothersincomecamefrombaddebtrecoveryof615millionbahtwhichaccountedfor7%oftotalrevenues.
p Expenses TheCompany’sexpensesmainlyconsistofoperatingandadministrativeexpenses,directorsandmanagements
remuneration,baddebtanddoubtfulaccounts,andfinancecost.Infiscalyear2009,theCompanyhadtotal
consolidatedexpensesof8,012millionbaht,decreasedby166millionbahtor2%fromthepreviousfiscalyear.Detailsof
totalexpensescanbedescribedasfollows:
• OperatingandAdministrativeExpenses
Infiscalyear2009,theCompany’soperatingandadministrativeexpenseswere3,518millionbaht
(includeddirectorsandmanagementsremunerationof49millionbaht),a5%decreasefromlastfiscalyear.This
decreasewasmainlyresultedfrommonitoringandcontrollingsomemajorexpensesi.e.,personnelexpenses,
marketingexpenses,equipmentandrentalexpenses,communicationexpenses,andgeneralexpenses.Therefore,
operatingandadministrativeexpensesaccountedfor37%ofthetotalrevenueswhichwasslightlydecreasedfrom
thesameperiodlastyear,duetoefficientcostmanagementscheme.However,theCompanyhasaplantocontinue
focusingoncostcontrolpolicybyutilizingtheexistingresourcesefficientlyandimplementingandexpanding
technologyandsysteminalloperationareas.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 39
• Baddebtanddoubtfulaccounts
TheCompanypostedbaddebtanddoubtfulaccountsof2,803millionbaht,or30%oftotalrevenues.
Thebaddebtanddoubtfulaccountsincreasedby2%fromlastfiscalyear.TheCompanyandsubsidiarieshavefully
setaprovisionforallreceivableswhichare3installmentsandupcontractuallypastdue.
• FinanceCost
Forthefiscalyear2009,theCompany’sfinancecostrecordedat1,691millionbaht,a3%decreased
fromthatof1,739millionbahtinthefiscalyear2008.Thiswasmainlyduetothefactthataverageinterestratecost
of4.87%inthefiscalyear2009was25basispoints(bps)lowerthanthatof5.12%inthefiscalyear2008.Finance
costaccountedfor18%oftotalrevenue,maintainedthesamelevelaslastfiscalyear.
p Net Income Forthefiscalyear2009,theCompany’sconsolidatednetincomewas984millionbahtor3.94bahtper
share,decreased17%fromthesameperiodlastyear,andrepresentingnetprofitmarginof10%accordingly,
comparedtothatof12%inlastfiscalyear.
Financial Status p Total Assets AsofFebruary20,2010,consolidatedtotalassetswere39,143millionbaht,anincreaseof419millionbaht
or1%from38,724millionbahtasofFebruary20,2009.Thiswasprimarilyduetoanincreaseinaccountsreceivable
offsetbyadecreaseofparticipationamountinSpecialPurposeVehicleandsubordinatedlendingasEternalCredit
CardSpecialPurposeVehicleCompanyLimited(ECC)alreadyendeditssecuritizationtransactioninFebruary2010,
andalsoadecreaseincashandcashequivalentsandreceivablespercurrencyswapcontracts.
• AccountsReceivable
AsatFebruary20,2010,theCompany’sconsolidatedgrossaccountsreceivable(bothcurrentassets
andnon-currentassets)increasedby10%to34,474millionbaht,netaccountsreceivablesharingby86%oftotal
assets.Thiscanbecategorizedbybusinesstypeasfollows:creditcardreceivable9,980millionbaht,increasedby
33%(1,788millionbahtwastransferredbackfromcreditcardsecuritization),loansreceivable18,813millionbaht,
increased4%,andhirepurchasereceivable5,681millionbaht,decreasedby1%.
AsofFebruary20,2010,theCompanyprovidedallowancefordoubtfulaccountsof881millionbahtor2.56%
oftotalaccountsreceivable,adecreaseof18basispoints(bps)from2.74%attheendofthepriorfiscalyear.Thiscoveredfull
amountof3-monthandupwardoverduedelinquencyof776millionbahtandgeneralreserveof105millionbaht.
p Total Liabilities AsofFebruary20,2010,totalliabilitiesamountedto33,287millionbaht,adecreaseof62millionbaht
from33,349millionbahtasofFebruary20,2009.Thiswasmainlyduetoadecreaseintotalborrowingsof306
millionbaht.Attheendoffiscalyear2009,therewerebothshort-termandlong-termborrowingstotally31,854
millionbaht,comparingwiththatof32,160millionbahtinthepreviousfiscalyear.Theportionoflong-term
borrowingswas17,729millionbahtorrepresented56%oftotalborrowings.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 41
p Shareholders’ Equity AsofFebruary20,2010,shareholders’equitywas5,856millionbaht,representinganincreaseof482
millionbahtor9%fromFebruary20,2009.Thisincreasewasmainlyduetoanetincomeof984millionbahtforthe
fiscalyear2009offsetbydividendspaidof525millionbahtandarecordofunrealizedgainonavailable-for-sale
security,AEONCreditService(M)BerhadlistedonKualaLumpurStockExchange,of22millionbaht,respectively.
Consequently,BookvalueoftheCompanyasofFebruary20,2010was23.4bahtpershare,increasedfromthatof
21.5bahtpershareattheendoflastfiscalyear.
DebttoEquityratiointhefiscalyear2009decreasedto5.7timesfrom6.2timesinthefiscalyear2008.
ReturnonEquityandReturnonAssetwere17.5%and2.5%,comparingwiththoseof23.8%and3.4%intheprevious
fiscalyear,respectively.
Inaddition,theCompanyannouncedthefinaldividendpaymentattherateof1.05bahtpershareor
54.2%payoutratiowhichwillbepaidafterbeingapprovedbytheshareholdersmeetingonJune17,2010.Asthe
Companyalreadypaidinterimdividendof1.05bahtpershareonOctober20,2009,therefore,dividendpaymentfor
thefiscalyear2009totaled2.10bahtpershareor53.3%payoutratio.
Financial Liquidity AsatFebruary20,2010,theCompanyandsubsidiariesrecordedcashbalanceof1,520millionbaht,
decreasedby640millionbahtfrompreviousyear,whichcanbecategorizedasfollows:
• netcashflowusedinoperatingactivities3,670millionbahtmainlyresultedfromanincreaseof
accountsreceivable,
• netcashflowusedininvestingactivities450millionbahtmainlyresultedfrominvestmentinsoftware
andfixedassets,and
• netcashflowprovidedbyfinancingactivities3,480millionbahtmainlyfromsalesofadditional
revolvingreceivablesundersecuritizationprojects,long-termloan,andsubordinatedlending.
Combinedthenetdecreaseinnetcashinflowof640millionbahtwithbeginningcashbalanceof2,160
millionbaht,theCompanyhadendingcashbalanceattheendofthefiscalyear2009intheamountof1,520
millionbahtaccordingly.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 43
Risk Factors
AEONTSisawarethattherearevariousriskfactorsthatmayaffecttheCompany’sbusinessoperations.The
Companyhasaccordinglyestablishedriskmanagementpolicyandregularlyreviewedbusinessoperationinorderto
strengthenthecurrentstandardandavailabilityforsupportrelevantrisksthatmayincurinthefuture.Therisk
factorsthatmayincurandaffecttheCompany’sperformancearedescribedasfollows:
1. Interest rate fluctuation risk TheCompanyisexposedtointerestrateriskthatmayincurandaffecttheCompany’sperformancecaused
bytheriskforariseininterestratesthatwouldresultinhighercostoffunding.TheCompanyisparticularlyaware
ofsignificantaffectoftheriskfromapotentialriseininterestratestohaveanadverseeffectontheCompany.
ThereforetheCompanyhasapolicytoborrowlong-termloanwithTHBfixedrateovertheloanperiodandtohedge
againsttheriskofinterestratefluctuationinwhichitentersintoaninterestrateswapcontractforTHBfloatingrate
andentersintoCrossCurrencySwapcontractforlong-termforeigncurrencyloantoswaptoTHBfixedrate.(Details
aredisclosedinNotestoFinancialStatementsNo.14and15.)TheCompanyentersintoderivativefinancial
instrumentsforonlyhedgingtheriskofincreaseoffundingcostcausedbypotentialriseinfutureandnotfortrading
orspeculativepurposesinthepresentandforfuture.
2. Foreign Exchange rate risk AsofFebruary20,2010,theCompanyhasshort-termliabilities intheamountofUSD19millionor
equivalentto631millionbahtandcurrentportionof long-termloanintheamountofJPY10,500millionor
equivalentto3,864millionbaht.Inaddition,theCompanyalsohaslong-termloanintheamountofJPY21,000
millionorequivalentto7,728millionbahtandUSD73millionorequivalentto2,439millionbaht.
Inordertohedgeitsexposuretoforeignexchangeraterisks,theCompanyenteredintoforwardexchange
contractforallshorttermforeigncurrencyloanincludedinterestamountingandenteredintoCrossCurrencySwap
contractforalllong-termforeigncurrencyloanincludedcurrentportionoflongtermloanattotalamount.(Details
aredisclosedinNotestoFinancialStatementsNo.14and15.)TheCompanydoesnotorwillnotenterintosuch
contractsfortradingorspeculationpurposesatpresentorinthefuture.
3. Working Capital Insufficiency Risk TheCompanyextendscredittothecustomerbylendingfundsborrowed.AsofFebruary20,2010,the
Company’snetaccountsreceivablestoodat33,592millionbahtanditsworkingcapitalwasraisedbyborrowing
andissuingdebentureswiththeamountof31,854millionbaht.
TheCompanyisawareofriskthatmayarisefromdependingonanymajorsourceoffunds.TheCompany,therefore,
diversifieditssourcesoffundsbyborrowingorsettingcreditfacilityfrom17banksincluding9foreignbank’sbranchesand8
localbanks.Duringthepastperiod,theCompanyhasnotreliedonanycreditor’sfundformorethan30%ofthetotalloans.The
Companyalsoraisedfundthroughdirectfinancingsuchasissuingdebentureandbillsofexchangeandenteringintothe
contractwithfinancialinstitutionsforcommittedrevolvingCreditFacilityAgreementof770millionbaht.TheCompanyalsohas
apolicytoconsistentlykeepsufficientfundpositioninordertoincreasethereceivablebysalesexpansion.Thus,theCompany
considerablyplanstodiversifyitsfinancingbyissuingstraightbonds,commercialpaper,andsecuritization.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 45
TheCompanyraisedfundthroughsecuritizationbyestablishingSpecialPurposeVehicleCompany(SPV)
underSecuritizationLaw.TheCompanyheld26%oftheeachSPV’ssharescapitalandtheSPVsissueddebentures,
whichwerebackedbythecreditcardreceivablesoftheCompanythatsoldtotheSPVs.
4. Credit Risk Creditriskisriskduetouncertaintyinacounterparty’s(alsocalledanobligor’sorcredit’s)abilitytomeet
itsobligations.Thisresultedfromriskfactorsarisingunderthecurrenteconomiccondition.
• Worldeconomicslowdowndirectlyaffectedcustomer’sabilitytorepayloan.
• RiskduetoloanmisconductwhichisagainsttheCompany’sobjective.Forinstance,toincrease
financialliquidity,productobtainingonhirepurchasesystemwassoldforcash.ThisisagainsttheCompany’s
objectivewhichaimstoprovidefinancialservicewithmoreconvenienceandsatisfactiontocustomersfordailylife.
TheCompanyhassetupstandardsandprocessesforcreditapprovalwhichincludecreditpolicy,creditpolicy
disclosuretooperationofficer,creditriskratingandcreditscoringforcustomers,settingcreditcriteria,performingcredit
review,andalsoauthorityforcreditapprovalinordertoenhancethestandardofcreditapprovalonward.
5. Risk from Data Storage TheCompanyisawarethatitsoperationreliesonthehugedatabaseofnumerouscustomers’information
andcomputernetwork,whichmaycausesignificantadverseeffecttotheCompanyifanycontingentaccident
happens.Risk fromdatastorage includes lossof thedata,systemfailureofhostcomputerand leakageof
confidentialinformationoutoftheCompany.Againsttheriskfromlossofthedataorsystemfailureofhost
computer,theCompanyintroducesthesynchronizedsystemwhich linksdatabasebetweentheprimaryand
secondarycomputers,andpreservingthedatabaseinformationatthedifferentlocationdaily,weekly,ormonthly
backedupintomagnetictape.
Besides,fortheprotectionofriskfromleakageofconfidential informationoutoftheCompany,the
CompanyhasimplementedInformationSecurityManagementSystem(ISMS)whichisdesignedtoensurethe
selectionofadequateandproportionatesecuritycontrolsthatprotectinformationassetsandgiveconfidenceto
interestedparties.TheCompanyrealizesthatInformationSecurityanddataprotectionareplacedintoppriority.
InFebruary2008,theCompanywasawardedtheprestigiousISO/IEC27001:2005certificationforits
InformationSecurityManagementSystem(ISMS).Thestandardgivesassuranceandsatisfactionofknowingthatthe
Companyisprotectingallinformationwithcontrolsthosearethebestpracticesandarecommonlyusedbyworld
classorganizations.
6. Risk from the Government’s Control OnNovember11,2002,theMinistryofFinancehasissuedanotificationonthePermissiontoOperate
CreditCardunderSectionoftheAnnouncementofNationalExecutiveCouncilNo.58thatdelegatedauthorityto
BankofThailandtocontrolthecreditcardbusiness.Inthisregard,BankofThailandalsoissuedtheBOTnotifications
fortheregulationonthecreditcardservicestocontrolthemaximuminterestrateandotherfeeschargedof18%per
annumandcashadvanceandotherfeesofnotmorethan3%ofcashingamount.Inaddition,theminimum
qualificationofthecreditcardholderisrequiredof15,000bahtminimumsalarypermonth.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 47
InApril2004,theBankofThailandalsoissuedanotificationregardingminimumpayment,creditquality,
andmarketingrestrictionsoncreditcardbusinessasfollows:
• Minimumpaymentincreasedfrom5%to10%ofoutstandingbalanceeffectiveinApril2007.
• Thecreditcardcompanieshavetocancelthecreditcardsofanycardholderswhohavedefaultson
paymentmorethan3months.
• Thecreditcardcompanieshavetoverifycustomers’informationwiththecreditbureaubeforeissuing
thecreditcard.
• Thecreditlinetobegrantedtoeachcreditcardmustnotbeexceeding5timesofmonthlyincomeor
cashflowinthedepositaccounts.
• Thecreditcardcompanieshavetoestablishrestrictedmarketingproceduresfortheirownmarketing
officersintermofseekingnewcardholdersorexitingcardholders
InJuly2005,theMinistryofFinancehasissuedanotificationonthepermissiontooperatepersonalloan
businessundertheAnnouncementofNationalExecutiveCouncilNo.58thatdelegatedauthoritytoBankof
Thailandtocontrol“PersonalLoanundersupervision”whichisdefinedas:
• Non-collateralizedloansextendedtoapersonwithnoparticularobjectiveornotforbusinesspurpose.
• Loansfromhirepurchaseandleasingforgoodsthatoperatorsdonotsellasordinarycourseof
business,exceptcarsandmotorcycles.
Inthisregard,theBankofThailandalsoissuednotificationsregardingqualificationsofPersonalLoan
operators,maximuminterestrateandotherfeeschargedperannum,andmaximumlineofcreditextendto
customersasfollows:
• Non-financeinstitutionPersonalLoanoperatorsmusthaveregisteredcapitalofnolessthan50million
bahtandrequiredtoseekpermissionfromtheMinistryofFinance.
• Interestrates,fines,servicefees,andotheroperatingfeesinaggregatecanbechargedatthe
maximumof28%annually.Theothersadditionalchargescouldbeonactualbaseexpensesinaccordancewiththe
BankofThailand’sregulations.
• Thelineofcreditextendedtocustomersshallnotexceed5timesofhisorheraveragemonthlysalary.
OnNovember28,2006,theBankofThailandissuedthenotificationtoincreasetheceilingofinterestand
otherservicechargesfrom18%perannumto20%perannum,accordingtothehigheroperatingcost.Theeffectivedate
wasonDecember1,2006onwards,however,thedebtspendingorcashingbeforetheenforceabledatewillbecharged
nothigherthan18%perannumuntilJune30,2007.TheBankofThailandalsorevisedtheotherregulationson
qualificationofacreditcardholderandconditionsofoperatingthecreditcardbusinesssummarizedasfollows;
• Consideringqualificationsofacreditcardholder,theoperatorscanconsideracreditcardholder’s
depositsorinvestmentsindebtinstrumentsissuedbycommercialbanks,governmentagencies,orstateowned
enterprisesfoundedbyaspecificlaw.
• Extendingaregulationonconsideringqualificationsofacorporatecardholder,theoperatorscan
considerqualificationsofacorporatecardholderbyevaluatingthefinancialpositionsofthecompanyrequestingfor
creditcardsinreplacementofconsideringqualificationsofanindividualcardholder.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 49
InSeptember2007,theBankofThailandissuedapolicystatementondebtcollectionforcreditcardand
personalloanbusinesstosetstandardguidelinesaboutdebt-collectingmanners.
Inaddition,inMarch31,2008,theBankofThailandissuednotificationregardingrules,proceduresand
conditionstoundertakecreditcardbusinessforthecreditcardbusinessoperatortoincreasethequalifiedcreditcard
holdersbyallowingtoconsiderthecriteriaofhavingfixedaccountwithanybanksmorethan500,000bahtwithin6
monthperiodorinvestinginanyfixedincomesecuritiesnotlessthan1,000,000bahtwithin6monthperiod.
Uptothepresenttime,theCompanyhashonestlyfollowedallrelatedregulations.Inaddition,ifanyregulation
relatedtotheCompany’sbusinessisissuedinthefuture,theCompanywillalsocomplywithsuchregulation.
7. Risk of an Option to Buy Back Excess Defaulted Receivables from Special Purpose Vehicle Company Limited (SPV) Under the Securitization Plan
TheCompanysoldanamountofrevolving2,782.51millionbahtnon-recoursecreditcardreceivableto
Eternal3SpecialPurposeVehicleCompanyLimited(ESPT)onFebruary6,2006,and3,038.02millionbaht
non-recoursecreditcardreceivabletoEternal4SpecialPurposeVehicleCompanyLimited(Eternal4)onJune25,
2007accordingly.These2SpecialPurposeVehicleCompanieswereincorporatedundertheCivilandCommercial
CodeofThailandtobespecialpurposevehicles(SPV)undertheRoyalEnactmentonSpecialPurposeJuristic
PersonsforSecuritizationB.E.2540(1997),undersecuritizationplanwhichwasapprovedbytheOfficeofthe
SecuritiesandExchangeCommission.
TheCompanyhasanoptiontobuybackthoseexcessdefaultedreceivablesfromtheSPVs.However,ifthe
Companydoesnotexercisetheoptionorhavingexercisedtheoptionfailstorepurchaseallsuchexcessdefaulted
receivablesfromtheSPVs,suchnon-exerciseoffailureshallconstituteatriggerevent.Suchsituationwillnotoccur
aslongastheCompanyhasperformedagooddebtmanagement.(Detailsofagreementsrelatingtosecuritization
transactionseeNotetoFinancialStatementsNo.29)
8. Risk from Controlling of the Major Shareholder more than 50%
Currently,AEONgroupisamajorshareholderoftheCompanyholding157,800,000sharesorequivalentto63.12%
ofpaid-upcapital.Thisresultsinthefactthatthemajorshareholdercancontrolalmostallshareholders’resolutionswhich
requiremorethan50%ofthevotesexcepttheagendastipulatedbyLawsorArticlesofAssociationthatmusthaveavoteof
notlessthanthreequartersofthetotalnumberofvotes.Consequently,othershareholdersoftheCompanymaynotbeable
togathertheirvotingrightsinordertocheckandbalancetheagendaproposedbythemajorshareholder.
However,theCompanyhasregularlymonitoredandassessedriskinallaspects.Inordertoevaluatethe
businessenvironmentalchangeanditseffect,theCompanyhasheldmonthlyriskmanagementmeetingand
departmentmeetingwhichtheexecutivedirectorsandrelatedexecutivemanagementsjointhismeetingand
considerhowtoimprovethestrategyandreachtarget.Inaddition,theCompanyhasmonitoredtherisksby
assessingotherriskfactorsthatmightaffecttotheCompany’sachievement.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 51
TheCompanyhasregisteredcapitalof250millionbaht,paid-upcapitalof250millionbahtdividedinto250
millionordinaryshareswithaparvalueof1bahteach.
Listof10majorshareholdersasatFebruary19,2010
Name of Shareholders Number of shares %
1. AEONCreditServiceCo.,Ltd./Japan 87,800,000 35.12
2. ACSCapitalCorporationLimited 48,000,000 19.20
3. ThaiNVDRCo.,Ltd. 23,659,538 9.46
4. AEONHolding(Thailand)Co.,Ltd. 22,000,000 8.80
5. Mr.ChatchavalJiaravanon 15,000,000 6.00
6. BNPParibasSecuritiesServicesLuxembourg 9,580,900 3.83
7. BNPParibasSecuritiesServicesSingaporeBranch 4,236,200 1.69
8. Mr.SompongChonkadeedamrongkul 3,380,000 1.35
9. AberdeenLongTermEquityFund 3,166,500 1.27
10. ChaseNomineesLimited1 3,047,497 1.22
Source: ThailandSeuritiesDepositoryCo.,Ltd.
ShareholdersfromAEONGroupareasfollows:
Shareholder/ Location Relationship No. of Shares %
1. AEONCreditServiceCo.,Ltd./ AEONCo.,Ltd.(Japan)is 87,800,000 35.12
Japan themajorshareholder.
2. ACSCapitalCorporationLtd./ AEONCreditServiceCo.,Ltd.is 48,000,000 19.20
Thailand themajorshareholder.
3. AEONHolding(Thailand) AEONCo.,Ltd.(Japan)is 22,000,000 8.80
Co.,Ltd./Thailand themajorshareholder.
Total 157,800,000 63.12
Shareholders Structure
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 53
Mr. Yoshiki Mori*
Position ChairmanoftheBoardAge(Year) 59EducationBackground BachelorDegreeinEconomics,NanzanUniversity,JapanShareholdingPercentage(20/02/10) 0.5610%WorkingExperienceforthelast5years 1997-Present Director,AEONCreditService(M)Berhad/RetailFinance 1999-Present Chairman,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 1999-Present Chairman,AEONCreditService(Asia)CompanyLimited/RetailFinance 2002-Present Chairman,AEONCreditService(Taiwan)Co.,Ltd./RetailFinance 2005-Present Director,ACSCapitalCorporationLimited/Leasing 2008-Present Chairman,AEONCreditServiceCo.,Ltd./RetailFinance 2008-2009 ChairmanoftheFinancialServiceBusinessExecutiveCommittee, AeonCo.,Ltd./Retail 2009-Present Director,VicePresident,CEO,FinancialServiceBusiness,AeonCo.,Ltd./Retail
Mr. Masao Mizuno*
Position ViceChairmanoftheBoardandManagingDirectorAge(Year) 51EducationBackground BachelorDegreeinLaw,AichiGakuinUniversity,Japan DirectorCertificate,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.5940%WorkingExperienceforthelast5years 1992-Present ViceChairmanoftheBoardandManagingDirector, AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2001-Present Director,ACSCapitalCorporationLimited/Leasing 2005-Present Director,ACSInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/InsuranceBroker 2006-Present Director,AEON(Thailand)Co.,Ltd./Retail 2006-Present Director,ACSLifeInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/LifeInsuranceBroker 2007-Present Director,ACSServicing(Thailand)CompanyLimited/CollectionServicer 2007-Present Chairman,AEONThailandFoundation/Foundation
Mr. Mitsuhiko Yashiro
Position DirectorAge(Year) 51EducationBackground DiplomainComputerScience,TokyoScienceandEngineeringCollege,Japan DirectorCertificate,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0960%WorkingExperienceforthelast5years 2001-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2008-Present Director,AEONCreditTechnologySystems(Philippines)Inc./InformationTechnology
* TheauthorizedsignatoryoftheCompanyisMr.YoshikiMoriorMr.MasaoMizunowithaffixingtheCompany’sseal.
Board of Directors Profile
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 55
Mrs. Suporn Wattanavekin
Position DirectorAge(Year) 46EducationBackground MasterDegreeinBusinessAdministration,NationalInstituteofDevelopmentAdministration DirectorDiploma,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0800%WorkingExperienceforthelast5years 2000-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2005-Present Director,ACSInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/InsuranceBroker 2005-Present Director,NAVALeasingPublicCompanyLimited/AutoFinance 2006-Present Director,ACSLifeInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/LifeInsuranceBroker 2007-Present ViceChairman,AEONThailandFoundation/Foundation
Mr. Apichat Nantaterm
Position DirectorAge(Year) 55EducationBackground MasterinComputerScience,AtlantaUniversity,USA DirectorAccreditationProgram,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0040%WorkingExperienceforthelast5years 2001-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2005-Present Director,ACSInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/InsuranceBroker 2006-Present Director,ACSLifeInsuranceBroker(Thailand)CompanyLimited/LifeInsuranceBroker
Miss Kannika Kursirikul
Position DirectorAge(Year) 56EducationBackground BachelorDegreeinAccounting,ThammasatUniversity DirectorsCertificate,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0200%WorkingExperienceforthelast5years 2004-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2005-Present Director,ACSCapitalCorporationLimited/Leasing
Mrs. Jiraporn Kongcharoenwanich
Position DirectorAge(Year) 41EducationBackground MasterofPublicandPrivateManagement,NationalInstituteofDevelopmentAdministration DirectorAccreditationProgram,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0005%WorkingExperienceforthelast5years 2004-2006 VicePresident,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2006-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 57
Mr. Shigeto Nasu
Position DirectorAge(Year) 40EducationBackground BachelorofArtsinEconomics,AoyamaGakuinUniversity,Japan DirectorCertificate,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0013%WorkingExperienceforthelast5years 2004-2004 AssistantVicePresident,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2004-2005 VicePresident,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2004-Present Director,ACSCapitalCorporationLimited/Leasing 2006-2007 SeniorVicePresident,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2007-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance
Mr. Chatchaval Jiaravanon
Position DirectorAge(Year) 48EducationBackground BachelorofScienceinBusinessAdministration,UniversityofSouthernCalifornia,USAShareholdingPercentage(20/02/10) 6.0000%WorkingExperienceforthelast5years 1993-Present Director,TRUECorporationPublicCompanyLimited/Telecommunication 2000-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2000-Present PresidentandCEO,TelecomHoldingCompanyLimited/HoldingCompany 2002-2007 Director,SyrusSecuritiesPublicCompanyLimited/SecuritiesBusiness 2005-Present Chairman,NAVALeasingPublicCompanyLimited/AutoFinance 2007-Present ChairmanandChairmanoftheExecutiveBoard, FinansiaSyrusSecuritiesPublicCompanyLimited/SecuritiesBusiness 2007-Present Director,AEONThailandFoundation/Foundation
Mr. Takatoshi Ikenishi
Position DirectorAge(Year) 45EducationBackground BachelorofEconomics,KwanseiGakuinUniversity,JapanShareholdingPercentage(20/02/10) -WorkingExperienceforthelast5years 2000-2006 GeneralManager,ToyotaFinanceCorporation,Japan/Finance 2006-2007 ChiefGeneralManager,AEONCreditServiceCo.,Ltd./RetailFinance 2007-2008 HeadofOverseasBusinessAdministration,AEONCreditServiceCo.,Ltd./RetailFinance 2008-Present Director,AEONCreditServiceCo.,Ltd./RetailFinance 2008-Present Director,AEONCreditService(M)Berhad/RetailFinance 2008-Present Director,AEONCreditService(Asia)Co.,Ltd./RetailFinance 2008-Present Director,AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 59
Mr. Noppun MuangkotePosition IndependentDirectorandChairmanofAuditCommitteeAge(Year) 62EducationBackground MasterDegreeinLaw,NewYorkUniversity,USA DirectorAccreditationProgram,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0520%WorkingExperienceforthelast5years 1981-Present Director,InternationalBusinessLawyersCompanyLimited/LegalAdvisor 1990-Present DirectorandViceChairman,SahakolGroupofCompanies/ConstructionContractor/Energy 1994-Present Director,AEON(Thailand)Co.,Ltd./Retail 2001-Present IndependentDirectorandChairmanofAuditCommittee, AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2001-Present IndependentDirectorandAuditCommittee, AmataCorporationPublicCompanyLimited/PropertyDevelopment 2005-Present Director,AEONHolding(Thailand)CompanyLimited/Holding 2007-Present Director,AEONThailandFoundation/Foundation
Mr. Dej BulsukPosition IndependentDirectorandAuditCommitteeMemberAge(Year) 60EducationBackground BachelorinFacultyofCommerceandAccountancy,ThammasatUniversity DirectorAccreditationProgram,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) -WorkingExperienceforthelast5years 2001-Present IndependentDirectorandAuditCommitteeMember, AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance 2002-Present IndependentDirectorandAuditCommitteeMember,JAYMARTPublicCompanyLimited/MobilePhone 2004-Present Director,SiamFutureDevelopmentPublicCompanyLimited/Property 2004-Present IndependentDirectorandAuditCommitteeMember, TheErawanGroupPublicCompanyLimited/HotelService 2004-Present President,CCCBusinessDevelopmentCo.,Ltd./Training 2002-Present IndependentDirectorandAuditCommitteeMember,GMMGrammyPublicCompanyLimited/Entertainment 2002-2009 IndependentDirectorandAuditCommitteeMember, GMMMediaPublicCompanyLimited/Entertainment 2006-2009 AdvisortoBoardofDirector,PresidentBakeryPublicCompanyLimited/Bakery/Food 2007-2009 DirectorandChairmanoftheGoodGovernance,RecrutimentandRemunerationCommittee, ThailandConventionandExhibitionBureau(TCEB)/PublicOrganizationOfficeothePrimeMinister 2004-2006 HonoraryChairman,McThaiCompanyLimited(McDonald’s)/Food 2001-2006 Chairman,RonaldMcDonaldHouseCharitiesFoundation/Foundation
Mr. Shunichi KobayashiPosition IndependentDirectorandAuditCommitteeMemberAge(Year) 67EducationBackground DiplomainLanguage,KandaForeignLanguageInstitute,Japan DirectorCertificate,ThaiInstituteofDirectorsAssociationShareholdingPercentage(20/02/10) 0.0400%WorkingExperienceforthelast5years 1991-Present President,InternationalAdministration(Thailand)CompanyLimited/ AccountingandLegalConsulting 2001-Present IndependentDirectorandAuditCommitteeMember, AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited/RetailFinance
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 61
Management
Structure of Directors of the Company TheCompanyhastwocommittees;theBoardofDirectorsoftheCompanyandtheAuditCommittee,the
detailsofwhichareasfollows:
Board of Directors of the Company BoardofDirectorsoftheCompanycomposedof13directorswhosenamesandthenumberofBoardof
Directors’Meetings,whichtheyattendedintheFY2009,arelistedbelow:
Name Position Number of Meetings Attended
1. Mr.YoshikiMori ChairmanoftheBoard -
2. Mr.MasaoMizuno ViceChairmanandManagingDirector 5/5
3. Mr.MitsuhikoYashiro Director 5/5
4. Mrs.SupornWattanavekin Director 5/5
5. Mr.ApichatNantaterm Director 5/5
6. Ms.KannikaKursirikul Director 5/5
7. Mr.ChatchavalJiaravanon Director 2/5
8. Mr.TakatoshiIkenishi Director 3/5
9. Mrs.JirapornKongcharoenwanich Director 4/5
10. Mr.ShigetoNasu Director 5/5
11. Mr.NoppunMuangkote IndependentdirectorandChairmanofauditcommittee 5/5
12. Mr.DejBulsuk Independentdirectorandauditcommitteemember 4/5
13. Mr.ShunichiKobyashi Independentdirectorandauditcommitteemember 5/5
Note: TheauthorizeddirectoroftheCompanyisMr.YoshikiMoriorMr.MasaoMizunowiththeCompany’ssealandtheirsignature.
TheCompanyhasappointedCorporateSecretaryasfollows:
1.MissSupanneeAsawasuwan SeniorVicePresident,MD’sOffice
2.Mr.EiichiroKimura SeniorVicePresident,BusinessControlManagementDepartment
Scope of powers and duties of the Board of Directors of the Company 1. Adirectorshallperformhis/herduties incompliancewiththe law,objectivesandarticlesof
associationoftheCompanyaswellastheresolutionsoftheshareholders’meeting.
2. Adirectorshallnotoperateanybusinesswhichhasthesamenatureasandisincompetitionwiththatofthe
Company,norbeapartnerinanordinarypartnershiporunlimitedpartnerinalimitedpartnership,norbeadirectorinother
limitedorpubliclimitedcompanyhavingabusinessofasimilarnaturecompetingagainstthebusinessoftheCompany,
unlesstheyhaveinformedtheshareholders’meetingbeforetheresolutionappointingthemasdirectorshasbeenpassed.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 63
3. Adirectorshall,withoutdelay,informstheCompanyincasewherehe/shehasadirectorindirect
interestinanycontract,whichismadebytheCompany,orhe/sheholdssharesordebenturesoftheCompanyoran
affiliatedcompanyincreasinglyordecreasingly.
4. TheBoardofDirectorsshallholdatleastonceeverythreemonths.
5. ADirectorwhohasaninterestinanyresolutionshallhavenorighttovoteonsuchresolution.
6. Atanymeeting,incaseofequalityofvotes,thechairmanofthemeetingshallbeentitledtoacastingvote.
Scope of duties and responsibilities of the Corporate Secretary 1. Prepareandmaintainthefollowingdocuments:
a. Directors’Registry
b. NoticesfortheBoardofDirectors’Meetings,MinutesoftheBoardofDirectors’Meetingsand
AnnualReportoftheBoardofDirectors
c. NoticesfortheShareholders’MeetingsandMinutesoftheShareholders’Meetings
2. MaintaintheReportonStakeHoldingofDirectorsandManagement.
3. CarryoutothertasksasassignedbytheBoardofDirectors.
Independent Directors and Audit Committee TheAuditCommitteecomposedof3memberswhosenamesandthenumberoftheauditcommittee
meetings,whichtheyattendedintheFY2009,arelistedbelow:
Name Position Number of Meetings Attended
1. Mr.NoppunMuangkote IndependentDirectorandChairmanofAuditCommittee 4/4
2. Mr.DejBulsuk IndependentDirectorandAuditCommitteeMember 4/4
3. Mr.ShunichiKobyashi IndependentDirectorandAuditCommitteeMember 4/4
Scope of powers and duties of the Audit Committee TheBoardofDirectors’meetingapprovedthepreliminarypoliciesofAuditCommitteewhichwasinline
withNotificationoftheStockExchangeofThailandregardingQualificationsandScopeofWorkoftheAudit
Committee,2008.Detailscanbesummarizedasfollows:
1. ReviewtheCompany’sfinancialreportingprocesstoensureaccuracyandadequacy.
2. EnsuretheCompanyhassuitableandefficient internalcontrolsystemandinternalaudit.The
CommitteeshallconsidertheindependenceoftheInternalAuditOffice.
3. ReviewtheperformanceoftheCompanytoensurecompliancewiththesecuritiesandexchangelaw,
regulationsoftheStockExchangeofThailandorlawsrelatingtobusinessoftheCompany.
4. Consider,selectandnominatetheCompany’sexternalauditorandrecommenditsremuneration.The
Committeeshallmeetprivatelywiththeexternalauditoronceayear,withoutthemanagementteambeingpresent.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 65
5. ReviewthedisclosureoftheCompanyincasewherethereareanyconnectedtransactionsthatmay
leadtoconflictofinterestsoastoensurethereasonabletransactionandbenefittotheCompany.
6. PrepareareportonmonitoringactivitiesoftheCommitteetobedisclosedintheannualreportofthe
Company,whichshallbesignedbytheChairmanoftheCommitteeandcontainedatleastthefollowinginformation:
6.1 anopinionontheaccuracy,completenessandcreditabilityoftheCompany’sfinancialreport,
6.2 anopinionontheadequacyoftheCompany’sinternalcontrolsystem,
6.3 anopinionon thecompliancewith the lawonsecuritiesandexchange, theExchange’s
regulations,orthelawsrelatingtotheCompany’sbusiness,
6.4 anopiniononthesuitabilityofanauditor,
6.5 anopiniononthetransactionsthatmayleadtoconflictsofinterests,
6.6 thenumberoftheauditcommitteemeetings,andtheattendanceofsuchmeetingsbyeachcommitteemember,
6.7 anopinionoroverviewcommentreceivedbytheauditcommitteefromitsperformanceofduties
inaccordancewiththecharter,and
6.8 othertransactionswhich,accordingtotheauditcommittee’sopinion,shouldbeknowntothe
shareholdersandgeneralinvestors,subjecttothescopeofdutiesandresponsibilitiesassignedby
theCompany’sboardofdirectors;and
7. PerformanythingelsewhichwasassignedbytheBoardofDirectorsoftheCompanytogetherwithan
approvalandunderthescopeofdutiesandresponsibilitiesoftheCommittee.
Definition of Independent Director Thequalificationof “IndependentDirector”hasbeendefinedbytheCompanywhicharerequiredby
SecuritiesandExchangeCommissionandtheStockExchangeofThailand,assummarizedbelow.
1. Theymustnotinvolveintheday-to-daymanagementoftheCompanyoranaffiliatedcompany,an
associatedcompany,arelatedcompanyorwiththemajorshareholdersofthecompany.
2. Theymustnotbetheemployeesorastaffmemberoranadvisorwhoreceivesaregularsalaryfromthe
Company,anaffiliatedcompany,anassociatedcompany,arelatedcompanyorthemajorshareholdersofthecompany.
3. Theymustbefreeofanypresent,directed,financialor,otherinterestinthemanagementand
businessofthelistedcompany,itssubsidiaries,associatedcompanies,oritsmajorshareholdersandmustbefreeof
anypastdirectorindirect,financial,orotherinterestinthemanagementandbusinessofthecompany.
4. Theymustnotbearelativeofanyexecutivedirector,executiveofficerormajorshareholdersoftheCompany.
5. Theymustnotbeactingasanomineeorrepresentativeofanydirector,majorshareholder,or
shareholderswhoarearelativeofanymajorshareholdersoftheCompany.
6. Theymustbeabletocarryouttheirduties,exercisetheirjudgment,andreportthecommittee’sperformance,
whichareassignedbytheboardofdirectorswithoutinfluencedbyexecutivedirectorsormajorshareholdersoftheCompany.
7. AnycriteriaspecifiedbyStockExchangeofThailandandSecuritiesandExchangeCommissionwhichare:
(1) MustnotholdmorethanonepercentofthetotalvotingrightsintheCompany,theCompany’s
subsidiaryoraffiliatedcompanywithpotentialconflictsofinterest.
(2) MustnothaveaconnectiontotheCompanyandassociatedcompanyasastakeholderorasrecipient
offinancialormanagementbenefitsforatleasttwoyears.Examplesofthisconnectionare:
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 67
• beingamanagementmember,employee,staff,oradvisorwhoreceivesasalary,orapersonwith
controllingpowerintheCompanyorsubsidiarycompany,orapersonwithapotentialconflictofinterest;
• havingabusinessrelationship,aninterestorastakewhetherdirectlyorindirectlyboth
financiallyandinthemanagementoftheCompany,subsidiaryoraffiliatedcompanywhich
mayleadtoalackofindependence;
• beingaproviderofprofessionalservice,suchasanauditor, legalconsultant,financial
consultant,orpropertyassessor;
• beingacloserelativeofanexecutive,amajorshareholderoftheCompany,subsidiaryor
affiliatedcompany,orisappointedtoprotecttheinterestsofadirectorormajorshareholder;
• notoperatingthesameandcompetitivebusinesswiththebusinessoftheCompany,oritssubsidiary,or
isnotasignificantpartnerofthepartnership,orisnotanexecutivedirectorofanyothercompany
whichoperatessameandcompetitivebusinesswiththebusinessoftheCompany,oritssubsidiary;
• nothavinganyotherwiseconnectionwhichisunabletohavetheindependentopinion
regardingthebusinessoperationoftheCompany.
TheCompanyrequiresindependentdirectorsandauditcommitteememberstomeetatleast4timesayeartopromote
theopportunityforthemtomeetamongthemselvestoproposeguidelinesinimprovingthequalityoftheCompany’scorporate
governanceconsistentwithgoodgovernancepracticesofregisteredcompaniesintheStockExchangeofThailand.
Management AsofFebruary20,2010,theCompanyhastotaling12executiveofficers,whosenamesareaslistedbelow:
Name-Surname Position
1. Mr.MasaoMizuno ViceChairmanoftheBoardandManagingDirector*
2. Mr.MitsuhikoYashiro Director*
3. Mrs.SupornWattanavekin Director*
4. Mr.ApichatNantaterm Director*
5. Ms.KannikaKursirikul Director*
6. Mrs.JirapornKongcharoenwanich Director*
7. Mr.ShigetoNasu Director*
8. Mr.TawatchaiPeechapat SeniorVicePresident–MISDepartment
9. Mr.NobuakiOnishi SeniorVicePresident–CSRDepartment
10. Mr.NuntawatChotvijit SeniorVicePresident–MarketingDepartment
11. Ms.SupanneeAsawasuwan SeniorVicePresident–MD’sOffice
12. Mr.EiichiroKimura SeniorVicePresident–BusinessControlManagementDepartment
*Directorswhoinvolveinday-to-dayoperationoftheCompany.Note: Mr.NuntawatChotvijithasresignedfromtheCompanysince1April2010.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 69
Scope of power and duties of Managing Director TheManagingDirectorshallhavetheauthorityanddutytomanagetheCompanyasdelegatedbythe
BoardofDirectorsandshallperforminaccordancewiththecorporateplanincludingconductingand/ormanaging
theCompany’sroutinetasks,andconductingactivitiespursuanttothepolicies,businessplansandbudgetas
approvedbytheBoardofDirectors.Inthisregard,theManagingDirectorcandelegatetheotherperson(s)the
authoritytoperformhisduties.
TheManagingDirectorortheperson(s)delegatedbyhimshallnotapprove,involveinortransactbusiness,
ordealinwhichheoranypersonwhoislikelytohaveaconflictofinterest,hasaninterestorislikelytohavea
conflictofinterestofanykindwiththeCompanyortheCompany’ssubsidiaries.
Nomination of Directors and Executives TheprocessofnominatingdirectorisnotperformedbyNominationCommitteeastheCompanyhasnot
yetappointedNominationCommittee.However,theBoardofDirectorswillconsidernominatingdirectorfrom
qualifications,experiencesandexpertiseinvariousareas.Andthegeneralmeetingofshareholderswillelectand
appointthedirectorsoftheCompany.TheBoardofDirectorsshalloperatethebusinessoftheCompanyunderthe
controlofthegeneralmeetingofshareholdersandthearticlesofassociationoftheCompany.Theprocedurefor
theappointmentofdirectorscanbesummarizedasfollows:
1. Oneshareholderhasonevoteperoneshare;
2. Inchoosingthedirectors,thevotingmethodusedmaybetovoteoncandidatebycandidateor
severalcandidatestogether,whichevertheshareholders’meetingfindsappropriate,butinvotingtopassthe
resolutiontheshareholdersshallvoteusingallthevotesunderClause1whichcannotbedividedforanypersonor
grouptoanyextentatall.
3. Intheelectionofthedirectors,thevoteshallbeonthemajoritybasis.Incaseofequalityofvotes,the
chairmanofthemeetingshallbeentitledtoacastingvote.
TheChairmanoftheBoardistherepresentativeoftheAEONCreditService,Japan,whichheldthe
Company’ssharesof54.32%andheisnottheManagingDirectoroftheCompany.Moreover,bothofthemarethe
representatives fromthesamemajorshareholdersbut inorder tobalancethepowerofmanagement, the
Company’sboardstructurealsoconsistsof3independentdirectors.
Tocomplywithrulesregardingtheproportionofindependentdirectors,equivalenttoatleastone-thirdof
totalboardmembersbutnotlessthan3,whichwillbeeffectiveontheAnnualGeneralMeetingofShareholdersin
theyear2010,theBoardofDirectorNo.1/2010onApril20,2010approvedtheappointmentofanadditional
independentdirectorwhichshallbefurtherproposedtotheAnnualGeneralMeetingofShareholdersfortheyear
2010onJune17,2010forapproval.
Remuneration of the Board of Directors and Management Thedeterminationof remunerationof theCompany’sdirectors isnotperformedbyRemuneration
CommitteeastheCompanyhasnotyetappointedNominationCommittee.However,theBoardofDirectors’
Meetinghadmadeanannualreviewofthedirectors’remunerationtoensurethatremunerationiscommensurate
withtheirdutiesandresponsibilitiesandthenproposedtotheshareholders’meetingtoconsiderandapprove.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 71
Monetary Remuneration InFY2009,theCompanyhastotaling13directorsand12executiveofficers.Thedirectors’remunerationfor
FY2009commencingfromFebruary21,2009,andendingonFebruary20,2010,canbesummarizedasfollows:
RemunerationforDirectorsandExecutiveOfficers
Remuneration of Executive Officers Types of Remuneration (Million Baht) FY2008 FY2009
NumberofExecutives 21 12Salaryandotherincentivesforexecutiveofficers 63.56 39.65Directors’remuneration 9.41 8.94Contributionaddedintoprovidentfund 0.69 0.51
Total 73.66 49.10
Note: InFY2008,thoseincludedVicePresidentandSeniorVicePresidenttotaled14persons.However,afterreorganizing
themanagementstructureatthebinningoftheFY2009,ManagementunderSECdefinitionwouldinclude5SeniorVicePresident.
Directors’Remuneration
Remuneration Name Position (Million Baht) FY2008 FY2009
1. Mr.YoshikiMori ChairmanoftheBoard** None None
2. Mr.MasaoMizuno ViceChairmanandManagingDirector* 3.10 2.85
3. Mr.MitsuhikoYashiro Director* 0.75 0.70
4. Ms.SupornWattanavekin Director* 0.70 0.66
5. Mr.ApichatNantaterm Director* 0.72 0.68
6. Ms.KannikaKursirikul Director* 0.63 0.60
7. Mr.ChatchavalJiaravanon Director 0.74 0.74
8. Mr.TakatoshiIkenishi Director** Appointed None
June18,2008
9. Mrs.JirapornKongcharoenwanich Director* 0.50 0.47
10. Mr.ShigetoNasu Director* 0.48 0.45
11. Mr.NoppunMuangkote IndependentdirectorandChairmanofauditcommittee 0.67 0.67
12. Mr.DejBulsuk Independentdirectorandauditcommitteemember 0.56 0.56
13. Mr.ShunichiKobayashi Independentdirectorandauditcommitteemember 0.56 0.56
Total 9.41 8.94
* Executivedirectors** DirectorsfromAEONCreditServicedonothaveanyremunerationfromtheCompany.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 73
Other remuneration -None-
Governance of the usage of inside information AEONTSrecognizestheimportanceof informationdisclosureandtransparencytoallrelatedparties
includingshareholders,investors,securitiesanalystsandthepublic.TheCompanysetsupthepoliciestoprotect
directorsandexecutiveofficerstoexploittheCompany’sinsideinformationfortheirownbenefit.(Detailedas
prescribedinEquitableTreatmentofShareholdersunderCorporateGovernance)
Inaddition, thedirectors,executives,andemployeeshavetosign intheagreements forkeeping
confidentialinformationand/ortheCompany’sinsideinformation.TheCompanyalsohasthepenaltiesimposed
uponthosewhoviolatesuchagreements.
Internal Control AtthemeetingoftheAuditCommitteeMembersNo.1/2010datedApril20,2010,thereare2committee
membersinattendance,theAuditCommitteemeetingapprovedtheCodeofCorporateGovernanceConductas
proposedbytheExecutiveBoardandevaluatedtheinternalcontrolsystemscovering5parts:organizationand
environment,riskmanagement,supervisionofthemanagement,informationtechnologyanddatacommunication,
andmonitoringsystem,byaskingforinformationfromtheCompany’smanagement.TheAuditCommitteemeeting
consideredthattheCompanyhassufficientinternalcontrolssystemsregardingthemakingoftransactionswith
majorshareholders,directors,managementoranypersonrelatedtoallsuchpersons.Inrespectofinternalcontrolof
otherissues,theAuditCommitteeMeetingconsideredthattheinternalcontrolsalsoaresufficient.(Detailedas
prescribedinAuditCommitteeReport).
Dividend Policy ThepolicyfordividendpaymentoftheCompanyisattherateofnotlessthan30%oftheCompany’snet
profit.TheBoardofDirectors’resolutionofdividendpaymenthastobeapprovedattheShareholders’Meeting,
unlessitisaninterimdividenddistribution.TheBoardofDirectorsauthorizedtoapprovetheinterimdividend
paymentbeforereportingitatthenextShareholders’Meeting.
Forthefiscalyear2009,theBoardofDirectors’MeetingonSeptember24,2009resolvedtopayinterim
dividendpaymentat1.05bahtpershareandpaidthedividendtoshareholdersonOctober20,2009.Inaddition,
theBoardofDirectors’meetingonApril20,2010approvedthefinaldividendpaymentof1.05bahtpershare,which
willbepaidafterbeingapprovedbytheshareholdersmeetingonJune17,2010.Totally,dividendpaymentfor
FY2009willbe2.10bahtpershare,totally525millionbaht.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 75
ThedividendpaymentsoftheCompanycomparedtothepreviousyearareasfollow:
FY2008 FY2009
Interim Dividend(bahtpershare) 1.05 1.05
Final Dividend(bahtpershare) 1.05 1.05
Total Dividend(bahtpershare) 2.10 2.10
Payoutratio 44.0% 53.3%
The Auditors’ Remunerations Forthefiscalyear2009endedFebruary20,2010,theCompanyappointedthreeauditorsfromDeloitte
ToucheTohmatsuJaiyosAuditCompanyLimited.DeloitteToucheTohmatsuJaiyosAuditCompanylimitedandthe
auditorsproposedasauditoroftheCompanyandsubsidiarieshavenorelationshiporanyinterestwiththe
Companyorsubsidiaries,executives,majorshareholders,orrelatedpersons,inthewayimpacttheirperformingtask
independently.Moreover,DeloitteToucheTohmatsuJaiyosAuditCompanyLimitedistheauditorofEternal3
SpecialPurposeVehicleCo.,Ltd.andEternal4SpecialPurposeVehicleCo.,Ltd.,thesubsidiariesoftheCompany.
TheauditorsoftheCompanyandsubsidiariesareasfollows:
1) Mr.NitiJungnitnirundr C.P.A.(Thailand)RegistrationNo.3809
2) Ms.NachaleeBoonyakarnkul C.P.A.(Thailand)RegistrationNo.3126
3) Dr.SuphamitTechamontrikul C.P.A.(Thailand)RegistrationNo.3356
Theauditors’remunerationsforthefiscalyear2009endedFebruary20,2010areasfollows:
The Company Subsidiaries
Auditorfee 5,000,000baht 700,000baht
Non-auditorfee(Miscellaneousexpenses*) 8,500baht -
Total 5,008,500baht 700,000baht
Note: *Themiscellaneousexpensesarecopy,stamps,transportationetc.paytoDeloitteToucheTohmatsuJaiyosAudit
CompanyLimited
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 77
Corporate Governance
1. Rights of Shareholders Recognizingtheimportanceoftheshareholders’rights,includingsharingintheCompany’sprofit,being
abletobuy,sellortransfershares,receivingadequateinformation,participatingandvotingintheshareholders’
meetingonsignificantissues,etc.,theCompanyhascontinuallyprotectedandencouragedtheshareholdersto
exercisetheirrightsbyemphasizingthedisclosureofaccurate,complete,timely,andtransparentinformationto
shareholders.In2009,theCompanyhastakensteptopromotetheshareholders’rightsonthefollowingtasks:
1. TheCompanyconductedshareholders’meetingonJune17,2009andsentanotificationofshareholders’
meeting,containingagendadetailsandrelatedappendicestogetherwithopinionoftheBoardofDirectors,Articlesof
Associationrelatingtoshareholder’smeeting,proxyforms,alistofallIndependentDirectors,amapshowingthe
meetingvenue,andalsothecriteriaandproceduresgoverningshareholders’meetingtoshareholdersfortheir
considerationmorethan15dayspriortothemeetingdateaswellasdisclosedthenoticeofshareholders’meetingon
theCompany’swebsiteatleast30daysbeforethemeetingdate.TocomplywithPublicLimitedCompaniesAct,B.E.
2535(1992),theshareholders’noticewasalsopublishedinaThaiandEnglishdailynewspaper.
2. TheCompanyalwaysallowsregistrationofshareholdersatleast1hourbeforeeachmeeting.Barcode
systemwasusedforshareholderregistrationandproxyregistration,allowingforaquickandefficientregistration
procedureandalsoprintedballotswerehandedouttoeachshareholderforvoting.
3. Beforeeachmeeting,CompanySecretaryclearly informedallshareholdersofvotingandvote
countingprocedureswithonesharebeingequaltoonevote.TheCompanywillprovideanindependentlegal
advisortogetherwithshareholdervolunteerstowitnessballotcountsforgreatertransparency.Toprotecttherights
ofshareholders,theCompanyconductsballotingforeachmatterseparately.Inaddition,approvalofeachresolution
wasbasedonthemajorityvotes,exceptforspecialresolutionswhichrequiredapprovalofnolessthanthree-fourths
oftotalvotesofeligiblevoterspresentatthemeeting.
4. Fortheshareholders’meetingonJune17,2009,ViceChairmanoftheBoardofdirectorswasthe
ChairmanofthemeetingastheChairmanoftheBoardofdirectorscannotattendthismeeting.Therewere10directors
inattendancesuchmeetingtogetherwithauditorandlegaladvisersoftheCompany.TheChairmanofthemeetinghad
allocatedappropriatetimeandencouragedequalopportunitiesforshareholderstoexpresstheiropinionsandraiseany
questionatthemeeting.Thoseissuesandquestionsalsoareincludedintheminuteofthemeeting.Shareholdersare
freetosendtheirmeeting-relatedquestionstotheCompanyatleast15daysbeforeofthemeetingdate.
5. TheCompanyregularlydisseminatesinformationtoshareholdersviatheStockExchangeofThailand
(SET)channel,media,andpublications,includingontheCompany’swebsiteandalsosetupinformationrequest
throughtheE-mailaddressesoftheInvestorRelationsSection.
2. Equitable Treatment of Shareholders TheCompanyalwaystreatsallshareholdersfairlythroughthefollowingactions:
1. TheChairmanofthemeetingconductsthemeetinginsequenceofagendaitemsasspecifiedinthe
noticeandnotaddingagendaitemswithoutnotifyingshareholdersinadvance,sothattheymayhaveenoughtime
forinvestigationbeforemakingtheirdecisions. 2. ShareholdershaveanoptiontoappointanyIndependentDirectorsastheirproxies,andachoiceover
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 79
whichIndependentDirector(s)toentrusttheirviewsbyprovidingshareholderswithalistofallIndependentDirectorsonproxyformsthatallowballotingdirection,toencouragethemtodecidetheirownvotingdirection. 3. TheCompanyhasencouragedshareholderstouseballotsineveryagendaitembyusingvotingticketsprovidedforeachcriticalmatterseparately.Thevotingticketsarecollectedatthemeetingandthensummedwiththepre-castvotesasprescribedintheproxyformsbeforeannouncingtheresolutiontothemeeting. 4. TheCompanyrecordstheminutesaccuratelyandcompletelyforsendingtoSETandtheSecuritiesandExchangeCommission(SEC)within14daysafterthemeeting.TheminutesarealsopostedontheCompany’swebsite. 5. TheCompanysetsupthefollowingpoliciestoprotectdirectorsandexecutiveofficerstoexploittheCompany’sinsideinformationfortheirownbenefit. • Thedirectorsorexecutiveofficers,includinghis/herspouseandminorchild,shallnotuseany
insideinformationforthebuying,selling,transferringoracceptanceoftransferoftheCompany’ssecuritiesbeforethedisclosureofsuchinformationtothepublic,especiallyonemonthbeforethedisclosureofthefinancialstatementtothepublic.Inaddition,afterthedisclosureoftheinformation,theabove-mentionedpersonshouldnotbuyorsellsecuritiesuntilthepublichasreceivedsuchinformationandhadanopportunitytoevaluateitthoroughly.
• TheCompanyshalleducatethedirectorsandexecutiveofficerswhohaveresponsibilitiestoreportthepossessionofthesecuritiesbyhimself/herself,his/herspouseandhis/herminorchildthatwhenthedirectorsorexecutiveofficersincludingtheirspouseortheirminorchildbuy,sell,transferoraccepttransferofthesecuritiesoftheCompany,theyhavedutiestosubmitthereportsofsecuritiesholdinginaccordancewiththerules,conditionsandproceduresspecifiedinthenotificationoftheCapitalMarketSupervisoryBoard.
However,theCompanyisnowstudyingaprocessofallowingeachshareholdertoproposeagendaitemsforconsiderationatashareholders’meetingaswellasallowingeachshareholdertonominateDirectorswhomustmeetthequalificationsofCompanydirectorshipaheadoftheactualmeetingdate. 3. Roles of Stakeholders TheCompany’sguidelinesfortreatmentofmajorstakeholdersaresummarizedasfollows: Shareholder: TheCompanyisresponsibletotheshareholdersbyemphasizingonsustainingbusiness
growth inordertocreate long-termreturnstomaximizeshareholdervalue.Afterbecamelistedcompanyin2001,theCompanyhascontinuallygenerateddividendpaymenteveryyear.
Employee: TheCompanyhasrecognizeditsemployeesascrucialtosuccess.TheCompanysupportsgoodqualityoflifeintheworkplace,educationandtrainingtotheemployeestoensuretheirstandardsofprofessionalservicetocustomers.TheemployeesalsoreceivefairlybenefitsandrewardfortheirdedicationtotheCompanyonyearlybasis.
Customer: Ascustomers’satisfactionisthefirstpriorityfocus,theCompanyhascommittedtopromotesecuremanagementofpersonalinformationandraisedawarenessoftheneedtoprotectpersonalinformationandcomplyfullywithrelevantlaws.Inaddition,theCompanyhasCustomerServiceDepartmenttoberesponsibleforcustomerrelationshipmanagementinvolvinginquiryandcomplaintresolutionintheframeworkofcustomersatisfactionapproach,whichisevaluatedandreportedtothemanagementonmonthlybasis.
Competitor: TheCompanyexecutesthebusinessunderafaircompetitionandintegrityapproaches.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 81
Businesspartner: TheCompanystrictlytreatsanyagreementsandconditionswithhonorablyfora
long-termrelationshipwithallpartners.
Creditor: TheCompanyabidesbylendingtermsandconditions,andalllegitimatedutiesto
creditorsanddebentureholders.Inaddition,theCompanyvaluescompliancewith
allobligationsunderSecuritizationLaw1997,astheCompanyraisedfundthrough
securitizationbyestablishingSpecialPurposeVehicleCompany.
SocietyandEnvironment:TheCompanyisawareoftheresponsibilitytowardsthepublicandenvironmentby
supportingactivitiesthatconservetheenvironmentandcontributetosociety.
(PleaseseemoreinformationunderCorporateSocialResponsibilityPart)
4. Information Disclosure and Transparency InformationdisclosureisacrucialprincipleforGoodCorporateGovernance.TheCompanyhassetupclear
policies,approvedbytheBoardofDirectors,relatingtoinformationdisclosureforexternalpartiesinordertoensure
thatsuchdisclosureinformation;financialandnon-financialinformation,isaccurate,adequate,timely,andequally
accessiblebyallrelatedrecipientsandalsocomplieswithrelatedlawsandregulations.
TheCompanyhassetuptheInvestorRelationssectiontorepresenttheCompanyincommunicationwith
institutionalandindividualinvestors,stockanalysts,shareholders,andotherpeople.Investorsandinterestedpartiescan
contactInvestorRelationssectiondirectlyfortheCompany’sinformation,includingfinancialstatements,annualreport,
andnotificationstoSET/SEC,etc.,viatelephonenumber:0-2689-7008-9,facsimilenumber:0-2689-7007,E-mailaddress:
[email protected],andmailingaddress:27thfloor,ExchangeTower,388SukhumvitRoad,Klongtoey,Bangkok10110.
TheCompanyconductedinternationalanddomesticroadshows,companyvisit,andconferencecalls,and
joineddomesticandinternationalroadshowactivitieseveryyear.TheCompanyalsodisclosedotherfinancial
transactionssuchasissuingdebentureandsecuritizationtoanalystsandinvestorsthroughtheCompany’swebsite;
www.aeon.co.th,andpressrelease.TheInvestorRelationsalsocommunicatedwithinvestorsthroughconference
callsandemailsonregularbasis.
Thefinancialinformation,particularlythereviewed/auditedfinancialstatementshavebeenauditedby
theexternalauditorinaccordancewithgenerallyacceptedauditingstandards. Thesefinancialstatementshave
beenreviewedbytheAuditCommitteeandendorsedbytheBoardofDirectorsbeforedisclosuretothepublic.The
Boardalsoreportsofitsresponsibilitytofinancialreportsintheannualreport.Fornon-financialinformationsuchas
connectedtransactions,managementdiscussionsandanalysis,riskmanagementinformationandtheCompany’s
corporategovernance,theCompanyhaspublishedsuchinformationintheannualreportandForm56-1forthe
benefitofshareholders,investors,andanalysts.AlldisclosedinformationisdisseminatedinbothThaiandEnglish
versionontheCompany’swebsite,anditaccuracyhasbeenregularlymaintainedandreviewed.
Inaddition,theCompanyalsodisclosesotherinformationsuchasbackgroundofthedirectors,theduties
oftheBoardofDirectors,numberofmeetingandattendanceofeachdirector,theremunerationofdirectorsand
managements,andetc.,inannualreportandForm56-1.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 83
5. Responsibilities of the Board Board Structure AsatFebruary20,2010,theBoardofDirectorsconsistsof13Directorsasfollows:
• 7ExecutiveDirectors
• 3Non-ExecutiveDirectors
(2directorsfromAEONCreditService(Japan),and1outsidedirector)
• 3IndependentDirectors
TheauthorizeddirectorwithsignatoryauthorityonbehalfoftheCompanyisMr.YoshikiMoriorMr.Masao
MizunoandaffixedwiththeCompany’sseal.
Tocomplywithrulesregardingtheproportionofindependentdirectors,equivalenttoatleastone-thirdof
totalboardmembersbutnotlessthan3,whichwillbeeffectiveontheAnnualGeneralMeetingofShareholdersin
theyear2010,theBoardofDirectorNo.1/2010onApril20,2010approvedtheappointmentofanadditional
independentdirectorwhichshallbefurtherproposedtotheAnnualGeneralMeetingofShareholdersfortheyear
2010onJune17,2010forapproval.ThequalificationofindependentdirectorasspecifiedbytheCompanyisin
compliancewiththeregulationoftheSETandSEC.(Pleaseseethenamesofdirectors,dutiesandresponsibilitiesof
theboardofdirectors,anddetailofindependentdirectors’qualificationinManagementpart)
TheChairmanoftheBoardofDirectorsisfromAEONCreditService(Japan),themajorshareholder,and
notthesamepersonasManagingDirector.TheDirectorsperformtheirduties incompliancewiththe law,
objectives,andarticlesofassociationoftheCompanyaswellastheresolutionsoftheshareholders’meeting.
Intermofoffice,theBoardofDirectorshasestablisheddirectorshiptermintheArticlesofAssociationof
theCompanywhichstatesthatateachannualordinarymeetingofshareholders,one-third(1/3)ofthedirectors
shallretire.Ifthenumberofdirectorsisnotamultipleofthree,thenumberofdirectorsclosesttoone-third(1/3),
butnotinexcessofone-third(1/3),ofthetotalnumberofdirectorsshallretire.Inaddition,adirectorwhovacates
hisofficemaybere-elected.
TheBoardofDirectorsappoints2companysecretariestoservetheBoardofDirectorsintheareasofproviding
legaladvice,takingcareoftheBoard’sactivities,andmonitoringcompliancetotheBoard’sresolution.
Committee Currently,theCompanyhasauditcommitteewhichconsistsof3independentdirectors.(Pleaseseethe
detailofauditcommitteeinManagementpart)
Inaddition,theCompanyhasExecutiveCommitteewhichconsistsof7executivedirectorstostudyand
screenspecialtasksonbehalfoftheBoard,especially issuesthatneedunbiasedopinionsandmonitorthe
Company’soperationineachdepartmenttoachievetheCompany’sobjectivesandtoensureefficiencyinthe
managementandoperationaswellascompliancewithrelevantlawsandethicalstandards.Bydoingthis,the
ExecutiveCommitteeMeetingusuallyholdstwiceamonth.
ToimproveworkefficiencyoftheBoard,theBoardofDirectorsisnowinprocessofsettingupseveral
committees;suchasnominationcommittee,remunerationcommittee,riskmanagementcommittee,andetc.,to
handlespecifictasksfortheBoard.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 85
Roles, Duties and Responsibilities of the Board of Directors TheBoardofDirectorsconsidersandapprovestheimportantissuesregardingtheCompany’soperation
suchasstrategies,financialgoal,budget,etc.,supervisestheManagement’sperformancetocomplywiththe
specifiedpoliciesandplans,effectivelyandefficiently,andalsoprovidesthesystemtomonitor,improve,and
evaluatetheCompany’soperationinordertoachievetheCompany’smaximumvalue.
AftertheCompanybecameapubliclimitedcompanyandthelistedcompanyin2001,theBoardof
Directorspreparedanddeterminedthecodeofbestpracticesinaccordancewiththerulesandregulationsofthe
StockExchangeofThailandtoprovidethemaximumbenefittotheshareholders.TheBoardofDirectorshasinitially
approvedtheprincipleofcorporategovernancepolicyoftheCompany.
TheExecutiveCommitteeandtheAuditCommitteereviewedandapprovedthenewprinciplesofgood
corporategovernancefortheCompanyasfollows:
• Facilitateallshareholderswithfairandequaltreatments
• Operatebusinesswith transparencyand scrutiny,anddiscloseadequate information toall
stakeholdersandrelatedparties
• Theresponsibilitiesofexecutivecommitteeandmanagementmustbeclearandconcisewithcheck
anbalancecontrolsystem
• Mustfollowalltherelatedrulesandregulations
• Determinetocreate long-termvalue-addedtothecorporateforthemaximumbenefitof the
shareholders,mitigateconflictofinterest
• Stricttothecodeofcorporateethicsandengageinactivitiesthatconservetheenvironmentand
contributetosociety
• Musthavemeetingregularly,allinformationmustbegivenbeforethemeetingaccordingtotherule
andregulationsandmusthaveawellpreparedminutes
TheCompanyhasprovided“AEONCodeofConduct”fortheBoardofDirectors,theManagement,andthe
employeesoftheCompanytouseasaguidelineinperformingtheirdutiestoaccomplishtheCompany’sgoal.Code
ofConductcoversethicsforbusinessconduct,practicetowardsrelatedstakeholders.Inaddition,theCompanyhas
distributed“BusinessMannerHandbook”toallnewemployeesonorientationdateforguidingandintroducingthe
employeestoknowthebasicofbusinessmanneroftheCompany.
TheCompanyhasclearprocedurestomonitortransactionthatmayhaveconflictofinterest.Bydoingthis,
allDirectors,management,andemployeesstrictlycomplywithlawsandtherules,conditionsandprocedures
specifiedbytheCapitalMarketSupervisoryBoardandSET,particularlyconcerningconnectedtransactions.
TheBoardofDirectorshasspecifiedtheriskmanagementpolicy,coveringtheoverallorganization.Risk
managementsectionhasbeenestablishedtoberesponsibleforriskmanagementandreportedtotheManagement
onmonthlybasis.Moreover,theCompanyhasInternalAuditsectiontoevaluatetheefficiencyoftheCompany’s
internalcontrolsystemwhichincludesauditing,evaluating,recommending,andsupportingtheeffectiveness
improvementinriskmanagement,control,andcorporategovernance.
Inaddition,theCompanyestablishedInternalControlOffice,aimingtodevelopinternalcontrolsystem
throughouttheCompany.ThisistocomplywithJapaneseversionofSarbanesOxley(J-SOX)Actenactedby
JapaneseFinancialServiceAgency(FSA)tobeappliedtoallthelistedcompaniesinJapan.Theirmajormissions
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 87
aretosetuptheenterpriselevelinternalcontrol,analyzingandvisualizingthemajorbusinessprocesses,etc.,in
ordertoachievereliabilityoffinancialreporting,effectiveoperationandcompliancewithapplicablelaws.In
December2008,theBoardofDirectors’meetingapprovedthepoliciesofBoardofDirectors,Appointmentof
Directors,andAuditCommitteeinordertocomplywithrulesandregulationsofSET,SEC,andrelatedlawsandalso
inlinewithJ-SOXpolicy.
The Board of Directors’ Meetings TofacilitatetheDirectorstoallocatethetimeandattendthemeeting,theCompanyhastheBoardof
Directors’meetingscheduleinadvance.ThemeetingoftheBoardofDirectorsshallbeheldatleastonceevery
three(3)months.(PleaseseenumberofthemeetingandnumberofattendanceofeachdirectorinManagement
part)RelateddocumentwillbesenttoallmemberoftheBoardofDirectorsatleast7dayspriortothedateof
meeting.Especially,fortheimportantagendastherelevantdocumentsshallbesubmittedtodirectorspriortothe
meetingforanadequatetimetoconsider.WhiletheBoardofDirectorscaninviteanyinvolvedexecutiveor
personnelforinquiryduringthemeeting.
Ineachmeeting,theChairmanletseachdirectorexpresshisopinionextensivelyandfreely.Thus,each
decisionismaderationallyandthoroughly.Alsoconsideringeachmeetingagendaitemismadeunderthepropertime.
The Board of Directors’ Self Assessment TheCompanyhasannualassessmentfortheBoardofDirectorsinordertoevaluatetheperformanceofthe
BoardofDirectorsbyreviewingperformanceaswellasobstaclesfacingeachdirectorandalsodefiningthe
guidelinestoimproveandincreaseoperationaleffectivenessoftheBoard.
Remuneration TheCompanydefinestheremunerationbytakingintoconsiderationtheappropriatenessofremuneration
for theBoardofDirectorsandtheCommittee.Suchremuneration isalsoconsideredandapprovedbythe
shareholders’meeting.(PleaseseethedetailofremunerationinManagementpart)
Development for the Directors and Managements Directorsregularlyupgradethemselvesbyattendinginbothdomesticandoverseaseminarsandcourses,
andalsomeetingsorganizedbytheInstituteofDirectorsofThailand(IOD),SET,andSEC.Whenthereisanew
Director,theCompanyprovidesaDirectoranintroductionoftheCompany’sbusinessandDirectors’responsibilities,
aswellasacknowledgmentofessentialinformationfortheirtasksanddutiesincompliancewithrelevantSET’s
regulations.
TheCompanyactivelyprimesitsmanagementforinternalrotation.Asregardssuccessionplanningfor
ManagingDirectorposition,themajorshareholder’spolicyprevails.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 89
Related Transaction
DuringthefiscalyearendedonFebruary20,2010,theCompanyhadrelatedpartytransactionswith
personswithapossibilityofconflictofinterest,asfollows:
Person with Necessity and possibility to Relationship Nature/ Size of Transaction Reasonableness of cause conflict Transactions
ACSCapital pAshareholderofAEONTS, 1.TheCompanyprovidesmanagement TheCompanyprovidesbackofficeservice
CorporationLtd. holding19.20%ofshares servicestoACSwiththefeecharged suchasaccounting,personnel,and
(“ACS”) pFourcommondirectors: asfollows: computersystemservices.Thisisthenormal
LeasingBusiness Mr.YoshikiMori •Managementandoperatingfeeatthe businesssupportingtransactionamongthe
Mr.MasaoMizuno rateof950,000bahtpermonth affiliatedcompanies.Thepricingpolicyis
Ms.KannikaKursirikul •Computerservicefeeattherateof consideredfromcostofoperationsuchas
Mr.ShigetoNasu 1,000,000bahtpermonth humanresourcecost,systemdeveloping
•Marketingsupportfeeattherateof cost,servicingtime,promotionservice
200,000bahtpermonth throughAEONTSnetworksaswellas
•Marketingresearchfeeattherateof marketingresearchplusprofitassimilar
50,000bahtpermonth tothemarket.
InFY2009,theCompanyhadtherevenue
fromthisserviceintheamountof26,400,000
baht.AsofFebruary20,2010,theCompany
hasaccountsreceivablewithACSatthe
amountof61,804baht
2.TheCompanyalsorentedcarsfromACS TheCompanyrentstheComapny’scarsas
fortheCompany’smanagementand thecarallowanceformanagementofthe
branchmanagers.InFY2009,theCompany Companyandsubsidiariesandforbranch
paid16,303,665bahtforcarrental.And managerinsomeareasfromACS,a
theCompanyhasaccountspayablewith subsidiaryoftheparentcompany(Aeon
ACSattheamountof159,695bahtasat CreditServiceCo.,Ltd.,Japan).Pricing
February20,2010. policyisinaccordancewithnormalcar
rentalbusinessconditionandalsofollowing
theapprovalprocessincompliancewith
theCompany’sregulation.
ACSInsuranceBroker p99.99%ofsharesheld 1.TheCompanyprovidesmanagement TheCompanyprovidesbackofficeservice
(Thailand)Co.,Ltd. byACS servicestoACSInsurancewiththefee foraffiliatedcompaniessuchasaccounting,
(“ACSInsurance”) pThreecommondirectors chargedasfollows: personnel,andcomputersystemservices.
Non-LifeInsurance Mr.MasaoMizuno •Managementandoperatingfeeatthe Thisisthenormalbusinesssupporting
broker Mrs.SupornWattanavekin rateof300,000bahtpermonth transactionamongtheaffiliatedcompanies.
Mr.ApichatNantaterm •Thecomputerfeeattherateof100,000 Thepricingpolicyisconsideredfromcostof
bahtpermonth operationsuchashumanresourcecost,
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 91
Person with Necessity and possibility to Relationship Nature/ Size of Transaction Reasonableness of cause conflict Transactions
TheCompanyalsohadrevenuefrom systemdevelopingcost,servicingtime,
insurancecollectionfee.InFY2009,total promotionservicethroughAEONTS
incomefromACSInsurancewere networks,andetc.plusprofitassimilarto
9,885,493baht themarket.
2.AsatFebruary20,2010,theCompany Inaddition,theCompanyhasamanage-
hadotheraccountsreceivablewithACS mentfeereceivedfromACSInsurancein
Insuranceattheamountof367,423baht termofmotorcycleinsurancepremium
andaccountspayableof44,699,718baht, whichtheCompanycollectstheinsurance
otherliabilitiesof3,196,008bahtand frommotorcyclehirepurchasecustomer.
otheraccruedexpensesof15,197baht Pricingandfeeisinthenormalcourseof
businessandbasedonmarketprice.
ACSLifeInsurance p99.99%ofsharesheld 1.TheCompanyprovidesmanagement TheCompanyprovidesbackofficeservice
Broker(Thailand) byACS servicestoACSLifeInsurancewiththe foraffiliatedcompaniessuchasaccounting,
Co.,Ltd. pThreecommondirectors feechargedasfollows: personnel,andcomputersystemservices.
(“ACSLifeInsurance”) Mr.MasaoMizuno •Managementandoperatingfeeatthe Thisisthenormalbusinesssupporting
LifeInsurancebroker Mrs.SupornWattanavekin rateof300,000bahtpermonth transactionamongtheaffiliatedcompanies.
Mr.ApichatNantaterm •Thecomputerfeeattherateof Thepricingpolicyisconsideredfromcostof
100,000bahtpermonth operationsuchashumanresourcecost,
InFY2009,totalincomefromACSLife systemdevelopingcost,servicingtime,
Insurancewere4,800,000baht promotionservicethroughAEONTS
networks,andetc.plusprofitassimilar
tothemarket.
2.AsatFebruary20,2010,theCompanyhad TheCompanyhasmanagementfee
accountsreceivablewithACSLifeInsurance receivedfromACSLifeInsuranceintermof
attheamountof230,403bahtandaccount lifeinsurancecollectionthroughthe
payableof24,201,180baht. Company’schannel.Pricingandfeeisin
thenormalcourseofbusinessandbasedon
marketprice.
ACSServicing p99.99%ofsharesheld 1.TheCompanyprovidesmanagement TheCompanyprovidesbackofficeservice
(Thailand)Co.,Ltd. byACS servicestoACSServicingwiththefee foraffiliatedcompaniessuchasaccounting,
(“ACSServicing”) pOnecommondirector chargedasfollows: personnel,andcomputersystemservices.
CollectionServicer Mr.MasaoMizuno •Managementandoperatingfeeatthe Thisisthenormalbusinesssupporting
rateof400,000bahtpermonth transactionamongtheaffiliatedcompanies.
•Thecomputerfeeattherateof200,000 Thepricingpolicyisconsideredfromcostof
bahtpermonth operationsuchashumanresourcecost,
InFY2009,totalincomefromACSServicing systemdevelopingcost,servicingtime,
were7,200,000baht. promotionservicethroughAEONTS
AsatFebruary20,2010,theCompany networks,andetc.plusprofitassimilarto
hadaccountsreceivablewithACSServicing themarket.
attheamountof40,966baht.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 93
Person with Necessity and possibility to Relationship Nature/ Size of Transaction Reasonableness of cause conflict Transactions
2.ACSServicingprovidesdebtcollection ACSServicingprovidesdebtcollection
servicetotheCompanywiththecollectionservicetotheCompany.Collectionservice
servicefeeof272,611,720bahtandother feepaidtoACSServicingisbasedon
expensesof2,658,462baht. generalmarketpriceandinthenormal
AsatFebruary20,2010,theCompanyhad courseofbusiness.
accountspayablewithACSServicingatthe
amountof25,664,515baht.
AEON(Thailand) p8.50%ofsharesheld 1.InFY2009,theCompanyhadexpenses
Co.,Ltd. bytheCompany paidtoAeonattheamountof4,173,492
(“Aeon”) pTwocommondirectors baht.AsatFebruary20,2010,theCompany
Retail Mr.MasaoMizuno hadaccountspayablewithAeonatthe
Mr.NoppunMuankote amountof5,915,713baht.Thoseexpenses
included:
•TheCompanyenteredintotherentaland TheCompanyrentsareainordertosetup
serviceagreementsforonebranchoffice itsbranchofficewhichisconsideredasthe
withAeon,Ratchadabranch.Totalrental normalbusinessoperation.Rentaland
areaof128squaremeterswithmonthly servicefeesthattheCompanypaidtoAeon
rentalandservicefeeof72,450baht. wererelativelyclosedtothefeesAeon
However,thisbranchalredymovedto chargedfromothercustomers.
newlocationsinceFebruary2010as
Aeon,Ratchadabranch,isnowclosed
forrenovation.
•TheCompanyalsorentedareasin12 TheCompanyrentsareafromAeonin
locationsofAeonforinstallingATMin ordertolocateATMs.Thisisconsideredasa
whichtheCompanyhastotalexpenses normalbusinesspracticeastherentalfee
of95,900bahtpermonth. theCompanypaidtoAeonwasclosetothe
feethattheCompanypaidtoother
departmentstoresinthesamelocation.
2.TheCompanyoperatescreditcard DoingCreditCardbusinessthroughAeonis
businesseswithAeon.InFY2009,the consideredastheCompany’snormal
Companyreceivedcommissionfeefrom businessoperation.ForCreditCard
Aeonforcreditcardbusinessinthe business,thecommissionfeethatthe
amountof696,964baht CompanychargedfromAeonisnearlythe
AsatFebruary20,2010,receivedpayment sameasthefeechargedfromother
fromtheCompany’scustomersamounted departmentstores.
to344,732bahtandotherreceivable
amountedto190,500baht.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 95
Person with Necessity and possibility to Relationship Nature/ Size of Transaction Reasonableness of cause conflict Transactions
AeonCreditService pAmajorshareholderof TheCompanypaidtechnicalassistantfeeto AeonCreditServiceprovidesthetechnical
Co.,Ltd. AEONTS,holding35.12% AeonCreditServiceJapanattheamount assistanttotheCompanyasAeon
(“AeonCreditService”) ofshares of49,415,755baht. CreditServiceCo.,Ltd.needstosupport
RetailFinance pTwocommondirectors: AsatFebruary20,2010,theCompanyhas otherCreditServicecompaniesgroupunder
Mr.YoshikiMori accountspayablewithAeonCreditService thesamedirection.Therefore,theyprovide
Mr.TakatoshiIkenishi of1,479,038bahtandaccountsreceivable managementsupport,staff,technicaland
of5,406baht. marketingstrategiesandcomputersystem
forcostefficiency.AeonCreditService
(Japan)haschargedthetechnical
assistancefeeforalloversealisted
companiesinAEONCreditServiceGroup.
Thetechnicalassistancefeeispaidto
AEONCreditServiceasstatedinthe
agreement.However,thevalueof
transactionisunabletodeclarewithany
marketprice,thevalueoftransactionis
thendeterminedontimeconsumebasis
amongtheoversealistedcompaniesin
AeonCreditServiceGroupandbasedon
thecostplusbasis.
AeonCredit p10.00%ofsharesheld InFY2009,theCompanyservicefeein TheCompanyreceivessystemdevelopment
TechnologySystems bytheCompany developingsystemtoAeonCreditTechnology servicefromAeonCreditTechnologyforthe
(Philippines) pOnecommondirector attheamountof4,662,421bahtandpaid samestandardamongaffiliatedcompanies
(“AeonCredit Mr.MitsuhikoYashiro forpurchaseofsoftwareattheamountof underAeonCreditServicegroup.The
Technology”) 8,572,878baht. serviceagreementtodevelopsystembetween
SystemDevelopment theCompanyandAeonCreditTechnology
isalsofairandcomparabletothesimilar
marketpricechargedbyotheroutsourcers
whichprovidingthesameservices.
JayMartPublic pOnecommon InFY2009,theCompanyhadexpensespaid TheCompanyhasenteredloanbusinessfor
CompanyLimited independentdirector toJayMartattheamountof9,223,083baht purchasingmobilephonesandequipment
(“JayMart”) Mr.DejBulsuk andhasotherliabilitieswithJayMartat throughJayMartasoneoftheCompany’s
MobilePhone of427,600baht. dealers.DoingbusinessthroughJayMartis
Distributor consideredastheCompany’snormalbusiness
operation.ThecommissionfeethattheCompany
paidtoJayMartforloanofmobilephones
andequipmentwasconsideredasthenormal
rateasthemarketchargedfromotherstores.
Note: - RevenuesrelatingtosecuritizationtransactionsaredeterminedbytheCompanyandtherelatedpartiesinaccordancewithsecuritizationproject(seeNotestoFinancialStatementsNo.5.6and19)
- TheCompanyalsogaineddividendincomefrominvestmentinACSCreditManagementCompanyLimitedandAEONCreditService(M)Sdn.Bhd.intheamountof2,204,910bahtand2,695,200bahtrespectively.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 97
Opinion of the Audit Committee on the Connected Transaction Theauditcommitteehasanopinionthatthesetransactionsarereasonablewiththepriceandcondition
beingfairaswellasmaximizethebenefittotheCompany.Thesearesupportingnormalbusinesstransactionsin
accordancetothebusinessnatureandpracticeandnotintendedtobebeneficialtoanyoneoranygroupofperson.
Pricingandfeeareabletodeclarewiththemarketprice(ifany),otherwisetobedeterminedbytheCompanyand
contractedpartiesbasedoncostplusbasis.
Measures and Procedures for the Approval of Related Parties Transactions TheCompanyhasameasurenotallowingitsmanagementorpersonswhohavedirectorindirectinterest
toinvolveintheapprovaloftherelatedtransactionbetweentheCompanyandpersonswithpossibilitytocause
conflicts. TheCompanyalsoarrangestheauditcommitteetoconsiderandprovidetheopiniononsuchrelated
transactions.
Policy and Tendency of Related Party Transactions in the Future TheCompanyhaspolicytocontinuetoenterintothepresentrelatedpartytransactionsinthefuture.
Suchtransactionsincludetheleaseofareas,loans,andcreditcardbusinesswithAeonandJayMart,Management
servicetoACSCapital,ACSInsurance,ACSLifeInsurance,andACSServicing,Technicalassistantserviceprovided
byAeonCreditService,andSystemdevelopmentserviceprovidedbyAeonCreditTechnology.Indoingsuch
transactions,theCompanywillsetforthconditionsinaccordancewithgeneraltermsandconditionsaswellasthe
marketvalue,theCompanyshallarrangetheauditcommittee,auditororindependentspecialisttoexamineand
provideopinionaboutthereasonablenessofthetransactionsandthefairnessofthevalue.
TheBoardofDirectorsshallexecutetherelatedpartytransactionstobemadeinthefutureincompliance
withthesecuritiesandexchange law,theregulationsoftheStockExchangeofThailandandtheregulation
regardinginformationdisclosureofconnectedtransactionandacquisitionanddispositionoftheassetsofthe
Company.
IftheCompanymakesanytransactionswithpersonswithpossibilityofcausingaconflictofinterestinthe
future, theCompanyshallhavetheauditcommitteetoprovideanopiniononthereasonablenessof the
transactions.Iftheauditcommitteehasnoskillinconsideringtherelatedpartytransaction,theCompanyshall
thenarrangethespecialist,suchastheauditororappraiserorlawfirm,whoisindependentfromtheCompanyand
thepersonswithpossibilityofcausingaconflictofinteresttoprovideanopinionontherelatedpartytransaction.
TheopinionoftheauditcommitteeorthespecialistwillbeusedbytheBoardofDirectorsortheshareholders,as
thecasemaybe,inmakingadecisionuponthematter.
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 99
The Audit Committee Report
To Shareholders of AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited:
TheAuditCommitteeconsistsofthreeindependentdirectors,whopossessalltherequiredqualifications
accordingtotheSecuritiesandExchangeCommission’sregulations.TheAuditCommitteecompletelyperformedthe
dutiesandresponsibilities,asassignedbytheBoardofDirectors,definedintheAuditCommittee’sCharterand
compliedwiththeSecuritiesandExchangeCommission’sregulationsandtheNotificationoftheStockExchangeof
Thailand.
DuringthefiscalyearendedFebruary20,2010,AuditCommitteeheldfourmeetingswiththeexternal
auditor.ThemajorissuesconsideredandreviewedweretheCompany’squarterlyfinancialstatements,theannual
financialstatementsaswellastheconsolidatedfinancialstatements.Moreover,theAuditCommitteeheldfour
meetings,wherethefollowingissueswereconsidered,reviewedintheCompany’squarterlyfinancialstatements,
theannualfinancialstatementsandtheconsolidatedfinancialstatements:thecompliancewithSecuritiesand
ExchangeAct,regulationsoftheStockExchangeofThailandorotherlawsthatmightrelatetotheCompany’s
business,internalcontrolsystemsinseveralaspectssuchasorganizationandenvironment,riskmanagement,control
onoperationoftheadministration,informationtechnologyanddatacommunication,andfollowupsystem,the
transactionswithrelatedpartiesincludingtheoneswhichmighthaveconflictofinterest.Furthermore,theAudit
committeeconsideredandrecommendedtheBoardofDirectorstonominatetheCompany’sauditor,thelevelof
auditfee,andtoapprovetheannuallyinternalauditplanning.
Auditcommitteeinferredthat,theCompanycompliedwiththeSecuritiesandExchangeCommission’s
regulations,SecuritiesandExchangeAct,regulationsoftheStockExchangeofThailandorotherlawsmayrelateto
theCompany’sbusiness.TheCompanyhasalsostructuredtheappropriateandsoundinternalcontrolsystemand
corporategovernance.TheCompany’sfinancialstatementsanditsconsolidatedfinancialstatementswerecorrectly
andcompletelypresentedanddisclosed inaccordancewiththegenerallyacceptedaccountingprinciples.
Moreover,theAuditcommitteehasrecommendedthelevelofauditfeeandproposedMr.NitiJungnitnirundr,
CertifiedPublicAccountant(Thailand)RegistrationNo.3809,Dr.SuphamitTechamontrikul,CertifiedPublic
Accountant(Thailand)RegistrationNo.3356andMr.ChavalaTienpasertkij,CertifiedPublicAccountant(Thailand)
RegistrationNo.4301,tobetheCompany’sexternalauditorsforthefiscalyearendedFebruary20,2011basedon
theirbusinessknowledge,experiences,thelevelofauditfeeandtheirindependentstatustotheBoardofDirectors
forgettingapprovalfromtheAnnualShareholdersMeeting2010.
(Mr. Noppun Muangkote) Chairman of the Audit Committee
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 101
Company Profile
Issuer of Securities
CompanyName AEONThanaSinsap(Thailand)PublicCompanyLimited
Business CreditCard,HirePurchase,andPersonalLoan
Address 388ExchangeTower,27thFloor,SukhumvitRoad
KhwaengKlongtoey,KhetKlongtoey,Bangkok10110
RegistrationNumber 0107544000078
HomePage www.aeon.co.th
Tel. 0-2689-7197(CallCenter0-2665-0123)
Fax. 0-2689-7007
Authorizedsharecapital Ordinaryshares250,000,000baht
Issuedandpaidupsharecapital Ordinaryshares250,000,000baht
ParValueofshare 1baht
Juristic person which the Company has more than 10% of ownership Eternal Special Purpose Vehicle Company Limited (26%ofownership)
Eternal Credit Card Special Purpose Vehicle Company Limited(26%ofownership) Eternal 3 Special Purpose Vehicle Company Limited*(26%ofownership) Eternal 4 Special Purpose Vehicle Company Limited*(26%ofownership)
Business Specialpurposevehicles(SPV)undertheRoyalEnactmenton
SpecialPurposeJuristicPersonsforSecuritization
HeadOffice 388ExchangeTower,27thFloor,SukhumvitRoad
KhwaengKlongtoey,KhetKlongtoey,Bangkok10110
Tel. 0-2689-7039
Authorizedsharecapital Ordinaryshares10,400baht,Preferedshare29,600baht
Issuedandpaidupsharecapital Ordinaryshares10,400baht,Preferedshare29,600baht
ParValueofshare 100baht
*TheCompany’ssubsidiaries
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 103
ACS Trading Vietnam Co., Ltd.*(20%ofownership)
Business Retailbusinessbyinstallmentpaymentofhouseholdconsumerdurables
HeadOffice 2F,456XoVietNgheTinh,Ward25,DistrictBinhThanh,
HoChiMinhCity,Vietnam
Tel. 84-8-54453800
Fax. 84-8-54453801
Authorizedcapital VND10Billion(TobeVND50Billionafterincreasecapital)
Paidupcapital VND10Billion(TobeVND50Billionafterincreasecapital)
*ACSTradingVietnamCo.,Ltd.,isnowundertheprocessofcapitalincreaseforbusinessexpansion.Inthisregard,theBoardofDirectors’meetingoftheCompanyalreadyapprovedanadditionalinvestmenttomaintain20%ofshareholding.
*ACSTradingVietnamCo.,Ltd.hasmoveditsofficefrom31NguyenTrai,District1,HoChiMinhCity,VietnamsinceMarch29,2010.
AEON Credit Technology Systems (Philippines) Inc. (10%ofownership)
Business InformationTechnology
HeadOffice Unit703,7thFloor,TotalCorporateCenter1012Triangle
Drivecorner10thand11thAvenue,BonifacioGlobalCity,
TaguigCity1634MetroManilaPhilippines
Tel. 63-2-856-6424
Authorizedsharecapital OrdinarysharesPHP100,000,000(PhilippinesPeso)
Issuedandpaidupsharecapital OrdinarysharesPHP100,000,000(PhilippinesPeso)
ParValueofshare PHP100(PhilippinesPeso)
Reference
SecuritiesRegistrar ThailandSecuritiesDepositoryCompanyLimited
CapitalMarketAcademyBuilding2ndFloor(NorthParkProject)
2/7Moo4Vibhavadi-RangsitRoad,Tungsonghong,Laksi,Bangkok10210
Tel.0-2596-9000
Auditor DeloitteToucheTohmatsuJaiyosAuditCompanyLimited
RajanakarnBuilding,25thFloor,183SouthSathonRoad,
Yannawa,Sathon,Bangkok10120
Tel.0-2676-5700Fax.0-2676-5757-8
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 104
สาขา
Branch Network
ภาค / สาขา ทอย โทรศพท โทรสาร Region / Branch Address Telephone No. Fax No.
กรงเทพและปรมณฑล / Bangkok and Vicinity Branches 1 โอเซยนทาวเวอร2 โอเชยนทาวเวอร2เลขท75/2ถ.สขมวท19(วฒนา) 02-689-7128 02-661-7090
OceanTowerII แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110
2 โรบนสนรชดา โรบนสนรชดาชน2ถ.รชดาภเษก 02-642-2165 02-642-2166
RobinsonRatchada แขวงดนแดงเขตดนแดงกรงเทพฯ10400
3 เซนทรลรตนาธเบศน เซนทรลรตนาธเบศนชน268/100หม8ถ.รตนาธเบศน 02-526-8031-2 02-526-8030
CentralRattanathibet แขวงบางกระสออ.เมองจ.นนทบร11000
4 ซพทาวเวอร อาคารซพทาวเวอรชน4 02-238-2132-5 02-6382928
CPTower 313ถ.สลมแขวงสลมเขตบางรกกรงเทพฯ10500
5 ฟวเจอรพารครงสต 94โครงการฟวเจอรพารครงสตหองPLZ.2.SHP020 02-958-6204-8 02-958-6209
FutureParkRangsit ขน2ต.ประชาธปตยอ.ธญบรจ.ปทมธาน12110
6 แฟชนไอสแลนด 5/5-6ม.7หอง2032ถ.รามอนทรา 02-947-5088 02-947-5089
FashionIsland แขวงคนนายาวเขตคนนายาวกรงเทพฯ10230 02-540-6700-6 02-540-6709
7 เซนทรลพาวเวอร ศนยการคาเซนทรลเพาเวอรเซนเตอรหวหมาก 02-314-7341-2 02-314-7343
เซนเตอรหวหมาก 177หองG02-1,ชนใตดน,ถ.รามคำแหง
CentralPowerCenter แขวงหวหมาก,เขตบางกะป,กรงเทพฯ10240
Huamark
8 เทสโกโลตสบางนา 14/9ม.13ถ.บางนา-ตราด 02-313-3196 02-739-9167
TescoLotusBangna ต.บางแกวอ.บางพลจ.สมทรปราการ10540
9 เดอะมอลลทาพระ 3S-C2-A1,3S-C2-B1ชน3เลขท99ถ.รชดาภเษก 02-477-7220-1 02-477-9950
TheMallThapra แขวงบคคโลเขตธนบรกรงเทพฯ10600
10 เทสโกโลตสรงสต 392/104หอง106หม2 02-567-0359 02-567-4962
TescoLotusRangsit ต.ประชาธปตยอ.ธญบรจ.ปทมธาน12130
11 เทสโกโลตสบางกะป 3109ถ.ลาดพราวแขวงคลองจนเขตบางกะป 02-374-2823 02-374-2836
TescoLotusBangkapi กรงเทพฯ10240
12 เดอะมอลลบางกะป 3522ชน1หอง1S-L23ถ.ลาดพราว 02-374-5165 02-374-5175
TheMallBangkapi แขวงคลองจนเขตบางกะปกรงเทพฯ 02-704-7640
13 เซนทรลพระราม2 128หมท6หอง329ชน3ศนยการคาเซนทรลพลาซา 02-872-4486 02-872-4487
CentralRamaII พระราม2ถ.พระรามท2แขวงแสมดำ
เขตบางขนเทยนกรงเทพฯ10150
14 เทสโกโลตสหลกส 559ชน2หมท3แขวงอนสาวรยเขตบางเขน 02-955-7213-4 02-955-7215
TescoLotusLaksi กรงเทพฯ10220
15 เทศโกโลตสจรญสนทวงศ 244ถ.จรญสนทวงศแขวงบางพลด 02-424-9275-6 02-424-9408
TescoLotusJarasanitwong เขตบางพลดกรงเทพฯ10700
16 คารฟรรามอนทรา 59หม4ถ.รามอนทราแขวงอนสาวรย 02-971-5176-7 02-971-5178
CarrefourRamindra เขตบางเขนกรงเทพฯ10220
17 บกซสมทรปราการ 498/1ถ.สขมวทต.ปากนำอ.เมองจ.สมทรปราการ10270 02-702-4488, 02-702-4487
BigCSamutprakan 02-702-4489
18 ซคอนสแควร 904หอง2018ชน2ถ.ศรนครนทร 02-320-2950-4 02-721-8379
SeconSquare แขวงหนองบอนเขตประเวศกรงเทพฯ10250
19 อมพเรยลสำโรง 999หม1อมพเรยลสำโรงชน2หองS2FIS-49ถ.สขมวท 02-756-8726-7 02-756-8728
ImperialSamrong ต.สำโรงเหนออ.เมองจ.สมทรปราการ10270
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 105
ภาค / สาขา ทอย โทรศพท โทรสาร Region / Branch Address Telephone No. Fax No.
20 บกซสะพานควาย 618/1บกซสะพานควายชนBFถ.พหลโยธน 02-615-4527-8 02-615-4529
BigCSapankwai แขวงสามเสนในเขตพญาไทกรงเทพฯ10400
21 เทสโกโลตสพระราม1 831โลตสพระราม1ชน3ถ.พระราม1 02-612-3405-6 02-219-1936
TescoLotusRama1 แขวงวงใหมเขตปทมวนกรงเทพฯ10330
22 เทสโกโลตสปนเกลา เทสโกโลตสปนเกลาเลขท3ถ.บรมราชชนน 02-884-8762,3 02-884-8473
TescoLotusPinklao แขวงอรณอมรนทรเขตบางกอกนอยกรงเทพฯ
23 เดอะมอลลงามวงศวาน เลขท30/39-50,639หมท2หองเลขท3S-C4A,3S-C5A 02-951-9092 02-951-9497
ThemallNgamwongwan ชน3ถ.งามวงศวานต.บางเขนอ.เมองนนทบรจ.นนทบร11000 02-951-9268
24 เซนทรลลาดพราว ศนยการคาเซนทรลพลาซาลาดพราว1691/1หองเลขท261 02-513-3677 02-937-0530
CentralLadplao ชน2ถ.พหลโยธนแขวงจตจกรเขตจตจกรกรงเทพฯ 02-513-3690
25 เทสโกโลตสปทมธาน 21/49ถ.ปทมสามโคกต.บางปรอกอ.เมอง 02-581-8453 02-581-8454
TescoLotusPrathumthani จ.ปทมธาน12000
26 เทสโกโลตสบางพล 99/27ม.1ต.ราชาเทวะอ.บางพลจ.สมททรปราการ10540 02-751-0594 02-751-0595
TescoLotusBangphli
27 เดอะมอลลบางแค 2S-L19ชน2275ม.1ถ.เพชรเกษม 02-454-8177 02-454-8178
TheMallBangkhae แขวงบางแคเหนอเขตบางแคกรงเทพฯ10160
28 เทสโกโลตสนวนคร 98/103ม.13ต.คลองหนงอ.คลองหลวงจ.ปทมธาน 02-520-4970-1 02-520-4972 TescoLotusNavanakorn
ภาคเหนอ / Northern29 เชยงใหมบสสเนส อาคารAIRPORTBUSINESSPARKหอง308-309 053-403123 053-403222
ChiangMaiBusiness เลขท90ถ.มหดลต.หายยาอ.เมองจ.เชยงใหม50000
30 เซลทรลแอรพอรต เซนทรลแอรพอรตพลาซาหอง359/1ชน3 053-202031-2 053-202033
พลาซาเชยงใหม เลขท2ถ.มหดลต.หายยาอ.เมองจ.เชยงใหม50000
CentralAirport
PlazaChiangmai
31 เทสโกโลตสหางดงเชยงใหม 132หม1ต.ปาแดดอ.เมองจ.เชยงใหม50000 053-807524-6 053-807517
TescoLotusHangdong
(SubChiangmai)
32 เทสโกโลตสคำเทยง 19ถ.ตลาดคำเทยงต.ปาตนอ.เมองจ.เชยงใหม50000 053-872845 053-842846
เชยงใหม
TescoLotusKhamthieng
(SubChiangmai)
33 อภสแควรเชยงราย หางสรรพสนคาอภสแควรพลาซาชน1เลขท882/102 053-633123 053-718449
ApiSquareChiangRai ถ.อตรกจต.เวยงอ.เมองจ.เชยงราย57000 053-718368
34 ลำปาง 238-238/1ถ.สนามบนต.หวเวยงอ.เมอง 054-377123 054-377191-2
Lampang จ.ลำปาง52000 054-314511
35 เทสโกโลตสพษณโลก โลตสพษณโลก909หม3ถ.พษณโลก-หลมสก 055-229123 055-229191-2
TescoLotusPhitsanulok ต.อรญญกอ.เมองจ.พษณโลก65000
36 วสแควรนครสวรรค ศนยการคาวสแควร320/11หองเลขท208และ209/1 056-321123 056-321191-3
VSquareNakhonsawan ชน2ถ.สวรรควถต.ปากนำโพอ.เมองจ.นครสวรรค60000
37 เทสโกโลตสเพชรบรณ 19ถ.เกตปญญาต.ในเมองอ.เมองจ.เพชรบรณ 056-741619-21 056-741621
TescoLotusPetchaboon
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 106
ภาค / สาขา ทอย โทรศพท โทรสาร Region / Branch Address Telephone No. Fax No.ภาคกลาง / Central38 สระบร เลขท141สามแยกมตรภาพถ.พหลโยธน 036-328123 036-328912 Saraburi ต.ปากเพรยวอ.เมองจ.สระบร39 เทสโกโลตสลพบร โลตสลพบรชน2ถ.พหลโยธนต.ทาศาลา 036-634123 036-634191 TescoLotusLopburi อ.เมองจ.ลพบร15000 40 เทสโกโลตสสพรรณบร 293ม.5ถ.สพรรณบร-ชยนาทต.ทาระหด 035-401123 035-502666-7 TescoLotusSuphanburi อ.เมองจ.สพรรณบร7200041 อยธยา(แกรนด) 51/287-290ถ.โรจนะต.ธนอ.อทย 035-336670 035-714191-2 Ayuthaya(Grand) จ.พระนครศรอยธยา1300042 อยธยาพารค 126ชน2หองI-46หม3ถ.เอเซยต.คลองสวนพล 035-714123 035-346256 AyuthayaPark อ.พระนครศรอยธยาจ.อยธยา1300043 นครปฐม เลขท286,288ถ.เทศาต.พระประโทน 034-362123 034-362191-2 Nakhonpathom อ.เมองจ.นครปฐม7300044 ราชบร/Ratchaburi 8/4ถ.คฑาธรต.หนาเมองอ.เมองจ.ราชบร70000 032-350372-3 032-350372-345 มหาชย/Mahachai 322/90ถ.เอกชยต.มหาชยอ.เมองจ.สมทรสาคร74000 034-828123 034-828191-246 แหลมทองระยอง แหลมทองชอปปงพลาซาระยอง,554ถ.สขมวท 038-863123 038-966421 LaemthongRayong ต.เนนพระอ.เมองระยองจ.ระยอง21000 038-62394347 ชลบรแปซฟคพารค อาคารPacificParkเลขท90หอง224ชน2 038-324260-1 038-327470 PacificParkChonburi ถ.สขมวทกม.118ต.ศรราชาอ.ศรราชาจ.ชลบร2011048 ชลบรโอเปอรเรชน เลขท2-4ถ.ศรราชานคร5ต.ศรราชาอ.ศรราชา 038-767123 038-767191-2 ChonburiOperation จ.ชลบร2011049 เทสโกโลตสพทยาเหนอ 221/19ม.5ถ.พทยาเหนอต.นาเกลออ.บางละมง 038-370960-1 038-411187 TescoLotusPattayaNorth จ.ชลบร2015050 เทสโกโลตสอมตะนคร 700/2หม1อาคารอมตะนครต.คลองตำหร 038-744100 038-744101 TescoLotusAmataNakorn อ.เมองจ.ชลบร2000051 คารฟรชลบร 15/17หม3ต.หวยกะปอ.เมองชลบรจ.ชลบร 038-785133-4 038-785135 CarrefourChonburi52 เพชรบร 43/19ม.5ถ.เพชรเกษมต.บานหมออ.เมอง 032-445123 032-410969-71 Pethburi จ.เพชรบร7600053 เทสโกโลตสจนทบร 25/4ถ.พระยาตรงต.วดใหมอ.เมอง 039-303389 039-351325 TescoLotusChanthaburi จ.จนทบร22000 039-30339154 มารเกตวลเลจหวหน หางสรรพสนคาหวหนมารเกตวลเลจหองเอ302 032-526213-4 032-526215 MarketVillageHuahin ชน3234/1ถ.เพชรเกษมต.หวหนอ.หวหนจ.ประจวบครขนธ55 กาญจนบร 35/10สแยกชกโดนถ.แสงชโตต.บานใตอ.เมอง 034-623672-5 034-413151-2 Kanjanaburi จ.กาญจนบร7100056 ฉะเชงเทรา โครงการเอสเอฟเมเจอรซนเพลกซฉะเชงเทรา9/2หอง9และ10 038-535348 038-518782 Chacheongsao ถ.ฉะเชงเทรา-บางปะกงต.หนาเมองอ.เมองจ.ฉะเชงเทรา 038-53517857 เทสโกโลตสสตหบ โลตสสตหบชน2179หม2ถ.สขมวทสตหบ 039-303389 039-351325 TescoLotusSattahip จ.ชลบร20180 039-303391
ภาคอสาน / North-Eastern58 อดรธาน 119/13-14ม.14ถ.นตโยต.หมากแขง 042-308123 042-204786-7 Udonthani อ.เมองจ.อดรธาน41000 042-32385559 บกเจยงหนองคาย ศนยการคาบกเจยงเลขท304หองA-03หมท10 042-415123 042-413435 BigChiangNongkai ถ.มตรภาพต.โพธชยอ.เมองหนองคายจ.หนองคาย43000
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 107
ภาค / สาขา ทอย โทรศพท โทรสาร Region / Branch Address Telephone No. Fax No.60 ขอนแกน หางสรรพสนคาเซนทรถพลาซาขอนแกนถ.ศรจนทร 043-334532-3 043-334531 Khonkaen ต.ในเมองอ.เมองจ.ขอนแกน4000061 อบลราชธาน 47ชน1อาคารสนราชบตรหอง101 045-208123 045-240702 Ubonratchathani ถ.ราชบตรต.ในเมองอ.เมองจ.อบลราชธาน34000 045-250698 045-26298462 เดอะมอลลนครราชสมา หางสรรพสนคาเดอะมอลล1242/2หอง2P-52ชน2 044-709123 044-288303 TheMallNakhonratchasima ถ.มตรภาพต.ในเมองอ.เมองจ.นครราชสมา3000063 สรนทร/Surin 8ถ.หลกเมองต.ในเมองอ.เมองจ.สรนทร32000 044-522123 044-522191-264 เทสโกโลตสชยภม 171ถ.สนามบนต.ในเมองอ.เมองจ.ชยภม36000 044-804123 044-838152 TescoLotusChaiyaphum65 เนวาดามลตเพลกซรอยเอด 68/3ถ.เทวาภบาลต.ในเมองอ.เมองจ.รอยเอด45000 043-619123 043-516402 NevadaMultiplexRoiEt66 เนวาดาสกลนคร เนวาดาเอนเตอรเทนเมนทจำกดเลขท1594/17หองเอ-01 042-700123 042-714028 NawadaSakonnakhorn ถ.รอบเมองต.ธาตเชงชมอ.สกลนครจ.สกลนคร67 เทศโกโลตสสวางแดนดน โลตสสวางแดนดนชน1เลขท501หมท2 042-737746 042-737747 TescoLotusSawangdaendin ต.สวางแดนดนอ.สวางแดนดนจ.สกลนคร4711068 บกซบรรมย บกซซเปอรเซนเตอรบรรมยเลขท150หม7 044-604123 044-604191,2 BigCBuriram ต.อสาณอ.เมองบรรมยจ.บรรมย3100069 เสรมไทยมหาสารคาม 103หางเสรมไทยพลาซาชน1ถ.รมคลองสมถวล 043-748123 043-748191,2 SermthaiMahasarakham ต.ตลาดอ.เมองมหาสารคามจ.มหาสารคาม4400070 เทสโกโลตสธาตพนม 212หมท45ถ.ชยางกรต.ธาตพนมเหนอ 042-529123 042-529191 TescoLotusThatphanom อ.ธาตพนมจ.นครพนม4811071 เทสโกโลตสศรสะเกษ 95หม6ต.โพธอ.เมองศรสะเกษจ.ศรสะเกษ33000 045-621123 045-621191 TescoLotusSrisaket
ภาคใต / Southern72 หาดใหญ เลขท200อาคารจลดสหาดใหญพลาซา 074-271000 074-355297-9 HatYai หอง102,104,106,108,114,116ถ.นพทธอทศ3 ต.หาดใหญอ.หาดใหญจ.สงขลา9011073 คารฟรหาดใหญ เลขท677คารฟรหาดใหญถ.เพชรเกษมต.หาดใหญ 074-469181-2 074-469183 CarrefourHatyai อ.หาดใหญจ.สงขลา9011074 เทสโกโลตสสราษฎรธาน โลตสสราษฎรธาน9/1ม.3ถ.เลยงเมอง 077-277000 077-264389 TescoLotusSuratthani ต.มะขามเตยอ.เมองจ.สราษฎรธาน84000 077-20583275 นครศรธรรมราช 89/10-11ถ.พฒนาการคขวาง 075-304000 075-340675 Nakhonsithammarat ต.คลงอ.เมองจ.นครศรธรรมราช8000076 เซนทรลเฟสตเวอรภเกต เลขท75หมท5ศนยการคาเซนทรลภเกตชน2 0-76362000 0-76249850 CentralFestivalPhuket หองTC-024ต.วชตอ.เมองจ.ภเกต8300077 ตรง 59/8-9ต.ทบเทยงอ.เมองจ.ตรง92000 075-205000 075-219141 Trang 075-22324978 ชมพร 113/7ถ.กรมหลวงชมพรต.ทาตะเภาอ.เมอง 077-529000 077-507608 Chumphon จ.ชมพร86000 077-50760079 เทสโกโลตสสมย 1/7หม6ต.บอผดอ.เกาะสมยจ.สราษฎรธาน 077-245303, 077-245310 TescoLotusSamui 077-24530780 เทสโกโลตสกระบ 191หมท12ต.กระบนอยอ.เมองกระบจ.กระบ81000 075-626000 075-626091 TescoLotusKrabi
รายงานประจาป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จากด (มหาชน) 108
โครงสรางบรษท
Organization Chart
ฝายเรงรดหนสน Collection Dept.
ฝายเทคโนโลย สารสนเทศ MIS Dept.
กรรมการผจดการ Managing Director
คณะกรรมการบรษท Board of Directors
ฝายบญชและการเงน Finance &
Account. Dept.
ฝายควบคมและ จดการองคกร
Business Control Management Dept.
สำนกกรรมการ ผจดการ
MD’s Office
ฝายซเอสอาร CSR
ฝายสนเชอ Credit Control
Dept.
ฝายลกคาสมพนธ Customer Service
Dept.
ฝายการตลาด Marketing Dept.
คณะกรรมการตรวจสอบ Audit Committee
ตรวจสอบภายใน Internal Audit
PURE HOLDING COMPANYpAEONCO.,LTD.*
GMS BUSINESSpAEONRetailCo.,Ltd.pAEONHokkaidoCorporation*pSUNDAYCO.,LTD.*pAEONKYUSHUCO.,LTD.*pAEONSUPERCENTERCo.,Ltd.pAEONMarcheCo.,Ltd.pJOYCo.,Ltd.pMYCALCORPORATIONpRYUKYUJUSCOCO.,LTD.
SUPERMARkET BUSINESSpMaxvaluChubuCo.,Ltd.*pMaxvaluNishinihonCo.,Ltd.*pMaxvaluTohokuCo.,Ltd.*pMaxvaluTokaiCo.,Ltd.*pMaxvaluHokkaidoCo.,Ltd.*pTheMaruetsu,Inc.*pInageyaCo.,Ltd.*pKASUMICO.,LTD.*pBelcCO.,LTD.*pKOHYOCO.,LTD.pMaxvaluKyushuCo.,Ltd.
STRATEGIC SMALL SIzE STORE BUSINESSpMINISTOPCO.,LTD.*pORIGINTOSHUCO.,LTD
DRUG STORE BUSINESSpCFSCorporation*pTSURUHAHOLDINGSInc.*pKUSURINOAOKICO.,LTD.*pGROWELLHOLDINGSCO.,LTD.*pMedicalIkkouCo.,Ltd.*pTAKIYACo.,Ltd.pWelparkCo.,Ltd.pKraftHoldingsInc.pShimizuDrugCo.,Ltd.
SPECIALTY STORE BUSINESSpTheTalbots,Inc.*pGFOOTCO.,LTD.*pCOXCO.,LTD.*pBLUEGRASSCo.,Ltd.*pTaka:QCo.,Ltd.*pYAMAYACORP.*pAbilitiesJUSCOCo.,Ltd.pAEONCINEMASCO.,LTD.pAEONFORESTCO.,LTD.pAEONBODYCo.,Ltd.pTalbotsJapanCo.,Ltd.pBranshesCo.,Ltd.pPETCITYCO.,LTD.pBonBeltaCo.,Ltd.pMIRAIYASHOTENCO.,LTD.pMegaSportsCo.,Ltd.pMEGAPETROCo.,Ltd.pLAURAASHLEYJAPANCO.,LTD.pATJapanCo.,Ltd.pClaire’sNipponCo.,Ltd.pWarnerMycalCorporation
FINANCIAL SERvICE BUSINESSpAEONCREDITSERVICECO.,LTD.*pAEONCREDITSERVICE(ASIA)CO.,LTD.*pAEONTHANASINSAP(THAILAND)PLC.*pAEONCREDITSERVICE(M)BERHAD*pAEONINSURANCESERVICECO.,LTD.pA•C•SCREDITMANAGEMENTCO.,LTD.pACSCAPITALCORPORATIONLTD.pACSTRADINGVIETNAMCO.,LTD.pAEONCREDITCARD(TAIWAN)CO.,LTD.pAEONCREDITGUARANTEE(CHINA)CO.,LTD.pAEONCREDITSERVICE(TAIWAN)CO.,LTD.pAEONCREDITTECHNOLOGYSYSTEMS
(PHILIPPINES)INC.pAEONINFORMATIONSERVICE
(SHENZHEN)CO.,LTD.pPT.AEONCREDITSERVICEINDONESIApAEONBANK,LTD.
SHOPPING CENTER DEvELOPMENT BUSINESSpAEONMallCo.,Ltd.*pLOCDEVELOPMENTCO.,LTD.
SERvICE BUSINESSpAEONDILIGHTCO.,LTD.*pAEONFantasyCO.,Ltd.*pZWEICO.,LTD.*pCERTOCorporation*pAEONEaheartCo.,LTD.pJUSVELCO.,LTD.pReformStudioCo.,Ltd.
NONSTORE BUSINESSpAEONVISTYCO.,LTD.pDigitalDirectCorporation
ASIA BUSINESSpAEONCo.(M)Bhd.*pAEON(Thailand)CO.,LTD.
CHINESE BUSINESSpAEONStores(HongKong)Co.,Ltd.*pAEONSouthChinaCo.,Ltd.pBeijingAEONCo.,Ltd.pGuangdongJUSCOTeemStoresCo.,Ltd.pQingdaoAEONDongtaiCo.,Ltd.
MERCHANDISE PROCUREMENT AND FOOD PROCESSING OPERATIONSpAICINC.pAEONIntegratedBusinessServiceCo.,Ltd.pAEONAGRICREATECo.,Ltd.pAEONGLOBALSCMCO.,LTD.pAEONGLOBALMERCHANDISINGCO.,LTD.pAEONTOPVALUCO.,LTD.pAEONBakerySystemsCo.,Ltd.pAEONMARKETINGCO.,LTD.pCordonVertCO.,LTD.pResearchinstituteForQualityLivingCo.,Ltd.pFoodSupplyJUSCOCo.,Ltd.pMYCALCANTEVOLECo.,Ltd.pTasmaniaFeedlotPty.Ltd.pAEONDemonstrationServiceInc.
* ListedCompanies AsofJanuary2010
Major Group Companies สารบญ
Contentsจดเดนในรอบปบญช 2552 FY2009 Highlights การดำเนนงานทสำคญในรอบป Milestones over the Year
2 4
สารถงผถอหน Message to Shareholders คณะกรรมการบรษทฯ Board of Directors ลกษณะการประกอบธรกจ Business Nature
6 10 13
Respond to Customers’ Voice Prompt Action ! Quick Improvement !
ฟงเสยงลกคา > พฒนาบรการ > สนองตอบทนใด
AEON THANA SINSAP (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited
รายงานประจำป 2552/2553 (ปบญชสนสดวนท 20 กมภาพนธ 2553)
Annual Report 2009/2010 (Fiscal year ended February 20, 2010)
รายงานประจำป 2552/2553 บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Com
pany Limited Annual Report 2009/2010
บรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จำกด (มหาชน) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited
Annual Report 2009/2010 (Fiscal year ended February 20, 2010)
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited �
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited �
1
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited �
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited �
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited �
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�0
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�0
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�0
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�0
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited�0
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited��
Annual Report 2009/2010AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ��
AEON THANA SINSAP (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED