kk : รายงานประจำปี 2552

รายงานประจำป 2552

‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß‡√“ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß§ÿ≥

μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“...‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„ à„®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√“π”‡ πÕ

º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫√‘°“√À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®

¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¬“«π“π

·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‡√“‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë≈Ÿ°§â“«“ß„® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

§Ÿà§‘¥∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–®√‘ß„® ´÷Ëßæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ„Àâ§ÿ≥¡ÿàß

Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂

‡§’¬ß¢â“ß √â“ß§«“¡ ”‡√Á®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 01

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

‘π∑√—æ¬å¢¬“¬μ—«μàÕ‡π◊ËÕß

2550 2551 2552

0 ≈â“π∫“∑

50,000

100,000

127,35

4

114,73

3

87,227

2550 2551 2552

0 ≈â“π∫“∑

2,000

1,000

2,22

9

1,86

7

2,11

1

2550 2551 2552

0 “¢“

20

30

40

10

50

443727

2550 2551 2552

0 ≈â“π∫“∑

5,000

10,000

15,000

17,946

17,167

16,932

2550 2551 25520 §π

1,000

2,000

2,26

7

2,17

9

1,89

6

2550 2551 2552

0 ≈â“π∫“∑

20,000

40,000

60,000

80,000

87,117

80,813

66,255

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)04

‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß

“¢“„Àâ∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’¢÷Èπ (°”‰√ ÿ∑∏‘)

∫ÿ§§≈“°√‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ

‘π‡™◊ËÕ‡μ‘∫‚μ Ÿß¢÷Èπ

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 6,876 5,113 4,523‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È 66,255 80,813 87,117§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–§à“‡º◊ËÕ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (3,064) (3,553) (3,796) ‘π∑√—æ¬å√«¡ 87,227 114,733 127,354‡ß‘π√—∫Ω“° 41,354 71,156 76,109‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 22,607 19,949 26,064Àπ’È ‘π√«¡ 70,295 97,565 109,408 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 16,932 17,167 17,946º≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 6,515 7,792 8,376§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 2,607 3,120 3,039√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ 3,908 4,672 5,337Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (644) (990) (684)√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,865 1,538 1,779§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 2,571 3,174 3,334°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,558 2,046 3,097¿“…’‡ß‘π‰¥â 445 175 866°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,111 1,867 2,229Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬ 12.8 11.0 12.7º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬ 2.6 1.8 1.9Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 56.7 49.0 46.9**‡ß‘π„Àâ°ŸâμàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 102.6 88.4 84.7‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (‡°≥±å ∏ª∑.) 12.4 7.1 5.6‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ÿ∑∏‘μàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (‡°≥±å ∏ª∑.) 9.2 4.5 3.5‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß (‡°≥±å ∏ª∑.) 16.4 15.4 16.3¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Àÿâπ KK√“§“Àÿâπ - Ÿß ÿ¥ (∫“∑) 36.00 31.00 28.25 - μË” ÿ¥ (∫“∑) 25.25 8.55 9.80 - ªî¥ (∫“∑) 28.25 10.20 25.50 - ‡©≈’Ë¬ (∫“∑) 29.89 20.77 19.87®”π«πÀÿâπ ≥ ‘Èπªï (æ—πÀÿâπ) 521,687 523,152 523,152¡Ÿ≈§à“μ≈“¥ (Market Capitalization) (≈â“π∫“∑) 14,738 5,336 13,340°”‰√μàÕÀÿâπ - ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 4.07 3.57 4.26 - ª√—∫≈¥ (∫“∑) 3.77 3.46 4.26P/E (‡∑à“) 8.32 2.29 6.46P/BV (‡∑à“) 0.82 0.32 0.76¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) 32.46 32.82 33.75‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ (∫“∑) 2.30 1.75 2.00*Õ—μ√“‡ß‘πªíπº≈μÕ∫·∑π (√âÕ¬≈–) 7.69 22.49 6.86Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ A- A- A-·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ stable stable stable

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ (≈â“π∫“∑)

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 05

2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 2551 2552

*‡ß‘πªíπº≈®à“¬ª√–®”ªï 2552 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 2.00 ∫“∑ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈Õ—μ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2552 ·≈–®–‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 1.25 ∫“∑μàÕÀÿâπ„π«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2553**Õ—μ√“‡ß‘πªíπº≈®à“¬§”π«≥®“°Àÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ ·≈–™”√–·≈â«®”π«π 523,152,466 Àÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

(√âÕ¬≈–)

125

4

6

37

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)10

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 11

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

1.

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2.

π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

3.

π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πåª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

4.

π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

5.

π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

6.

π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘πª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

7.

‚§√ß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“™“μ‘°—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

...ª≥‘∏“π¢ÕßºŸâ°àÕμ—Èß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π∑’Ë®– √â“ß √√§å °‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß§π´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“·≈–·¢Áß·°√àß μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 39 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„μâ‚§√ß°“√çæ—≤π“§π æ—≤π“™“μ‘ °—∫‡°’¬√μ‘π“§‘πé ¡ÿàßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥μàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

ç ‡°’¬√μ‘π“§‘π‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ °ÁμâÕß∑”„Àâ —ß§¡·Ààßπ—Èπ‡®√‘≠

‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °ÁμâÕß‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕºŸâÕ◊Ëπ é

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)12

‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫ ç‡ß‘π∑Õß ¢Õß¡’§à“é ·Ààß∑’Ë 4‚√ß‡√’¬πª√–™“»÷°…“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬∏π“§“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—πæ—≤π“§«“¡√Ÿâμ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√μ‘√à«¡¡‘μ√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√ß‡√’¬πª√–™“»÷‡ªìπ‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕ°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï μ—Èß·μàªï 2551-2554 ·≈–‡ªìπμâπ·∫∫„π°æ—≤π“„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈„π«ß°«â“ßμàÕ‰ª

‚§√ß°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’¬√μ‘√à«¡¡‘μ√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ - ¡—∏¬¡ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π·≈– π—∫ πÿπÕÿª°√≥å∑“ß°“√»÷°…“μ—Èß·μàªï 2514 ‡ªìπμâπ¡“ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

‚§√ß°“√®—°√¬“π‡æ◊ËÕπâÕß√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘μ·Ààßª√–‡∑»‰‚¥¬¡Õ∫®—°√¬“π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà‰°≈‚√ß‡√’¬π‰¥â„™â‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ‰‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μàªï 2545 ®π∂÷ßªí®

π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï «ÿ≤‘«‚√¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘μ·Ààßª√–‡∑ç°«à“ 9 ªï∑’Ë®—¥‚§√ß°“√œ √à«¡°—∫∏π“§“√¡“™à«¬„Àâ‡¥Á°∑’Ë¬“°‰√â‰¥â¡’°“√»÷¡’æ“Àπ–‡¥‘π∑“ß‰ª‡√’¬π ÷Ëß™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π¢Õß‡¥Á°¥’¢÷Èπ ‡¥Á°¢“¥‡√’¬ππ

‚§√ß°“√æ—≤π“®‘μ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ÿ¢ √à«¡°—∫¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åμ—Èß·μàªï 2537 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡«‘ªí π“°√√¡∞“πμ“¡À≈—° Ÿμ√¢Õß§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬ ·≈–À≈—° Ÿμ√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ◊ËπÊ

§«“¡„π„®°—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

§«“¡„π„®°—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

π“¬Õπÿ√ÿ∏ «àÕß«“π‘™ π“¬°¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬çÀ≈—° Ÿμ√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μâÕß¡’‡®â“¿“æ π’Ë§◊Õ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë∏π“§“√‡°’¬√μ‘π‰¥â¡“™à«¬∑”„Àâ§π∑”ß“π‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“¬ æ—≤π“„® ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“πé

2. ¥â“π°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π —ß§¡

‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π —¡æ—π∏å √à«¡°—∫°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®π§√∫“≈·≈–»Ÿπ¬å‡¬“«™π —¡æ—π∏å μ—Èß·μàªï 2548 ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç‡¬“«™π —¡æ—π∏å√à«¡¡◊Õª√– “π„®μâ“π¿—¬¬“‡ æμ‘¥é ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß¬“‡ æμ‘¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)14

§«“¡„π„®°—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

§«“¡„π„®°—∫‡°’¬√μ‘π“§‘π

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√ÕÕ¡¥’‡¥àπ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ßª√–∑’ª ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ºà“π√–∫∫ À°√≥å ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë™à«¬∑”„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß·≈–æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â πÕ°®“°π’È∏π“§“√¬—ß π—∫ πÿπ°“√®—¥¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°

∞ ÿ

¡“™‘° À°√≥å¥’‡¥àπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïπ—∫μ—Èß·μàªï 2543 ‡ªìπμâπ¡“

π“ß™≈Õ π—Ëπ‰æ√ ¡“™‘° À°√≥å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ¡Ÿ≈π‘∏‘¥«ßª√–∑’ªç°“√ÕÕ¡ ”À√—∫¥‘©—π§‘¥‡ ’¬«à“ ‡√“‡ªìπÀπ’È‡¢“μâÕßÀ“‡ß‘π¡“„™â‡¢“ π—Ëπ°Á§◊ÕÀ“‡ß‘π¡„Àâ°—∫μ—«‡Õß ¢Õ∫§ÿ≥∏π“§“√∑’Ë¡’‚§√ß°“√¥’Ê Õ¬à“ßπ’È„Àâ°—∫§π®πÕ¬à“ß‡√“∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¡’‡ß‘π‡°Á∫‰¥âé

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ À°√≥å„π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √à«¡°—∫ ”π—°°“√»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡·≈Õÿ¥¡°“√≥å À°√≥å·°à‡¬“«™π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâπ”§«·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π°“√¥”√ß™’«‘μ °“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’μ“¡Õ—μ¿“æ´÷Ëß®– àßº≈∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õß™“μ‘‚¥¬√«¡‡®√‘≠¢÷Èπ ‚¥¬∏π“§“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡“μ—Èß·μàªï 2544

π“ß∑¬“ ∑’ª ÿ«√√≥ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ç‚§√ß°“√π’È™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈–À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫μπ‡Õß·≈§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √—°°“√∑”ß“π·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é

∏π“§“√√à«¡ π—∫ πÿπÕß§å°√ “∏“√≥°ÿ»≈·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑—Èß¢Õß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π Õ“∑‘ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ œ≈œ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√∑’ËμâÕß°“√®– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§π‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑» √«¡∑—Èß°‘®°√√¡∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈– “∏“√≥¿—¬ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« Õ“∑‘

3. ¥â“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈– “∏“√≥°ÿ»≈

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 15

1. ¥â“π àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“

ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°∫â“πÀâ«¬°ÿä° ®.‡™’¬ß√“¬ë ‚§√ß°“√®—°√¬“π¬◊¡‡√’¬π √.√. ∫â“πª“ß «√√§å ®.π§√ «√√ë ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡Õ“§“√‡√’¬π¿Ÿ∑—∫‡∫‘° ®.‡æ™√∫Ÿ√ë ‚§√ß°“√´àÕ¡·´¡ª√—∫ª√ÿß‚√ß‡√’¬πÀ¡Ÿà∫â“πªÉ“‰¡â æ√–√“™ª√– ß§å ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ë ‚§√ß°“√´ÿâ¡√—°…å°“√Õà“π ®.¢Õπ·°àπë ®.√“™∫ÿ√’

2. ¥â“π°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π —ß§¡

ë π—∫ πÿπ ¡“§¡ μ√’π—°∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√ÿß‡∑æœ ®—¥‚§√ß°“√ ç¡Õ∫‚Õ°“ ¥’Ê „Àâ μ√’Õ’°§√—Èßé ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æ®‘μ„®·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ„Àâ·°àºŸâμâÕß¢—ßÀ≠‘ßë ‚§√ß°“√°“√®—¥À“Õÿª°√≥åÀâÕßæ¬“∫“≈·≈–∑”§«“¡ –Õ“ √.√.«—¥‚æπ∑√“¬ ®.π§√√“™ ’¡“ë ‚§√ß°“√ KK ªíππÈ”„® ŸàπâÕß ®.Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬√à«¡ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡‚√ß‡√’¬π ë ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå π“¡‡¥Á°‡≈àπ Õ.°—πμ—ß ®.μ√—ß

„πªï 2552 ∏π“§“√¡’°“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬æπ—°ß“π Õ“∑‘ë ‚§√ß°“√ CSR Day: 1st CSR day @ Kiatnakin √à«¡°—∫ ∂“∫—π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ß§¡ (CSRi) μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑·≈– ∂“∫—π‰∑¬æ—≤πå¡Ÿ≈π‘∏‘∫Ÿ√≥–™π∫∑·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡æ◊ËÕÕ∫√¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ CSR ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ°—∫ CSR Agents ¢Õß∏π“§“

3. ¥â“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈– “∏“√≥°ÿ»≈

ë ‚§√ß°“√®—¥´◊ÈÕ√∂‡¢Áπ·≈–√∂‡¢Áπ‚¬° ”À√—∫§πæ‘°“√ ®.·æ√àë ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ë ‚§√ß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√®√“®√·≈–≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∫π∑âÕß∂ππ ™à«ß‡∑»°“≈ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ë ‚§√ß°“√√≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ·≈–®√“®√ ®.¿Ÿ‡°Áμë ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ·ºßμ—Èß®ÿ¥μ√«®·°àμ”√«® Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢ë ‚§√ß°“√ “¬μ√«®‡æ◊ËÕª√–™“™π ®.ππ∑∫ÿ√’

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°®‘μÕ“ “æπ—°ß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)16

ë ‚§√ß°“√ KK √«¡æ≈—ßª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ªï 4 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬º≈ Ÿà°“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß°“√√’‰´‡§‘≈°√–¥“… ‡æ◊ËÕπ”‰ªº≈‘μ ¡ÿ¥¡Õ∫„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π

ë ‚§√ß°“√ 1 ‡¥◊Õπ 1 §π 1 μâπ: «π «¬‡æ◊ËÕπâÕß ‚¥¬°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õß CSR Agents ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ CSR Day: 1st CSR Day @ Kiatnakin ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å „Àâæπ—°ß“∑ÿ°§πª≈Ÿ°μâπ‰¡â‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–Àπ÷Ëßμâπ ‡æ◊ËÕ≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ·≈–√≥√ß§å „Àâæπ—°ß“π√à«¡°—π∫√‘®“§μâπ‰‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥ «πÀ¬àÕ¡„ÀâπâÕßÊ ‚√ß‡√’¬π®“√ÿ»√∫”√ÿß ®.ª∑ÿ¡∏“

ë ‚§√ß°“√ KK √«¡æ≈—ßª≈Ÿ°√à¡™¡æŸæ—π∏ÿå∑‘æ¬å ‡æ◊ËÕæ—≤π“¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß ÀπÕß‡®Á¥‡ âπ ®.Õà“ß∑Õ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë¡ÿàß∫√√‡∑“ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬„πƒ¥ŸπÈ”À≈“°„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë·Àâß·≈âß®.Õà“ß∑Õß·≈–®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“„πªí®®ÿ∫—π„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®„πÕ’° Õßªï¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°μâπ°≈â“™¡æŸæ—π∏ÿå∑‘æ¬å®”π«π 500 μâπ√Õ∫∫√‘‡«≥‚§√ß°“√œ

ë ‚§√ß°“√ KK °≈â“„À¡à √âÕ¬¥«ß„® ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π ªï∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π™à«¬°—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√™à«¬øóôπøŸ√–∫∫π‘‡«»πåªÉ“™“¬‡≈π„π ®.™≈∫ÿ√’

°‘®°√√¡æ‘‡»…

∏π“§“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬√à«¡∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“πª√–®”ªï 2552 ≥ «—¥‡ π“ π“√“¡√“™«√«‘À“√ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

¥â«¬ª≥‘∏“π¢ÕßºŸâ°àÕμ—Èß°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π∑’Ë«à“ç‡°’¬√μ‘π“§‘π‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ °ÁμâÕß∑”„Àâ —ß§¡·Ààßπ—Èπ‡®√‘≠é ∑”„Àâ∏π“§“√¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

√“¬ß“πª√–

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π

π—∫μ—Èß·μà°“√°àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ‚¥¬π“¬‡°’¬√μ‘ «—∏π‡«§‘π ‡¡◊ËÕªï æ.». 2514 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 10 ≈â“π∫“∑ ®π‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ß‘π∑ÿπ·≈–À≈—°∑√—æ¬å„πªï æ.». 2516 ·≈–‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡“™‘°À¡“¬‡≈¢ 19 ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πªï æ.». 2525 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®π„πªï æ.». 2531 À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬∏ÿ√°‘®‡¢â“‰ª„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬°“√‡ªî¥ ”π—°ß“π “¢“„π®—ßÀ«—¥ ”§—≠Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ μàÕ¡“„πªï æ.». 2536 ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)18

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)20

Õ◊ËπÊ·≈–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å

∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È∏ÿ√°‘®‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

∏√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∏√°‘®

∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√

∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å 1. °“√‡ªìππ“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å „Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ≈Ÿ°§â“ ∂“∫—π ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ß™“μ‘ „Àâ∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ºà“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√μ≈“¥∑—Èßª√–‡¿∑∫—≠™’‡ß‘π ¥·≈–∫—≠™’¡“√å®‘Èπ (√–∫∫ Credit Balance) ·≈–ºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ 2. °“√§â“À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑μ√“ “√Àπ’È·≈–ª√–‡¿∑∑ÿπ∑—Èß√–¬–¬“«·≈–√–¬– —Èπ ¿“¬„μâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë™—¥‡®π·≈–∑∫∑«π°√Õ∫π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≈ß∑ÿπ·≈–μ≈“¥ 3. °“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°“√≈ß∑ÿπ »÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ§”·π–π”·°à≈Ÿ°§â“„π°“√π”À≈—°∑√—æ¬å‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–μ≈“¥√ÕßÕ◊ËπÊ √«¡∂÷ß°“√ √√À“∫√‘…—∑√à«¡§â“ (Joint venture partners) ·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√ (Merger & Acquisition) 4. °“√®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬À≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑μà“ßÊ „Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ°√–®“¬„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 5. °“√‡ªìπμ—«·∑π´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªìπμ—«·∑π®“° ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õßμ≈“¥Õπÿæ—π∏å·≈– ”π—°À—°∫—≠™’ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ºà“πμ≈“¥Õπÿæ—π∏å (TFEX) μ—Èß·μàªï 2549

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

°≈ÿà¡‡°’¬√μ‘π“§‘π¡’√“¬‰¥â à«π„À≠à¡“®“°∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬å ÷Ëß¡“®“°∏ÿ√°‘®‡™à“ ◊ÈÕ·≈–∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ (∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È)´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°Õß∑ÿπ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“®“°§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) ·≈–°√¡∫—ß§—∫§¥’

ªï 2550

ªï 2551

4.9 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 45

1.2 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 12

0.8 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 8

2.3 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 23

1.0 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 10

ªï 2552

4.1 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 45

1.0 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 11

2.6 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 28

0.7 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 8

0.7 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 8

3.4 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 40

1.4 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 16

2.3 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 27

0.9 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 11

0.4 æ—π≈∫.√âÕ¬≈– 5

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)22

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)24

π“§“√¢π“¥‡≈Á°π“§“√¢π“¥°≈“ßπ“§“√¢π“¥„À≠à

‡ß‘π√—∫Ω“° ≥ ‘Èπªï 2552 ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬¡’‡ß‘πΩ“°‡∑à“°—∫ 6,504.2 æ—π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.3 ®“°ªï 2551 ‚¥¬∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à¡’‡ß‘πΩ“°√«¡°—π 4,481.8 æ—π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 5.3 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 68.91 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥°≈“ß¡’‡ß‘πΩ“°√«¡°—π 1,523.6 æ—π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.1 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 23.42 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¡’‡ß‘πΩ“°√«¡°—π 498.8 æ—π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 19.8 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.67 ¢Õß‡ß‘πΩ“°√«¡ ‚¥¬„πªï 2552 ¿“«–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§àÕπ¢â“ßº—πº«π μ≈Õ¥®π∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡’°“√·¢àß¢—π√–¥¡‡ß‘πΩ“°∑’Ë√ÿπ·√ß¥â«¬°“√‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑μà“ßÊ „πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë Ÿß ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®ºŸâΩ“°‡ß‘π„π ¿“«–∑’Ë ¿“æ§≈àÕß„πª√–‡∑»‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ßª√–‡∑» ‘Èπªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’‡ß‘πΩ“°‡∑à“°—∫ 76,109 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ®“°ªï 2551 ´÷Ëß ß°«à“√–∫∫ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√¡’°“√√–¥¡‡ß‘π

4,481.8

1,523.6

498.8

∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ „πªï 2552 ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå∑’Ë≈¥≈ß ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå „πªï 2552 ‡∑à“°—∫ 548,872 §—π ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ 614,084 §—π À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.6 ‚¥¬√∂¬πμåπ—Ëß¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡∑à“°—∫ 235,169 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.2 ¢≥–∑’Ë¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡∑à“°—∫ 313,703 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 19.2 ¥â“πª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∏π“§“√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥∏ÿ√°‘® Ÿß ÿ¥ 7 √“¬·√°æ∫«à“ ¡’ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È§ß§â“ß‡∑à“°—∫ 605,318 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.6 ¥â“π∏π“§“√∏π™“μ‡ªìπ∏π“§“√∑’Ë¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 35 ´÷Ëß≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥√âÕ¬≈– 36.2 ‚¥¬∏π“§“√¡’ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈–5.2 ·≈–ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 à«π·∫àß°“√μ≈“¥‡∑à“°—∫√—Õ¬≈– 9.9 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 9.8 „πªï°àÕπÀπâ“ ·π«‚πâ¡ªï 2553 §“¥«à“ª√‘¡“≥≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ®–¬—ß§ß¢¬“¬μ—« ‡π◊ËÕß®“°°“√∏π“§“√æ“≥‘™¬å „À≠àÊ À≈“¬·Ààß¬—ß„Àâ§«“¡ π„®∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π’È¥â«¬‡Àμÿ∑’Ëº≈μÕ∫·∑π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ëπà“ π„® √«¡∂÷ß°“√∑”∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ∑”„Àâ¡’∞“π≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬ßà“¬μàÕ°“√¢¬“¬º≈‘μ¿—≥±åÕ◊ËπÊ

Àπà«¬ : æ—π≈â“π∫“∑

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

250,000

211,82

8

211,56

4

120,89

1

130,89

3

2551

2552

77,287 86,632

71,071

63,918

57,139

60,119

33,874

40,603

12,338

11,589

200,000

150,000

100,000

50,000

≈â“π∫“∑

∏π™“μ

°√ÿß»√’Õ

¬ÿ∏¬“

‰∑¬æ“≥

‘™¬å ∑‘ ‚°â

‡°’¬√μ‘π

“§‘π° ‘°

√‰∑¬

°√ÿß‰∑¬

π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π

∫—≠™’∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

π—°≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘

π—°≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

‰μ√¡“

∑’Ë 1

2551

‰μ√¡“

∑’Ë 2

2551

‰μ√¡“

∑’Ë 3

2551

‰μ√¡“

∑’Ë 4

2551

‰μ√¡“

∑’Ë 1

2552

‰μ√¡“

∑’Ë 1

2553

‰μ√¡“

∑’Ë 2

2552

‰μ√¡“

∑’Ë 3

2552

‰μ√¡“

∑’Ë 4

2552

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 25

¿“«–∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å„πªï 2552

„πªï 2552 ∂÷ß·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ßμâÕß‡º™‘≠º≈

°√–∑∫®“°«‘°ƒμ‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–§«“¡

¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ÷Ëß∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ß§ß™–≈Õμ—«μàÕ‡π◊ËÕß

®“°ªï°àÕπ ·μà¥—™π’μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π—Èπ‡æ‘Ë¡ Ÿß

¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬¥—™π’ SET ªî¥ ≥ ‘Èπªï 2552 ∑’Ë 734.54 ®ÿ¥

¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 751.86 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 411.27 ®ÿ¥

„π¢≥–∑’Ëªï 2551 ¥—™π’ SET ªî¥∑’Ë 449.96 ®ÿ¥ ¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë

884.19 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 384.15 ®ÿ¥

∑“ß¥â“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å mai „πªï 2552 ∑‘»∑“ß¢Õß

¥—™π’°Á‡ªìπ‰ªμ“¡¥—™π’ SET ‚¥¬¥—™π’ mai „πªï 2552 ªî¥∑’Ë

215.30 ®ÿ¥ ¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 217.83 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë

148.96 ®ÿ¥ ‚¥¬„πªï 2551 π—Èπ ¥—™π’ mai ªî¥∑’Ë 162.93 ®ÿ¥

¡’®ÿ¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 293.12 ®ÿ¥ ·≈–¡’®ÿ¥μË” ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 150.53 ®ÿ¥

∑“ß¥â“π¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ „πªï 2552 π—Èπ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ

¢“¬‡©≈’Ë¬μàÕ«—π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μ≈“¥

mai √«¡°—π¡’¡Ÿ≈§à“ 18,226 ≈â“π∫“∑/«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 13.08

®“°ªï 2551 ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√ ◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬μàÕ«—π 16,118 ≈â“π∫“∑/«—π

μ≈“¥ TFEX „πªï 2552 ∂◊Õ‰¥â«à“‡μ‘∫‚μ®“°ªï 2551 ¡“°‚¥¬„πªï

2552 π—Èπ ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π∑—Èß ‘Èπ 3.1 ≈â“π —≠≠“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï

2551 ∂÷ß 43.1% ®“°∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π 2.1 ≈â“π —≠≠“

„π¥â“π°“√√–¥¡∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∂÷ß·¡â«à“„πªï 2552 ®–¡’Àÿâπ∑’Ë‡¢â“√–¥¡∑ÿπ¡“°°«à“„πªï 2551 §◊Õ

22 ∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ëªï 2551 ¡’∫√‘…—∑‡¢â“√–¥¡∑ÿπ 17 ∫√‘…—∑ ·μà

¡Ÿ≈§à“°“√√–¥¡∑ÿπ°≈—∫≈¥≈ß¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 66% ‚¥¬„πªï 2551

¡’¡Ÿ≈§à“√–¥¡∑ÿπ 2.7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ëªï 2552 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√

√–¥¡∑ÿπ‡æ’¬ß 9.2 æ—π≈â“π∫“∑

·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬åªï 2553 ”À√—∫ªï 2553 ®“°°“√§“¥°“√≥å«à“¿“«–‡»√…∞°‘®

®–øóôπμ—«¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ∑”„Àâ§“¥«à“¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬®–ª√—∫‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ‡ªìπ 19,000 ≈â“π∫“∑/«—π ·≈–„πªï 2553 π’È ®–‡ªìπªï·√°

∑’Ë¡’°“√§‘¥§à“§Õ¡¡‘ ™—Ëπ·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å

®–‡√’¬°‡°Á∫§à“§Õ¡¡‘ ™—Ëπ°—∫π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬¡“°

≈¥≈ßμ“¡¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√·¢àß¢—π

∑’Ë√ÿπ·√ß„π∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å®–∑”„Àâ§à“§Õ¡¡‘ ™—Ëπ‡©≈’Ë¬¢Õß∫√‘…—∑

À≈—°∑√—æ¬å„πªï 2553 π—Èπ≈¥μË”≈ß

∑“ß¥â“πß“π«“≥‘™∏π°‘®π—Èπ ®“°°“√øóôπμ—«¢Õß¿“«–

‡»√…∞°‘®®–∑”„Àâ¡’°“√√–¥¡∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

ªï°àÕπ‰¥â ·≈–°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘ππà“®–¬—ß√“¬‰¥âÀ≈—°

„π∏ÿ√°‘®«“≥‘™∏π°‘®Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“

∑“ß¥â“πμ≈“¥ TFEX πà“®–‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â®“°ªï°àÕπ

‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥ TFEX π—Èπ “¡“√∂„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√°√–®“¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥â πÕ°®“°π’È „πªï

2553 ∑“ßμ≈“¥ TFEX ®–¡’ ‘π§â“„À¡à§◊Õ Mini Gold Future

´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√≈ß∑ÿπ„π∑Õß§”π—Èπ¡’§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ·≈–

„™â‡ß‘π„π°“√≈ß∑ÿπ≈¥≈ß πà“®–°√–μÿâπ°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥ TFEX

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â¡“°

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)26

∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ßªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏π“§“√ Õ“∑‘ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡»√…∞°‘® Õÿμ “À°√√¡ ¿“«–·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ°√–∫«π°“√°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡ ∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ¡’ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘ √–¢÷Èπμ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈·≈–μ‘¥μ“¡ª√‘¡“≥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ‰¥âÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√®–μâÕß°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√¢Õß∏π“§“√·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ ·≈–√«∫√«¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—ÈßÀ¡¥„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡æ’¬ßæÕ „π·μà≈–∏ÿ√°‘®·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬„π®–¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡¢â“„® ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°√Õ∫·≈–π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß√«¡¢Õß∏π“§“√ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ “¬∏ÿ√°‘®·≈–Àπà«¬∏ÿ√°‘®¡’°≈‰°°“√∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°π—Èπ®–¡’°“√§”π«≥§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘® ‚¥¬«—¥®“°§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ¢Õß∏ÿ√°√√¡‡¢â“ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–¡’º≈μàÕ°“√°”Àπ¥·π«∑“ßπ‚¬∫“¬„π°“√À“√“¬‰¥â„π∏ÿ√°‘®π—Èπ¥â«¬ ∏π“§“√·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬·∫àß·¬°§«“¡‡ ’Ë¬ßÕÕ°‡ªìπ 5 ¥â“π §◊Õ 1. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å 2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ 3. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ 4. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß

5. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„πªï 2552 ·≈–°“√§“¥°“√≥åªï 2553 ªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒμ‘ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πμà“ßª√–‡∑»®“°ªï 2551 ´÷Ëß∏π“§“√‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß §◊Õ 1. ‡æ‘Ë¡ ¿“æ§≈àÕß„Àâ Ÿß¢÷Èπ 2. ª√—∫π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëμ°μË” 3. ‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ß‘π ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠„Àâ¡“°¢÷Èπ 4. √—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰«â„π√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫«‘°ƒμ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ (Stress Test) ”À√—∫ªï 2553 ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¬—ß¡’§«“¡‡ª√“–∫“ßÕ¬Ÿà∫â“ß®–‡√‘Ë¡øóôπμ—« ·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ‡√‘Ë¡≈¥≈ß ·μà∏π“§“√¬—ß§ß¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬À≈—°¥â“π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß‡ΩÑ“√–«—ß«‘°ƒμ°“√≥å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à§“¥§‘¥ ·≈–∏π“§“√¬—ß√—°…“·π«∑“ß¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¥”‡π‘π°“√¡“‚¥¬μ≈Õ¥ §◊Õ °“√√—°…“ ¿“æ§≈àÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¡’°√–∫«π°“√‡§√¥‘μ∑’Ë¥’ ·≈–¡’°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ„π¿“«–«‘°ƒμ‘ (Stress Test) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß°≈¬ÿ∑∏å π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√ °“√·¢àß¢—π ·≈–∑√—æ¬“°√¢ÕßÕß§å°√ ÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥®– àßº≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√ Õ—π‡ªìπº≈®“°ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡ªìπ∏π“§“√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∏ÿ√°‘®‡™à“ ◊ÈÕ ∏ÿ√°‘® ‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈–§«“¡ “¡“√∂·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®π—ÈπÊ ·≈–¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¥—ß°≈à“« ∏π“§“√®÷ß¡’¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈—° ¥—ßπ’È 1. ®—¥„Àâ‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫ Ÿß¡’¢π“¥∑’Ë‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√°√–®ÿ°μ—«∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√º—πº«π¢Õß√“¬‰¥â„πÕπ“§μ ‚¥¬∏π“§“√¬—ß√—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫‡©≈’Ë¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

2. ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥·≈–¥â“π ¿“æ§≈àÕß„ÀâπâÕ¬

∑’Ë ÿ¥ ‡À≈◊Õ‡©æ“–¥â“π‡§√¥‘μ∑’Ë∏π“§“√ “¡“√∂®—¥°“√¥â«¬

§«“¡‡™’Ë¬«™“≠

3. §«∫§ÿ¡°“√°√–®“¬∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∏π“§“√„πªí®®ÿ∫—π

„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–À“∏ÿ√°‘®À≈—°„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

(μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë· ¥ß‰«â„πÀ—«¢âÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ)

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ

§◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§Ÿà —≠≠“À√◊ÕºŸâ°Ÿâ¬◊¡‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡

‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’È∑’Ë¡’μàÕ

∏π“§“√‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‰¥â À√◊Õ®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“∑’Ë®–

™”√–Àπ’È„Àâ°—∫∏π“§“√ À“°§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡§√¥‘μ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à¡’

À≈—°ª√–°—π§ÿâ¡§√Õß®–¡’º≈∑”„Àâ∏π“§“√μâÕß°—π ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠

¡“°¢÷Èπ ÷Ëß®– àßº≈μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√

ªí®®ÿ∫—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏π“§“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√âÕ¬≈– 69 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√âÕ¬≈– 17 ·≈–

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®√âÕ¬≈– 14 ( ‘π‡™◊ËÕ∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

·≈– ‘π‡™◊ËÕÕ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 4) ¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”π«π

5,442 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.64 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π∑“ß∏ÿ√°‘®μË”·≈–

¡’°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß¡“°„π‡√◊ËÕß

°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®—¥‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√°√–®“¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß„πμ—«‡Õß º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠®–‡°‘¥®“°

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® °ÆÀ¡“¬ Õÿμ “À°√√¡√∂¬πμå

´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È

√«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬·≈–°√–∫«π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√‡Õß

≥ ‘Èπªï 2552 ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∏π“§“√¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Non Performing Loans) ∑—Èß ‘Èπ 986 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.6 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√«¡

≥ ‘Èπªï 2552 ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

∏π“§“√¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (Non Performing Loans)

∑—Èß ‘Èπ 3,455 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 22.8 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√«¡ ≈¥≈ß 1,015 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈–

22.7 ®“° ‘Èπªï 2551

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë

Õ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷ß¡ÿàß‡πâπ°“√¡’°Õß∑ÿπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ¢Õß∏π“§“√∑’Ë Ÿß°«à“

‡°≥±å¢Õß∑“ß°“√ √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬∑’Ëμ—Èß¢Õß‚§√ß°“√

·≈–≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“„π‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°

·≈–Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ°—∫‚§√ß°“√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥’¡’·π«‚πâ¡®–ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®„π ¿“«–μ≈“¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ °“√°”Àπ¥Õ—μ√“

º≈μÕ∫·∑π®–‡ªìπ‰ªμ“¡ ¿“«–§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß

™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ¿“«–¢Õß

μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §Ÿà·¢àß √«¡∑—ÈßºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√ Õ∫∑“π

§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ‰¥â¡’°“√¡ÿàß‡πâπ°“√ Õ∫∑“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¢π“¥

¢Õß ‘π‡™◊ËÕ·μà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’°“√μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥„π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë

μË”°«à“¡“μ√∞“π πÕ°®“°π’È∏π“§“√¡’°“√ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬°“√

„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ¡’§«“¡

‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ„À¡à∑’Ëª≈àÕ¬¥’¢÷Èπ ·≈–°“√

°√–®“¬∑’Ëμ—Èß¢Õß‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–μ≈“¥

®“°°“√∑’ËÀ≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À“°μ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´∫‡´“·≈–

√“§“μ°μË”≈ß °Á¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π¢Õß

∏π“§“√ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∏π“§“√¡’ à«π Ÿ≠‡ ’¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“Àπ’È

∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ ·μà ≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2552

∏π“§“√¡’¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πª√–‡¿∑Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π —¥ à«π

∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß √âÕ¬≈– 203.5 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß

°—∫ ‘π‡™◊ËÕÀ≈—°¢Õß∏π“§“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

Õæ“√å∑‡¡π∑å ‘π‡™◊ËÕ π—∫ πÿπμ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå ‘π‡™◊ËÕ

∏ÿ√°‘®¢π àß ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ‘Ëßæ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∑—Èßπ’È

∏π“§“√‡™◊ËÕ«à“ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–™à«¬„Àâ∏π“§“√

¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’·≈–¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√âÕ¬≈– 69

‘π‡™◊ËÕæ—≤π“

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

√âÕ¬≈– 17

‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®

√âÕ¬≈– 10

Õ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 4

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 27

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)28

≥ ‘Èπªï 2552 ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®¡’¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 8,438 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‘Èπªï 2551 ‡∑à“°—∫ 1,303≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18.3 ¡’ —¥ à«πÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â√âÕ¬≈– 3.0 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®À√◊Õ‡∑à“°—∫ 256 ≈â“π∫“∑ °“√∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π¥â“π°√–· ‡ß‘π√—∫ √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°ª√–°—π§«“¡ ”‡√Á®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¢∫«π°“√∑“ß¥â“π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¢ÕßºŸâ°Ÿâ·≈–À≈—°ª√–°—π¢Õß ‘π‡™◊ËÕ √«¡∂÷ß°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ ∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡º—πº«π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√ ®÷ß¡’¡“μ√°“√√—°…“√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√Àπ’È§«∫§Ÿà°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ μ≈Õ¥®π°“√ ”√Õß°“√≈¥§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬∑’Ë¡’Õ—μ√“ Ÿß°«à“ª°μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°ª√–°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–√“§“¢Õßμ√“ “√„πμ≈“¥‡ß‘π·≈–μ≈“¥∑ÿπ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕº≈ª√–°Õ∫°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √“§“μ≈“¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πμ≈“¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ∞“π–·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈¥º≈¢Õß§«“¡º—πº«π¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ÷Ëß¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘ ΩÉ“¬®—¥°“√®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π (ALCO) μ‘¥μ“¡·≈–§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ª√—∫‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“¬ÿ·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢ÕßÀπ’È ‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμ‘¥μ“¡º≈°√–∑∫ ‡™àπ «—¥º≈°√–∑∫¢Õß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘®“° ∂“π°“√≥å®”≈Õßμà“ßÊ„ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥ ¡’º≈∑”„Àâ∏π“§“√¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√μ≈“¥∑’ËμË” ‡™àπ À“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 ®–∑”„Àâ

∏π“§“√¡’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘≈¥≈ß‡æ’¬ß 148.53 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.64 ¢Õß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘„πªï 2552 ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√¡’ ‘π∑√—æ¬å√Õ°“√¢“¬ª√–‡¿∑Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ —¥ à«π§àÕπ¢â“ß Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∏π“§“√ √“§“μ≈“¥¢ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®÷ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ∞“π–·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·¡â«à“º≈°“√¢“¬„πÕ¥’μ¡’√–¥—∫„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“ª√–‡¡‘π ·μà∏π“§“√¬—ß§ßπ‚¬∫“¬„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‚¥¬„™â°“√μ—Èß ”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë∂◊Õ§√ÕßÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∏π“§“√¡’∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬μ“¡∫—≠™’®”π«π 7.2 æ—π≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë√“§“ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 12.6 æ—π≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 175 ¢Õß√“§“μ“¡∫—≠™’ „πªí®®ÿ∫—π∏π“§“√¡’∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åμ“¡∫—≠™’‡æ◊ËÕ§â“ ∏π“§“√„™â«‘∏’°“√√“¬ß“π¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“μ≈“¥ª√–®”«—π ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫μ—¥¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ®”°—¥º≈°√–∑∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∏π“§“√Õ“®‰¡à “¡“√∂™”√–‡ß‘πμ“¡¿“√–ºŸ°æ—π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√ §◊Õ °“√¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß “¡“√∂π”‡ß‘π∑ÿπ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π¿“«–∑’Ëμ≈“¥‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‡ªìπ∏π“§“√¢π“¥‡≈Á° ¡’≈—°…≥–¢Õß ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà„π‡æ’¬ß‰¡à°’ËÕÿμ “À°√√¡ √«¡∑—Èß°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∏ÿ√°‘®„π¿“§∏ÿ√°‘® ‡™àπ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¡’§«“¡º—πº«π Ÿß·≈–§“¥°“√≥å ‰¥â¬“° ∑”„Àâ°“√§“¥°“√≥å°√–· ‡ß‘π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß®”°—¥ Õ’°∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ°ÆÀ¡“¬„πÕπ“§μ„π‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“° ÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠°—∫μ√“ “√„πÕπ“§μ °“√∑’Ë∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕßμË” ∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ∞“π– ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π (ALCO) ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡πâπ°“√√—°…“·≈–∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß¢Õß∏π“§“√„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬À≈—°‡√◊ËÕß

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

- √—°…“ ¿“æ§≈àÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥¢ÕßÀπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‡©≈’Ë¬∑’Ë 354 «—π √«¡∂÷ß¡’¡“μ√°“√À“ ¿“æ§≈àÕß ”√Õß‰«â°√≥’©ÿ°‡©‘π - ª√—∫Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È ‘π„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ Õ“¬ÿ ‘π∑√—æ¬å - ¡’°“√¢¬“¬∞“π‡ß‘πΩ“° ®”π«π∫—≠™’„À¡à ·≈–°√–®“¬™à«ß‡«≈“§√∫°”Àπ¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß√–∫∫·≈–°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¿“¬„π §«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àμÿ°“√≥å¿“¬πÕ° „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√„π∑ÿ°°√–∫«π°“√∑”ß“π ´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ∏π“§“√®÷ß‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß·¢àß¢—π „πªï∑’Ëºà“π¡“∏π“§“√¡ÿàß‡πâπæ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È - °“√æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π¿“¬„π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π‡©æ“–∑”ß“π√à«¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“ «‘‡§√“–Àå ·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ - °“√∑”·ºπ§«∫§ÿ¡·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ß ÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√μàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√«“ß√–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ ’Ë¬ß (√–∫ÿ·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß) ®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π¢Õß∏π“§“√∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—π “‡Àμÿ§«“¡‡ ’Ë¬ß√«¡∂÷ß¡’°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ - °“√ª√–‡¡‘π·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫ß“π„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡°àÕπ®–‡√‘Ë¡ÕÕ°

„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“ - ”À√—∫°“√∫√‘À“√§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ∏π“§“√‰¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π ∏π“§“√®–¬—ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫∏ÿ√°√√¡ß“π∑’Ë ”§—≠‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ°≈—∫ Ÿà°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È∏π“§“√®–∑”°“√∑¥ Õ∫·≈–∑∫∑«π·ºπ¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß - „π°“√¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π∑ÿ®√‘μ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∏π“§“√‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πμ‘¥μ“¡·≈–μ√«® Õ∫ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ëº‘¥ª°μ‘„π “¬ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ - °“√ ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√®“°«‘∑¬“°√¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß „πªï 2552 ∏π“§“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡«‘∏’ Basic Indicator Approach (BIA) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ®”π«π 878.44 ≈â“π∫“∑ ∏π“§“√‡√‘Ë¡‚§√ß°“√®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ ICAAP ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡ß‘π°Õß∑ÿπμ“¡ Basel II Pillar 2 ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥ ÷Ëß‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¥â“π‡§√¥‘μ §«“¡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π∫—≠™’‡æ◊ËÕ°“√∏π“§“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π™◊ËÕ‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È∏π“§“√®–μâÕßæ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“«–«‘°ƒμ‘‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¥â“π‡§√¥‘μ §«“¡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„π∫—≠™’‡æ◊ËÕ°“√∏π“§“√ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–§”π«≥º≈°√–∑∫μàÕ‡ß‘π°Õß∑ÿπæ√âÕ¡®—¥∑”·ºπ√Õß√—∫„π·μà≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√ ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡∑¥ Õ∫„™â‰¥â™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2553 ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂„™âß“π‰¥â®√‘ß¿“¬„π ‘Èπªï 2553

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 29

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ ”À√—∫ªï 2552 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 2,229 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 1,867 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ‡ªìπº≈®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.2 ®“°∑‘»∑“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ßμ—Èß·μàμâπªï 2552 ∑”„ÀâÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 3.9 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.0 ¢≥–∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√—∫¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°√âÕ¬≈– 8.1 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 8.0 àßº≈„Àâ à«πμà“ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 4.2 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.0 √“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬√«¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.7 à«π„À≠à¡“®“°√“¬‰¥â§à“π“¬Àπâ“®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 31.0 μ“¡¿“«–μ≈“¥∑ÿπ∑’Ëª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ·≈–√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.7 ª√–°Õ∫°—∫°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—μ√“ à«π§à“„™â®à“¬μàÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß‡ªìπ√âÕ¬≈– 46.9 ®“°√âÕ¬≈– 51.1 ¢≥–∑’Ë°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡’®”π«π 692 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.5 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ¡’°“√√—∫√Ÿâ°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬√“¬°“√„À≠à ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å ª√‘¡“≥Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â¡’®”π«π 5,442 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 5.64 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ√«¡μ“¡‡°≥±å∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ≈¥≈ß®“° 7,059 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.15 ·≈– ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ≈—ßÀ—° ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (net NPL) √âÕ¬≈– 3.49 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 4.53 Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∏π“§“√‰¥âμ—Èß ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 684 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß Ÿß‡°‘π°«à“‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√μâÕßμ—Èß ”À√—∫ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬∏π“§“√‰¥âμ—Èß ”√Õß∑—Ë«‰ª®”π«π 784 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“ à«π°“√μ—Èß ”√ÕßμàÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ√âÕ¬≈– 70.0 ®“°√âÕ¬≈– 50.3 „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫„°≈â‡§’¬ß°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß°≈ÿà¡∏π“§“√æ“≥‘™¬å °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ªï 2552 ‡∑à“°—∫ 4.26 ∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 3.46 ∫“∑ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 12.7 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 11.0 ·≈–Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡©≈’Ë¬§ß∑’Ë‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 1.8

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)30

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 31

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 2,029,382,381 32.7 2,111,773,929 29.7 4.1 √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 187,482,748 3.0 169,990,252 2.4 (9.3) °“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ·≈– —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 4,030,494,427 64.9 4,516,891,274 63.5 12.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 178,891,320 2.9 382,864,353 5.4 114.0 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 1,365,979,486 22.0 1,194,586,758 16.8 (12.5) √«¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ 7,792,230,362 125.5 8,376,106,566 117.7 7.5§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 3,120,198,862 (50.2) 3,038,958,993 42.7 19.7√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πªíπº≈ ÿ∑∏‘ 4,672,031,500 72.5 5,337,147,573 75.0 14.2√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 83,501,242 1.3 23,051,731 0.3 (72.4) °”‰√®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 206,877,334 3.3 203,567,648 2.9 (1.6) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (454,189,771) (7.3) (228,066,189) (3.2) (49.8) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (16,461,518) (0.3) (8,603,682) (0.1) (47.7) §à“π“¬Àπâ“ 249,277,698 4.0 326,592,258 4.6 31.0 §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–°“√∫√‘°“√ °“√√—∫√Õß √—∫Õ“«—≈·≈–§È”ª√–°—π 17,027,284 0.3 28,118,841 0.4 65.1 Õ◊ËπÊ 543,968,645 8.8 604,165,108 8.5 11.1 °”‰√®“°°“√ª√‘«√√μ 111,610 0.0 4,088,743 0.1 3,563.4 °”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ 756,158,754 12.2 692,063,447 9.7 (8.5) √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 151,241,113 2.4 133,648,329 1.9 (11.6) √«¡√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 1,537,512,391 24.8 1,778,626,234 25.0 15.7 √“¬‰¥â√«¡°àÕπÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 6,209,543,891 100.0 7,115,773,807 100.0 14.6 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 988,285,852 682,541,682 (30.9) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 1,255,237 1,898,147 51.2 √“¬‰¥â√«¡À≈—ßÀ—°Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 5,220,002,802 6,431,333,978 23.2 √«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡‘„™à¥Õ°‡∫’È¬ 3,174,115,782 3,333,913,901 5.0°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 2,045,887,020 3,097,420,077 51.4¿“…’‡ß‘π‰¥â 175,212,180 866,488,867 394.5 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 3,681,865 2,163,651 (41.2)°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,866,992,975 2,228,767,559 19.4°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 3.57 4.26 19.3°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 3.46 4.26 23.1

Àπà«¬ : ∫“∑ 2551 2552 —¥ à«π(√âÕ¬≈–)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß(√âÕ¬≈–)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 33

2. ∞“π–°“√‡ß‘π

ë ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ®”π«π 127,354 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11.0 ®“° ‘Èπªï 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 86,560 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.4 ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 18,219 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 556.8¢≥–∑’Ë‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’®”π«π 4,523 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.5 ·≈–∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡’®”π«π 7,215 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.7 ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π≈¥≈ß√âÕ¬≈– 42.7 ‡π◊ËÕß®“°º≈μÕ∫·∑π„πμ≈“¥‡ß‘π≈¥≈ßμ“¡¿“«–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∏π“§“√®÷ß‰¥â≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È·∑π

* ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π 87,117 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,307 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.8 ‡ªìπ°“√¢¬“¬μ—«„πÕ—μ√“∑’Ë™–≈Õμ—«≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È„πªï 2551 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 22.0 ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¥â‡πâπ§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å ≈¥√–¥—∫Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ·≈–°“√¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß

√–¡—¥√–«—ß·≈–√Õ∫§Õ∫„π¿“«–‡»√…∞°‘®´∫‡´“ Õ—π‡ªìπº≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ°“√≥å‡ß‘π‚≈° —¥ à«π¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√âÕ¬≈– 69.0 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√âÕ¬≈– 17.4 ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª√âÕ¬≈– 9.7 ‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–Àπ’È‡¥‘¡√âÕ¬≈– 3.3 ·≈– ‘π‡™◊ËÕÕ◊Ëπ√âÕ¬≈– 0.6

‡ß‘π ¥ 211 0.2 229 0.2 √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 19,225 16.8 11,017 8.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 2,774 2.4 18,219 14.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ 5,113 4.5 4,523 3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 107 0.1 78 0.1 ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ 80,563 70.2 86,560 68.0 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (3,499) (3.0) (3,770) (3.0) §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (54) (0.0) (26) (0.0) ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 7,724 6.7 7,215 5.7 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 2,569 2.2 3,310 2.6 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 114,733 100.0 127,354 100.0

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å

°“√¢¬“¬ “¢“·≈–®”π«πæπ—°ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡ß‘πΩ“° ”À√—∫Õ—μ√“ à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ√“¬‰¥â ÿ∑∏‘√«¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 46.9 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 51.1 ë ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¡’®”π«π 866 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â√âÕ¬≈– 28.0 ¢Õß°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°”‰√®“°∏π“§“√¡’ —¥ à«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’°“√μ—Èß ”√Õß∑—Ë«‰ª ”À√—∫Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠

8.3(42.7)556.8(11.5)(26.8)

7.47.7

(52.3)(6.6)28.811.0

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß(√âÕ¬≈–)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

ë §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬åª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬°“√§«∫§ÿ¡·≈–≈¥√–¥—∫ NPL ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 √–¥—∫ NPL μ“¡‡°≥±å¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√âÕ¬≈–¢Õß NPL μàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√) Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 5.64 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 7.15 ≥ ‘Èπªï 2551 ·≈– NPL À≈—ßÀ—°

”√ÕßμàÕ ‘π‡™◊ËÕ√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.49 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 4.53≥ ‘Èπªï 2551 ‚¥¬¡’§à“‡º◊ËÕÀπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 3,770 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 26 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 70.0 ¢ÕßÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”π«π 5,442 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 50.3 ¢ÕßÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”π«π 7,059 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2551

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‰¥â·°à ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“®“°Õß§å°“√ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (ª√ .) °√¡∫—ß§—∫§¥’ ·≈–√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ À√◊Õ≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√Àπ’Èª√–¡Ÿ≈‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à ™”√–Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥

‡ªìπ‡ß‘π ¥ °“√ºàÕπ™”√– °“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥ À√◊Õ°“√„™âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫√«¡°—π ∑—Èßπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß∏π“§“√∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–®–∂Ÿ°‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ¢≥–∑’Ë‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ßºàÕπ™”√– ®–¬—ß§ß∫—π∑÷°‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß πÕ°®“°π’È À“°≈Ÿ°Àπ’È‡≈◊Õ°«‘∏’°“√™”√–Àπ’È‚¥¬°“√‚ÕπÀ≈—°ª√–°—π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È·∑π‡ß‘π ¥ À≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«®–∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π√“¬°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 1,412 20.0 2.5 986 18.1 1.6 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 4,470 63.3 32.3 3,455 62.9 22.8 ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª 173 2.5 2.4 256 4.7 3.0 ‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–Àπ’È‡¥‘¡ 1,004 14.2 40.6 746 14.3 26.3√«¡Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â 7,059 100.0 8.7* 5,442 100.0 6.2*

31 ∏—π«“§¡ 2551®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 57,139 70.7 60,119 69.0 5.2 ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 13,826 17.1 15,176 17.4 9.8 ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª 7,135 8.8 8,438 9.7 18.3 ‘π‡™◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–Àπ’È‡¥‘¡ 2,471 3.1 2,834 3.3 14.7 ‘π‡™◊ËÕÕ◊Ëπ 242 0.3 550 0.6 127.4√«¡‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–≈Ÿ°Àπ’È 80,813 100.0 87,117 100.0 7.8

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß(√âÕ¬≈–)

‘π‡™◊ËÕ®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑

Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ

31 ∏—π«“§¡ 2552

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)34

*√âÕ¬≈–¢Õß NPL μàÕ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à√«¡√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 35

Õ“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∑’Ë¥‘π‡ª≈à“∑—Ë«ª√–‡∑»

ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÿ∑∏‘‡ªìπ à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡∑’Ë≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¡’®”π«π 78 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 26.8 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈–°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π ë Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π√«¡¡’®”π«π 109,408 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.1 ‚¥¬‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡∑à“°—∫ 102,173 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.1 ®“° ‘Èπªï 2551 à«π„À≠à¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ„π à«π¢Õßμ—Î«·≈°‡ß‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 62.1 ·≈–‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.0 ¢≥–∑’Ë‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 12.6 ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¡à‰¥â√–¥¡‡ß‘π¥â«¬°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«„πªï 2552 ∑’Ë¿“«–μ≈“¥‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‚¥¬Õ—μ√“ à«π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 84.7 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 88.4 ≥ ‘Èπªï 2551

‡ß‘πΩ“° 71,156 72.9 76,109 69.6 7.0√“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π 3,762 3.9 3,648 3.3 (3.0)‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 11,553 11.8 18,729 17.1 62.1‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8,396 8.6 7,334 6.7 (12.6)Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 2,699 2.8 3,587 3.3 32.9√«¡Àπ’È ‘π 97,565 100.0 109,408 100.0 12.1

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß(√âÕ¬≈–)

Àπ’È ‘π

≥ ‘Èπªï 2552 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’®”π«π 4,523 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.5 ‚¥¬„π√–À«à“ßªï 2552 ∏π“§“√‰¥â√—∫´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §‘¥μ“¡

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®”π«π 889 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢Õß∏π“§“√¡’®”π«π 2,586 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ à«π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡®”π«π 1,376 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ë ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡’®”π«π 7,215 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.6 –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπμ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫°—∫‡®√®“μàÕ√Õß ‚¥¬∏π“§“√‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡“®“°°“√‚Õπ™”√–Àπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ®“°°“√¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–®“°°“√∫—ß§—∫™”√–Àπ’È ¢≥–‡¥’¬«°—π∏π“§“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 2,959 ≈â“π∫“∑ àßº≈„Àâ¡’°”‰√®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬„πªï 2552 ®”π«π 692 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.5 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ∑—Èßπ’È ∏π“§“√§“¥«à“®– “¡“√∂¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬À¡¥¿“¬„π 4 ªï¢â“ßÀπâ“ °“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ∏π“§“√‰¥â®—¥ª√–¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ çKK Surely Asset Fairé ·≈–‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ ¡À°√√¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∫â“π¡◊Õ Õß ·≈–¡À°√√¡∫â“π¡◊Õ Õß·Ààß™“μ‘ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È∏π“§“√‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå www.kkasset.com ‰«â∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ≈Ÿ°§â“ºŸâ π„®§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡

ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . - ∫—≠™’°Õß∑ÿπ√«¡ 2,894 2,476 1,938ª√–¡Ÿ≈®“° ª√ . ·≈–√—∫´◊ÈÕ®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ∫—≠™’∏π“§“√ 671 451 1,210ª√–¡Ÿ≈®“°°√¡∫—ß§—∫§¥’ - ∫—≠™’∏π“§“√ 3,312 2,186 1,376√«¡ 6,876 5,113 4,523

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (≈â“π∫“∑) ªï 2550 ªï 2551 ªï 2552

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

ë ‡ß‘πΩ“° ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ „πªï 2552 ∏π“§“√‰¥â‡πâπ√–¥¡‡ß‘π¥â«¬°“√ÕÕ°‚ª√‚¡™—Ëπ‡ß‘πΩ“°·≈–μ—Î«·≈°‡ß‘πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°¿“«–μ≈“¥μ√“ “√Àπ’È ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒμ°“√‡ß‘π‚≈° ·≈–‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√√–¥¡‡ß‘π¥â«¬°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È ∏π“§“√‰¥â‡æ‘Ë¡∑—Èß‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡

–¥«°·°à≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡¢μ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∑—Èß∫√‘°“√Õ’·∫ß°å°‘Èß ·≈– SMS Alert ∑”„Àâ —¥ à«π‡ß‘πΩ“°°√–· √“¬«—π·≈–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.6 ®“°√âÕ¬≈– 1.0 ≥ ‘Èπªï 2551 ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬∞“π‡ß‘πΩ“°≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬

ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’®”π«π 17,946 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.5 ‚¥¬°”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,444 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 21.0 ®“° ‘Èπªï∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷° à«πμË”°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬®”π«π 236 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π‡°‘π°«à“∑ÿπ®“°°“√μ’¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®”π«π 1,219 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 24.7

‡¡Õ«π∑ 15 æƒ…¿“§¡ 2552 ∏π“§“√‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2551 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑μàÕÀÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 392 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ªï 2551 √âÕ¬≈– 49.0 ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2552 ∏π“§“√‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥§√÷Ëßªï·√°ªï 2552 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 392 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√âÕ¬≈– 40.0

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 248 0.3 452 0.6 82.7ÕÕ¡∑√—æ¬å 516 0.7 5,323 7.0 930.8®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ ‘Èπ√–¬–‡«≈“ 70,380 98.9 70,334 92.4 (0.1)μ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 0.4 0.0 - - -∫—μ√‡ß‘πΩ“° 11 0.0 - - -√«¡‡ß‘πΩ“° 71,156 100.0 76,109 100.0 7.0

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

®”π«π‡ß‘π(≈â“π∫“∑)

—¥ à«π(√âÕ¬≈–)

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß(√âÕ¬≈–)

‚§√ß √â“ß‡ß‘πΩ“°

‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

1-12 ‡¥◊Õπ√âÕ¬≈– 49

13-36 ‡¥◊Õπ√âÕ¬≈– 31

1 ‡¥◊Õπ√âÕ¬≈– 20

—¥ à«π‡ß‘πΩ“°·∫àßμ“¡Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥

109.4

97.6

70.2

59.351.8

140

120

100

80

60

40

20

0

æ—π≈â“π∫“∑

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ Àÿâπ°Ÿâ√“¬°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß∏π“§“√ ‡ß‘πΩ“°®“°ª√–™“™π B/E

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)36

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‡∑à“°—∫ 34.30 ∫“∑μàÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 32.82 ∫“∑μàÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2551 ‚¥¬¡’∑ÿπ™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ®”π«π 5,232 ≈â“π∫“∑ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° ‘Èπ‰μ√¡“ 1 À≈—ß®“°∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ„™â ‘∑∏‘„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√™ÿ¥∑’Ë “¡ (KK-W#3) ‚¥¬¡’„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë„™â ‘∑∏‘ 630 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 686 Àÿâπ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√™ÿ¥∑’Ë 4 (KK-W#4) ®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 111,329,209 Àπà«¬ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ (ESOP) (√ÿàπ∑’Ë 1) ®”π«π 6,000 Àπà«¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ºŸâ¢Õ„™â ‘∑∏‘ KK-W#4 ·≈– ESOP# 1 „πªï 2552 ë ‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß Õ—μ√“ à«π‡ß‘π°Õß∑ÿπμàÕ ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ß¢Õß∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 16.29 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 15.42 „πªï 2551 ‚¥¬‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—Èπ∑’Ë 1 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 15.69 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 14.93 ∑—Èßπ’È ∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬°“√¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë Ÿß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ∑’Ëª√–¡Ÿ≈¡“

ë √“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ∏π“§“√¡’√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈·≈–¿“√–ºŸ°æ—π√«¡®”π«π 9,840 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,982 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ·≈–°“√§È”ª√–°—πÕ◊ËπÊ

3. °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—° °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ„π 5 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à 1) ‘π‡™◊ËÕ‡™à“ ◊ÈÕ 2) ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 3) ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ 4) °“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–∫√‘°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ·≈– 5) ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå ¡’¡Ÿ≈§à“ 60,119 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5.2 ®“° ‘Èπªï 2551 ”À√—∫¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå∑’ËÕπÿ¡—μ‘„À¡à„πªï 2552 ¡’®”π«π 21,575 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ ‰μ√¡“ 4 ®”π«π 7,372 ≈â“π∫“∑ ‰μ√¡“ 3 ®”π«π 5,651 ≈â“π∫“∑ ‰μ√¡“ 2 ®”π«π 4,829 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰μ√¡“ 1 ®”π«π 3,772 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå√«¡∑ÿ°ª√–‡¿∑„πªï 2552 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 548,872 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 614,084 §—π ‚¥¬∏π“§“√¡’Õ—μ√“ à«π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå „À¡àμàÕ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå „πªï 2552 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.3 ·≈–¡’Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 1.6 ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√«¡ ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 2.5 ≥ ‘Èπªï 2551 ·≈–¡’ —¥ à«π√∂¬πμå„À¡àμàÕ√∂„™â·≈â« ≥ ‘Èπªï 2552 ‡∑à“°—∫ 57:43

Ë ÈÕ◊ËπÊ

√âÕ¬≈– 8

°√–∫–√âÕ¬≈– 48

√∂‡°ãß√∂„À¡à

√âÕ¬≈– 57

√∂„™â·≈â«√âÕ¬≈– 43

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈√âÕ¬≈– 22

μà“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬≈– 78

·∫àßμ“¡æ◊Èπ∑’Ë·∫àßμ“¡√∂„À¡à/√∂„™â·≈â«·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑√∂

116,656 138,126 172,590 208,874 221,368

2548 2549 2550 2551 2552


70

60

50

40

30

20

10

0

23.629.7

42.8

57.1 60.1

ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 37

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®”π«π 15,176 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈– 9.8 ®“° ‘Èπªï 2551 ‚¥¬∏π“§“√¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·°âªí≠À“¢Õß≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â≈ß ‚¥¬√–¥—∫Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 22.8 ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 32.3 ≥ ‘Èπªï 2551

ë ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ´÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®¥â“π√∂¬πμå ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∏ÿ√°‘®¥â“π¢π àß ∏ÿ√°‘®¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–¥â“π ‘Ëßæ‘¡æå √«¡∂÷ß ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‘π‡™◊ËÕ∑—Ë«‰ª¡’®”π«π 8,438 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–18.3 ®“°7,135 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï∑’Ëºà“π¡“ ·∫àß‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’®”π«π 6,218 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∫ÿ§§≈®”π«π 2,220 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È √–¥—∫Àπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.0 ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 2.4 ≥ ‘Èπªï 2551

ë °“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–∫√‘°“√∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ (∏ÿ√°‘®∫√‘À“√Àπ’È) ®“°§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√∫√‘À“√Àπ’Èª√–¡Ÿ≈ ∑”„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÿ∑∏‘¡’®”π«π 4,523 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.5 ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ëª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈â«¡’®”π«π 2,834 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.7 „π à«π¢Õß∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬ ÿ∑∏‘¡’®”π«π 7,215 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.6 ‚¥¬∏π“§“√‰¥â¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ¢“¬·≈–∫—π∑÷°°”‰√®”π«π 692 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬¡Ÿ≈§à“√«¡ 2,959 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑ ‘π∑√—æ¬å ·≈–μ“¡æ◊Èπ

—¥ à«π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

ª√‘¡“≥ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑ ‘π∑√—æ¬å

∑’Ë¥‘π√âÕ¬≈– 65

∫â“π√âÕ¬≈– 31

§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡√âÕ¬≈– 31

æ◊Èπ∑’Ë

°∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈√âÕ¬≈– 55

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√âÕ¬≈– 7

μ–«—πÕÕ°√âÕ¬≈– 7

°≈“ß√âÕ¬≈– 15

‡Àπ◊Õ√âÕ¬≈– 9

„μÁ√âÕ¬≈– 9

·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑ ‘π∑√—æ¬å

§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡√âÕ¬≈– 16

∫â“π‡¥’¬«/∑“«πå‡Œâ“ å√âÕ¬≈– 84

·∫àßμ“¡æ◊Èπ∑’Ë

°∑¡.·≈–ª√‘¡≥±≈√âÕ¬≈– 57

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√âÕ¬≈– 3

μ–«—πÕÕ°√âÕ¬≈– 5

°≈“ß√âÕ¬≈– 7

‡Àπ◊Õ√âÕ¬≈– 2

„μÁ

2548

16.615.2 15.2 15.213.8

2549 2550 2551 2552

20

15

10

5

0


√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)38

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 39

ë ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∫≈.‡°’¬√μ‘π“§‘π ¡’√“¬‰¥â§à“π“¬Àπâ“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å®”π«π 249 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ à«π·∫àßμ≈“¥ªï 2552 √âÕ¬≈– 1.57 ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 25 ®“° 38 ∫√‘…—∑ ‡∑’¬∫°—∫ à«π·∫àßμ≈“¥√âÕ¬≈– 1.29 Õ—π¥—∫∑’Ë 30 „πªï 2551 ”À√—∫¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å√«¡ºà“π∫√‘…—∑¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 135,984 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 101,406 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬√«¡ 8,639,624 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√ ´◊ÈÕ¢“¬‡©≈’Ë¬√«¡¢Õß SET ·≈– mai ‡∑à“°—∫ 17,853 ≈â“π∫“∑ μàÕ«—π ∫≈.‡°’¬√μ‘π“§‘π ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¿“æ§≈àÕß ÿ∑∏‘μàÕÀπ’È ‘π∑—Ë«‰ª (Net Capital Rule: NCR) ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 95.62 ≥ ‘Èπªï 2552 Ÿß°«à“Õ—μ√“¢—ÈπμË”∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 7.0

4. ¿“æ§≈àÕß ≥ ‘Èπªï 2552 ∏π“§“√¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°√–· ‡ß‘π ¥μâπªï ∏π“§“√¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡∑à“°—∫ 229 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ 221 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπ ‚¥¬¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π®”π«π 16,047 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫∑’Ë‰¥â¡“„πªï 2551 ®”π«π 6,539 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π ( ‘π∑√—æ¬å) ≈¥≈ß 8,170 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–‡º◊ËÕ¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,467 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 353 ≈â“π∫“∑ ∑√—æ¬å ‘π√Õ°“√¢“¬≈¥≈ß 4,349 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π√—∫Ω“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,953 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9,669 ≈â“π∫“∑ ë °√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª®“°°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ 11,689 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫„™â‰ª 1,168 ≈â“π∫“∑ º≈¡“®“°‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥μ√“ “√Àπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–„Àâº≈μÕ∫·∑π Ÿß„πªï 2552 ë °√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π¡Ÿ≈§à“ 4,340 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π ¥∑’Ë„™â‰ª®”π«π 5,301 ≈â“π∫“∑ „πªï°àÕπÀπâ“

‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‰¡à‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„πªï 2552 ∑”„Àâ¡’‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ≈¥≈ß¡“°

ë Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß ∏π“§“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß‚¥¬‡©≈’Ë¬‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 6.0 ¢Õß¬Õ¥‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫“ßª√–‡¿∑μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∏π“§“√¡’‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘π ¥∑’Ë»Ÿπ¬å‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π √«¡®”π«π 21,515 ≈â“π∫“∑

5. √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ „πªï 2552 √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»®”π«π 64 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π∂“«√Õ◊ËπÊ ®”π«π 228 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

6. ·À≈àß∑’Ë¡“·≈–„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπμ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ’È ‘π®”π«π 109,408 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 17,946 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 6.1 ‡∑à“ ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ¥â“πÀπ’È ‘π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ÷Ëß¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 59.8 ·≈–√âÕ¬≈– 20.5 ¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ μ“¡≈”¥—∫ ·À≈àß„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®”π«π 86.560 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 70.2 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‚¥¬Õ—μ√“ à«π‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕμàÕ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 84.7 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 88.4 ≥ ‘Èπªï 2551 ”À√—∫ ¿“æ§≈àÕß à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∏π“§“√‰¥âπ”‰ª≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕßμà“ßÊ ‡™àπ √“¬°“√√–À«à“ß∏π“§“√·≈–μ≈“¥‡ß‘π À≈—°∑√—æ¬å´◊ÈÕ‚¥¬¡’ —≠≠“¢“¬§◊π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∏π“§“√¡’‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“‰¡à‡°‘π 1 ªï §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 63.5 ¢Õß‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—ÈßÀ¡¥ ¢≥–∑’Ë‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï ¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 7.4 ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫√«¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√ à«π„À≠à®–¡’°“√μàÕÕ“¬ÿÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“ ª√–°Õ∫°—∫∏π“§“√‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬°“√ÕÕ°μ—Î«·≈°‡ß‘π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬ ·≈–ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬– —Èπ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ºŸâ≈ß∑ÿπ√“¬„À≠à ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π „π¿“«–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß ∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß √â“ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ·≈–√Õß√—∫ æ√∫. ∂“∫—π§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2551 ·μà‰¥â¡’°“√¢¬“¬°“√§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°∑—Èß®”π«πÕÕ°‰ªÕ’° 3 ªï ®π∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555

7. Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2553 ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ ª√–°“»¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¢Õß∏π“§“√§ß‡¥‘¡∑’Ë√–¥—∫ çA-é ¥â«¬·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¢Õß∏π“§“√ çStableé À√◊Õ ç§ß∑’Ëé

Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¥—ß°≈à“« –∑âÕπ∂÷ß°“√∑’Ë∏π“§“√¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ‘π∑√—æ¬å °“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‡ß‘πΩ“°√“¬¬àÕ¬ ·≈–∞“π‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë·¢Áß·°√àß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¡’¢âÕ®”°—¥®“° ∂“π–°“√‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’®”π«π “¢“πâÕ¬ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“°¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√Õß‡ß‘πΩ“°©∫—∫„À¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ ç§ß∑’Ëé À√◊Õ çStableé –∑âÕπ°“√§“¥°“√≥å«à“ ∏π“§“√®–¬—ß§ß “¡“√∂√—°…“√–¥—∫°“√‡μ‘∫‚μ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√∑”°”‰√„π√–¬– 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“‡Õ“‰«â‰¥â ·≈– –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß∏π“§“√∑’Ë®–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥”√ß‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π∑’Ëº—πº«π„πÕπ“§μ

‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

70,374,390,350 64,836,506,283 63.5 5,231,493,148 6.4 6,526,772,933 7.4

20,729,951,906 37,336,480,147 36.5 76,128,554,117 93.6 81,111,211,704 92.6

91,104,342,256 102,172,986,430 100.0 81,360,047,265 100.0 87,637,984,637 100.0

31 ∏.§. 2551 √âÕ¬≈–31 ∏.§. 2552 √âÕ¬≈–31 ∏.§. 2551 √âÕ¬≈–31 ∏.§. 2552

√«¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 ªï¢÷Èπ‰ª

√–¬–‡«≈“

100.0

77.2

22.8

√âÕ¬≈–

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)40

·À≈àß∑’Ë¡“·≈–„™â‰ª¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ®”·π°μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¡’¥—ßπ’È

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 41

º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ 16 ¡°√“§¡ 2552 15 ¡°√“§¡ 2553Õ—π¥—∫‡§√¥‘μÕß§å°√ A-KK085A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,400 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 -KK087A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 3,000 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 -KK08NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,580 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2551 -KK095A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 600 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 -KK09NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 920 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 -KK09NB : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 2,034 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2552 -KK105A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 2,131 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2553 A-KK10NA : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 966 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2553 A-KK115A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,289 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2554 A-KK119A : Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¡’ª√–°—π 1,450 ≈â“π∫“∑ ‰∂à∂Õπªï 2554 A-·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ §ß∑’Ë §ß∑’Ë

º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ (unsolicited rating) 30 °√°Æ“§¡ 2552Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¿“¬„πª√–‡∑»√–¬–¬“« BBB+ (tha)Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ¿“¬„πª√–‡∑»√–¬– —Èπ F2 (tha)·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ Stable

º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥

∑’Ë¡“: ¢à“«‡§√¥‘μ ª√–°“»º≈Õ—π¥—∫‡§√¥‘μ§√—Èß∑’Ë 595 «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2552 ·≈–¢à“«‡º¬·æ√à ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑μ‘Èß ®”°—¥ «—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2553 (No. 5/2553)

º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑μ‘Èß å ®”°—¥

A----A-A-A-A-A-A-A-

28 æƒ»®‘°“¬π 2551 BBB+ (tha) F2 (tha) Stable

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ªí®®ÿ∫—π∑“ß°“√‰¥â°”Àπ¥„Àâ∏π“§“√æ“≥‘™¬åμâÕß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Governance) ÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ß·≈–°√–∫«π°“√¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßΩÉ“¬®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬ ÷Ëß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °Á‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§—∫¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„πÕ—π∑’Ë®– √â“ß°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„Àâ·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑—Èß 5 À¡«¥μ“¡·π«∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„πªï æ.». 2552 ¥—ßμàÕ‰ªπ’È π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥(¡À“™π) ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ Õ—π®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√Õπÿ¡—μ‘π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∏π“§“√„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2/2549 ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ °“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∑—Èßπ’Èπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥â‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥–Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß‰¥â¡’°“√®—¥ —¡¡π“„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ πÕßμÕ∫·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 1. °“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰ª „™â À“°¡’·μàπ‚¬∫“¬·μà‰¡à‰¥âπ”°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰ªªØ‘∫—μ‘°Á‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–¬—Ëß¬◊π‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√®÷ß‰¥âπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‰ª„™âªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π√Õ∫ªï 2552 ¥—ßπ’È

1.1 ¥â“π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπë °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ ∏π“§“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬„πªï 2552 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2552 ‚¥¬∏π“§“√¡’«‘∏’¥”‡π‘π°“√„π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ ®–¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–μà“ßÊ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√(www.kiatnakin.co.th) °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 «—π ´÷Ëß∏π“§“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π ‚¥¬„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√æ√âÕ¡∑—Èßª√–«—μ‘¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π√«¡∑—Èß°√√¡°“√„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–°√√¡°“√‡¥‘¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‚¥¬§≥– °√√¡°“√∏π“§“√„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷Ëß √“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–§à“μÕ∫·∑π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈æ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡Àμÿº≈¢Õß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √«¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√ª√–°Õ∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ àß§”∂“¡∂÷ß§≥–°√√¡°“√ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th)‚¥¬ ”π—°°√√¡°“√®–√«∫√«¡§”∂“¡∑—ÈßÀ¡¥ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡®–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √«¡∂÷ß°“√∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ«’¥‘∑—»πå ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπºŸâ™’È·®ß«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·≈–«‘∏’°“√π—∫§–·ππ°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∂÷ß¡’°“√∫—π∑÷°§”∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§”μÕ∫¢Õß°√√¡°“√ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–º≈¢Õß°“√≈ß¡μ‘§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß¢Õß·μà≈–«“√– ∑”„Àâ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)42

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®≈ß§–·ππ„π«“√–μà“ßÊ „π à«π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë®—¥„πªï 2552 ∏π“§“√‰¥âπ”‰ª∫—π∑÷°∑’Ë‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) À≈—ß«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π

ë °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï ∏π“§“√‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡„π«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë –¥«°°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’ÈºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√°àÕπ∑’Ë ∏π“§“√®– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºà“π√–∫∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) ‰¥âÕ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â°Á “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—ÈßÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ·∑π‰¥â

ë °“√®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âμ—Èß§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ ß —¬√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬√–¬–‡«≈“°“√´—°∂“¡¢âÕ ß —¬∑’Ë¡“°Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫¢âÕ™’È·®ß‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ ß —¬Õ¬à“ß§√∫∂â«π

ë °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√∏π“§“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∏π“§“√¡’π‚¬∫“¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª√–∏“π “¬ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π

1.2 °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑ÿ°¥â“π ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√®÷ß‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“∏π“§“√‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ∏π“§“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√°àÕπ∑’Ë∏π“§“√®– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°“√·®âß¢à“«ºà“π √–∫∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–‡º¬·æ√à‰«â∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) πÕ°®“°π—Èπ ∏π“§“√¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–¬—ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’ ‘∑∏‘· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√μ—¥ ‘π„®æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√‡√◊ËÕß§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ª√–®”ªï

ë °“√°”Àπ¥‡°≥±åæ‘®“√≥“∑’Ë™—¥‡®π≈à«ßÀπâ“„π°“√‡æ‘Ë¡«“√–¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (1) ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡ πÕ™◊ËÕ¡“¬—ß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√≈à«ßÀπâ“ 3 ‡¥◊Õπ °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ë ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 200,000 Àÿâπ ( Õß· πÀÿâπ) ‚¥¬Õ“®‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬√“¬√«¡°—π°Á‰¥â ë μâÕß∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√μ“¡ —¥ à«π¢â“ßμâπμàÕ‡π◊ËÕß¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï ·≈–¬—ß∂◊ÕÀÿâπμ“¡ —¥ à«π¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 43

¨. ‡√◊ËÕß∑’Ë∏π“§“√‰¡à‡§¬æ‘®“√≥“À√◊Õ¡’¡μ‘„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¡“°àÕπ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ ‚¥¬®–μâÕß¡’≈—°…≥–‡¢â“¢à“¬μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢â“ßμâπ ‡«âπ·μà§≥–°√√¡°“√∏π“§“√®–æ‘®“√≥“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ’°∑—Èß¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈“¬√“¬À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®®–π”¡“æ‘®“√≥“√à«¡°—π‰¥â §≥–°√√¡°“√∏π“§“√Õ“®π”¡“√«¡‡ªìπ«“√–‡¥’¬«°—π‰¥â ´÷Ëß√–‡∫’¬∫«“√–‡√◊ËÕß„¥∑’Ëºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√·≈â« ∏π“§“√®–∫√√®ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ „πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ à«π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ∏π“§“√®–·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ À√◊Õ™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ‰ª πÕ°®“°π—ÈπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·μàÕ¬à“ß„¥ °“√ª√–™ÿ¡®–‡ªìπ‰ªμ“¡«“√–∑’Ë‰¥â·®âßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â ∏π“§“√®—¥„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‰¥â ·≈–¬—ß‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–‰¥â¥â«¬ ∑—Èßπ’È ”À√—∫«“√–∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß °“√∑”√“¬°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª ÷Ëß ‘π∑√—æ¬å ∏π“§“√‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ ”À√—∫«“√–π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â

ë π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√∑ÿ°§π √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√·≈–/À√◊Õ

ë “¡“√∂· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ “¡“√∂‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°√Õ°·∫∫¢Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2552 ‚¥¬®—¥ àß‡Õ° “√æ√âÕ¡À≈—°∞“π„Àâ ∏π“§“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–™ÿ¡¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâª√–‡¥Áπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∏π“§“√ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ¢. ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë∏π“§“√®–¥”‡π‘π°“√‰¥â §. ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¢—¥μàÕ°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑“ß°“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ«—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∏π“§“√ ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’¢Õß∏π“§“√ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ß. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–μàÕ à«π√«¡ ®. ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«π·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡°≥±å∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥‰«â„π°“√‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√‡ πÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ©. ‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊ÕÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√‡ πÕ§√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ∂Ÿ°μâÕß ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ™. ‡√◊ËÕß∑’Ë§≥–°√√¡°“√∏π“§“√æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕß∫√√®ÿ‡ªìπ«“√– ´. ‡√◊ËÕß∑’Ë∏π“§“√‰¡à‡§¬¥”‡π‘π°“√¡“°àÕπ·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)44

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ºŸâ∫√‘À“√∏π“§“√ μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√∑’Ëμπ∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π 3 «—π∑”°“√ „Àâμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å√—∫∑√“∫ ·≈–·®âß‰ª¬—ß ”π—°°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√„π«—π‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß¡’¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ‚¥¬Àâ“¡°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√∑ÿ°§πÕ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π¢—¥μàÕ®√‘¬∏√√¡ ·≈–®√√¬“∫√√≥∑“ß«‘™“™’æ∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥ √«¡∂÷ß√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’„π°“√∑”ß“π À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∏π“§“√ ∑—Èßπ’È “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘„π‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ ÷ËßÀ“°æ∫ºŸâ „¥ΩÉ“Ωóπ À√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π®–π”‡√◊ËÕß¢÷Èπ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡º‘¥μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∏π“§“√μàÕ‰ª

1.3 ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¡—Ëπ„®«à“°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∑—ÈßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π Õ—π‰¥â·°à æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏π“§“√ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‚¥¬À“°¡’∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∏π“§“√°—∫∫ÿ§§≈ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∏π“§“√®–¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ÷Ëß∏π“§“√‰¥âπ”‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∑ÿ°‰μ√¡“ √«¡∂÷ß„π√“¬ß“πª√–®”ªï¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¥â«¬∏π“§“√‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬«à“¡’ à«π∑”„Àâ∏π“§“√ “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®‰¥â„π√–¬–¬“« ∏π“§“√®÷ß¡’·π«∑“ßªÆ‘∫—μ‘μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π·μà≈–°≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

ë ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∏π“§“√®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß‡ ¡Õ¥â«¬°“√„ à„®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß∑ÿ°ªí≠À“ ·≈–¬◊π‡§’¬ß¢â“ß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“„Àâ·¢àß¢—π‰¥âμ“¡»—°¬¿“æ·≈–°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∏π“§“√®÷ß∑ÿà¡‡∑æ—≤π“√–∫∫ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ ·≈–π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¡“„™â„π °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘°“√„Àâ√«¥‡√Á« ¬◊¥À¬ÿàπ·≈– μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ μ≈Õ¥®π∏π“§“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷° ÷Èß‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èßæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“∑ÿ°Ê §π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∏π“§“√°Á‰¡à‡æ‘°‡©¬μàÕ§”·π–π” §”√âÕß‡√’¬π·≈–°“√·®âß‡∫“–· °“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‰¡à‚ª√àß„ ÷Ëß®– √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à∏π“§“√ ®÷ß‰¥â‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ àß¢âÕ§«“¡ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå (www.kiatnakin.co.th) À√◊Õμ‘¥μàÕ “¬ μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∏π“§“√‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë àß¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ·®âß‡∫“–· °“√ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫¡“¬—ß∏π“§“√®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß¥â«¬°≈‰°∑’Ë√—¥°ÿ¡∑’Ë∏π“§“√‰¥â®—¥‡μ√’¬¡‰«â

ë æπ—°ß“π ∏π“§“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßæπ—°ß“π´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ®÷ß¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ∑—Èß„π·ßà°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“„Àâ∏π“§“√‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™—Èππ” ¥â«¬°“√¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√®÷ß‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π μ≈Õ¥®π¡’π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 45

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π„Àâ‰¥â√—∫§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ ·≈–‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“πº≈μÕ∫·∑π‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§à“®â“ß§à“μÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß·≈–·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑™—Èππ”∑—Ë«‰ª‰¥â ”À√—∫π‚¬∫“¬¥â“π «— ¥‘°“√∏π“§“√®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√ ”À√—∫æπ—°ß“π ‡™àπ ë °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ë °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ ë °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡ ë °“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ ë °“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°≈ÿà¡ ë °“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ë ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∏π“§“√ ë ÀâÕß Mother Corner (ÀâÕß ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë‡ªìπ¡“√¥“ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫πÈ”π¡„Àâ∫ÿμ√) œ≈œ πÕ°®“°π’È ∏π“§“√¬—ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√‰«â ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ π‚¬∫“¬¥â“π «— ¥‘°“√ π‚¬∫“¬®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ (Code of Ethics) π‚¬∫“¬¥â“π®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® (Code of Conducts) π‚¬∫“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π‚¬∫“¬¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π‚¬∫“¬°“√®—¥√–∫∫°“√®—¥°“√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬æπ—°ß“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈π‚¬∫“¬¥â“πμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμàÕ‰ª

®”π«πæπ—°ß“π∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Õ∫ 3 ªï

2550

2551

2552

200 300 800 1,300 2,3001,800

1,896

2,179

2,267

ë ‡®â“Àπ’È ‡π◊ËÕß¥â«¬∏π“§“√‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥Ÿª°“√¢Õß‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâΩ“°‡ß‘π∑’Ë„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– π—∫ πÿπ∏π“§“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“ ·¡â·μà„π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘® ∏π“§“√®÷ß¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘μàÕ‡®â“Àπ’Èμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕμ°≈ß∑’Ë‰¥â∑”‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

ë §Ÿà§â“ ∏π“§“√‰¥â¬÷¥¡—Ëπ„π·π«ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“∑’Ë¡’°—∫§Ÿà§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¡à‰¥âÀ“°¢“¥°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’®“°§Ÿà§â“ ‚¥¬„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ∏π“§“√‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑‡°’Ë¬«°—∫§Ÿà§â“·μàÕ¬à“ß„¥

1.4 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‡™àπ ß∫°“√‡ß‘π ·∫∫· ¥ß √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“§“Àÿâπ¢Õß∏π“§“√ ®÷ß‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡«Á∫‰´μå¢Õß∏π“§“√ (www.kiatnakin.co.th) æ√âÕ¡∑—Èß¡’Àπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∏π“§“√·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õß§å°√‰¥â∑’Ë À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-2841-5925 À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´μå: www.kiatnakin.co.th À√◊Õ∑’Ë e-mail address : [email protected] πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å „Àâ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπª√–®” ´÷Ëß„π√Õ∫ªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∏π“§“√√«¡∂÷ßÀπà«¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‰¥âæ∫ª–·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»„π‚Õ°“ μà“ßÊ ¥—ßπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)46

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

√Ÿª·∫∫°“√‡¢â“æ∫ ®”π«π§√—Èß

1. °“√‡¢â“æ∫ —¡¿“…≥åμ—«μàÕμ—« (One-on-One Meeting) 322. °“√ª√–™ÿ¡∑“ß‚∑√»—æ∑å (Conference Call) 103. °“√ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–Àå (Analyst Meeting) 44. °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—°≈ß∑ÿπ (Investor Conference) 25. °“√‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ (Road Show) -6. ·∂≈ß¢à“«º≈ª√–°Õ∫°“√μàÕ ◊ËÕ¡«≈™π (Press Conference) 4

∏π“§“√¬—ß‰¥â®—¥„Àâ§≥–°√√¡°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π§«∫§Ÿà°—∫√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 74 ·≈–§≥–°√√¡°“√¬—ß¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬º≈μÕ∫·∑π ®”π«π§√—Èß¢Õß°“√ª√–™ÿ¡®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 51 √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬º≈μÕ∫·∑π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷Ëß· ¥ß‰«â„πμ“√“ßº≈μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈â«

2.5 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 10 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 §π °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 §π ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 4 §πÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∏π“§“√®÷ß‰¥â·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√ ·≈–¡’ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√´÷Ëß‰¡à‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡æ◊ËÕ·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èßπ’ÈÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’°“√°”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È§◊Õ

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√„π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ°≈¬ÿ∑∏å «‘ —¬∑—»πå ·≈–æ—π∏°‘® ¡’º≈„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈—°¥—π„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∏π“§“√°”Àπ¥‰«â ‚¥¬°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’®√√¬“∫√√≥·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥Ÿ·≈√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–√—°…“¿“æ≈—°…≥å¢Õß∏π“§“√„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”·ºπ∏ÿ√°‘®„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∏π“§“√†°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“πªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫ß“π∑’Ë¥’ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„Àâ¡’¢«—≠·≈–°”≈—ß„®∑’Ë¥’ ¡’°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¬÷¥∂◊Õ„π®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ∏π“§“√¬—ß°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“π°√√¡°“√À“°¡’«“√–„π¥â“π„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë‡¢â¡ß«¥°«à“ ¢âÕ°”Àπ¥¢—ÈπμË”¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫ √«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–√“¬π—ÈπÊ ¥â«¬ (2) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‡§¬‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È ≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡¥—ß°≈à“«‰¡à√«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 47

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

°√√¡°“√Õ‘ √–‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß à«π√“™°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ (3) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘μÀ√◊Õ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ §Ÿà ¡√ æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿμ√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡ πÕ„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (4) ‰¡à¡’À√◊Õ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∏π“§“√∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√„π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«‘®“√≥≠“πÕ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∏π“§“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®μ“¡«√√§Àπ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑”√“¬°“√∑“ß°“√§â“∑’Ë°√–∑”‡ªìπª°μ‘‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°‘®°“√°“√‡™à“À√◊Õ„Àâ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ∫√‘°“√ À√◊Õ°“√„Àâ À√◊Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬°“√√—∫À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ §È”ª√–°—π °“√„Àâ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀπ’È ‘π √«¡∂÷ßæƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ÷Ëß‡ªìπº≈„Àâ∏π“§“√À√◊Õ§Ÿà —≠≠“¡’¿“√–Àπ’È∑’ËμâÕß™”√–μàÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’μ—«μπ ÿ∑∏‘¢Õß∏π“§“√À√◊Õμ—Èß·μà 20 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈â«·μà®”π«π„¥®–μË”°«à“ ∑—Èßπ’È°“√§”π«≥¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«‘∏’°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πμ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å „π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‚¥¬Õπÿ‚≈¡·μà„π°“√æ‘®“≥“¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“« „Àâπ—∫√«¡¿“√–Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß 1 ªï°àÕπ«—π∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π (5) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊ÕÀÿâπ à«π¢Õß ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®

§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ —ß°—¥Õ¬Ÿà ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ (6) ‰¡à‡ªìπ À√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß‰¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑μàÕªï®“°∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿâπ à«π¢Õß ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æπ—Èπ¥â«¬ ‡«âπ·μà®–‰¥âæâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ (7) ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√¢Õß∏π“§“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à (8) ‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∏π“§“√ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÀÿâπ à«π∑’Ë¡’π—¬„πÀâ“ßÀÿâπ à«π À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‡§¬‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’π—¬°—∫°‘®°“√¢Õß∏π“§“√À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (9) ‰¡à¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰ªμ“¡ À≈—°‡°≥±å (1)-(9) ·≈â« °√√¡°“√Õ‘ √–Õ“®‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√„Àâμ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∏π“§“√ ‚¥¬¡’°“√μ—¥ ‘π„®„π√Ÿª·∫∫¢ÕßÕß§å§≥– (Collective Decision) ‰¥â

ë §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â·μàßμ—Èß°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢÷Èπ∑”Àπâ“∑’Ë‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „πÀ—«¢âÕ°“√®—¥°“√·≈â« ÷Ëßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)48

™ÿ¥¬àÕ¬ à«π„À≠à¡’μ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π

ë ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬ ∏π“§“√‰¥â¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√‰«â„πÀ—«¢âÕ°“√®—¥°“√·≈â«Àπâ“ 63 ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ®√‘μ ‡∑’Ë¬ß∏√√¡·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥’ ∏π“§“√®÷ß‰¥â¡’ª√–°“»‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ √«¡∂÷ß¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘™“™’æ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¿“√°‘®¢Õß∏π“§“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ∏π“§“√·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬∏π“§“√‰¥â ◊ËÕ “√°—∫æπ—°ß“π·≈–μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” √«¡∂÷ß®—¥ —¡¡π“‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·°àæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬·π«∑“ß∑“ß ®√‘¬∏√√¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–√Õ∫§Õ∫μ≈Õ¥®πªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå „Àâμπ‡Õß·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ¢Õß∏π“§“√ √«¡∂÷ß‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫¢Õß∏π“§“√μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‚¥¬‡©æ“–§Ÿà·¢àß¢—π¢Õß∏π“§“√

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕß√«¡∑—Èßπ”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å „Àâμ√ß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡à°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—Èß‡°Á∫√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘°“√

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§Ÿà§â“/‡®â“Àπ’È ‰¡à‡√’¬° À√◊Õ‰¡à√—∫ À√◊Õ®à“¬º≈ª√–‚¬™πå „¥Ê∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫§Ÿà§â“À√◊Õ‡®â“Àπ’È À“°¡’¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ§Ÿà§â“·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È ·≈–√à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¬ÿμ‘∏√√¡·≈–√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ‡®â“Àπ’ÈÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ¿“§√—∞ ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–¥”‡π‘π¿“√°‘®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕæπ—°ß“π ∏π“§“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·≈–‡ ¡Õ¿“§·°àæπ—°ß“π √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕß°“√·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ °“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑…∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßæπ—°ß“π

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ¡’°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ §◊Õ ‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ ‰¡àæ¬“¬“¡∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬°“√°≈à“«À“„ à√â“¬

ë °“√ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™π ‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë®–¡’º≈‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å —ß§¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ßª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 49

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ë §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬åœ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßß¥ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √«¡∑—Èß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡Ÿ≈§à“√“¬°“√§Ÿà —≠≠“‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–·∫∫ 56-1 ·≈â«

ë √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π ∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–ºŸâÕπÿ¡—μ‘ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈ ·≈–μ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—æ¬å ‘π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√∑’Ë‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√·≈–¡“μ√∞“π∑“ß∫—≠™’∑’Ë∫—ß§—∫„™â„π∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„μâ°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ∫°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°√«¡ 4 §√—Èß‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ”À√—∫°“√μ‘¥μ“¡ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¡’°“√ Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√‡ πÕ√“¬ß“πμàÕºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∏π“§“√¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∏π“§“√‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏π“§“√ §≥–°√√¡°“√®÷ß°”Àπ¥„Àâ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–

“¬°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Ø‡°≥±å√“¬ß“πº≈μ√«® Õ∫‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡Õ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°§π‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∏π“§“√„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß√—¥°ÿ¡μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√®÷ß¡’°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑ÿ°ªï ‚¥¬ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπºŸâ√«∫√«¡ √ÿªº≈π”‡ πÕ„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–

ë π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‚¥¬¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√¢Õß∏π“§“√·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ √«¡∂÷ß¡’°“√∑∫∑«π√–∫∫À√◊Õª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß§≥–°√√¡°“√¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“·≈–√“¬°“√º‘¥ª°μ‘μà“ßÊ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’ “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬·≈–√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫‡ªìπª√–®”

ë °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√¡’°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“‚¥¬√–∫ÿ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π μ≈Õ¥®π·μàßμ—Èß‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°°√√¡°“√√—∫º‘¥™Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ÷Ëß√–∫ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡Àμÿº≈¢Õß·μà≈–«“√–≈à«ßÀπâ“ 7 «—π‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°π—Èπ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®—¥ √√‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√®–π”‡ πÕ√“¬ß“π·≈–¡“°æÕ∑’Ë °√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–ºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)50

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

“¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ´÷Ëß„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 9 §√—Èß ∑—Èßπ’Èª√–∏“π°√√¡°“√¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈– √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫§≥–°√√¡°“√ ·≈–∏π“§“√¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑à“πÕ◊Ëπ‰¥â¿“¬„π¢Õ∫‡¢μπ‚¬∫“¬

∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡’‚Õ°“ ª√–™ÿ¡¿“¬„π√à«¡°—π‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π§«“¡ π„®

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„πªï 2552

2 4 6 8 10

9/9

9/99/9

9/9

9/99/10

9/9

10/10

10/107/9

9/9

8/92/2

2/2

2/2

8/9

π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿ≤∫“ß°Ÿ√°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬¡“πæ æß»∑—μª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“œ

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬åª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√

®”π«π‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥

°√√¡°“√∏π“§“√

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√ √√À“œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 51

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

2 4 6 8 10 12 14 16

80 85 90 95 100

14/15

9793

94

8289

98100

97

97

97

14/15

15/15

15/15

15/15

15/15

®”π«π‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß∑’Ë®—¥

À¡“¬‡Àμÿ §‘¥®“°√âÕ¬≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π‡©≈’Ë¬∑—Èß§≥–

√âÕ¬≈–

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„πªï 2552

π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πåª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘πª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

π“¬™«≈‘μ ®‘π¥“«≥‘§ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√„πªï 2552

∫√‘À“√Àπ’È

‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

ª√–‡¡‘π·≈–°”Àπ¥√“§“∑√—æ¬å ‘π

‘π‡™◊ËÕ

°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π

∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π

°“√≈ß∑ÿπ

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

∫√‘À“√ (‡©æ“– ‘π‡™◊ËÕ)

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)52

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

ë °“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∏π“§“√®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß∑ÿ°ªï √«¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ √–¬–‡«≈“ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π§√∫∂â«π‡À¡“– ¡

μ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπºŸâ√«∫√«¡·≈– √ÿªº≈‚¥¬º≈°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫§–·ππ 3-4 (®“°§–·ππ‡μÁ¡ 4) ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 3.42 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

3.28 3.263.30

3.66 3.613.70

3.42

3.80

3.60

3.40

3.20

3.00

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 53

§–·ππ

‚§√ß √

â“ß·≈–§

ÿ≥ ¡∫—μ‘

¢Õß§≥

–°√√¡°

“√

∫∑∫“∑À

πâ“∑’Ë

·≈–§«“

¡√—∫º‘¥™

Õ∫¢Õß§

≥–°√√¡°

“√

°“√æ—≤

π“μπ‡Õ

ß¢Õß°√

√¡°“√

·≈–°“√

æ—≤π“º

Ÿâ∫√‘À“√ √«¡

°“√ª√–

™ÿ¡§≥–°√

√¡°“√

°“√∑”À

πâ“∑’Ë¢Õß

°√√¡°“

√

§«“¡ —¡

æ—π∏å°—∫

ΩÉ“¬®—¥°

“√

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

1. ¡“μ√°“√™¥‡™¬„π°√≥’∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∑’Ë∏π“§“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ë ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∏π“§“√ ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π ‡®â“Àπ’È §Ÿà§â“ ™ÿ¡™π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ ‡π◊ËÕß¥â«¬μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“∏π“§“√¬—ß‰¡à‡§¬¡’¢âÕ¢—¥·¬âß∑’Ë‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¥—ß°≈à“« ®÷ß¬—ß‰¡à¡’°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√™¥‡™¬„¥Ê ·μà∑—Èßπ’È À“°¡’°“√≈–‡¡‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ∏π“§“√μâÕß™¥‡™¬μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 2. °“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫∑ÿ°‡¥◊Õπ °√≥’∑’Ë‰¡à‰¥âª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°‡¥◊Õπ ë ∏π“§“√‰¡à‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√∑ÿ°‡¥◊Õπ ·μà¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∑√“∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ«à“∞“π–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√„π√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡ªìππ—¬ ”§—≠ 3. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ë „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ∏π“§“√®–„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ√“¬§≥– ‡π◊ËÕß®“°∏π“§“√‡ÀÁπ«à“°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈Õ“®‡°‘¥§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢÷Èπ‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 55

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®”π«π 3 ∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∏π“§“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬¡“πæ æß»∑—μ °√√¡°“√μ√«® Õ∫3. π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »ÿ°√å§≥“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√∑’Ë‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2552 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 10 §√—Èß ‚¥¬π“¬æ‘™—¬œ ·≈–π“¬‡™…∞åœ ‡¢â“ª√–™ÿ¡§√∫∑—Èß 10 §√—Èß ·≈–π“¬¡“πæœ ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 9 §√—Èß ´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß 10 §√—Èßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®”π«π 5 §√—Èß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ®”π«π 4 §√—Èß ·≈–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°®”π«π 1 §√—Èß ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âπ”‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—ÈßμàÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√μàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¥â“πμà“ßÊ ¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ„π¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È 1. ¡’°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ª√–®”ªï 2552 ‚¥¬‰¥â√—∫√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ §”™’È·®ß®“°ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß “¬ μ√«® Õ∫¿“¬„π„π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∂÷ß√—∫∑√“∫·ºπ·≈–º≈°“√ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2552 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª 2. ¡’°“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√ªØ‘∫—μ‘

ß“π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ‡À¡“– ¡·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∏π“§“√ ·≈– “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πª√–®”ªï 2552 ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫ß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∏π“§“√μ“¡·ºπß“π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘‚¥¬‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“∏π“§“√¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ“¡∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§”·π–π” √«¡∑—Èß¡’ §«“¡‡ÀÁπ«à“∏π“§“√¡’√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3. ‰¥â Õ∫∑“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“¿“√°‘® ¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– Õ—μ√“°”≈—ß ß∫ª√–¡“≥¢Õß “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ªí≠À“ Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√∑∫∑«π·ºπß“π¢Õß “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π√–À«à“ßªï „π°“√ π—∫ πÿπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπß“π¢Õß∏π“§“√∑’Ë‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠‚¥¬‡πâπÀπ—°„π∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°μàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ ‰¥â·°à §ÿ≥¿“æ¢Õß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°√√¡¥â“π‡ß‘πΩ“° ·≈–√–∫∫ß“π∑’Ë ”§—≠ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ 4. ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß “¬°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å ·≈– “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ.√.∫.∏ÿ√°‘® ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß∏π“§“√ √«¡∂÷ß°“√ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ Àπà«¬ß“π¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∏π“§“√·≈–¢âÕºŸ°æ—π∑’Ë∏π“§“√¡’‰«â°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë∏π“§“√¡’‰«â°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 5. ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«∑—Èß∏π“§“√ ‚¥¬°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßºà“π “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)56

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

«—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫àß™’È§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√μ‘¥μ“¡º≈§«“¡§◊∫Àπâ“‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ¡’°“√°”Àπ¥¥—™π’™’È«—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫‡μ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√°√≥’‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å«‘°ƒμ‘„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡ ∂“π°“√≥å ¡’°“√°”Àπ¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â·≈–√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√∑∫∑«π§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πμ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∏π“§“√°”Àπ¥ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 5 ¥â“π ‰¥â·°à §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å ¥â“π‡§√¥‘μ ¥â“πμ≈“¥¥â“π ¿“æ§≈àÕß·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√∑’Ë∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∏π“§“√¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6. ¡’°“√ Õ∫∑“π·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå√«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ´÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â‡ªî¥‡º¬·≈–· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈â« ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’√«¡∑—Èß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∏π“§“√ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π 7. ¡’°“√ Õ∫∑“π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ√âÕß‡√’¬π¢Õßæπ—°ß“π¿“¬„π∏π“§“√·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π¥â“π°“√∫√‘°“√ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë· ¥ß‰ª„π∑“ß‰¡à ÿ®√‘μ 8. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2553 ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√„Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß§à“μÕ∫·∑π·≈â« ‡ÀÁπ§«√‡ πÕ·μàßμ—Èß ¥√.»ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3356 À√◊Õ π“¬‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï ®‘√–®—°√«—≤π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3427 À√◊Õ §ÿ≥π‘μ‘ ®÷ßπ‘®π‘√—π¥√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3809 ·Ààß ”π—°ß“π∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∏π“§“√ª√–®”ªï 2553 æ√âÕ¡¥â«¬§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 4.36 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È

ë „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π«‘™“™’æ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ √«¡∑—Èß¡’§«“¡ ‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ë §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ πÕ¡“‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥â‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’®“°‡¥‘¡®”π«π 4.26 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 4.36 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 2.34 ¢Õß§à“ μÕ∫·∑πª√–®”ªï 2552 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥ß“π·≈–√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¢Õß∏π“§“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Õª√°—∫„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2552 ºà“π¡“ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¡à‰¥â¢÷Èπ§à“μÕ∫·∑π·μàÕ¬à“ß„¥ ë ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμâÕß®—¥„Àâ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬πºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π∑ÿ°√Õ∫ 5 √Õ∫ªï∫—≠™’ ∑—Èßπ’ÈÀ“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2553 ®–®—¥‡ªìπªï∑’Ë 3 μ‘¥μàÕ°—π ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „¥Ê °—∫∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬ √ÿª§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∏π“§“√¡’°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ μ“¡§”·π–π”¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¿“√–ºŸ°æ—πμà“ßÊ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2553„ππ“¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬åª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 57

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)58

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏π“§“√ §√—Èß∑’Ë 4/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 μÿ≈“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡μ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·μàßμ—Èß π“¬¡“πæ æß»∑—μ ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 2 §π ·≈–Õ’° 1 §π‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√ „π√Õ∫ªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 2 §√—Èß §≥–°√√¡°“√‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μ∑’Ë¡’Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ „π§≥–°√√¡°“√ ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√∑’ËμâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å „π¥â“πμà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μàºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π

¢Õß°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μàºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈μÕ∫·∑πª√–®”ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰¥â‡ªî¥‡º¬§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 π’È·≈â«

π“¬¡“πæ æß»∑—μª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 59

1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 65,130,143 12.452 π“ß«√√≥ ¡√†«√√≥‡¡∏’ 41,511,593 7.933 π“ßæπ‘¥“ ‡∑æ°“≠®π“ 41,210,806 7.884 π. .∞‘μ‘π—π∑å†«—∏π‡«§‘π 25,979,861 4.975 Chase Nominees Limited 42 25,380,400 4.856 State Street Bank And Trust Company For London 19,847,419 3.797 Chase Nominees Limited 30 19,442,622 3.728 π“¬ ÿ¢°“≠®πå «—∏π‡«§‘π 19,012,637 3.639 N.C.B.Trust Limited-RBS As Dep For Fs 17,528,950 3.3510 J.P.Morgan Ireland (Nominees) Limited 578 15,224,113 2.91 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ 232,883,922 44.52 √«¡ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‰¥â·°à∫ÿ§§≈≈”¥—∫∑’Ë 2,3,4 ·≈– 8 μ“¡≈”¥—∫ 127,714,897 24.41 ¬Õ¥√«¡∑ÿπ™”√–·≈â« 523,152,466 100 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘‰∑¬ 336,110,456 64.25 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“μ‘μà“ß¥â“« 187,042,010 35.75

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß ∫¡®. ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π

≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ„π«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2552

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)60

À¡“¬‡Àμÿ π—∫√«¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πμ“¡¡“μ√“ 258 √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 20 Õ—π¥—∫·√°®“°∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

≈”¥—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ —¥ à«π (Àÿâπ) (√âÕ¬≈–)

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

* ‰¡à¡’∫ÿ§§≈„πμ√–°Ÿ≈«—∏π‡«§‘πÀ√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∏π“§“√ √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–°“√∂◊ÕÀÿâπ·∑π (Nominee) °—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√“¬™◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∏π“§“√‰¡à¡’°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë‚¥¬æƒμ‘°“√≥å¡’Õ‘∑∏‘º≈μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏π“§“√Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡™àπ ¡’°“√ àß∫ÿ§§≈‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®®—¥°“√ (Authorized Director)

∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

N.A.

N.A.

N.A.

2. Chase Nominees Limited 42

Standard Chartered Bank, Custody and Clearing Services Department ‡≈¢∑’Ë 100 Õ“§“√ “∏√π§√ ∑“«‡«Õ√å∫’ ™—Èπ 14 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500


3. State Street Bank and Trust Company, For London

N.A.

N.A.

N.A.



4. Chase Nominees Limited 30

Citibank N.A. Securities services‡≈¢∑’Ë 82 ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500

6. J.P.Morgan Ireland(Nominees) Limited 578

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 61

5. N.C.B Trust Limited-RBS as Dep For FS

√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈

คณะกรรมการธนาคาร

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการบรหารความเสยง

สายบรหารความเสยง

คณะกรรมการการลงทน

คณะกรรมการบรหารสนทรพยและหนสน

คณะกรรมการพฒนาระบบงาน

คณะกรรมการบรหารทรพยากรบคคล

คณะกรรมการบรหาร

สายตรวจสอบภายใน

สายกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑ

คณะกรรมการสนเช+อ

คณะอนกรรมการสนเช+อรายยอย

คณะอนกรรมการประเมนและกำหนดราคาทรพยสน

คณะอนกรรมการบรหารหน

กรรมการผจดการใหญ

สำนกกรรมการ

สายสนเช+อพฒนาโครงการทอยอาศย

สายสนเช+อเชาซอรายยอย

สายผลตภณฑธนาคาร

สายปฏบตการ

สายสนเช+อธรกจ

สายเทคโนโลยสารสนเทศ

สายบรหารหน

สายบรหารทรพยากรบคคล

สายการเงนและงบประมาณ

สายธรกจเงนฝากและการตลาด

รายงานประจำป 2552 ธนาคารเกยรตนาคน จำกด (มหาชน)62

โครงสรางการจดการ

รายงานประจำป 2552 ธนาคารเกยรตนาคน จำกด (มหาชน) 63

เพ�อใหการบรหารจดการของธนาคารมประสทธภาพและบรรลตอวตถประสงคทมงมนจะมอบบรการทดทสดใหแกลกคา ธนาคารจงมการวางโครงสรางการจดภายในไวอยางเปนระบบ โดยแบงเปนหวขอตางๆ ดงน

1. การจดการ ดวยความมงมนทจะเปนสถาบนทางการเงนชนนาทเสนอบรการแกลกคาอยางครบวงจรโดยการใหความสำคญกบลกคาเปนอนดบหนง ธนาคารจงกำหนดใหมระบบการจดการทสามารถตอบสนองตอความตองการของลกคาโดยธนาคารไดแบงการจดการออกเปนกลมธรกจ 5 กลม ดงน 1. ธรกจสนเช�อเชาซอรายยอย 2. ธรกจสนเช�อพฒนาโครงการทอยอาศย 3. ธรกจสนเช�อธรกจ 4. ธรกจเงนฝากและการตลาด 5. ธรกจบรหารหน โดยทง 5 กลมธรกจดงกลาวจะอยภายใตการสนบสนนจากหน>วยงานตางๆ เชน สายปฏบตการ สายการเงนและงบประมาณ สายเทคโนโลยสารสนเทศ สายบรหารทรพยากรบคคล สายผลตภณฑธนาคาร สายกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑ สายตรวจสอบภายใน สายบรหารความเสยง และสำนกกรรมการ นอกจากนน ธนาคารยงไดมการแบงโครงสรางกรรมการธนาคาร เปน 5 ชด ไดแก คณะกรรมการธนาคาร คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน คณะกรรมการบรหารความเสยง และคณะกรรมการบรหาร โดยบทบาทหนาทของคณะกรรมการแตละคณะมรายละเอยดดงน คณะกรรมการธนาคาร ในฐานะตวแทนของผถอหน คณะกรรมการธนาคารมบทบาท หนาท และความรบผดชอบในการดำเนนกจการใหมความมนคง มผลตอบแทนทดดวยความซ�อสตยสจรต และหลกเลยงปญหาความขดแยงทางผลประโยชน โดยมขอบเขตอำนาจหนาท ดงน • กำหนดนโยบายและเปาหมายเชงกลยทธในภาพรวม ของธนาคารพจารณาอนมตแผนกลยทธตามทคณะกรรมการบรหารเสนอและกำกบดแลใหคณะกรรมการบรหารดำเนนการใหเปนไปตามแผนงานทไดรบการอนมตไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล • จดใหมบทบญญตเกยวกบการกำกบดแลธรกจทดตามหลกธรรมาภบาลในเร�องจรยธรรมทางวชาชพของกรรมการ

ผบรหารและพนกงาน เพ�อเปนแนวทางปฏบตภายในองคกร และมจรยธรรมในการดำเนนธรกจ มความรบผดชอบตอผทเกยวของทกฝายอยางเทาเทยมกนโดยสมำเสมอ พงหลกเลยงปญหาในเร�องความขดแยงทางผลประโยชน • จดใหมการตรวจสอบภายในและมการรายงานขอมลอยางเพยงพอแกคณะกรรมการธนาคารเพ�อทราบถงผลการดำเนนงานทผานมาและแนวโนมการดำเนนงานในอนาคต • กำกบดแลใหคณะกรรมการบรหารความเสยงมการกำหนดนโยบาย กระบวนการ และการควบคมทางดานการบรหารความเสยงประเภทตางๆ ทอาจเกดขนโดยจะตองครอบคลมความเสยง ดานกลยทธ ดานเครดต ดานตลาด ดานสภาพคลอง และดานปฏบตการ • พจารณาแตงตง กำหนดหนาทของผบรหารตงแตระดบประธานสายขนไป และคณะกรรมการเฉพาะดานชดตางๆ เพ�อชวยดแลการบรหารงานใหเปนไปตามนโยบายทกำหนด ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหารและกำหนดคาตอบแทน คณะกรรมการบรหารความเสยง และคณะกรรมการบรหาร เปนตน • ใหความเหนชอบรายงานทางการเงนประจำปทผานการตรวจสอบจากผสอบบญช และการสอบทานของคณะกรรมการบรหารและคณะกรรมการตรวจสอบแลว เพ�อขอการรบรอง จากทประชมผถอหนรบทราบความเหนจากผสอบบญช (Management Letter) พรอมความเหนจากคณะกรรมการบรหาร • ดำเนนการภายในขอบเขตของกฎหมาย วตถประสงค ขอบงคบของธนาคาร และตามมตทประชมใหญผถอหน นอกจากนคณะกรรมการธนาคารมสทธจะขอความเหนทางวชาชพเกยวกบการดำเนนกจการจากทปรกษาภายนอกดวยคาใชจายของธนาคาร ธนาคารกำหนดใหคณะกรรมการมการประชมรวมกนอยางนอย 3 เดอนครง โดยองคประชมจะตองประกอบดวยกรรมการไมนอยกวากงหนงของจำนวนกรรมการทงหมด และมตทประชมจะใชเสยงขางมากของกรรมการทเขาประชม การจดสงหนงสอเชญประชมคณะกรรมการธนาคารและวาระการประชมลวงหนาอยางนอย 7 วน โดยกรรมการทกทานมสทธจะขอดหรอตรวจสอบเอกสารขอมลทเกยวของ และ/หรอขอใหฝายบรหารชแจงขอมลเหตผล คณะกรรมการธนาคารประกอบดวยกรรมการทงสน 10 คน แบงเปนกรรมการอสระ 4 คน กรรมการทเปนผบรหาร 3 คน กรรมการทไมไดเปนผบรหาร 3 คน และเลขานการบรษท จำนวน 1 คน ดงน


1. นางสาวนวพร เรองสกล ประธานกรรมการและ กรรมการอสระ 2. นายพชย ดชณาภรมย กรรมการอสระ 3. นายมานพ พงศทต กรรมการอสระ 4. นายเชษฐ ภทรากรกล กรรมการอสระ 5. นายธานนทร จระสนทร กรรมการทไมไดเปน ผบรหาร 6. นายประวทย วรตบางกร* กรรมการทไมไดเปน ผบรหาร 7. นายสรพล กลศร* กรรมการทไมไดเปน ผบรหาร 8. นายสพล วธนเวคน กรรมการทเปนผบรหาร 9. นายธวชไชย สทธกจพศาล* กรรมการทเปนผบรหาร 10. นายประชา ชำนาญกจโกศล* กรรมการทเปนผบรหาร นางสาวพรทพย ชพระคณ เลขานการบรษท

หมายเหต * เปนกรรมการมอำนาจลงนามผกพนธนาคาร

คณะกรรมการตรวจสอบ มขอบเขตการปฏบตงานตามหนาททคณะกรรมการธนาคารมอบหมาย ดงน • สอบทานเพ@อใหธนาคารมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ • สอบทานและประเมนผลเพ@อใหธนาคารมระบบการควบคมภายใน (Internal Control) และระบบการตรวจสอบภายใน (Internal Audit) ทเหมาะสมและมประสทธภาพและพจารณาความเปนอสระของหนGวยงานตรวจสอบภายในและหนGวยงานกำกบการ ปฏบตตามกฎเกณฑ ตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย เลกจางหวหนาหนGวยงานตรวจสอบภายใน หรอหนGวยงานอ@นทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายในและหนGวยงานกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑ • กำกดแลการปฏบตงานของหนGวยงานกำกบการปฏบตงานตามกฎเกณฑและสอบทานใหธนาคารปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของธนาคารรวมทงพจารณาใหความเหนตอรายงานการกำกบการปฏบตงานตามกฎเกณฑประจำป (Annual Compliance Report)

• พจารณา คดเลอก เสนอ แตงตงบคคลทมความเปนอสระ เพ@อทำหนาทเปนผสอบบญชของธนาคารและเสนอคาตอบแทนของบคคลดงกลวยรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญช โดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ 1 ครง • พจารณาการเปดเผยขอมลของธนาคาร โดยเฉพาะในกรณทเกดรายการทเกยวโยงกน หรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ใหมความถกตองและครบถวน และเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดของตลาดหลกทรพย ทงนเพ@อใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอธนาคาร • จดทำรายงานการกำกบดแลกจการของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไว ในรายงานประจำปของธนาคาร ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน - ความเหนเกยวกบความถกตอง ครบถวน และเปนทเช@อถอไดของรายงานการเงนของธนาคาร - ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบการควบคมภายในของธนาคาร - ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยหรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของธนาคาร - ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช - ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน - จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน - ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร (Charter) - รายการอ@นทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการธนาคาร • รายงานตอคณะกรรมการธนาคาร เพ@อดำเนนการปรบปรงแกไขภายในเวลาทคณะกรรมการตรวจสอบเหนสมควรในกรณทคณะกรรมการตรวจสอบพบหรอมขอสงสยวามรายการหรอการกระทำ ดงตอไปน - รายการทเกดความขดแยงทางผลประโยชน - การทจรต หรอมสงผดปกตหรอมความบกพรองทสำคญในระบบการควบคมภายใน



- การฝาฝนกฎหมายวาดวยธรกจสถาบนการเงนกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของธนาคารแหงประเทศไทย หรอกฎหมายอ+นทเกยวของกบธรกจของสถาบนการเงนและหลกทรพยและกฎหมายอ+นๆ หากคณะกรรมการของธนาคารหรอผบรหารไมดำเนนการใหมการปรบปรงแกไขภายในเวลาทคณะกรรมการตรวจสอบกำหนด คณะกรรมการตรวจสอบจะตองเปดเผยการกระทำดงกลาวไว ในรายงานประจำป และรายงานตอธนาคารแหงประเทศไทยสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยหรอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย • คณะกรรมการตรวจสอบมอำนาจในการตรวจสอบสอบสวนผทเกยวของและเร+องทเกยวของ ภายในขอบเขตของอำนาจและหนาท คณะกรรมการตรวจสอบตองมอำนาจในการวาจาง หรอนำเอาผเชยวชาญเฉพาะดานมาชวยงานตรวจสอบและสอบสวนไดตามทคณะกรรมการตรวจสอบพจารณาความเหมาะสม คณะกรรมการตรวจสอบตองประชมอยางนอยปละ 4 ครงหรอมากกวา เม+อมความจำเปนคณะกรรมการตรวจสอบอาจเชญฝายจดการ หรอผทเกยวของเขารวมประชมและใหขอมลในสวนทเกยวของได นอกจากนนคณะกรรมการตรวจสอบมหนาทประสานงานกบคณะกรรมการบรหารความเสยง เพ+อใหการปฎบตงานเปนไปตามกรอบนโยบายการบรหารความเสยงของธนาคาร หรอการปฎบตการอ+นใดกตามทคณะกรรมการธนาคารมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ โดยองคประชมของคณะกรรมการตรวจสอบตองประกอบดวยกรรมการไมนอยกวากงหนงของจำนวนกรรมการทงหมดและมตทประชมใชเสยงขางมากของกรรมการทเขาประชม โดยคณะกรรมการตรวจสอบของธนาคารมประธานกรรมการและกรรมการทกคนเปนกรรมการอสระ คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการ 3 คน ดงน

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาทดแทน มขอบเขตอำนาจหนาทในการทำงาน ดงน • กำหนดนโยบาย หลกเกณฑ และวธการในการสรรหากรรมการและผบรหารระดบสงตงแตระดบผชวยกรรมการผจดการใหญขนไป เพ+อเสนอคณะกรรมการธนาคารพจารณาอนมต • คดเลอกและเสนอช+อบคคลทมคณสมบตเหมาะสมเพ+อดำรงตำแหนBงตางๆ ดงตอไปน - กรรมการ - กรรมการในคณะกรรมการชดยอยทไดรบมอบหมายอำนาจหนาทและความรบผดชอบโดยตรงจากคณะกรรมการธนาคาร - ผบรหารระดบสงตงแตผชวยกรรมการผจดการใหญขนไป • ดแลใหคณะกรรมการธนาคารมขนาดและองคประกอบทเหมาะสมกบองคกร โดยคำนงถงคณสมบตของคณะกรรมการธนาคารทตองประกอบดวยบคคลทมความรความสามารถและประสบการณในดานตางๆ อยางเหมาะสม • เปดเผยขอมลนโยบายการสรรหาและรายละเอยดของกระบวนการสรรหาในรายงานประจำปของธนาคาร • กำหนดนโยบายการจายคาตอบแทนและผลประโยชนอ+นทใหแกกรรมการและผบรหารระดบสง ตงแตระดบผชวยกรรมการผจดการใหญขนไป • กำหนดแนวทางการประเมนผลงานของกรรมการและผบรหารระดบสงตงแตระดบผชวยกรรมการผจดการใหญขนไปเพ+อพจารณาปรบผลตอบแทนประจำป โดยคำนงถงหนาทความรบผดชอบและความเสยงทเกยวของ รวมถงความสำคญกบการเพมมลคาสวนของผถอหนในระยะยาวประกอบการพจารณาในการประเมนผล • เปดเผยนโยบายเกยวกบการกำหนดคาตอบแทนและคาตอบแทนในรปแบบตางๆ รวมถงการจดทำรายงานการกำหนดคาตอบแทนและความเหนของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนไว ในรายงานประจำปของธนาคาร

1. นายพชย ดชณาภรมย ประธานคณะกรรมการ ตรวจสอบ2. นายมานพ พงศทต กรรมการ3. นายเชษฐ ภทรากรกล กรรมการ นายเกรยงศกด ศกรคณาภรณ เลขานการ



• กำกบดแลใหมการวางแผนและดำเนนการสรรหาผสบทอดตำแหน�งตงแตผชวยกรรมการผจดการใหญขนไป ตอคณะกรรมการธนาคาร คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนของธนาคาร ประกอบดวยกรรมการจำนวน 3 คน โดยประธานกรรมการเปนกรรมการอสระทเหลอเปนกรรมการอสระ 1 คน และกรรมการทมไดเปนผบรหาร 1 คน ดงน

1. นายมานพ พงศทต ประธานคณะกรรมการ สรรหาและกำหนด คาตอบแทน 2. นายเชษฐ ภทรากรกล กรรมการ 3. นายสรพล กลศร กรรมการ นางสาวนจร ศษฏศรวงศ เลขานการ

คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนจะมการประชมอยางนอยปละ 2 ครง องคประชมจะประกอบดวย กรรมการไมนอยกวากงหนงของจำนวนกรรมการทงหมด มตทประชม ใชเสยงขางมากของกรรมการทเขาประชม

คณะกรรมการบรหารความเสยง ธนาคารไดกำหนดใหคณะกรรมการบรหารความเสยงมขอบเขตอำนาจหนาท ดงน • กำหนดนโยบายการบรหารความเสยงโดยรวมของธนาคารทครอบคลมความเสยงทสำคญ คอ ความเสยงดานกลยทธ ดานเครดต ดานตลาด ดานสภาพคลอง ดานปฏบตงาน รวมถงความเสยงดานกฎหมายและช>อเสยงของธนาคาร • วางกลยทธใหสอดคลองกบนโยบายการบรหารความเสยงของธนาคาร ใหสามารถประเมน ตดตามผลและกำกบดแลความเสยงใหอยในระดบทเหมาะสมรวมถงนโยบาย และหลกเกณฑในการกนสำรองสำหรบสนทรพยจดชน • ทำหนาททบทวนความเพยงพอของนโยบาย และระบบการบรหารความเสยงโดยรวมถงความมประสทธผลของระบบและการปฏบตตามนโยบายทกำหนด • มหนาทรายงานผลการปฏบตงานตอคณะกรรมการธนาคารอยางสมำเสมอ เพ>อใหเกดการปรบปรงแกไขใหสอดคลองกบนโยบายและหลกเกณฑการบรหารความเสยงทกำหนด และแจงใหคณะกรรมการตรวจสอบทราบ นอกจากนนคณะกรรมการบรหารความเสยง จะตองมการประชมอยางนอย 3 เดอนครงองคประชมประกอบดวยกรรมการไมนอยกวากงหนงของจำนวน

กรรมการทงหมดมตทประชมใชเสยงขางมากของกรรมการทเขาประชม คณะกรรมการบรหารความเสยงประกอบดวยกรรมการจำนวน 8 คน ดงน

1. นายสพล วธนเวคน ประธานกรรมการ บรหารความเสยง 2. นายธวชไชย สทธกจพศาล กรรมการ 3. นายชวลต จนดาวณค กรรมการ 4. นางสาวฐตนนท วธนเวคน กรรมการ 5. นายปฐม อมรเดชาวฒน กรรมการ 6. นายประชา ชำนาญกจโกศล กรรมการ 7. นายศราวธ จารจนดา กรรมการ 8. นายเกรยงศกด ศกรคณาภรณ กรรมการ นายศวพงษ พลงตระกล เลขานการ

คณะกรรมการบรหาร คณะกรรมการบรหารไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการธนาคารในการกำหนดกลยทธแผนการดำเนนงานกำกบการบรหารงานของฝายจดการใหเปนไปตามแผนการดำเนนงานอยาง มประสทธภาพ เกดประสทธผล คณะกรรมการธนาคารจงกำหนดขอบเขตอำนาจ และหนาทของ คณะกรรมการบรหาร ดงน • กำหนดแผนกลยทธ แผนการดำเนนงานและงบประมาณใหเปนไปตามนโยบายและเปาหมายทไดรบอนมตจากคณะกรรมการธนาคารอยางมประสทธภาพภายใตกฎระเบยบของทางการ • กำหนดโครงสรางองคกรทอยในความรบผดชอบ การแตงตง และกำหนดอำนาจหนาทของผบรหารตงแตระดบรองกรรมการผจดการใหญลงมา • กำหนดอำนาจในการอนมตวงเงนใหกยม การลงทน จดซอและคาใชจายเพ>อประโยชนของธนาคารภายใตกฎหมายทเกยวของ • กำหนดใหมระบบการทำงาน ระเบยบและกระบวนการปฏบตงาน การควบคมภายในทมประสทธภาพ • กำกบดแลการบรหารงานใหเปนไปตามกรอบความเสยงทกำหนดโดยคณะกรรมการบรหารความเสยงซงครอบคลมความเสยงดานกลยทธ ดานเครดต ดานตลาด ดานสภาพคลอง ดานปฏบตงาน รวมถงความเสยงดานกฎหมายและช>อเสยง




• ปฏบตและตดตามกำกบดแลผบรหารจนถงพนกงานใหมการปฏบตตามบทบญญตเกยวกบจรรยาบรรณทางธรกจและจรยธรรมวชาชพ • แตงตงคณะกรรมการหรอคณะอนกรรมการคณะหนงหรอหลายคณะ เพ-อทำหนาทกลนกรอง และพจารณาอนมตงานเฉพาะดานแทนคณะกรรมการบรหาร • จดทำรายงานการดำเนนงานใหคณะกรรมการธนาคารรบทราบเปนรายไตรมาส • พจารณาสนเช-อ อนมตการขายทรพยสนรอขาย และกำหนดราคาทรพยสนทจะซอจากการขายทอดตลาด และใชสทธคดคานตามวงเงนทกำหนด คณะกรรมการอาจมอบอำนาจใหกรรมการอยางนอยกงหนงของจำนวนกรรมการทงคณะเปนผพจารณาอนมต โดยการลงมตให ใชเสยงของกรรมการไมนอยกวา 3 ทาน นอกจากน คณะกรรมการบรหารอาจแสวงหาความเหนทางวชาชพจากทปรกษาภายนอกเกยวกบการดำเนนกจการของธนาคารไดดวยคาใชจายของธนาคาร คณะกรรมการบรหารจะตองมการประชมอยางนอยเดอนละครง องคประชมประกอบดวยกรรมการไมนอยกวากงหนงของจำนวนกรรมการทงหมดและมตทประชมใชเสยงขางมากของกรรมการทเขาประชม คณะกรรมการบรหารของธนาคารประกอบดวยกรรมการ 6 คน ดงน

1. นายสพล วธนเวคน ประธานกรรมการบรหาร 2. นายธวชไชย สทธกจพศาล กรรมการผจดการใหญ 3. นายชวลต จนดาวณค ประธานสายการเงน และงบประมาณ 4. นางสาวฐตนนท วธนเวคน ประธานสายธรกจเงนฝาก และการตลาด 5. นายปฐม อมรเดชาวฒน ประธานสายปฏบตการ 6. นายศราวธ จารจนดา ประธานสายบรหารหน นางสาวพรทพย ชพระคณ เลขานการ

2. การสรรหากรรมการและผบรหาร ธนาคารใหความสำคญกบการสรรหากรรมการและผบรหาร ซงตองเปนบคคลทมความร ความเชยวชาญ และมประสบการณในสายงาน เพ-อใหการบรหารงานประสบผลสำเรจสงสด โดยคณะกรรมการสรรหาฯ มหนาทพจารณาคดเลอก และกลนกรองผทมคณสมบตเหมาะสม ทจะมาดำรงตำแหนEงเปน

กรรมการ โดยคำนงถงการกำกบดแลกจการทดและความจำเปนขององคกร โดยคณะกรรมการสรรหาฯ จะรบฟงขอเสนอแนะของผถอหนสวนนอย ซงมสทธเสนอช-อบคคลทควรไดรบการแตงตงเปนกรรมการหรอกรรมการอสระของธนาคารดวย ในการสรรหาและแตงตงบคคลเขาดำรงตำแหนEงกรรมการอสระนน บคคลดงกลาวจะตองมคณสมบตตามประกาศของสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย โดยมกระบวนการคอ - ผถอหน กรรมการ และผบรหารระดบสงนำเสนอช-อ และประวตโดยละเอยด เพ-อใหคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนพจารณาคณสมบต ความเหมาะสมและผลตอบแทน - นำเสนอทประชมผถอหนตามหลกเกณฑขอบงคบของธนาคาร ดงตอไปน 1) ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 2) ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตามขอ 1) เลอกตงบคคลคนเดยวหรอหลายคนเปนกรรมการกได โดยจะตองเปนการลงคะแนนเสยงใหแตละคนเทาๆ กน จะแบงใหแกผ ใดมากกวาหรอนอยกวาไมได 3) บคคลซงไดรบคะแนนสงสดตามลำดบลงมาเปนผไดรบการเลอกตงในครงนน ในกรณทบคคลซงไดรบการเลอกตงในลำดบถดลงมามคะแนนเสยงเทากนเกนจำนวนกรรมการทพงจะมหรอจะพงเลอกตงในครงนนใหผเปนประธานในทประชมเปนผออกเสยงชขาด 3. คาตอบแทนผบรหาร คาตอบแทนทเปนตวเงนคาตอบแทนอ�น (ไมม) ธนาคารกำหนดนโยบายและหลกเกณฑการจายคาตอบแทนแกกรรมการ โดยพจารณาจาก 3 องคประกอบทสำคญ คอ • คาตอบแทนทธนาคารจายใหเปนรายเดอนในขณะทดำรงตำแหนEงประธานกรรมการและกรรมการในคณะกรรมการของธนาคาร • เบยประชม คอ คาตอบแทนทประธานกรรมการและกรรมการไดรบจากการเขารวมประชมคณะกรรมการชดตางๆ ในแตละครง • บำเหนจกรรมการ คอคาตอบแทนทธนาคารจายใหกรรมการครงเดยวตอป โดยพจารณาจากฐานรายไดรวมทงปของธนาคาร และมคาเฉลยเทากบการจายเงนรางวลประจำปของ


ผลตอบแทนคณะกรรมการธนาคารสำหรบป 2552

1. นางสาวนวพร เรองสกล ประธานกรรมการธนาคาร 720,000 - - 720,000 288,000 1,008,000 2. นายพชย ดชณาภรมย กรรมการอสระ/ 360,000 175,000 - 535,000 214,000 749,000 ประธานกรรมการตรวจสอบ 3. นายมานพ พงศทต กรรมการอสระ/ประธาน 360,000 92,500 22,500 475,000 190,000 665,000 กรรมการสรรหาและกำหนด คาตอบแทน/กรรมการตรวจสอบ 4. นายเชษฐ ภทรากรกล กรรมการอสระ/กรรมการ 360,000 105,000 15,000 480,000 192,000 672,000 สรรหาและกำหนดคา ตอบแทน/กรรมการตรวจสอบ 5. นายธานนทร จระสนทร กรรมการอสระ 360,000 - - 360,000 144,000 504,000 6.* นายประวทย วรตบางกร กรรมการ/ทปรกษา 360,000 - - 360,000 144,000 504,000 คณะกรรมการตรวจสอบ 7.** นายสรพล กลศร กรรมการ/กรรมการ 360,000 - 15,000 375,000 150,000 525,000 สรรหาและกำหนด คาตอบแทน 8. นายสพล วธนเวคน กรรมการ 360,000 - - 360,000 144,000 504,000 9. นายธวชไชย สทธกจพศาล กรรมการ 360,000 - - 360,000 144,000 504,000 10. นายประชา ชำนาญกจโกศล กรรมการ 360,000 - - 360,000 144,000 504,000 3,960,000 372,500 52,500 4,385,000 1,754,000 6,139,000

ลำดบ ช>อ-สกล ตำแหน?ง คณะกรรมการธนาคาร

คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการสรรหาและ

กำหนดคาตอบแทนรวม รวม

*ไดรบผลตอบแทนจากการเปนกรรมการบรษทยอยอก 600,000 บาท ในป 2552 **ไดรบผลตอบแทนจากการเปนกรรมการบรษทยอยอก 400,000 บาท ในป 2552


คาบำเหนจป 2552

จายป 2553

บาท


พนกงาน รวมทงพจารณาจากระยะเวลาทดำรงตำแหน?งกรรมการ ทงน ธนาคารไดกำหนดนโยบายคาตอบแทนสำหรบกรรมการไวอยางชดเจนและโปรงใส โดยอยในระดบเดยวกบกลมธรกจเดยวกน เปนอตราทสามารถดแลรกษากรรมการทมคณสมบตตามทธนาคารตองการ ซงอตราคาตอบแทนดงกลาวจะตองไดรบอนมตจากทประชมผถอหน สำหรบในป 2552 ธนาคารจายคาตอบแทนใหคณะกรรมการบรหารธนาคารในฐานะผบรหาร 9 คน (รวมผอำนวยการอาวโสฝายบญช) เปนจำนวนเงนรวม 54.48 ลานบาท โดยอยในรปคาตอบแทนทเปนเงนเดอน เงนกองทนสำรองเลยงชพและโบนส ซงแปรผนตามผลการดำเนนงานของธนาคาร นอกจากนธนาคารไมมการเสนอเอกสารสทธทจะซอหรอขายทรพยสนใหกบ

ผบรหารระดบสง คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มการประเมนผลกรรมการผจดการใหญเปนประจำทกปและใชผลประเมนดงกลาวประกอบการพจารณาใหผลตอบแทนแกกรรมการผจดการใหญ โดยประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนซงเปนกรรมการอสระ ซงจะมผอาวโสสงสดคนหนงในคณะกรรมการธนาคาร ทำหนาทเปนผส>อสารผลการพจารณาใหกรรมการผจดการใหญรบทราบ สำหรบคาตอบแทนของคณะกรรมการในกรณทกรรมการไดรบมอบหมายใหปฏบตหนาทในคณะกรรมการตางๆ ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ และคณะกรรมการบรหาร กรรมการจะไดรบคาตอบแทนเพมเตมตามความเหมาะสม มรายละเอยด ดงน

หนสามญของผบรหารทเพมขนหรอลดลงในป 2552

1 นายสพล วธนเวคน ประธานกรรมการบรหาร 9,481,042 ลดลง 812,234 * 2 นายธวชไชย สทธกจพศาล กรรมการผจดการใหญ 100,000 ไมเปลยนแปลง 4 นายชวลต จนดาวณค ประธานสายการเงนและงบประมาณ 0 ไมเปลยนแปลง 6 นางสาวฐตนนท วธนเวคน ประธานสายธรกจเงนฝากและการตลาด 25,979,861 ไมเปลยนแปลง 3 นายประชา ชำนาญกจโกศล ประธานสายบรหารความเสยง 0 ไมเปลยนแปลง 5 นายปฐม อมรเดชาวฒน ประธานสายปฏบตการ 0 ไมเปลยนแปลง 7 นายศราวธ จารจนดา ประธานสายบรหารหน 0 ไมเปลยนแปลง 8 นางสรย หาญพนจศกด ผอำนวยการอาวโสฝายบญช 37,500 ไมเปลยนแปลง

ช@อ ตำแหนAง จำนวนหนคงเหลอสนป เปลยนแปลงเพมขน/ลดลง

* ลดลงเน@องจากไมนบรวมบตรเน@องจากบรรลนตภาวะแลว


4. คาตอบแทนผสอบบญช สำหรบในป 2552 ธนาคารและบรษทยอยได ใชบรการสอบบญชและบรการอ@นจากบรษท ดลอย ทช โธมสส ไชยยศ สอบบญช จำกด เปนผสอบบญชของธนาคารและบรษทยอย โดยมคาใชจายคาตอบแทนทเกยวของ ไดแก คาตอบแทนจากการสอบบญช (Audit Fee) โดยธนาคารและบรษทยอยไดจายคาตอบแทนการสอบบญชใหแกสำนกงานสอบบญชทผสอบบญชสงกด บคคล หรอกจการทเกยวของกบผสอบบญชและสำนกงานสอบบญชดงกลาว ในรอบปบญชทผานมามจำนวน เงนรวม 7,350,000 บาท นอกนนเปนคาบรการอ@น (Not-audit Fee) อนไดแก การตรวจสอบงานพเศษตามประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย Collective Impairment Calculation Model และการจดอบรมใหแกสำนกงานสอบบญชทผสอบบญชสงกดในรอบปบญชทผานมามจำนวนเงนรวม 952,200 บาท และตองจายในอนาคตอนเกดจากการตกลงทยงใหบรการไมแลวเสรจในรอบปบญชทผานมามจำนวนเงนรวม 585,000 บาท 5. การควบคมภายใน ธนาคารกำหนดใหมระบบการควบคมภายในตามหลกการกำกบดแลกจการทด โดยมวตถประสงค คอ • เพ@อใหรายงานทางการเงนมความถกตอง เช@อถอได • เพ@อใหเกดความมนใจวามการปฏบตงานตามนโยบายแผนงาน กระบวนการทกำหนด เปนไปตามกฎหมายและกฎระเบยบทเกยวของ

• เพ@อใหมการกำกบดแลการบรหารทรพยสน และการดำเนนงานอยางมประสทธภาพ บรรลวตถประสงคและเปาหมายทกำหนดโดยมปจจยสำคญ 5 ประการทจะทำใหการควบคมภายในบรรลวตถประสงคดงน (1.) องคกรและสภาพแวดลอม (Organizational and Control Environment) ธนาคารสงเสรมใหทกคนในองคกรตระหนกถงความจำเปนของระบบการควบคมภายใน โดยมคณะกรรมการคอยดแลใหมการกำหนดเปาหมายการดำเนนธรกจทชดเจนและวดผลได เพ@อเปนแนวทางในการปฏบตงานของพนกงาน มการจดโครงสรางองคกรทชวยใหฝายบรหารสามารถดำเนนงานไดอยางมประสทธภาพ และยงมขอกำหนดเกยวกบจรยธรรม (Code of Conduct) และขอกำหนดหามฝายบรหารและพนกงานปฏบตตนในลกษณะทอาจกอใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนกบองคกรเปนลายลกษณอกษร รวมทงบทลงโทษหากมการฝาฝน นอกจากนนธนาคารกำหนดใหมสายตรวจสอบภายใน ซงเปนสวนสำคญสวนหนงของระบบการควบคมภายในและเปนเคร@องมอในการบรหารเพ@อใหเกดสภาพแวดลอมของการควบคมทดได และมการจดทำนโยบายและระเบยบวธปฏบตงานเปนลายลกษณอกษรในธรกรรมดานการเงน การจดซอ และการบรหารทวไปทรดกมและสามารถปองกนการทจรตได ธนาคารมการจดทำนโยบายการควบคมดานการจดการบคลากรเกยวกบการสรรหาและการจดจางพนกงานทเหมาะสม การปฐมนเทศ การฝกอบรม และการพฒนาพนกงาน กำหนดใหมการควบคมดแลการปฏบตงานโดยหวหนางาน


และมกระบวนการ Check and Balance (2.) การบรหารความเสยง (Risk Management) ธนาคารมนโยบายการบรหารความเสยง มกระบวนการประเมนความเสยงอยางสมำเสมอถงปจจยความเสยงทงจากภายนอกและภายใน ซงอาจมผลกระทบตอการดำเนนธรกจของธนาคารอยางมนยสำคญและยงกำหนดใหมมาตรการในการตดตามเหตการณทเปนสาเหตของปจจยความเสยงรวมทงมาตรการในการลดความเสยงเหลานน โดยไดแจงใหพนกงานทกคนทเกยวของรบทราบและปฏบตตามมาตรการบรหารความเสยงทกำหนดไว และมการตดตามโดยสายตรวจสอบภายใน และสายกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑ เพ5อใหมการปฏบตงานของหน6วยงานตางๆ เปนไปตามแผนการบรหารความเสยงทกำหนดไว (3.) กจกรรมการควบคมทด (Control Activities) ธนาคารมการกำหนดขอบเขตอำนาจหนาทและวงเงนอำนาจอนมตของฝายบรหารและคณะกรรมการชดตางๆ ในแตละระดบไวอยางชดเจนและเปนลายลกษณอกษร มการแบงแยกหนาทและความรบผดชอบในการอนมต การบนทกรายการบญชและขอมลสารสนเทศและการดแลจดเกบทรพยสนออกจากกนโดยเดดขาดเพ5อเปนการตรวจสอบซงกนและกน ในกรณทธนาคารมการทาธรกรรมกบผถอหนรายใหญ กรรมการผบรหารหรอผทเกยวของกบบคคลดงกลาว ธนาคารมมาตรการทรดกมเพ5อตดตามใหการทำธรกรรมนนตองผานขนตอนการอนมตทกำหนด และในกรณทธนาคารมเงนลงทนในบรษทยอย หรอบรษทรวมธนาคารมการตดตามดแลการดำเนนงานของบรษทยอย หรอบรษทรวมอยางสมำเสมอรวมทงมการกำหนดทศทางใหบคคลทธนาคารแตงตงใหเปนกรรมการหรอผบรหารในบรษทดงกลาวถอปฏบตธนาคารมการจดตงสายกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑเพ5อตดตามใหการดำเนนงานของธนาคารเปนไปตามกฎหมายทเกยวของ ทงน เพ5อลดความเสยงในการประกอบธรกจและรกษาช5อเสยงของธนาคาร (4.) ระบบสารสนเทศ และการส�อสารขอมล (Information and Communication) ธนาคารจดใหมระบบเทคโนโลยสารสนเทศทสนบสนนการบรหารจดการขอมล และการส5อสารภายในทด ชดเจนทวถงทงองคกร ทนเหตการณ เพ5อการตดสนใจโดยการจดเกบขอมล เปนหมวดหม ครบถวนในรปแบบทเขาใจงาย ธนาคารมการพฒนากระบวนการการเรยนรผานระบบ Intranet ทำใหพนกงานทกคนสามารถเขาถงองคความรและนำไปใชเพมประสทธภาพในการ

ปฏบตงานไดอยางสะดวก ควบคไปกบการพฒนาพนกงานใหมความเชยวชาญในธรกจ ทพรอมจะใหความรคำแนะนำแก ลกคา คคา และผทเกยวของ เพ5อใหเกดประโยชนสงสดตามวสยทศนและพนธกจทธนาคารกำหนด (5.) ระบบการตดตาม และการประเมนผลทด (Monitoring and Evaluation) ธนาคารมกระบวนการขนตอนและเคร5องมอทสนบสนนใหผบรหารและคณะกรรมการตางๆ สามารถตดตามการปฏบตงานการพฒนาประสทธภาพ และการประเมนผลไดตามเกณฑมาตรฐาน มตวชวดทชดเจน (Balance Score Card and Key Performance Indicator) เพ5อใหเกดความมนใจวาผลการปฏบตงาน และประสทธภาพของระบบการควบคมภายในยงดำเนนการอยอยางตอเน5อง มการปรบปรงแกไขใหสอดคลองกบสถานการณทเปลยนแปลงไป ขอบกพรองตางๆ ไดรบการแกไขอยางทนทวงทธนาคารกำหนดใหมการรายงานผลการดำเนนงาน การปฏบตงาน เปรยบเทยบเปาหมาย แผนงานเปนรายไตรมาส เปนรายเดอนตามลำดบความสำคญ และผลกระทบรวมถงความเสยหายทเกดขน เพ5อประเมนผลและทบทวนกระบวนการ ขนตอนการปฏบตงานและประสทธภาพของเคร5องมอบรหารความเสยงทใช และการควบคมภายในตามกรอบการบรหารความเสยง 5 ดาน ของธนาคารแหงประเทศไทย โดยพจารณาและสอบทานจากรายงาน ผลการดำเนนงาน รายงานการประชม รายงานความเสยหายรวมถงเร5องรองเรยนทมการดำเนนการ และผลการประเมนตนเอง ตามแบบประเมนทหน6วยงานใชเปนเคร5องมอในการกำกบดแลตนเองทมการสมตรวจสอบเปนระยะ โดยสายตรวจสอบภายในและสายกำกบการปฏบตตามกฎเกณฑ รวมทงการตดตามโดยผตรวจสอบบญชภายนอก และคณะกรรมการธนาคารมการประเมนความเพยงพอของระบบการควบคมภายในเปนประจำทกป เพ5อใหเกดความเช5อมนวา ธนาคารมระบบการควบคมภายในอยางเหมาะสม สามารถบรรลเปาหมายของธนาคารไดอยางแน6นอน 6. นโยบายดานบคลากร ดวยความมงมนทจะเปนธนาคารทมความเชยวชาญเฉพาะดานลกคาเลอกใชบรการเปนอนดบแรก รวมทงมความตงใจทจะสรางสมพนธภาพทดกบลกคาในระยะยาว กลยทธดานบคลากรจงเปนสงสำคญทจะทำใหธนาคารบรรลเปาหมายทวางไวโดยธนาคารได ใหความสำคญในการสรรหาบคลากรทมคณภาพ ตลอดจนการพฒนาบคลากรใหมประสทธภาพ มความเชยวชาญ




มความรความสามารถในการปฏบตหนาท รวมถงความมงมนทจะใหบรการทดทสดกบลกคา การสรรหาและคดเลอกบคลากร ทรพยากรบคคลถอเปนฟนเฟองสำคญในการนำพาธนาคารใหกาวไปสความสำเรจไดดงความมงหวง ดงนนเพ0อใหไดพนกงานทมคณภาพและมศกยภาพสง ทจะสามารถชวยผลกดนธรกจใหประสบความสำเรจ ทามกลางการแขงขนในวงธรกจและความผนผวนทางเศรษฐกจ ธนาคารจงม กระบวนการทเขมงวดในการสรรหา คดเลอกและประเมนบคลากรทมคณสมบตทกษะและความสามารถทเหมาะกบตำแหน:งงานและการเตบโตในองคกร (Competency-based Selection) ตลอดจนมทศนคตทดในการทำงานและมความคดสรางสรรค นอกจากนยงใชเทคโนโลยททนสมยในการเขาถงแหลงขอมลของผสมครงาน และมขนตอนการรบสมครทสะดวกรวดเรว การพฒนาทรพยากรบคลากร ธนาคารตระหนกวา บคลากรเปนทรพยากรอนมคาขององคกร ดงนนจงจดใหมการพฒนาทรพยากรบคคลในดานตางๆ นบตงแตเรมเปนพนกงานใหมอยางตอเน0อง ดงน (1.) มการจดหลกสตรอบรมกวา 60 หลกสตร จำนวน 230 รน สำหรบพนกงานทกระดบชน ตงแตกรรมการธนาคาร ผบรหารระดบสง จนถงพนกงานทกตำแหน:ง เพ0อเปนการพฒนาทกษะความรความสามารถตามขดความสามารถหลกขององคกร (Core Competency) และความสามารถหลกตามตำแหน:งงาน (Functional Competency) และเพ0อพฒนาทกษะความสามารถ ใหสามารถปฏบตหนาทไดอยางมประสทธภาพ รวมทงเสรมสรางศกยภาพ เพ0อรองรบการเตบโตของธนาคารในอนาคต นอกจากนธนาคารยงไดดำเนนโครงการ Knowledge Management เพ0อการบรหารจดการความร ในองคกรอยางตอเน0อง และมการจดตงชมชนคนทำงาน (Community of Practice) ดวย (2.) ธนาคารตระหนกดวา คณภาพชวตทดและสขภาพทแขงแรงมสวนชวยใหการปฏบตงาน เกดประสทธภาพอยางสงสด ธนาคารจงได ใหความสำคญกบการพฒนาคณภาพชวต ของพนกงาน โดยการจดกจกรรมตางๆ ทชวยสงเสรมใหพนกงานมคณภาพชวตทดและมสขภาพทแขงแรง เชน การแขงขนเดนขนตก 30 ชน (กจกรรม Love @ First Height) การแขงขนดแลสขภาพกบ Healthy Contest กจกรรมเสรมสรางสขภาพดวยโยคะและการเตนแอโรบคส และกจกรรมอ0นทสามารถนำไปชวยเหลอสงคม รวมทงการใหความร ในการดแลสขภาพการเงนและสขภาพ

ตนเอง เปนตน นอกจากนนธนาคารยงสนบสนนและสงเสรมสมพนธภาพทดภายในครอบครว ดวยการจดหองเกบนำนมสำหรบพนกงานทอยระหวางการใหนมบตร และยงดแลพนกงานอยางตอเน0องตลอดการทำงานโดยจดกจกรรมสำหรบพนกงานทกำลงจะเกษยณอายงาน ทงในดานการบรหารการเงน สขภาพ อารมณ และงานอดเรก เพ0อเตรยมปรบตวในวยหลงเกษยณใหมความสขกบความสำเรจในการทำงานทผานมา การส�อสารภายในองคกร การส0อสารภายในองคกรถอเปนสงสำคญทชวยสรางความสามคคใหเกดขนในองคกรสรางความคนเคยและสรางความเขาใจอนดระหวางผบรหารและพนกงาน รวมถงพนกงานดวยกน ทจะนำมาซงสรางบรรยากาศทดในการทำงาน อนจะสงผลใหธนาคารสามารถบรรลเปาหมายทางธรกจทวางไวได ดงนนธนาคารจงจดใหมชองทางการส0อสารกบพนกงานอยางตอเน0อง และสมำเสมอ โดยผานส0อทนสมยรปแบบตางๆ เชน อนทราเนต (KK World) ปายประกาศ เพ0อใหพนกงานได รบทราบขาวสารอยางครบถวน ทนเหตการณทงภายในและภายนอกองคกร มโอกาสแลกเปลยนความคดเหนระหวางกน รวมทงการมอบของทระลกในโอกาสตางๆ ใหแกผบรหารและพนกงาน เปนตน


7. รายการระหวางกน รายการระหวางกนกบบคคลทอาจมความขดแยงในป 2552 มรายละเอยดดงน

ช"อและความสมพนธ ลกษณะและมลคา ความจำเปนและสมเหตสมผลของรายการ

ความเปนธรรมของราคาและเง"อนไขของรายการ

รายการเชาพนทระหวาง ธนาคาร กบ บรษท โชตธนวฒน จำกด ซงมบคคลทเกยวของกบกรรมการ/ผบรหารของธนาคารถอหน/มอำนาจควบคมหรอสามารถใชอทธพลอยางเปนสาระสำคญ ถอหนรอยละ 99.96

ธนาคารเชาพนทเปนสถานทจดเกบและใชประมลรถยดจากบรษท โชตธนวฒน จำกด รวมเปนคาเชาและคาบรการ 7.7 ลานบาทตอป

เปนคาเชาและคาบรการสำหรบพนททใชเปนสถานทจอดและประมล รถยดของธนาคารทมความตอเน"องมาตงแตป 2547

เปนคาเชาและคาบรการ เง"อนไขทเทยบเคยงไดกบราคาตลาด

รายการฝากเงนของกรรมการ/ผบรหาร/บคคลทเกยวของ

เปนรายการทกรรมการ/ผบรหาร/บคคลทเกยวของ รวม 71 ราย ฝากเงนกบธนาคารเปนเงนฝากรวม 689 ลานบาท คดเปนดอกเบยจายรวม 13.59 ลานบาท

เปนรายการรบฝากเงนจากกรรมการ/ผบรหารบคคลทเกยวของเปนปกตของธรกจ

เปนการใหบรการดวยอตราดอกเบยปกต เชนเดยวกบลกคาทวไป

รายการซอ-ขายหลกทรพยของกรรมการ/ผบรหารกบบรษทหลกทรพย

ดหมายเหตประกอบการเงน เร"องรายการกบบคคลและกจการทเกยวของกนหมายเหตท 34

เปนรายการทกรรมการ/ผบรหารซอขายหลกทรพยผานบรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด มรายไดคาธรรมเนยมรวม 3.31 ลานบาท

เปนรายการใหบรการในฐานะนายหนาซอขายหลกทรพยตามปกต แกกรรมการ/ผบรหาร

เปนการใหบรการดวยอตราคานายหนาตามปกตเชนเดยวกบลกคาทวไป



∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∏π“§“√‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰¥â ‡¡◊ËÕ∏π“§“√¡’°”‰√ ¡§«√∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ·≈–√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«μàÕ‰ª „π°“√æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈∏π“§“√®–§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–°Õ∫°“√º≈μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«·≈–√–¥—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß∏π“§“√´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß·ºπ°“√∑”∏ÿ√°‘® §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®∏π“§“√·≈–º≈°√–∑∫∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®–·∫àßμ“¡®”π«πÀÿâπÊ ≈–‡∑à“Ê °—π‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–μ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 73

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)74

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∏π“§“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ´÷Ëßß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π·≈–À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß∏π“§“√‰¥â‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡ ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–‰¥âºà“π°“√μ√«® Õ∫·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–ß∫°“√‡ß‘π®÷ß –∑âÕπ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“Õ¬à“ß‚ª√àß„ ‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’ ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√ Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∏π“§“√„π°√≥’‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√∏π“§“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬√«¡¢Õß∏π“§“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®„π¥â“π§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡Õ—π “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 75

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢â“ßμâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

¥√. »ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3356«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

หนวย : บาท

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551 2552 2551หมายเหต

สนทรพย

เงนสด 228,648,692 211,132,097 227,398,692 209,877,097

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงนในประเทศ 5

มดอกเบย 10,166,651,892 18,422,725,200 9,851,758,589 18,250,925,016

ไมมดอกเบย 850,254,943 802,305,607 701,650,460 667,781,702

รวมรายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 11,016,906,835 19,225,030,807 10,553,409,049 18,918,706,718

เงนลงทนในหลกทรพย 6

เงนลงทนชวคราวสทธ 6,170,066,200 933,990,816 5,080,458,409 467,247,848

เงนลงทนระยะยาวสทธ 12,048,452,061 1,840,013,538 12,040,167,481 1,832,410,314

เงนลงทนในบรษทยอยสทธ - - 6,859,484,350 7,342,123,732

รวมเงนลงทนในหลกทรพยสทธ 18,218,518,261 2,774,004,354 23,980,110,240 9,641,781,894

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 7 4,523,461,184 5,112,999,450 2,585,572,179 2,637,444,196

เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ 78,040,002 106,643,684 - -

ลกหนสำนกหกบญช 234,558,450 35,418,179 - -

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบ 8

เงนใหสนเช อ 86,560,031,073 80,562,842,359 86,560,031,073 80,562,842,359

ลกหนธรกจหลกทรพยและสญญาซอขายลวงหนา 556,925,082 249,750,839 7,504,938 7,504,938

รวมเงนใหสนเช อและลกหน 87,116,956,155 80,812,593,198 86,567,536,011 80,570,347,297

ดอกเบยคางรบ 521,028,482 547,454,067 519,888,134 546,042,093

รวมเงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบ 87,637,984,637 81,360,047,265 87,087,424,145 81,116,389,390

หก คาเผ อหนสงสยจะสญ 9 -3,770,051,263 -3,499,231,622 -3,763,489,619 -3,469,580,473

คาเผ อการปรบมลคาจากการปรบโครงสรางหน 11 -25,710,718 -53,866,276 -25,710,718 -53,866,276

รวมเงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,842,222,656 77,806,949,367 83,298,223,808 77,592,942,641

ทรพยสนรอการขายสทธ 12 7,214,636,952 7,723,816,407 6,393,016,769 6,786,829,316

ทดน อาคารและอปกรณสทธ 13 727,806,441 716,449,456 698,710,205 683,351,788

สนทรพยไมมตวตนสทธ 14 175,059,625 146,437,592 164,635,777 134,336,165

สนทรพยอ น 15 1,094,193,827 873,893,896 1,119,114,167 793,600,649

รวมสนทรพย 127,354,052,925 114,732,775,289 129,020,190,886 117,398,870,464

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

ธนาคารเกยรตนาคน จำกด (มหาชน) และบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551

งบดล


หนสนและสวนของผถอหน

เงนรบฝาก 16

เงนรบฝากทเปนเงนบาท 76,109,216,305 71,155,762,434 76,109,227,559 71,155,762,434

รวมเงนรบฝาก 76,109,216,305 71,155,762,434 76,109,227,559 71,155,762,434

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงนในประเทศ 17

มดอกเบย 3,644,727,985 3,760,512,084 3,722,507,639 4,047,899,997

ไมมดอกเบย 3,412,793 1,756,478 5,815,487 3,848,597

รวมรายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,648,140,778 3,762,268,562 3,728,323,126 4,051,748,594

หนสนจายคนเม อทวงถาม 195,492,397 277,210,000 195,492,397 277,210,000

เจาหนสำนกหกบญช 35,081,034 - - -

เจาหนธรกจหลกทรพยและสญญาซอขายลวงหนา 431,400,288 200,335,122 - -

เงนกยม 18

เงนกยมระยะสน 18,729,310,439 11,552,912,885 21,399,310,439 14,432,912,885

เงนกยมระยะยาว 7,334,459,686 8,395,666,937 7,334,459,686 8,395,666,937

รวมเงนกยม 26,063,770,125 19,948,579,822 28,733,770,125 22,828,579,822

ดอกเบยคางจาย 484,231,846 794,448,207 488,347,436 802,534,778

เจาหนอ น 656,482,622 473,725,671 628,378,230 451,974,830

ภาษเงนไดนตบคคลและภาษธรกจเฉพาะคางจาย 638,235,813 39,453,812 634,866,083 39,392,140

หนสนอ น 19 1,145,968,060 913,492,884 1,081,959,212 801,363,422

รวมหนสน 109,408,019,268 97,565,276,514 111,600,364,168 100,408,566,020


2552 2551 2552 2551หมายเหต


งบดล (ตอ)



หนสนและสวนของผถอหน (ตอ)

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 20

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 722,845,571 หน มลคาหนละ 10 บาท 7,228,455,710 7,228,455,710 7,228,455,710 7,228,455,710

ทนทออกจำหนายและชำระแลวเตมมลคา

หนสามญ 523,152,466 หน มลคาหนละ 10 บาท

(31 ธนวาคม 2551 : 523,151,780 หน มลคาหนละ 10 บาท) 5,231,524,660 5,231,517,800 5,231,524,660 5,231,517,800

ใบสำคญแสดงสทธทจะซอหน 21 - 8,483,233 - 8,483,233

สวนเกนมลคาหน 2,655,779,138 2,647,294,293 2,655,779,138 2,647,294,293

สวนเกนกวาทนจากการตมลคายตธรรมของ

เงนลงทนในสทธเรยกรอง 1,218,803,372 1,617,507,040 131,602,422 316,112,818

สวนเกน (ตำ) กวาทนจากการตมลคายตธรรมของ

เงนลงทนในหลกทรพยเผ อขาย -236,265,579 30,915,301 -227,208,845 50,381,764

กำไรสะสม

จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย 22 722,845,571 722,845,571 722,845,571 722,845,571

จดสรรแลว - อ นๆ 380,000 380,000 380,000 380,000

ยงไมไดจดสรร 8,319,290,406 6,875,215,396 8,904,903,772 8,013,288,965

รวมสวนของผถอหนของธนาคาร 17,912,357,568 17,134,158,634 17,419,826,718 16,990,304,444

สวนของผถอหนสวนนอย 33,676,089 33,340,141 - -

รวมสวนของผถอหน 17,946,033,657 17,167,498,775 17,419,826,718 16,990,304,444

รวมหนสนและสวนของผถอหน 127,354,052,925 114,732,775,289 129,020,190,886 117,398,870,464

รายการนอกงบดล - ภาระผกพนทงสน 24

การรบอาวลตวเงนและการคำประกนการกยมเงน 482,933,337 116,799,711 482,933,337 116,799,711

ภาระผกพนอ น 9,357,419,998 2,865,341,434 9,357,419,998 2,865,341,434



2552 2551 2552 2551หมายเหต


นายธวชไชย สทธกจพศาลกรรมการ

นายประชา ชำนาญกจโกศลกรรมการ


งบดล (ตอ)


รายไดดอกเบยและเงนปนผล

เงนใหสนเช อ 2,111,773,929 2,029,382,381 2,106,033,417 2,013,868,262

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 169,990,252 187,482,748 162,573,894 177,410,477

การใหเชาซอและสญญาเชาการเงน 4,516,891,274 4,030,494,427 4,516,891,274 4,030,494,427

เงนลงทนในหลกทรพย 382,864,353 178,891,320 998,164,936 2,548,452,449

เงนลงทนในสทธเรยกรอง 1,194,586,758 1,365,979,486 670,058,175 981,152,917

รวมรายไดดอกเบยและเงนปนผล 8,376,106,566 7,792,230,362 8,453,721,696 9,751,378,532

คาใชจายดอกเบย

เงนรบฝาก 2,233,628,195 1,950,620,091 2,229,121,226 1,981,174,267

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 99,897,748 133,374,209 108,206,943 142,576,811

เงนกยมระยะสน 436,556,840 663,174,478 489,881,634 788,423,861

เงนกยมระยะยาว 268,617,595 357,992,420 268,617,595 357,992,420

คาธรรมเนยมในการกยมเงน 258,615 15,037,664 258,615 15,037,664

รวมคาใชจายดอกเบย 3,038,958,993 3,120,198,862 3,096,086,013 3,285,205,023

รายไดดอกเบยและเงนปนผลสทธ 5,337,147,573 4,672,031,500 5,357,635,683 6,466,173,509

หนสญและหนสงสยจะสญ 682,541,682 988,285,852 685,734,582 986,291,687

ขาดทนจากการปรบโครงสรางหน 1,898,147 1,255,237 1,898,147 1,255,237

รายไดดอกเบยและเงนปนผลสทธหลงหกหนสญ

และหนสงสยจะสญและขาดทน

จากการปรบโครงสรางหน 4,652,707,744 3,682,490,411 4,670,002,954 5,478,626,585

รายไดทมใชดอกเบย

กำไรจากการจำหนายเงนลงทนในหลกทรพย 23,051,731 83,501,242 45,863,127 172,058,426

กำไรจากการปรบมลคาเงนลงทน 203,567,648 206,877,334 174,884,112 254,194,472

ขาดทนจากการดอยคาเงนลงทนในสทธเรยกรอง 7 -228,066,189 -454,189,771 -266,275,022 -499,060,851

ขาดทนจากการดอยคาเงนลงทนในอสงหารมทรพย -8,603,682 -16,461,518 - -

คานายหนา 326,592,258 249,277,698 - -

คาธรรมเนยมและบรการ

การรบรอง รบอาวลและคำประกน 28,118,841 17,027,284 28,118,841 17,027,284

อ น ๆ 604,165,108 543,968,645 605,483,931 549,961,665

กำไรจากการปรวรรต 4,088,743 111,610 4,086,703 110,327

กำไรจากการขายทรพยสนรอการขาย 692,063,447 756,158,754 119,058,809 -

รายไดอ น 27 133,648,329 151,241,113 114,779,065 110,306,951

รวมรายไดทมใชดอกเบย 1,778,626,234 1,537,512,391 825,999,566 604,598,274


2552 2551 2552 2551หมายเหต


งบกำไรขาดทน

ธนาคารเกยรตนาคน จำกด (มหาชน) และบรษทยอย สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551


คาใชจายทมใชดอกเบย

คาใชจายเกยวกบพนกงาน 1,466,816,830 1,209,988,131 1,263,158,179 1,059,203,291

คาใชจายเกยวกบอาคารสถานทและอปกรณ 559,567,310 463,915,626 475,822,397 371,066,402

คาภาษอากร 130,999,153 153,099,081 130,434,679 152,496,509

คาธรรมเนยมและบรการ 234,074,710 334,311,618 192,836,689 197,107,829

คาตอบแทนกรรมการ 7,408,700 8,185,001 5,906,200 6,625,001

เงนสมทบกองทนเพ อการฟนฟและพฒนาระบบ

สถาบนการเงน และสถาบนคมครองเงนฝาก 270,415,793 169,480,392 270,415,793 169,480,392

ขาดทนจากการขายทรพยสนรอการขาย - - - 116,567,129

ขาดทนจากการปรบมลคาทรพยสนรอการขาย 15,936,507 216,395,376 24,047,722 279,675,625

คาใชจายอ น 28 648,694,898 618,740,557 593,792,410 538,837,984

รวมคาใชจายทมใชดอกเบย 3,333,913,901 3,174,115,782 2,956,414,069 2,891,060,162

กำไรกอนภาษเงนได 3,097,420,077 2,045,887,020 2,539,588,451 3,192,164,697

หก ภาษเงนได 29 866,488,867 175,212,180 863,281,09 175,212,180

กำไรสทธ 2,230,931,210 1,870,674,840 1,676,307,356 3,016,952,517

การแบงปนกำไรสทธ

สวนทเปนของผถอหนธนาคาร 2,228,767,559 1,866,992,975 1,676,307,356 3,016,952,517

สวนทเปนของผถอหนสวนนอย 2,163,651 3,681,865 - -

2,230,931,210 1,870,674,840 1,676,307,356 3,016,952,517

กำไรตอหนขนพนฐาน บาท 25 4.26 3.57 3.20 5.77

กำไรตอหนปรบลด บาท 25 4.26 3.46 3.20 5.59



2552 2551 2552 2551หมายเหต


นายธวชไชย สทธกจพศาลกรรมการ

นายประชา ชำนาญกจโกศลกรรมการ


งบกำไรขาดทน (ตอ)


ยอดคงเห

ลอ ณ

วนท

1 มกราคม

2551

- ตามทรายงานไวเดม

5,2

16,87

0,040

10

,867,6

43

2,641

,305,1

28

464,2

93,65

5 1

37,01

7,633

71

5,460

,030

380,0

00

9,380

,875,2

95

40,55

6,639

18

,607,6

26,06

3

รายการปรบปรง

:

ผลสะสมจากการเปลยนแ

ปลงนโยบายการบญ

ช 2.2

-

-

-

1

,503,4

95,36

7 -1

2,314

,779

-

-

-3,16

3,920

,631

-3,17

3,781

-1

,675,9

13,82

4


ลอหลงการปรบปรง

5,216

,870,0

40

10,86

7,643

2,6

41,30

5,128

1,9

67,78

9,022

12

4,702

,854

715,4

60,03

0 38

0,000

6,2

16,95

4,664

37

,382,8

58

16,93

1,712

,239

สวนตำกวาทนจากการตมลคายตธรรม

-

-

-

-3

50,28

1,982

-9

3,787

,553

-

-

-

-1

08,05

0 -4

44,17

7,585

รวมคาใช

จายทรบรโดยตรงใน


-

-

-

-3

50,28

1,982

-9

3,787

,553

-

-

-

-1

08,05

0 -4

44,17

7,585

กำไรส

ทธ

-

-

-

-

-

-

-

1,8

66,99

2,975

3,6

81,86

5 1,8

70,67

4,840

รวมรายได (ค

าใชจาย)

ทรบรทงสน

-

-

-

-3

50,28

1,982

-9

3,787

,553

-

-

1,8

66,99

2,975

3,5

73,81

5 1,4

26,49

7,255

สำรองตามกฎหมาย

22

-

-

-

-

-

7,385

,541

-

-7

,385,5

41

-

-

เงนปนผลจาย

23

-

-

-

-

-

-

-

-1,20

1,346

,702

- -1

,201,3

46,70

2

หนสามญ

20

14

,647,7

60

-

5,9

89,16

5 -

-

-

-

-

-

20,63

6,925

ใบสำคญ

แสดงสทธซอหน

21

-

-2,38

4,410

-

-

-

-

-

-

-

-2

,384,4

10

บรษท

ยอยจายเงน

ลดทนใหผถอหนสวนนอย

-

-

-

-

-

-

-

-

-1

,506,6

07

-1,50

6,607

บรษท


ปนผลใหผถอหนสวนนอย

-

-

-

-

-

-

-

-

-6

,109,9

25

-6,10

9,925


ลอ ณ

วนท

31 ธนวาคม

255

1

5,231

,517,8

00

8,483

,233

2,647

,294,2

93

1,617

,507,0

40

30,91

5,301

72

2,845

,571

380,0

00

6,875

,215,3

96

33,34

0,141

17

,167,4

98,77

5

หมายเหต

ทนทออกและ

ชำระแลว

ใบสำคญ

แสดง

สทธซอหน

สวนเกน

มลคาหน

สวนเกนกวาทน

จากการตมลคา

ยตธรรมของเง

นลงทน

ในสทธ

เรยกรอง

สวนเกน

(ตำ)

กวาทนจากการ

ตมลคายตธรรม

ของเง

นลงทนใน

หลกทรพย

เผ อขาย

สำรองตาม

กฎหมาย

สำรองทวไป

ยงไมได

จดสรร


สวนน

อยรวม


จดสรรแลว


งบการเง

นรวม

หนวย

: บาท

ธนาคารเกยรตนาคน จำกด

(มหาชน

) และบรษทยอย

สำหรบปสนสดวนท


2552

และ 2

551

งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหน



ลอ ณ

วนท


2552

5,231

,517,8

00

8,483

,233

2,647

,294,2

93

1,617

,507,0

40

30,91

5,301

72

2,845

,571

380,0

00

6,875

,215,3

96

33,34

0,141

17

,167,4

98,77

5


-

- -

-398

,703,6

68

-267

,180,8

80

- -

- -5

42,49

3 -6

66,42

7,041




-

- -

-398

,703,6

68

-267

,180,8

80

- -

- -5

42,49

3 -6

66,42

7,041

กำไรส

ทธ

-

- -

- -

- -

2,228

,767,5

59

2,163

,651

2,230

,931,2

10


าใชจาย)


-

- -

-398

,703,6

68

-267

,180,8

80

- -

2,228

,767,5

59

1,621

,158

1,564

,504,1

69


23

- -

- -

- -

- -7

84,69

2,549

-

-784

,692,5

49

หนสามญ

20

6,8

60

- 3,0

61

- -

- -

- -

9,921

ใบสำคญ


21

-

-8,48

3,233

8,4

81,78

4 -

- -

- -

- -1

,449

บรษท


ลดทนใหผถอหนสวนนอย

-

- -

- -

- -

- -2

65,00

3 -2

65,00

3

บรษท


ปนผลใหผถอหนสวนนอย

-

- -

- -

- -

- -1

,020,2

07

-1,02

0,207


ลอ ณ

วนท


255

2

5,231

,524,6

60

- 2,6

55,77

9,138

1,2

18,80

3,372

-2

36,26

5,579

72

2,845

,571

380,0

00

8,319

,290,4

06

33,67

6,089

17

,946,0

33,65

7

หมายเหตประกอบงบการเงน

เปนสวนหนงของงบการเง

นน




ใบสำคญ

แสดง


สวนเกน

มลคาหน




นลงทน

ในสทธ


สวนเกน

(ตำ)



ของเง



เผ อขาย


กฎหมาย


ยงไมได

จดสรร


สวนน

อยรวม





นรวม

หนวย

: บาท


(มหาชน




2552

และ 2

551


(ตอ)





ใบสำคญ

แสดง


สวนเกน

มลคาหน




นลงทน

ในสทธ


สวนเกน

(ตำ)



ของเง



เผ อขาย


กฎหมาย


ยงไมได

จดสรร


สวนน

อยรวม





นเฉพ

าะกจการ

หนวย

: บาท


ลอ ณ

วนท


2551

5,216

,870,0

40

10,86

7,643

2,6

41,30

5,128

46

4,293

,655

137,5

26,28

1 71

5,460

,030

380,0

00

6,205

,068,6

91

- 15

,391,7

71,46

8 สวนตำกวาทนจากการตมลคายตธรรม

-

- -

-148

,180,8

37

-87,1

44,51

7 -

-

-

-

-235

,325,3

54




-

- -

-148

,180,8

37

-87,1

44,51

7 -

-

-

-

-235

,325,3

54

กำไรส

ทธ

-

- -

- -

-

-

3,0

16,95

2,517

-

3,016

,952,5

17


าใชจาย)


-

- -

-148

,180,8

37

-87,1

44,51

7 -

-

3,016

,952,5

17

- 2

,781,6

27,16

3 สำรองตามกฎหมาย

22

-

- -

- -

7,385

,541

-

-7

,385,5

41

-

-

เงน

ปนผลจาย

23

- -

- -

-

-

- -1

,201,3

46,70

2 -

-1,20

1,346

,702

หนสามญ

20

14

,647,7

60

- 5,9

89,16

5 -

-

-

-

-

-

20

,636,9

25

ใบสำคญ


21

- -2

,384,4

10

- -

-

-

-

-

-

-2

,384,4

10


ลอ ณ

วนท 3


255

1

5,231

,517,8

00

8,483

,233

2,647

,294,2

93

316,1

12,81

8 50

,381,7

64

722,8

45,57

1 38

0,000

8,0

13,28

8,965

-

16,99

0,304

,444


ลอ ณ

วนท 1

มกราคม

2552

5,231

,517,8

00

8,483

,233

2,647

,294,2

93

316,1

12,81

8 50

,381,7

64

722,8

45,57

1 38

0,000

8,0

13,28

8,965

-

16,99

0,304

,444


-

- -

-184

,510,3

96

-277

,590,6

09

-

-

- -

-462

,101,0

05




-

- -

-184

,510,3

96

-277

,590,6

09

-

-

- -

-462

,101,0

05

กำไรส

ทธ

-

- -

- -

-

-

1,676

,307,3

56

- 1,6

76,30

7,356


าใชจาย)


-

- -

-184

,510,3

96

-277

,590,6

09

-

-

1,676

,307,3

56

- 1,2

14,20

6,351

เงน

ปนผลจาย

23

- -

- -

-

-

- -7

84,69

2,549

-

-784

,692,5

49

หนสามญ

20

6,8

60

- 3,0

61

- -

-

-

-

-

9,921

ใบสำคญ


21

- -8

,483,2

33

8,481

,784

- -

-

-

-

-

-1,44

9 ยอดคงเห

ลอ ณ

วนท


255

2

5,231

,524,6

60

- 2,6

55,77

9,138

13

1,602

,422

-227

,208,8

45

722,8

45,57

1 38

0,000

8,9

04,90

3,772

-

17,41

9,826

,718

หมายเหตประกอบงบการเงน

เปนสวนหนงของงบการเง

นน


(มหาชน




2552

และ 2

551


(ตอ)


กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไรสทธกอนภาษ 3,097,420,077 2,045,887,020 2,539,588,451 3,192,164,697

รายการปรบกระทบกำไรสทธเปนเงนสดรบ (จาย)

จากกจกรรมดำเนนงาน

คาเส อมราคาและรายจายตดบญช 357,319,573 228,399,112 330,292,077 191,151,958

หนสญและหนสงสยจะสญ 902,715,543 1,176,216,840 906,472,945 1,174,626,384

ขาดทนจากการปรบโครงสรางหน 1,898,147 1,255,237 1,898,147 1,255,237

กำไรจากการแปลงคาเงนตราตางประเทศ -1,253,354 - -1,253,354 -

คาเผ อการลดราคาเงนลงทนในหลกทรพย (โอนกลบ) -22,738,528 42,005,852 925,805 -

คาเผ อการลดราคาทรพยสนรอการขาย 15,936,507 216,395,376 24,047,722 279,675,625

ขาดทนจากการปรบมลคาและการดอยคา

เงนลงทนในสทธเรยกรองและอสงหารมทรพย 290,672,724 506,705,437 320,277,875 535,115,000

กำไรจากการโอนเงนลงทนในสทธเรยกรองไปเปนเงนใหกยม -171,116,203 -213,838,199 -171,116,203 -213,838,199

กำไรจากการจำหนายเงนลงทนในหลกทรพย -224,999 -176,537,070 -45,320,614 -274,701,204

กำไรจากการจำหนายอปกรณ -8,806,029 -14,283,469 -5,166,633 -11,849,721

ขาดทนจากการตดจำหนายอปกรณ 3,092,787 13,081,942 1,848,467 7,720,844

กำไรจากการขายสทธการเชารอการรบรตดบญช - -11,150,293 - -11,150,293

คาใชจายจากประมาณการหนสน 82,700,274 19,745,764 82,417,086 20,118,322

ภาษธรกจเฉพาะคางจายลดลง -4,981,755 -815,982 -5,082,041 -583,165

คาใชจายคางจายเพมขน (ลดลง) 102,668,700 -27,001,699 145,556,694 -898,882

เงนปนผลรบจากบรษทยอย - - -517,936,083 -2,524,679,415

4,645,303,464 3,806,065,868 3,607,450,341 2,364,127,188

รายไดดอกเบยและเงนปนผลสทธ -5,337,147,573 -4,672,031,500 -5,357,635,683 -6,466,173,509

เงนสดรบดอกเบยและเงนปนผล 8,246,595,666 7,812,514,704 8,224,316,085 9,770,548,958

เงนสดจายดอกเบย -3,349,175,354 -3,087,149,106 -3,410,273,355 -3,255,661,739

เงนสดจายภาษเงนได -245,329,490 -400,236,049 -243,809,715 -399,760,648

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลง

ในสนทรพยและหนสนดำเนนงาน 3,960,246,713 3,459,163,917 2,820,047,673 2,013,080,250


2552 2551 2552 2551


งบกระแสเงนสด



กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน (ตอ)

สนทรพยดำเนนงาน (เพมขน) ลดลง

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 8,170,282,704 -17,428,020,747 8,327,456,401 -17,402,335,283

หลกทรพยซอโดยมสญญาขายคน - 980,000,000 - 980,000,000

เงนลงทนในหลกทรพยเพ อคาและเผ อขาย -4,466,715,821 2,394,908,936 -3,884,893,457 2,679,371,839

เงนลงทนในสทธเรยกรอง -353,046,972 555,051,135 -714,171,934 294,440,433

เงนลงทนในอสงหารมทรพย 20,000,000 48,421,250 - -

ลกหนสำนกหกบญช -199,140,271 118,561,805 - -

เงนใหสนเช อและลกหน -10,362,629,706 -19,122,196,816 -9,895,508,697 -19,407,503,183

ทรพยสนรอการขาย 4,349,339,652 4,187,680,700 4,085,811,369 3,688,584,707

สนทรพยอ น 13,055,344 -212,309,606 7,403,338 -260,197,873

หนสนดำเนนงานเพมขน (ลดลง)

เงนรบฝาก 4,953,453,871 29,802,104,599 4,953,465,125 29,802,104,599

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน -114,127,784 696,289,763 -323,425,468 925,477,481

หนสนจายคนเม อทวงถาม -81,717,603 29,813,931 -81,717,603 29,813,931

เจาหนสำนกหกบญช 35,081,034 - - -

เจาหนธรกจหลกทรพยและสญญาซอขายลวงหนา 231,065,166 -149,549,601 - -

เงนกยมระยะสน 9,669,190,303 1,451,784,391 8,009,190,303 211,784,391

เจาหนอ น 182,756,951 -449,540,849 176,403,399 -270,581,682

หนสนอ น 39,867,375 177,031,245 44,589,356 114,614,138

เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมดำเนนงาน 16,046,960,956 6,539,194,053 13,524,649,805 3,398,653,748

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนสดจายเพ อซอเงนลงทนในหลกทรพยระยะยาว -11,407,765,388 -2,557,612,159 -11,401,129,290 -2,557,612,159

เงนสดรบจากการขายเงนลงทนในหลกทรพยระยะยาว 225,000 1,718,419,301 225,000 1,718,371,820

เงนสดรบจากการลดทนของบรษทยอย - - 528,734,297 595,328,268

เงนปนผลรบ - - 517,936,083 2,524,679,415

เงนสดจายเพ อซออาคารและอปกรณ -227,961,159 -295,996,373 -208,682,955 -284,176,608

เงนสดรบจากการขายอปกรณ 9,217,602 15,748,131 5,457,002 13,093,458

เงนสดจายเพ อซอสนทรพยไมมตวตน -64,166,534 -48,303,949 -60,984,270 -44,465,470

เงนสดรบจากการขายสนทรพยไมมตวตน 975,405 - - -

เงนสดสทธไดมาจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน -11,689,475,074 -1,167,745,049 -10,618,444,133 1,965,218,724


2552 2551 2552 2551



งบกระแสเงนสด (ตอ)



กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนสดรบจากการเพมทน 5,411 12,263,350 5,411 12,263,350

เงนสดรบจากสวนเกนมลคาหน 3,061 5,989,165 3,061 5,989,165

เงนสดรบจากการออกหนก 63,000,000 10,486,000,000 1,513,000,000 10,486,000,000

เงนสดจายเพ อการไถถอนหนก -3,617,000,000 -14,596,000,000 -3,617,000,000 -14,596,000,000

เงนปนผลจาย -784,692,549 -1,201,346,702 -784,692,549 -1,201,346,702

จายคนเงนลดทนใหผถอหนสวนนอย -1,020,207 -6,109,925 - -

เงนปนผลจายใหแกผถอหนสวนนอย -265,003 -1,506,607 - -

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน -4,339,969,287 -5,300,710,719 -2,888,684,077 -5,293,094,187

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 17,516,595 70,738,285 17,521,595 70,778,285

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 1 มกราคม 211,132,097 140,393,812 209,877,097 139,098,812

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 228,648,692 211,132,097 227,398,692 209,877,097

ขอมลเพมเตมประกอบกระแสเงนสด

รายการทไมใชเงนสด

โอนทรพยสนเพ อชำระหน 3,856,096,705 4,445,043,038 3,716,046,544 4,374,708,061

โอนเงนลงทนในสทธเรยกรองเปนเงนใหกยม 258,326,694 362,783,452 258,326,694 362,783,452


เงนลงทนในสทธเรยกรองลดลง -398,703,668 -350,281,982 -184,510,396 -148,180,837


เงนลงทนในหลกทรพยลดลง -267,180,880 -93,787,553 -277,590,609 -87,144,517


2552 2551 2552 2551


งบกระแสเงนสด (ตอ)


1. ทวไป ธนาคารเกยรตนาคน จำกด (มหาชน) “ธนาคาร” เปนบรษททจดทะเบยนในราชอาณาจกรไทย โดยมสำนกงานใหญตงอยเลขท 500 อาคารอมรนทรทาวเออร ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร ประกอบธรกจธนาคารพาณชยเปนกจกรรมหลกผานเครอขายสาขาในประเทศไทย

2. เกณฑการเสนองบการเงน 2.1 เกณฑการนำเสนองบการเงน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ไดแสดงรายการตามแบบแนบทายประกาศธนาคารแหงประเทศไทย เร องการจดทำและการประกาศงบการเงนของธนาคารพาณชย และบรษทโฮลดง ทเปนบรษทแมของกลมธรกจทางการเงน ลงวนท 3 สงหาคม 2551 ออกตามความในพระราชบญญตธรกจสถาบนการเงน พ.ศ. 2551 และไดมการเปลยนแปลงรปแบบการนำเสนองบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2550) เร อง “การนำเสนองบการเงน” (ฉบบท 35 เดม) ซงมผลบงคบใชสำหรบงบการเงนทมรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2551 เปนตนไป ธนาคารจดทำบญชเปนเงนบาทและจดทำงบการเงนตามกฎหมายเปนภาษาไทย ตามมาตรฐานการบญชสำหรบธรกจธนาคารในประเทศไทยงบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชและวธปฏบตทางการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทยและแนวทางปฏบตของธนาคารแหงประเทศไทย งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของงบการเงน ยกเวนตามทไดเปดเผยในนโยบายการบญช สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 86/2551 ลงวนท 12 พฤศจกายน 2551 เกยวกบมาตรฐานการบญชดงตอไปน ซงไดประกาศในราชกจจานเบกษา มผลใชบงคบจะใชแทนมาตรฐานการบญชฉบบเดมทยกเลกไป และใหถอปฏบตกบงบการเงนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2552 ฉบบท 36 (ปรบปรง 2550) การดอยคาของสนทรพย ฉบบท 54 (ปรบปรง 2550) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพ อขายและการดำเนนงานทยกเลก สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 12/2552 ลงวนท 15 พฤษภาคม 2552 เกยวกบการจดเลขระบฉบบมาตรฐานบญชไทยและมาตรฐานการรายงานทางการเงนขนใหมใหตรงกบมาตรฐานการบญชระหวางประเทศและมาตรฐานการรายงานทางการเงนระหวางประเทศ

สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 16/2552 ลงวนท 21 พฤษภาคม 2552 เกยวกบมาตรฐานการบญชใหม และมาตรฐานการบญชซงไดมการปรบปรงใหม ซงไดประกาศในราชกจจานเบกษาแลว แตยงไมมผลบงคบใช ในป 2552 มดงตอไปน - มาตรฐานการบญชซงไดมการปรบปรงใหมสองฉบบเม อมผลบงคบใช ในวนท 1 มกราคม 2554 จะใชแทนมาตรฐานการบญชฉบบเดมทยกเลกไป คอ “แมบทการบญช” (ปรบปรง 2550) และ มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2550) เร อง “การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน” (ฉบบท 47 เดม)

- มาตรฐานการบญชใหมทจะมผลบงคบใช ในวนท 1 มกราคม 2554 คอ มาตรฐานการบญชฉบบท 40 เร อง “อสงหารมทรพยเพ อการลงทน” - มาตรฐานการบญชใหมทจะมผลบงคบใช ในวนท 1 มกราคม 2555 คอ มาตรฐานการบญชฉบบท 20 เร อง “การบญชสำหรบ

เงนอดหนนจากรฐบาลและการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล” มาตรฐานการบญชขางตนนเม อมผลใชบงคบจะใชแทนมาตรฐานการบญชฉบบเดมทยกเลกไป โดยธนาคารจะปฏบตตามเม อม


หมายเหตงบประกอบการเงน


ผลบงคบใช ผบรหารของธนาคารไดประเมนผลกระทบจากมาตรฐานการบญชฉบบดงกลาว และเหนวามาตรฐานการบญชฉบบดงกลาวขางตน ไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนรวมหรองบการเงนเฉพาะกจการของธนาคารเม อมผลบงคบใช 2.2 เกณฑการจดทำงบการเงนรวม งบการเงนรวมไดรวมรายการบญชของธนาคารและบรษทยอยทธนาคารถอหนเกนกวารอยละ 50 โดยไดตดรายการคาและยอดคงเหลอทสำคญระหวางกนออกแลว บรษทยอยเหลานนซงเปนนตบคคลทตงขนในประเทศไทยมดงน

สดสวนความเปนเจาของ (รอยละ)

ลกษณะธรกจ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 ณ วนท 31 ธนวาคม 2551

บรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด ธรกจหลกทรพย 99.99 99.99

บรษทสำนกกฎหมายเอราวณ จำกด สำนกกฎหมาย 99.93 -

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 1 ธรกจลงทน 99.95 99.95



กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง ธรกจลงทน 98.91 98.91

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 1 ธรกจลงทน 99.50 99.50

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 3 ธรกจลงทน 98.77 98.77

บรษท ซเอมไอซ ดเวลลอปเมนท จำกด ธรกจอสงหารมทรพย 80.58 80.58

งบการเงนรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ไมไดรวมงบการเงนของบรษท ซเอมไอซ ดเวลลอปเมนท จำกด ซงธนาคารถอหนรอยละ 80.58 เน องจากธนาคารไดรบโอนหนสามญมาจากการแปลงหนเปนทนตามสญญาปรบโครงสรางหน ซงการไมจดทำงบการเงนรวมน เปนไปตามประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 27/2550 เร อง การผอนผนการบงคบใชมาตรฐานการบญช ฉบบท 27 (ฉบบท 44 เดม) และฉบบท 28 (ฉบบท 45) เดม สำหรบสถาบนการเงน ตามประกาศธนาคารแหงประเทศไทย ทสนส. 70/2551 เร องการจดทำและการประกาศงบการเงนของธนาคารพาณชยและบรษทโฮลดงทเปนบรษทแมของกลมธรกจทางการเงน ประกาศ ณ วนท 3 สงหาคม 2551 กำหนดเพมเตมใหปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 27 เร อง “งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ” (ฉบบท 44 เดม) ดงนน ในไตรมาสท 3 ของป 2551 ในการจดทำงบการเงนรวมธนาคารไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชของบรษทยอย ทเปนกองทนรวมซงธนาคารเปนผถอหนวยลงทนเกนกวารอยละ 50 สำหรบทรพยสนรอการขาย เงนลงทนในอสงหารมทรพย เงนลงทนในสทธเรยกรอง และเงนลงทนในหลกทรพย ใหเปนนโยบายการบญชเดยวกนกบธนาคารสำหรบการจดทำงบการเงนรวมสำหรบรายการบญชทเหมอนกน ดงน 1. ทรพยสนรอการขาย และเงนลงทนในอสงหารมทรพย แสดงมลคาตามจำนวนเงนตนคงคางหรอมลคายตธรรม แลวแตราคาใดจะตำกวาจากเดม แสดงตามมลคายตธรรม 2. การรบรการเปลยนแปลงมลคายตธรรมของเงนลงทนในสทธเรยกรองและเงนลงทนในหลกทรพยแสดงเปนรายการแยก

ตางหากในสวนของผถอหน จากเดมแสดงในงบกำไรขาดทน จากการทธนาคารไดเปลยนนโยบายการบญชของบรษทยอยสำหรบการจดทำงบการเงนรวมขางตน ธนาคารไดมการปรบยอนหลงงบการเงนรวมสำหรบป 2550 เรยบรอยแลว


3. นโยบายการบญชทสำคญ 3.1 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดในมอและรายการเงนสดระหวางเรยกเกบ 3.2 เงนลงทนในหลกทรพย 3.2.1 เกณฑการจดประเภทเงนลงทน กลมธนาคารจดประเภทเงนลงทนทนอกเหนอจากเงนลงทนในบรษทยอย และสวนไดเสยในกจการรวมคาเปน 4 ประเภท

คอเงนลงทนเพ อคา เงนลงทนทถอไวจนครบกำหนด เงนลงทนเผ อขาย และเงนลงทนทวไป การจดประเภทเปนไปตามเปาหมายการลงทนทฝายบรหารตองการเม อไดมาซงเงนลงทนนนฝายบรหารกำหนดการจดประเภททเหมาะสมสำหรบเงนลงทน ณ เวลาทลงทนและทบทวนการจดประเภทเปนปกตอยางสมำเสมอเงนลงทนทไดมาเพ อเปาหมายหลกในการหากำไรจากการเปลยนแปลงราคาในชวงเวลาสนถกจดประเภทเปนเงนลงทนเพ อคาและแสดงเปนเงนลงทนชวคราว เงนลงทนทมเวลาครบกำหนดซงผบรหารตงใจแนวแนและมความสามารถถอไวจนครบกำหนดถกจดประเภทเปนเงนลงทนทถอไวจนครบกำหนดและแสดงเปนเงนลงทนระยะยาวเวนแตเปนเงนลงทนทจะครบกำหนดภายใน 12 เดอนนบแตวนทในงบดลจงจะแสดงไวเปนเงนลงทนชวคราวเงนลงทนทจะถอไว โดยทไมระบชวงเวลาทจะถอไวและอาจขายเม อตองการเสรมสภาพคลองหรอเกดการเปลยนแปลงในอตราดอกเบยถกจดประเภทเปนเงนลงทนเผ อขายและแสดงรวมอยในเงนลงทนระยะยาวเวนแตฝายบรหารแสดงเจตจำนงเพ อถอเงนลงทนนนไวนอยกวา 12 เดอนนบแตวนทในงบดล หรอเวนแตฝายบรหารมความจำเปนทตองขายเพ อเพมเงนทนในการดำเนนงานจงจะแสดงรวมอยใน เงนลงทนชวคราว เงนลงทนในตราสารทนทไมมตลาดซอขายถกจดประเภทเปนเงนลงทนทวไป

3.2.2 เงนลงทนในหลกทรพยเพ อคาและเผ อขาย เงนลงทนในหลกทรพยเพ อคาและเผ อขายแสดงในงบดลดวยมลคายตธรรม มลคายตธรรมของตราสารหนทมการซอขา

ยในตลาดซอขายคำนวณโดยใชราคาหรออตราผลตอบแทนของตลาด ณ วนทในงบดล หากไมมการซอขาย ณ วนทในงบดลกลมธนาคารจะใชราคาหรออตราผลตอบแทนททำการซอขายครงสดทายกอนวนทในงบดล มลคายตธรรมของตราสารหนทไมมการซอขายในตลาดซอขาย กลมธนาคารจะคำนวณจากอตราผลตอบแทนทปราศจากความเสยงปรบดวยอตราความเสยงทเหมาะสมกบตราสารหนนน มลคายตธรรมของตราสารทนคำนวณโดยใชราคาเสนอซอสดทายทประกาศโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ณ วนทในงบดล มลคายตธรรมของหนวยลงทนคำนวณโดยใชมลคาตามบญชสทธ (NAV) ซงประกาศโดยบรษทหลกทรพยจดการกองทนรวมทเปนผจดการกองทนรวมนน

การเปลยนแปลงมลคายตธรรมของเงนลงทนในหลกทรพยเพ อคา รบรเปนรายการกำไรหรอรายการขาดทนในงบกำไรขาดทน การเปลยนแปลงมลคายตธรรมของเงนลงทนในหลกทรพยเผ อขาย รบร ในสวนของผถอหนเปนรายการแยกตางหากและจะ

บนทกในงบกำไรขาดทน เม อกลมธนาคารไดจำหนายหลกทรพยนน 3.2.3 เงนลงทนทจะถอไวจนครบกำหนด

เงนลงทนทจะถอไวจนครบกำหนด วดมลคาดวยวธราคาทนตดจำหนายตามอตราดอกเบยทแทจรง 3.2.4 เงนลงทนทวไปในหลกทรพย

เงนลงทนทวไปในหลกทรพย แสดงในงบดลดวยราคาทน ปรบลดดวยคาเผ อการดอยคาของเงนลงทน 3.2.5 เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอย แสดงในงบดลเฉพาะของธนาคารตามวธราคาทน บรษทยอย หมายถง บรษททธนาคารมสทธออกเสยงทงทางตรงและทางออมมากกวากงหนงของสทธในการออกเสยงทง

หมด หรอมอำนาจในการควบคมนโยบายการเงนและการดำเนนงานของบรษทยอย บรษทยอยดงกลาวไดถกนำมารวมในการจดทำ

งบการเงนรวม โดยเรมตงแตวนทบรษทใหญมอำนาจในการควบคม จนถงวนทอำนาจในการควบคมสนสดลง กลมธนาคารใชวธซอสำหรบการบนทกการไดมาซงบรษทยอย ตนทนการไดมาซงบรษทยอยวดมลคาดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทสงมอบให ในการไดมา มลคาของหนทออกให หรอหนสนทตองรบผดชอบ ณ วนทไดมา และยงรวมถงตนทนทสมพนธโดยตรงกบการไดมา

นน รายการและยอดคงเหลอระหวางกลมธนาคาร ตลอดจนกำไรขาดทนทยงไมเกดขนไดตดออกจากงบการเงนรวมนแลว เวนแตรายการขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงซงกลมธนาคารจะไมสามารถไดรบคนตนทนทเสยไป นโยบายการบญชทสำคญของบรษทยอยจะเปลยนแปลงเพ อใหสอดคลองกบนโยบายการบญชทธนาคารถอปฏบต ในการจดทำงบการเงนรวมขอมลเกยวกบสวนของผถอหนสวนนอยไดแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบดลรวมและงบกำไรขาดทนรวม


รายช อของบรษทยอยไดเปดเผยไว ในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 2.2 กลมธนาคารจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนตอเม อมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน ถาราคาตามบญช

ของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ผลขาดทนจากการดอยคาทเกดขนบนทกในงบกำไรขาดทนทนท 3.2.6 การรบรรายไดของเงนลงทนในหลกทรพย การรบรรายไดของเงนลงทนในหลกทรพย เม อมการจำหนายเงนลงทน ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบจาก

การจำหนายเงนลงทน กบราคาตามบญชของเงนลงทนดงกลาวจะถกบนทกเปนรายการกำไรหรอรายการขาดทนจากการขายหลกทรพยในงบกำไรขาดทน

เม อมการจำหนายเงนลงทนเพยงบางสวน ราคาตามบญชของเงนลงทนทจำหนาย จะคำนวณโดยการถวเฉลยถวงนำหนก จากจำนวนเงนลงทนทงหมดทลงทนหรอถอไว

3.3 การวดคาเงนลงทนในสทธเรยกรอง เงนลงทนในสทธเรยกรอง เปนเงนลงทนในสทธเรยกรองประเภทสนเช อธรกจและสนเช อเชาซอทงทมหลกประกนและไมมหลกประกน ซงสทธเรยกรองเหลานไมมขอมลราคาตลาดซอขายคลอง ดงนนเงนลงทนดงกลาวจงแสดงในงบดลดวยมลคายตธรรม การเปลยนแปลงมลคาของเงนลงทนในสทธเรยกรองในสวนของธนาคารแสดงเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหนและจะบนทกในงบกำไรขาดทน เม อธนาคารไดจำหนายเงนลงทนนน กลมธนาคารจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทน เม อมขอบงชวาเงนลงทนนนมการดอยคาเกดขน โดยจะปรบลดราคาตามบญชของเงนลงทนใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคน รายการขาดทนจากการดอยคาจะบนทกในงบกำไรขาดทน สำหรบธนาคาร เงนลงทนในสทธเรยกรองทมการปรบเปลยนเง อนไขหรอทำขอตกลงใหมในการชำระหนโดยมการทำสญญาปรบโครงสรางหน จะถกโอนเปนเงนใหกยมโดยเปนไปตามประกาศธนาคารแหงประเทศไทยท สนส. 67/2551 เร อง ขอกำหนดเกยวกบการบนทกบญชของสถาบนการเงน ธนาคารใชมลคายตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทในการบนทกบญชและรบรผลตางระหวางราคาตามบญชกบมลคายตธรรม ณ วนนน เปนรายการกำไรจากการปรบมลคาเงนลงทนในงบกำไรขาดทน 3.4 การวดคาเงนลงทนในอสงหารมทรพย เงนลงทนในอสงหารมทรพย เปนเงนลงทนในธรกจอสงหารมทรพยของบรษทยอยซงเปนกองทนรวมทลงทนในอสงหารมทรพย เงนลงทนเหลานไมมขอมลราคาตลาดซอขายคลอง ดงนนเงนลงทนดงกลาวจงแสดงในงบดลดวยราคาทนหรอมลคายตธรรมแลวแตราคาใดจะตำกวา 3.5 คาเผ อหนสงสยจะสญ ธนาคารถอปฏบตในการจดชนหนและตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบเงนใหสนเช อ ตามขอกำหนดของประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม 2551 และตามการประเมนผลของฝายบรหารเกยวกบความสญเสยทอาจจะเกดขน จากยอดเงนใหสนเช อทคงคางอย ณ วนสนป การจดชนหนพจารณาจากระยะเวลาทคางชำระและความสามารถในการชำระหนของลกหน สวนมลคาหลกประกนทใชขนกบประเภทของหลกประกน บรษทยอยทประกอบธรกจหลกทรพย ตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนธรกจหลกทรพย ตามขอกำหนดของประกาศคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย เร อง การจดทำบญชเกยวกบลกหนดอยคณภาพของบรษทหลกทรพย ลงวนท 15 กมภาพนธ 2544 คาเผ อหนสงสยจะสญทตงเพมหรอลดลง กลมธนาคารบนทกเปนคาใชจายหรอโอนกลบคาใชจายในแตละงวดบญช

หนสญทเกดขนในระหวางงวดตดเปนคาใชจายเม อสามารถระบได หนสญทไดรบคน บนทกลดยอดหนสญและหนสงสยจะสญในงบกำไรขาดทน 3.6 การปรบโครงสรางหนทมปญหา ธนาคารถอปฏบตในการปรบโครงสรางหนทมปญหาตามหลกเกณฑทไดรบอนมตจากธนาคารแหงประเทศไทย ธนาคารบนทกบญชสนทรพยหรอหนทนทรบโอนมาจากการชำระหนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยหรอหนทนหกดวยประมาณการคาใชจายในการขาย หรอเงนลงทนในลกหน (รวมดอกเบยทหยดรบรรายได ณ วนปรบปรงโครงสรางหน) แลวแตมลคาใดจะตำกวา ในกรณทเปนการปรบโครงสรางหนทธนาคารยนยอมผอนปรนเง อนไขในการชำระหน ธนาคารคำนวณมลคายตธรรมของเงนลงทนในลกหนหลงการปรบโครงสรางหนโดยคำนวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทจะไดรบในอนาคต คดลดดวยอตราดอกเบยขนตำสำหรบ

เงนใหกระยะยาว (MLR) ณ วนปรบโครงสรางหน


ธนาคารรบรสวนสญเสยทเกดจากการปรบโครงสรางหนโดยการยนยอมลดเงนตนหรอดอกเบยทบนทกในบญชหลงหกเงนสำรองทกนไวแลวเปนรายการขาดทนจากการปรบโครงสรางหนในงบกำไรขาดทนเม อมการปรบโครงสรางหน คาธรรมเนยมทางกฎหมายและคาใชจายทางตรงอ นทเกดขนจากการปรบโครงสรางหนไดบนทกเปนคาใชจายเม อเกดขน 3.7 ทรพยสนรอการขาย ทรพยสนรอการขายประกอบดวย ทดนและ/หรอสงปลกสราง สทธการเชา คอนโดมเนยม และรถยดคน ธนาคารแสดงทรพยสนรอการขายประเภททดน และ/หรอสงปลกสราง สทธการเชาและคอนโดมเนยมดวยจำนวนเงนตนคงคางบวกดอกเบยคางรบหรอมลคายตธรรมแลวแตราคาใดจะตำกวา รถยดคนบนทกดวยจำนวนเงนตนคงคางบวกดอกเบยคางรบทบนทกบญชแลว และภาษมลคาเพมจายลวงหนาหรอราคายตธรรมแลวแตราคาใดตำกวา มลคายตธรรมของรถยดคนพจารณาจากราคาประเมนทประเมนโดยผชำนาญการหกดวยประมาณการสวนลดตามความเสยงทอาจจะเกดขนของรถยดคนแตละรายการ 3.8 ทดน อาคารและอปกรณ ทดนแสดงดวยราคาทน อาคารและอปกรณแสดงดวยราคาทนหกดวยคาเส อมราคาสะสม คาเส อมราคาสำหรบสนทรพยถาวรทกประเภทยกเวนทดน คำนวณโดยใชวธเสนตรงเพ อลดราคาบญชของสนทรพยแตละชนดตามอายการใชงานทประมาณการไวดงตอไปน อาคาร 10 - 20 ป อปกรณ 3 - 5 ป เคร องตกแตงและตดตง 5 ป ยานพาหนะ 5 ป รายการกำไรขาดทนจากการจำหนายสนทรพย กำหนดโดยเปรยบเทยบสงตอบแทนทไดรบกบราคาตามบญชและรวมไว ในกำไรจากการดำเนนงาน การซอมแซมและบำรงรกษา จะรบร ในงบกำไรขาดทนในระหวางงวดบญชทเกดรายการขน ตนทนของการปรบปรงใหดขนทสำคญจะรวมไว ในราคาตามบญชของสนทรพยหากคอนขางแนวาประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตทจะกลบเขามาสกลมธนาคารจะมมลคาสงกวาการใหประโยชนเดมของสนทรพยทมไวตงแตตนเม อไดมาซงสนทรพยทมอยในปจจบน การปรบปรงหลกจะตดคาเส อมราคาตลอดอายการใหประโยชนทเหลออยของสนทรพยทเกยวของ 3.9 สนทรพยไมมตวตน 3.9.1 โปรแกรมคอมพวเตอร สทธการใชโปรแกรมคอมพวเตอรท มลกษณะเจาะจงทซ อมาบนทกเปนสนทรพยเม อตนทนในการไดมาและการ

ดำเนนการใหโปรแกรมคอมพวเตอรเฉพาะเจาะจงทนำมาใชงานไดตามประสงค โดยจะตดจำหนายตลอดอายประมาณการใหประโยชนทประมาณการภายในระยะเวลาไมเกน 10 ป

รายจายเพ อเพมหรอขยายผลการทำงานของโปรแกรมคอมพวเตอรใหมคณคาเพมขนจากคณลกษณะทกำหนดไวเม อเรมตนใหบนทกเปนตนทนเพ อการพฒนาและบวกรวมไว ในตนทนเดมของโปรแกรมคอมพวเตอรนน ตนทนในการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอร จะรบรเปนสนทรพยและตดจำหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายการใหประโยชนทประมาณการแตไมเกน10 ป

3.9.2 ใบอนญาตเปนสมาชกประเภทตวแทนของตลาดอนพนธ

บรษทยอยทประกอบธรกจหลกทรพยบนทกรายจายสำหรบใบอนญาตเปนสมาชกประเภทตวแทนของตลาดอนพนธ เปนสนทรพย โดยไมมการตดจำหนาย

3.10 รายการทเกยวกบเงนตราตางประเทศ กลมธนาคารแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ และแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนทเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล อางองของธนาคารแหงประเทศไทย ณ วนนน รายการกำไรและรายการขาดทนทเกดจากการรบหรอจายชำระทเปนเงนตราตางประเทศและทเกดจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนดงกลาวไดบนทกทนทในงบกำไรขาดทน

3.11 การบญชสำหรบสญญาเชาระยะยาว สญญาเชาสนทรพยซงผเชาเปนผรบความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเกอบทงหมด ถอเปนสญญาเชาการเงน


ซงจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชา หรอมลคาปจจบนสทธของจำนวนเงนทตองจายตามสญญาเชา แลวแตมลคาใดจะตำกวา จำนวนเงนทตองจายดงกลาวจะปนสวนระหวางหนสนและคาใชจายทางการเงนเพ อใหไดอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอยโดยพจารณาแยกแตละสญญา ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในงบกำไรขาดทนตลอดอายของสญญาเชา สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเส อมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชา หรออายของสญญาเชา แลวแตระยะเวลาใดจะนอยกวา สญญาระยะยาวเพ อเชาสนทรพยซงผ ใหเชาเปนผรบความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเปนสวนใหญ สญญาเชานนถอเปนสญญาเชาดำเนนงาน เงนทตองจายภายใตสญญาเชาดงกลาว (สทธจากสงตอบแทนจงใจทไดรบจากผ ใหเชา) จะบนทกในงบกำไรขาดทน โดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชานนคาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาดำเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เงนเพมทตองจายใหแกผ ใหเชาจะบนทกเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน 3.12 รายไดดอกเบยจากเงนใหสนเช อและเงนฝาก รายไดดอกเบยจากเงนใหสนเช อและเงนฝากรบรตามเกณฑคงคาง ยกเวนรายไดดอกเบยจากเงนใหกยมทคางชำระเกนกวาสามเดอนนบตงแตวนครบกำหนดชำระซงรบรเม อเกบเงนได ธนาคารไดบนทกยกเลกรายไดสำหรบดอกเบยจากเงนใหสนเช อและลกหนทธนาคารบนทกบญชเปนรายไดแลวออกจากบญช เม อลกหนเปนลกหนทคางชำระเงนตนหรอดอกเบยเกนกวาสามเดอนนบจากวนครบกำหนดชำระเพ อใหเปนไปตามประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม 2551 ธนาคารจะรบรรายไดตามเกณฑคงคางได ใหมเม อลกหนไดชำระเงนตนและดอกเบยทยงคงคางครบถวนแลว 3.13 รายไดจากการใหเชาซอและสญญาเชาการเงน รายไดดอกเบยจากการใหเชาซอรบรตามวธอตราดอกเบยทแทจรง ดงน - รายไดตามสญญาเชาซอของสญญาททำขนตงแตวนท 1 มกราคม 2551 รบรตามวธอตราดอกเบยทแทจรง - รายไดตามสญญาเชาซอของสญญาททำขนกอนวนท 1 มกราคม 2551 รบรตามวธอตราดอกเบยทแทจรง โดยใชยอดยกมาของสญญาเชาซอ ณ วนท 1 มกราคม 2551 เปนวนเรมตนในการรบรรายไดตามวธอตราดอกเบยทแทจรง สำหรบระยะเวลาเชาทเหลออย รายไดดอกเบยจากการใหเชาซอทคางชำระเกนกวา 3 เดอน นบตงแตวนครบกำหนดชำระซงรบรเม อเกบเงนได ธนาคารไดบนทกยกเลกรายไดสำหรบดอกเบยจากการใหเชาซอทธนาคารบนทกบญชเปนรายไดแลวออกจากบญช เม อลกหนเปนลกหนทคางชำระเงนตนหรอดอกเบยเกนกวาสามเดอนนบจากวนครบกำหนดชำระเพ อใหเปนไปตามประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม 2551 ธนาคารจะรบรรายไดตามเกณฑคงคางได ใหมเม อลกหนไดชำระเงนตนและดอกเบยทยงคงคางครบถวนแลว กลมธนาคารรบรรายไดจากการใหเชาสนทรพยระยะยาวดวยวธรบรรายไดจากสญญาเชาการเงนตามวธอตราดอกเบยทแทจรง (effective interest method) ตลอดอายของสญญาเชา 3.14 รายไดดอกเบยและเงนปนผลจากเงนลงทนในหลกทรพย รายไดดอกเบยจากหลกทรพยรบรตามเกณฑคงคาง ยกเวนรายไดดอกเบยจากตราสารหนทคางชำระเกนกวาสามเดอนนบตงแตวนครบกำหนดชำระซงรบรเม อเกบเงนได เงนปนผลรบรเม อมการประกาศจาย 3.15 รายไดจากเงนลงทนในสทธเรยกรอง กลมธนาคารรบรรายไดดอกเบยสำหรบเงนลงทนในสทธเรยกรองเม อรบชำระหน โดยคำนวณจากเงนลงทนคงเหลอคณดวยอตราผลตอบแทน (yield) ทคาดวาจะไดรบตามสญญาหรอตามขอตกลงใหม

3.16 คาธรรมเนยมและบรการ คาธรรมเนยมและบรการรบรเปนรายไดเม อได ใหบรการแลว 3.17 การรบรคาใชจายและเงนปนผลจาย กลมธนาคารรบรคาใชจายโดยใชเกณฑคงคาง เงนปนผลจายบนทกในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะธนาคาร ในรอบระยะเวลาบญช ซงทประชมผถอหนของธนาคารไดอนมตการจายเงนปนผล

3.18 ภาษเงนได กลมธนาคารไมรบรภาษเงนไดคางจายและภาษเงนไดคางรบทจะเกดขนในอนาคตจากผลแตกตางชวคราวระหวางฐานภาษของสนทรพยและหนสน และมลคาตามงบการเงน

3.19 กำไรตอหน กลมธนาคารคำนวณกำไรตอหนขนพนฐานโดยการหารกำไรสทธสำหรบป ดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของจำนวนหนสามญทชำระแลวและออกจำหนายในระหวางป อยางไรกตามกลมธนาคารไดคำนวณกำไรตอหนลดลงอยางเตมทเพ อการเปรยบเทยบโดยนำกำไร


สทธบวกคาใชจาย (สทธจากภาษเงนได) ทกจการสามารถประหยดได หากมการแปลงหนสามญเทยบเทาปรบลดในปนนหารดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของจำนวนหนสามญ (รวมหนสามญเทยบเทาปรบลดทงสน) 3.20 กองทนสำรองเลยงชพ กลมธนาคารไดจดตงกองทนสำรองเลยงชพซงเปนแผนการจายสมทบตามทกำหนดไว สนทรพยของกองทนสำรองเลยงชพไดแยกออกจากสนทรพยของกลมธนาคาร และมการบรหารโดยผจดการกองทนภายใน กองทนสำรองเลยงชพไดรบเงนสะสมเขากองทนจากพนกงานและเงนสมทบจากกลมธนาคาร เงนจายสมทบกองทนสำรองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทนสำหรบรอบระยะเวลาบญชทเกดรายการนน 3.21 ผลประโยชนพนกงานภายหลงการเลกจาง กลมธนาคารจดใหมผลประโยชนพนกงานภายหลงการเลกจางหรอเกษยณอายโดยทหนสนทมตอพนกงานเปนไปตามกฎหมายแรงงานไทยจำนวนเงนสำหรบหนสนดงกลาวในอนาคตขนอยกบฐานเงนเดอนและจำนวนปทพนกงานทำงานใหธนาคารจนถงวนทสนสดการทำงานในอนาคต หนสนทเกดจากกฎหมายดงกลาวรบรดวยมลคายตธรรมของประมาณการกระแสเงนสดทจะตองจายในอนาคตคดลดดวยอตราดอกเบยพนธบตรรฐบาลทมลกษณะและระยะเวลาใกลเคยงกบประมาณการหนสนทจะเกดขนดงกลาว 3.22 ตราสารอนพนธ ธนาคารเขาทำรายการเกยวกบเคร องมอทางการเงนนอกงบดลทเปนตราสารอนพนธเพ อบรหารความเสยง และเพ อตอบสนองตอความตองการของลกคา โดยบนทกภาระจากตราสารอนพนธเปนรายการนอกงบดล สญญาอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศลวงหนาแสดงมลคาตามมลคายตธรรม กำไรหรอขาดทนจากการเปลยนแปลงมลคายตธรรมของสญญาดงกลาวจะถกบนทกในงบกำไรขาดทน สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย รบรจำนวนสทธของดอกเบยทไดรบจาก/จายใหแกคสญญาตามสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยเปนรายได/คาใชจายในงบกำไรขาดทนตามเกณฑคงคาง บรษทยอยทประกอบธรกจหลกทรพยบนทกภาระจากการซอขายสญญาซอขายลวงหนาของบรษทยอยซงมไวเพ อคาเปนรายการนอกงบดล เงนวางประกนในการทำสญญาซอขายลวงหนาดงกลาวบนทกในบญชลกหนสำนกหกบญชและลกหนสญญาซอขายลวงหนา และบรษทยอยจะรบรกำไรขาดทนจากการเปลยนแปลงมลคายตธรรมของสญญาดงกลาวในงบกำไรขาดทน มลคายตธรรมของสญญาซอขายลวงหนาคำนวณจากราคาทใชชำระราคา ณ สนวนทำการของบรษทตลาดอนพนธ (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน)

4. การใชดลยพนจทสำคญของผบรหารและแหลงขอมลสำคญเกยวกบความไมแนนอนของประมาณการ เพ อใหการจดทำงบการเงนใหเปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารตองใชการประมาณและตงขอสมมตฐานหลายประการ ซงมผลกระทบตอจำนวนเงนทเกยวกบรายได คาใชจาย สนทรพยและหนสน และการเปดเผยขอมลเกยวกบสนทรพยและหนสนทอาจเกดขน

ซงผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว ทงน ฝายบรหารตองใชดลยพนจและการประมาณการในสวนทเปนสาระสำคญ ซงมผลกระทบตอจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน ดงน

4.1 คาเผ อหนสงสยจะสญ 4.1.1 เงนใหสนเช อ

ธนาคารถอปฏบตในการจดชนหนและตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบเงนใหสนเช อ ตามขอกำหนดของประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม 2551 และตามการประเมนผลของฝายบรหารเกยวกบความสญเสยทอาจจะเกดขน จากยอดเงนใหสนเช อทคงคางอย ณ วนสนงวด การจดชนหนพจารณาจากระยะเวลาทคางชำระและความสามารถในการชำระ

หนของลกหน สวนมลคาหลกประกนทใชขนกบประเภทของหลกประกน โดยธนาคารมการประเมนราคาทก 3 ป ซงเปนไปตามเกณฑธนาคารแหงประเทศไทย ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญ สำหรบเงนใหกยมในอตรารอยละ 100 สำหรบสวนตางระหวางยอดหนตามบญชกบมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากลกหนหรอมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกน ทงนอตราดอกเบยคดลดและระยะเวลาทคาดวาจะจำหนายหลกประกนไดอางองตามหลกเกณฑของธนาคารแหงประเทศไทย สำหรบลกหนชนปกตและชนกลาวถงเปนพเศษ ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญใน

อตรารอยละ 1 และรอยละ 2 ของมลหนหลงหกหลกประกน 4.1.2 ลกหนตามสญญาเชาซอ ธนาคารตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนเชาซอโดยวธกนเงนสำรองเปนกลมลกหน (Collective Approach) โดย

พจารณาจากผลขาดทนจากประสบการณในอดต ซงคำนวณจากคาความนาจะเปนทลกหนจะผดนดชำระหน (Probability of


default) และรอยละของความเสยหายทอาจจะเกดขนเม อลกหนผดนดชำระหนตอยอดหน (Loss given default) นอกจากนน ธนาคารไดมการปรบปรงผลขาดทนจากประสบการณในอดตดวยปจจยทอาจมผลกระทบตอความสามารถในการชำระหน เชน อตราผลขาดทนทเพมขนจากการขายทรพยสนทยด

นอกจากนธนาคารไดมการตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนตามสญญาเชาซอเพมเตมตามคำสงของธนาคารแหงประเทศไทย เพ อใหสอดคลองกบประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม 2551 โดยพจารณาจากมลคาหลกประกนทใชตามเกณฑธนาคารแหงประเทศไทย ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญ สำหรบลกหนตามสญญาเชาซอในอตรารอยละ 100 สำหรบสวนตางระหวางยอดหนตามบญชกบมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากลกหนหรอมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกน ทงนอตราดอกเบยคดลดและระยะเวลาทคาดวาจะจำหนายหลกประกนไดอางองตามหลกเกณฑของธนาคารแหงประเทศไทย สำหรบลกหนชนปกตและชนกลาวถงเปนพเศษ ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญในอตรารอยละ 1 และรอยละ 2 ของมลหนหลงหกหลกประกน

4.1.3 ลกหนธรกจหลกทรพย บรษทยอยทประกอบธรกจหลกทรพย ตงคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนธรกจหลกทรพย ตามขอกำหนดของประกาศ

คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย เร องการจดทำบญชเกยวกบลกหนดอยคณภาพของบรษทหลกทรพย ลงวนท 15 กมภาพนธ 2544

4.2 การวดมลคาเงนลงทนในสทธเรยกรอง มลคายตธรรมของเงนลงทนในสทธเรยกรองคำนวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกนซงประเมนราคาโดยผประเมนอสระหรอตราคาโดยผประเมนภายในของธนาคาร ตามเกณฑทธนาคารแหงประเทศไทยกำหนด และปรบลดดวยอตราผลตอบแทนรอยละ 7 ตอป โดยคาดวาจะจำหนายหลกประกนได ประมาณ 4-5 ป แตทงนตองไมเกนมลคาตามสญญาเดม มลคายตธรรมดงกลาวประมาณการขนจากขอมลทมอยในปจจบน การประมาณและการตงขอสมมตฐานหลายประการซงอาจไมเปนตวแทนทแทจรงของจำนวนทสามารถจะเรยกเกบได ในทสด เน องจากมความไมแนนอนทางเศรษฐกจซงเปนปจจยสำคญในการกำหนดมลคายตธรรม สำหรบบรษทยอยทเปนกองทนรวมทลงทนในสทธเรยกรอง มลคายตธรรมของเงนลงทนในสทธเรยกรองทไดมการปรบโครงสรางหน คำนวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบในอนาคต (อตราดอกเบยตามสญญาใหม) สวนทยงไมมการปรบโครงสรางหน มลคายตธรรมคำนวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกนซงประเมนราคาโดยผประเมนอสระหรอตราคาโดยผประเมนภายในของธนาคาร ตามเกณฑทธนาคารแหงประเทศไทยกำหนด และปรบลดดวยอตราผลตอบแทนรอยละ 7 ตอป โดยคาดวาจะจำหนายหลกประกนได ในประมาณ 4-5 ป แตทงนตองไมเกนมลคาตามสญญา 4.3 การวดมลคาเงนลงทนในอสงหารมทรพย มลคายตธรรมของเงนลงทนในอสงหารมทรพย คำนวณจากราคาประเมนทตองประเมนราคาโดยผประเมนอสระหรอตราคาโดยผประเมนภายในของธนาคาร ตามเกณฑธนาคารแหงประเทศไทย และปรบลดราคาประเมนตามระยะเวลาการถอครอง มลคายตธรรมดงกลาวประมาณการขนจากขอมลทมอยในปจจบน การประมาณการและการตงขอสมมตฐานหลายประการซงอาจไมเปนตวแทนทแทจรงของจำนวนทสามารถจะเรยกเกบได ในทสดเน องจากมความไมแนนอนทางเศรษฐกจทเปนปจจยสำคญในการกำหนดมลคายตธรรม 4.4 คาเผ อการดอยคาของทรพยสนรอการขาย มลคายตธรรมทรพยสนรอการขาย คำนวณจากราคาประเมนทประเมนราคาโดยผประเมนอสระหรอตราคาโดยผประเมนภายใน

ของธนาคารทกป หกดวยประมาณการคาใชจายในการขาย และพจารณาปรบลดราคาประเมนตามระยะเวลาการถอครอง มลคายตธรรมของรถยดคนพจารณาจากราคาประเมนทประเมนโดยผชำนาญการหกดวยประมาณการสวนลดตามความเสยงทอาจจะเกดขนของรถยดคนแตละรายการ 4.5 ผลประโยชนพนกงานภายหลงการเลกจาง ธนาคารคำนวณประมาณการหนสนทมตอพนกงานโดยการประมาณการยอดผลประโยชนในอนาคตทพนกงานจะไดรบ ซงขนอย

กบฐานเงนเดอนและจำนวนปทพนกงานทำงานใหธนาคารจนถงวนทสนสดการทำงานในอนาคตคดลดดวยอตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาล


รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน (สนทรพย) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวยหนวย : บาท

งบการเงนรวม 2552 2551 เม อทวงถาม มระยะเวลา รวม เม อทวงถาม มระยะเวลา รวม ธนาคารแหงประเทศไทย และกองทนเพ อการฟนฟและ พฒนาระบบสถาบนการเงน 379,301,863 1,800,000,000 2,179,301,863 449,078,816 16,820,000,000 17,269,078,816ธนาคารพาณชย 856,026,780 8,000,000,000 8,856,026,780 536,530,733 1,400,001,798 1,936,532,531รวม 1,235,328,643 9,800,000,000 11,035,328,643 985,609,549 18,220,001,798 19,205,611,347บวก ดอกเบยคางรบ - 2,198,192 2,198,192 - 19,419,460 19,419,460หก คาเผ อหนสงสยจะสญ (620,000) (20,000,000) (20,620,000) - - -รวม 1,234,708,643 9,782,198,192 11,016,906,835 985,609,549 18,239,421,258 19,225,030,807



งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551

เม อทวงถาม มระยะเวลา รวม เม อทวงถาม มระยะเวลา รวม

ธนาคารแหงประเทศไทย

และกองทนเพ อการฟนฟและ

พฒนาระบบสถาบนการเงน 379,301,863 1,800,000,000 2,179,301,863 449,078,816 16,820,000,000 17,269,078,816

ธนาคารพาณชย 330,528,994 8,000,000,000 8,330,528,994 230,206,644 1,400,001,798 1,630,208,442

บรษทเงนทน บรษทหลกทรพย และบรษทเครดตฟองซเอร 62,000,000 - 62,000,000 - - -รวม 771,830,857 9,800,000,000 10,571,830,857 679,285,460 18,220,001,798 18,899,287,258

บวก ดอกเบยคางรบ - 2,198,192 2,198,192 - 19,419,460 19,419,460

หก คาเผ อหนสงสยจะสญ (620,000) (20,000,000) (20,620,000) - - -รวม 771,210,857 9,782,198,192 10,553,409,049 679,285,460 18,239,421,258 18,918,706,718

5. รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน-ในประเทศ (สนทรพย)

6. เงนลงทนในหลกทรพย 6.1 การจดประเภทเงนทนในหลกทรพย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารและบรษทยอยจดประเภทเงนลงทนในหลกทรพย ดงน

หนวย : บาท งบการเงนรวม 2552 2551 ราคาทน/ มลคายตธรรม ราคาทน/ มลคายตธรรม ราคาตามบญช ราคาตามบญช เงนลงทนชวคราว หลกทรพยเพ อคา ตราสารทน หลกทรพยจดทะเบยน 85,511,745 85,825,348 71,484,941 66,412,600หนวยลงทน 105,805,388 120,849,827 35,114,022 24,926,029รวม 191,317,133 206,675,175 106,598,963 91,338,629บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 15,358,042 - (15,260,334) -ตราสารทนสทธ 206,675,175 206,675,175 91,338,629 91,338,629

รวมหลกทรพยเพ อคาสทธ 206,675,175 206,675,175 91,338,629 91,338,629



งบการเงนรวม

2552 2551

ราคาทน/ มลคายตธรรม ราคาทน/ มลคายตธรรม

ราคาตามบญช ราคาตามบญช

หลกทรพยเผ อขาย

ตราสารหน

หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ 4,485,985,399 4,494,221,192 667,463,818 669,019,392

ตราสารหนภาคเอกชน 36,000 - 36,000 -

ตราสารหนตางประเทศ 833,700,580 834,220,000 - -

รวม 5,319,721,979 5,328,441,192 667,499,818 669,019,392

บวก คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 8,719,213 - 1,519,574 -

ตราสารหนสทธ 5,328,441,192 5,328,441,192 669,019,392 669,019,392

ตราสารทน

หลกทรพยจดทะเบยน 444,664,013 525,222,614 205,938,666 135,979,814

หนวยลงทน 100,170,896 109,727,219 50,170,897 37,652,981

รวม 544,834,909 634,949,833 256,109,563 173,632,795

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 90,114,924 - (82,476,768) -

ตราสารทนสทธ 634,949,833 634,949,833 173,632,795 173,632,795

รวมหลกทรพยเผ อขายสทธ 5,963,391,025 5,963,391,025 842,652,187 842,652,187

รวมเงนลงทนชวคราวสทธ 6,170,066,200 6,170,066,200 933,990,816 933,990,816

เงนลงทนระยะยาว



หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ 9,939,675,814 9,451,222,104 1,736,516,651 1,820,918,187

ตราสารหนภาคเอกชน 6,239,803 - 6,404,404 -

ตราสารหนตางประเทศ 2,447,087,950 2,577,879,055 - -

รวม 12,393,003,567 12,029,101,159 1,742,921,055 1,820,918,187

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน (363,902,408) - 77,997,132 -

ตราสารหนสทธ 12,029,101,159 12,029,101,159 1,820,918,187 1,820,918,187

รวมหลกทรพยเผ อขายสทธ 12,029,101,159 12,029,101,159 1,820,918,187 1,820,918,187

เงนลงทนทวไป

ตราสารทน 20,256,707 54,192,442 19,075,351 58,474,969

หนวยลงทน 20,000 18,442 20,000 17,967

รวม 20,276,707 54,210,884 19,095,351 58,492,936

หก คาเผ อการดอยคาเงนลงทน (925,805) - - -

รวมเงนลงทนทวไป 19,350,902 54,210,884 19,095,351 58,492,936

รวมเงนลงทนระยะยาวสทธ 12,048,452,061 12,083,312,043 1,840,013,538 1,879,411,123





2552 2551



เงนลงทนชวคราว



หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ 3,634,102,514 3,642,336,461 312,792,035 314,355,106

ตราสารหนภาคเอกชน 36,000 - 36,000 -

ตราสารหนตางประเทศ 833,700,580 834,220,000 - -

รวม 4,467,839,094 4,476,556,461 312,828,035 314,355,106

บวก คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 8,717,367 - 1,527,071 -

ตราสารหนสทธ 4,476,556,461 4,476,556,461 314,355,106 314,355,106

ตราสารทน

หลกทรพยจดทะเบยน 404,637,060 494,267,338 165,804,805 115,295,566

หนวยลงทน 100,100,000 109,634,610 50,100,000 37,597,176

รวม 504,737,060 603,901,948 215,904,805 152,892,742

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 99,164,888 - (63,012,063) -

ตราสารทนสทธ 603,901,948 603,901,948 152,892,742 152,892,742

รวมหลกทรพยเผ อขายสทธ 5,080,458,409 5,080,458,409 467,247,848 467,247,848

รวมเงนลงทนชวคราวสทธ 5,080,458,409 5,080,458,409 467,247,848 467,247,848

เงนลงทนระยะยาว




ตราสารหนตางประเทศ 2,447,087,950 2,577,879,055 - -

รวม 12,386,763,764 12,029,101,159 1,736,516,651 1,820,918,187

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน (357,662,605) - 84,401,536 -

ตราสารหนสทธ 12,029,101,159 12,029,101,159 1,820,918,187 1,820,918,187

รวมหลกทรพยเผ อขายสทธ 12,029,101,159 12,029,101,159 1,820,918,187 1,820,918,187




2552 2551



เงนลงทนทวไป

ตราสารทน 11,982,127 45,917,862 11,482,127 41,826,658

หนวยลงทน 10,000 9,221 10,000 8,983

รวม 11,992,127 45,927,083 11,492,127 41,835,641

หก คาเผ อการดอยคาเงนลงทน (925,805) - - -

รวมเงนลงทนทวไป 11,066,322 45,927,083 11,492,127 41,835,641

รวมเงนลงทนระยะยาวสทธ 12,040,167,481 12,075,028,242 1,832,410,314 1,862,753,828

เงนลงทนในบรษทยอย

ตราสารทน 650,999,230 678,768,950 649,999,930 599,841,499

หนวยลงทน 6,208,485,120 7,983,239,367 6,692,123,802 8,408,360,605

รวมเงนลงทนในบรษทยอย 6,859,484,350 8,662,008,317 7,342,123,732 9,008,202,104




2552

เม อทวงถาม ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ รวม

ภายใน 1 ป ภายใน 2 - 5 ป ภายใน 6 - 10 ป

ตราสารหนเผ อขาย

หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ - 4,485,985,399 1,775,789,112 8,163,886,701 14,425,661,212

ตราสารหนภาคเอกชน 6,239,803 36,000 - - 6,275,803

ตราสารหนตางประเทศ - 833,700,580 1,998,672,468 448,415,483 3,280,788,531

รวม 6,239,803 5,319,721,979 3,774,461,580 8,612,302,184 17,712,725,546

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน (6,239,803) 8,719,213 41,768,072 (399,430,677) (355,183,195)

รวมตราสารหนสทธ - 5,328,441,192 3,816,229,652 8,212,871,507 17,357,542,351


6.2 ระยะเวลาคงเหลอของตราสารหน ระยะเวลาครบกำหนดตามสญญาของเงนลงทน ในตราสารหนของธนาคารและบรษทยอยเฉพาะทจดประเภทเปนหลกทรพยเผ อขายและหลกทรพยทถอจนครบกำหนด ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มรายละเอยดดงตารางตอไปน



2551

เม อทวงถาม ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ รวม



หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ - 667,463,818 1,387,181,682 349,334,969 2,403,980,469

ตราสารหนภาคเอกชน 6,404,404 36,000 - - 6,440,404

รวม 6,404,404 667,499,818 1,387,181,682 349,334,969 2,410,420,873

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน (6,404,404) 1,519,574 54,878,745 29,522,791 79,516,706

รวมตราสารหนสทธ - 669,019,392 1,442,060,427 378,857,760 2,489,937,579



2552

ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ รวม




ตราสารหนภาคเอกชน 36,000 - - 36,000

ตราสารหนตางประเทศ 833,700,580 1,998,672,468 448,415,483 3,280,788,531

รวม 4,467,839,094 3,774,461,580 8,612,302,184 16,854,602,858

บวก (หก) คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 8,717,367 41,768,072 (399,430,677) (348,945,238)

รวมตราสารหนสทธ 4,476,556,461 3,816,229,652 8,212,871,507 16,505,657,620



2551

ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ ถงกำหนดชำระ รวม



หลกทรพยรฐบาลและรฐวสาหกจ 312,792,035 1,387,181,682 349,334,969 2,049,308,686

ตราสารหนภาคเอกชน 36,000 - - 36,000

รวม 312,828,035 1,387,181,682 349,334,969 2,049,344,686

บวก คาเผ อการปรบมลคาเงนลงทน 1,527,071 54,878,745 29,522,791 85,928,607

รวมตราสารหนสทธ 314,355,106 1,442,060,427 378,857,760 2,135,273,293


6.3 เงนลงทนในหลกทรพยทธนาคารถอหนไวตงแตรอยละ 10 ขนไป ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 เงนลงทนในหลกทรพยทธนาคารถอหนตงแตรอยละ 10 ขนไป ของจำนวนหนทออกจำหนายแลวของนตบคคลนนมดงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

2552

ประเภทธรกจ เงนลงทนคงเหลอ สดสวนการถอหน

บาท รอยละ

บรษทอ น

บรษท บทเอมย ลซซง (ประเทศไทย) จำกด ธรกจเชาการเงน 3,085,200 10.00

บรษท อรรถกร จำกด ธรกจเชาซอ - 10.00

บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด* ธรกจอสงหารมทรพย 1 80.58

กองทน (ไมเปนนตบคคลตามกฎหมาย)

กองทนเปดอยธยาทนทว 5** ธรกจลงทนในตราสารหน

และตราสารทน 50,000,000 46.00

* งบการเงนรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 ไมไดรวมงบการเงนของบรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด ซงธนาคารถอหนรอยละ 80.58 เน องจากธนาคารไดรบโอนหนสามญมาจากการแปลงหนเปนทนตามสญญาปรบโครงสรางหน ซงการไมจดทำงบการเงนรวมน เปนไปตามประกาศสภาวชาชพบญชฉบบท 27/2550 เร อง การผอนผนการบงคบใชมาตรฐานการบญช ฉบบท 27 (ฉบบท

44 เดม) และฉบบท 28 (ฉบบท 45 เดม) สำหรบสถาบนการเงน ทงน งบการเงน (ยงไมไดตรวจสอบ) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด มยอดสนทรพยรวมจำนวน 1,383.20 ลานบาท (31 ธนวาคม 2551 : 1,379.62 ลานบาท) และมสวนของผถอหนจำนวน 115.84 ลานบาท (31 ธนวาคม 2551 : สวนของผถอหนตดลบ 111.55 ลานบาท )** ธนาคารไมมอำนาจในการควบคมการดำเนนงานของกองทนเปดอยธยาทนทว 5 จงไมไดรวมในการจดทำงบการเงนรวม


2551

ประเภทธรกจ เงนลงทนคงเหลอ สดสวนการถอหน

บาท รอยละ

บรษทอ น

บรษท บทเอมย ลซซง (ประเทศไทย) จำกด ธรกจเชาการเงน 3,085,200 10.00

บรษท อรรถกร จำกด ธรกจเชาซอ - 10.00

บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด* ธรกจอสงหารมทรพย 1 80.58

บรษท นปปอน แพค (ประเทศไทย) จำกด (มหาชน) ธรกจอตสาหกรรมบรรจภณฑ 21,954,436 11.01

กองทน (ไมเปนนตบคคลตามกฎหมาย)

กองทนเปดอยธยาทนทว 5** ธรกจลงทนในตราสารหน

และตราสารทน 50,000,000 33.78


*

ลงทนในสทธเรยกรองประเภทสนเช อธรกจ

ทประมลจากองคการเพ อการปฏรประบบสถาบนการเงน

(ปรส

.)

**

ลงทนในสทธเรยกรองทมอสงหารมทรพยเปนหลกประกน

หรออสงหารมทรพย

***

ลงทนในสทธเรยกรองหรออสงหารมทรพย


6.4 เงนลงทนในบรษทยอย

ณ วนท 3


255

2 และ

2551

ธนาคารมเงนลงทนในบรษทยอยดงน

หนวย

: บาท


2552

ตามวธราคาทน

สดสวน

ทน

ชำระแลว/

คาเผ อ

การถอหน


ประเภทธรกจ

ความสมพนธ

ทนคงเหลอ

ราคาทน

การดอยคา

ราคาทน

สทธ

รอยละ

ของบรษทยอย

บรษท

หลกทรพย เกยรตนาคน จำกด

ธรกจหลกทรพย

ผถอหนสามญ

65

0,00

0,00

0 64

9,99

9,93

0 -

649,99

9,93

0 99

.99

-

บรษท

สำนกกฎหมายเอราวณ

จำกด

สำนกกฎหมาย


1,00

0,00

0 99

9,30

0 -

999,30

0 99

.93

-

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร

1 ธรกจลงทน

* ผถอหนวยลงทน

512,92

8,22

3 52

9,57

0,26

3 -

529,57

0,26

3 99

.95

88,278

,784




1,81

2,06

1,25

7 1,89

8,72

4,02

3 -

1,89

8,72

4,02

3 99

.59

225,57

0,05

9




1,90

8,32

8,94

6 2,01

4,39

5,04

4 -

2,01

4,39

5,04

4 99

.97

303,33

8,06

7

กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง

ธรกจลงทน


786,98

4,83

5 77

8,86

3,94

8 -

778,86

3,94

8 98

.91

-

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพ

เพอรต


**

ผถอหนวยลงทน

43,817

,463

45

,931

,842

-

45,931

,842

99

.50

-


เพอรต


***


933,40

5,00

3 94

1,00

0,00

0 -

941,00

0,00

0 98

.77

-

6,85

9,48

4,35

0 -

6,85

9,48

4,35

0

617,18

6,91

0

*

ลงทนในสทธเรยกรองประเภทสนเช อธรกจ ทประมลจากองคการเพ อ

การปฏรประบบสถาบนการเงน

(ปรส

.)

**

ลงทนในสทธเรยกรองทมอสงหารมทรพยเปนหลกประกน

หรออสงหารมทรพย

***

ลงทนในสทธเรยกรองหรออสงหารมทรพย


หนวย

: บาท


2551

ตามวธราคาทน

สดสวน

ทน

ชำระแลว/

คาเผ อ

การถอหน


ประเภทธรกจ

ความสมพนธ

ทนคงเหลอ

ราคาทน

การดอยคา

ราคาทน

สทธ

รอยละ

ของบรษทยอย

บรษท

หลกทรพย เกยรตนาคน จำกด

ธรกจหลกทรพย


65

0,00

0,00

0 64

9,99

9,93

0 -

649,99

9,93

0 99

.99

41,599

,996




980,87

5,37

5 1,01

3,20

8,94

5 -

1,01

3,20

8,94

5 99

.95

257,93

6,62

8กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร



1,81

2,06

1,25

7 1,89

8,72

4,02

3 -

1,89

8,72

4,02

3 99

.59

1,37

1,46

5,95

8กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร



1,90

8,32

8,94

6 2,01

4,39

5,04

4 -

2,01

4,39

5,04

4 99

.97

614,30

7,28

0กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง

ธรกจลงทน


786,98

4,83

5 77

8,86

3,94

8 -

778,86

3,94

8 98

.91

-กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพ

เพอรต


**


43,817

,463

45

,931

,842

-

45,931

,842

99

.50

88,554

,980


เพอรต


***


933,40

5,00

3 94

1,00

0,00

0 -

941,00

0,00

0 98

.77

-

7,34

2,12

3,73

2 -

7,34

2,12

3,73

2

2,37

3,86

4,84

2

7. เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 รายละเอยดเงนลงทนในสทธเรยกรอง ซงประมลจากองคการเพ อการปฏรประบบสถาบนการเงน (ปรส.) กรมบงคบคด และรบซอจากบรษทอ น มดงน

หนวย : บาท 2552 วนทรบซอ จำนวนราย ยอดรวมของมลหนคงคาง ราคาทน มลคายตธรรม ของลกหน ตามสญญาเดมและ ตามสญญาทตกลงใหม ธนาคาร เกยรตนาคน จำกด (มหาชน) กลมประมลจาก ปรส. 30 กนยายน 2542 359 2,484,046,258 407,813,915 295,503,625 15 ธนวาคม 2542 201 598,954,754 18,287,169 18,694,552กลมทรบซอ มกราคม-ธนวาคม 2552 10 2,014,824,487 893,717,329 888,810,588 เงนลงทนในสนเช อเชาซอรบโอนจากกองทนรวม อารท-เคเค 688 99,309,095 7,677,224 - เงนลงทนในสนเช อเชาซอรบซอจากบรษท นครหลวงสราษฎรสสซง จำกด 257 14,732,798 14,786,286 6,753,869ประมลจากกรมบงคบคด 1,546 13,567,345,843 1,628,295,726 1,375,809,545รวม 3,061 18,779,213,235 2,970,577,649 2,585,572,179 บรษทยอยทเปนกองทน 1,833 7,570,906,546 954,666,786 1,937,889,005 4,894 26,350,119,781 3,925,244,435 4,523,461,184

หนวย : บาท 2551 วนทรบซอ จำนวนราย ยอดรวมของมลหนคงคาง ราคาทน มลคายตธรรม ของลกหน ตามสญญาเดมและ ตามสญญาทตกลงใหมธนาคาร เกยรตนาคน จำกด (มหาชน) กลมประมลจาก ปรส. 30 กนยายน 2542 380 2,597,661,690 454,860,070 363,980,796 15 ธนวาคม 2542 226 772,697,069 61,036,960 61,982,451กลมทรบซอ เงนลงทนในสนเช อเชาซอรบโอนจากกองทนรวม อารท-เคเค 691 100,290,368 7,728,708 - เงนลงทนในสนเช อเชาซอรบซอจากบรษท นครหลวงสราษฎรสสซง จำกด 521 40,630,224 40,929,452 25,095,260ประมลจากกรมบงคบคด 1,631 14,501,920,510 2,254,349,312 2,186,385,689รวม 3,449 18,013,199,861 2,818,904,502 2,637,444,196 บรษทยอยทเปนกองทน 2,127 8,823,291,496 1,316,963,661 2,475,555,254 5,576 26,836,491,357 4,135,868,163 5,112,999,450

ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 เงนลงทนในสทธเรยกรองไดเกดการดอยคาจำนวน 228.07 ลานบาท และ 266.28 ลานบาท ตามลำดบ สำหรบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ เน องจากความสามารถในการชำระคนมนอย (สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 : 454.19 ลานบาท และ 499.06 ลานบาท ตามลำดบ)


8. เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบ 8.1 จำแนกตามประเภทสนเช อ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551 2552 2551

เงนใหสนเช อ

เงนใหกยม 26,184,560,086 23,185,496,034 26,184,560,086 23,185,496,034

ลกหนตามสญญาเชาซอ* 60,118,642,873 57,138,766,079 60,118,642,873 57,138,766,079

ลกหนตามสญญาเชาการเงน* 256,828,114 238,580,246 256,828,114 238,580,246

รวมเงนใหสนเช อ 86,560,031,073 80,562,842,359 86,560,031,073 80,562,842,359

บวก ดอกเบยคางรบ 519,888,134 546,042,093 519,888,134 546,042,093

หก คาเผ อหนสงสยจะสญ (3,756,354,441) (3,462,433,719) (3,756,354,441) (3,462,433,719)

คาเผ อการปรบมลคาจากการ

ปรบโครงสรางหน (25,710,718) (53,866,276) (25,710,718) (53,866,276)

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,297,854,048 77,592,584,457 83,297,854,048 77,592,584,457

ลกหนธรกจหลกทรพย

บญชลกคา 293,181,839 197,500,780 7,504,938 7,504,938

เงนใหกยมเพ อซอหลกทรพย 263,743,243 52,250,059 - -

รวมลกหนธรกจหลกทรพย 556,925,082 249,750,839 7,504,938 7,504,938

บวก ดอกเบยคางรบ 1,140,348 1,411,974 - -

หก คาเผ อหนสงสยจะสญ (13,696,822) (36,797,903) (7,135,178) (7,146,754)

ลกหนธรกจหลกทรพย

และดอกเบยคางรบสทธ 544,368,608 214,364,910 369,760 358,184

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,842,222,656 77,806,949,367 83,298,223,808 77,592,942,641

* ลกหนตามสญญาเชาซอและลกหนตามสญญาเชาการเงน แสดงดวยยอดสทธจากรายไดดอกเบยรอตดบญชจำนวน 10,261,584,951

บาท และ 33,215,450 บาท ตามลำดบ สำหรบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ (31 ธนวาคม 2551 : จำนวน 10,609,745,731 บาท และ

36,424,745 บาท ตามลำดบ)

รายไดดอกเบยรอตดบญชของสญญาเชาซอและสญญาเชาการเงนแสดงสทธจากคานายหนาและคาใชจายทางตรงทเกดขนเม อเรมแรกจากการ

ใหเชาซอ


8.2 จำแนกตามระยะเวลาของทเหลอของสญญาการใหสนเช อ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551 2552 2551

เม อทวงถามหรอถงกำหนดแลว 1,687,027,700 1,181,566,388 1,687,027,700 1,180,154,414

ไมเกน 1 ป 4,839,745,233 4,049,926,760 4,295,746,384 3,833,766,018

1 ป ขนไป 81,111,211,704 76,128,554,117 81,104,650,061 76,102,468,958




2552 2551

ในประเทศ รวม ในประเทศ รวม

เงนบาท 87,637,984,637 87,637,984,637 81,360,047,265 81,360,047,265


8.3 จำแนกตามสกลเงนและถนทอยของลกหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551

ในประเทศ รวม ในประเทศ รวม

เงนบาท 87,087,424,145 87,087,424,145 81,116,389,390 81,116,389,390





2551

ปกต กลาวถง ตำกวา สงสย สงสยจะสญ รวม

เปนพเศษ มาตรฐาน

การเกษตรและเหมองแร 2,054,106 - - - 473,096 2,527,202

อตสาหกรรมการผลต

และการพาณชย 1,678,068,251 55,539,888 29,152,908 36,893,968 335,893,464 2,135,548,479

ธรกจอสงหารมทรพย

และการกอสราง 12,137,313,366 393,518,890 1,371,491,407 428,419,036 3,012,071,026 17,342,813,725

การสาธารณปโภคและบรการ 633,465,752 14,086,208 72,679,677 24,632,160 64,350,107 809,213,904

เงนใหกยมเพ อทอยอาศย 707,736,297 79,124,312 53,668,543 13,740,399 10,491,130 864,760,681

เงนใหกยมเพ อเชาซอรถยนต 49,090,949,214 6,635,519,995 923,761,226 399,537,260 88,998,384 57,138,766,079

เงนใหกยมเพ อสญญาเชาการเงน 218,818,062 9,857,046 - 9,905,138 - 238,580,246

อ น ๆ 1,922,725,741 146,032,684 58,251,665 44,989,596 108,383,196 2,280,382,882

รวมเงนใหสนเช อ 66,391,130,789 7,333,679,023 2,509,005,426 958,117,557 3,620,660,403 80,812,593,198

ดอกเบยคางรบ 426,758,923 119,745,804 - - 949,340 547,454,067

รวม 66,817,889,712 7,453,424,827 2,509,005,426 958,117,557 3,621,609,743 81,360,047,265



2552



การเกษตรและเหมองแร 803,432 - - - - 803,432


และการพาณชย 1,724,415,295 29,045,420 29,389,766 27,713,069 303,383,800 2,113,947,350


และการกอสราง 14,753,635,338 634,928,105 406,567,260 400,428,868 2,964,157,802 19,159,717,373


เงนใหกยมเพ อทอยอาศย 1,092,282,628 79,268,824 67,757,174 19,380,987 14,884,061 1,273,573,674


เงนใหกยมเพ อสญญาเชาการเงน 238,730,048 8,192,928 - - 9,905,138 256,828,114

อ น ๆ 3,231,318,580 99,458,634 61,807,627 38,424,247 47,507,390 3,478,516,478

รวมเงนใหสนเช อ 73,754,407,986 7,914,013,048 1,075,776,209 888,158,531 3,484,600,381 87,116,956,155

ดอกเบยคางรบ 402,547,679 118,382,954 - - 97,849 521,028,482

รวม 74,156,955,665 8,032,396,002 1,075,776,209 888,158,531 3,484,698,230 87,637,984,637

8.4 จำแนกตามประเภทธรกจและการจดชน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551




2552



การเกษตรและเหมองแร 803,432 - - - - 803,432


และการพาณชย 1,724,415,295 29,045,420 29,389,766 27,713,069 303,383,800 2,113,947,350


และการกอสราง 14,753,635,338 634,928,105 406,567,260 400,428,868 2,964,157,802 19,159,717,373


เงนใหกยมเพ อทอยอาศย 1,092,282,628 79,268,824 67,757,174 19,380,987 14,884,061 1,273,573,674


เงนใหกยมเพ อสญญาเชาการเงน 238,730,048 8,192,928 - - 9,905,138 256,828,114

อ น ๆ 2,688,362,230 99,458,634 61,807,627 38,424,247 41,043,596 2,929,096,334

รวมเงนใหสนเช อ 73,211,451,636 7,914,013,048 1,075,776,209 888,158,531 3,478,136,587 86,567,536,011

ดอกเบยคางรบ 401,505,180 118,382,954 - - - 519,888,134

รวม 73,612,956,816 8,032,396,002 1,075,776,209 888,158,531 3,478,136,587 87,087,424,145



2551



การเกษตรและเหมองแร 2,054,106 - - - 473,096 2,527,202


และการพาณชย 1,678,068,251 55,539,888 29,152,908 36,893,968 335,893,464 2,135,548,479


และการกอสราง 12,137,313,366 393,518,890 1,371,491,407 428,419,036 3,012,071,026 17,342,813,725


เงนใหกยมเพ อทอยอาศย 707,736,297 79,124,312 53,668,543 13,740,399 10,491,130 864,760,681


เงนใหกยมเพ อสญญาเชาการเงน 218,818,062 9,857,046 - 9,905,138 - 238,580,246

อ น ๆ 1,709,181,649 146,032,684 58,251,665 44,989,596 79,681,387 2,038,136,981

รวมเงนใหสนเช อ 66,177,586,697 7,333,679,023 2,509,005,426 958,117,557 3,591,958,594 80,570,347,297

ดอกเบยคางรบ 426,296,289 119,745,804 - - - 546,042,093

รวม 66,603,882,986 7,453,424,827 2,509,005,426 958,117,557 3,591,958,594 81,116,389,390


8.5 การจดชนเงนใหสนเช อและการกนสำรอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 โดยพจารณาจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากลกหน หรอจากการจำหนายหลกประกน



2552

การจดชนหน เงนใหสนเช อและ มลหนหลงหก การกนสำรอง มลคาท การกนสำรอง มลคาสำรองท รวมมลคาสำรอง

ดอกเบยคางรบ หลกประกน/มลคา (รอยละ) ธนาคารตง ตามเกณฑ กนเพม (ลด) ทงสนทตองตง

ปจจบนของ ธปท. ตามเกณฑ ตามเกณฑ

กระแสเงนสด (รอยละ) ธปท.* ธปท.

ลกหนปกต

เงนใหก 21,814,449,090 3,865,838,275 1.00 37,393,062 1.00 - 37,393,062

ลกหนตามสญญาเชาซอ

- รถใหม 30,845,259,831 30,735,400,637 1.00 307,354,006 1.00 - 307,354,006

- รถเกา 21,497,246,741 21,360,722,323 1.09 232,831,873 1.00 (19,224,650) 213,607,223

ลกหนทกลาวถงเปนพเศษ

เงนใหก 869,394,045 142,686,104 2.00 2,741,337 2.00 - 2,741,337


- รถใหม 3,144,128,151 3,117,906,819 4.77 148,724,155 2.00 (86,366,019) 62,358,136

- รถเกา 4,018,873,807 3,965,579,624 5.37 212,951,626 2.00 (133,640,034) 79,311,592

ลกหนจดชนตำกวามาตรฐาน

เงนใหก 586,321,061 147,438,721 100.00 147,438,721 100.00 - 147,438,721


- รถใหม 195,943,091 196,682,330 18.74 36,858,269 100.00 159,824,061 196,682,330

- รถเกา 293,512,058 294,786,518 15.88 46,812,099 100.00 247,974,419 294,786,518

ลกหนจดชนสงสย

เงนใหก 516,186,600 72,419,604 100.00 72,419,604 100.00 - 72,419,604


- รถใหม 137,706,631 138,260,713 18.74 25,910,058 100.00 112,350,655 138,260,713

- รถเกา 234,265,300 235,310,352 15.88 37,367,284 100.00 197,943,068 235,310,352

ลกหนจดชนสงสยจะสญ 3,484,698,231 1,075,397,973 100.00 1,075,397,973 100.00 - 1,075,397,973

รวมเงนใหสนเช อและ

ดอกเบยคางรบ 87,637,984,637 65,348,429,993 2,384,200,067 478,861,500 2,863,061,567

คาเผ อหนสงสยจะสญตงเพม

สำหรบลกหนบางราย 124,221,228 (1,231,532) 122,989,696

สำรองทวไป 784,000,000 - 784,000,000

คาเผ อการปรบมลคา

จากการปรบโครงสรางหน 25,710,718 - 25,710,718

รวม 3,318,132,013 477,629,968 3,795,761,981

* คาเผ อหนสงสยจะสญทปรบปรงสำหรบลกหนเชาซอเพ อใหสอดคลองกบประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม2551 โดยพจารณาจากมลคาหลกประกนทใชตามเกณฑธนาคารแหงประเทศไทย ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนตามสญญาเชาซอในอตรารอยละ 100 สำหรบสวนตางระหวางยอดหนตามบญชกบมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากลกหนหรอมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกน ทงนอตราดอกเบยคดลดและระยะเวลาทคาดวาจะจำหนายหลกประกนไดอางองตามหลกเกณฑของธนาคารแหงประเทศไทยยกเวนลกหนชนปกตและ ลกหนชนกลาวถงเปนพเศษจะตงคาเผ อหนสงสยจะสญในอตรารอยละ 1 อตรารอยละ 2 ตามลำดบ




2551

เงนใหสนเช อและ มลหนหลงหก การกนสำรอง มลคาท การกนสำรอง มลคาสำรองท รวมมลคาสำรอง

การจดชนหน ดอกเบยคางรบ หลกประกน/มลคา (รอยละ) ธนาคารตง ตามเกณฑ กนเพม (ลด) ทงสนทตองตง


กระแสเงนสด (รอยละ) ธปท.* ธปท.


เงนใหก 17,459,267,490 3,294,984,298 1.00 30,387,077 1.00 - 30,387,077


- รถใหม 29,066,437,080 28,954,132,653 1.00 289,541,327 1.00 - 289,541,327

- รถเกา 20,292,185,143 20,155,055,964 1.64 330,542,918 1.00 (128,992,358) 201,550,560


เงนใหก 704,825,783 161,861,368 2.00 3,076,221 2.00 - 3,076,221


- รถใหม 2,631,709,412 2,608,278,054 6.93 180,753,669 2.00 (128,588,108) 52,165,561

- รถเกา 4,116,889,631 4,055,258,840 7.57 306,983,094 2.00 (225,877,917) 81,105,177


เงนใหก 1,585,244,201 262,218,527 100.00 262,291,093 100.00 - 262,291,093


- รถใหม 310,560,144 311,917,065 23.46 73,175,743 100.00 238,741,322 311,917,065

- รถเกา 613,201,082 616,047,414 21.47 132,265,380 100.00 483,782,034 616,047,414


เงนใหก 558,580,296 165,006,285 100.00 165,006,285 100.00 - 165,006,285


- รถใหม 151,016,326 151,838,374 23.46 35,621,283 100.00 116,217,091 151,838,374

- รถเกา 248,520,934 250,106,657 21.47 53,697,899 100.00 196,408,758 250,106,657

ลกหนจดชนสงสยจะสญ 3,621,609,743 985,801,821 100.00 971,523,604 100.00 - 971,523,604


ดอกเบยคางรบ 81,360,047,265 61,972,507,320 2,834,865,593 551,690,822 3,386,556,415

คาเผ อหนสงสยจะสญตงเพม

สำหรบลกหนบางราย 126,788,843 (14,113,636) 112,675,207



รวม 3,015,520,712 537,577,186 3,553,097,898




2552




กระแสเงนสด (รอยละ) ธปท. ธปท.


เงนใหก 21,270,450,242 3,865,838,275 1.00 37,393,062 1.00 - 37,393,062


- รถใหม 30,845,259,831 30,735,400,637 1.00 307,354,006 1.00 - 307,354,006

- รถเกา 21,497,246,741 21,360,722,323 1.09 232,831,873 1.00 (19,224,650) 213,607,223


เงนใหก 869,394,045 142,686,104 2.00 2,741,337 2.00 - 2,741,337


- รถใหม 3,144,128,151 3,117,906,819 4.77 148,724,155 2.00 (86,366,019) 62,358,136

- รถเกา 4,018,873,807 3,965,579,624 5.37 212,951,626 2.00 (133,640,034) 79,311,592


เงนใหก 586,321,061 147,438,721 100.00 147,438,721 100.00 - 147,438,721


- รถใหม 195,943,091 196,682,330 18.74 36,858,269 100.00 159,824,061 196,682,330

- รถเกา 293,512,058 294,786,518 15.88 46,812,099 100.00 247,974,419 294,786,518


เงนใหก 516,186,600 72,419,604 100.00 72,419,604 100.00 - 72,419,604


- รถใหม 137,706,631 138,260,713 18.74 25,910,058 100.00 112,350,655 138,260,713

- รถเกา 234,265,300 235,310,352 15.88 37,367,284 100.00 197,943,068 235,310,352

ลกหนจดชนสงสยจะสญ 3,478,136,587 1,068,836,329 100.00 1,068,836,329 100.00 - 1,068,836,329


ดอกเบยคางรบ 87,087,424,145 65,341,868,349 2,377,638,423 478,861,500 2,856,499,923

คาเผ อหนสงสยจะสญ

ตงเพมสำหรบลกหนบางราย 124,221,228 (1,231,532) 122,989,696

สำรองทวไป 784,000,000 - 784,000,000



รวม 3,311,570,369 477,629,968 3,789,200,337

* คาเผ อหนสงสยจะสญทปรบปรงสำหรบลกหนเชาซอเพ อใหสอดคลองกบประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย ลงวนท 3 สงหาคม2551 โดยพจารณาจากมลคาหลกประกนทใชตามเกณฑธนาคารแหงประเทศไทย ธนาคารบนทกคาเผ อหนสงสยจะสญสำหรบลกหนตามสญญาเชาซอในอตรารอยละ 100 สำหรบสวนตางระหวางยอดหนตามบญชกบมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากลกหนหรอมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบจากการจำหนายหลกประกน ทงนอตราดอกเบยคดลดและระยะเวลาทคาดวาจะจำหนายหลกประกนไดอางองตามหลกเกณฑของธนาคารแหงประเทศไทยยกเวนลกหนชนปกตและ ลกหนชนกลาวถงเปนพเศษจะตงคาเผ อหนสงสยจะสญในอตรารอยละ 1 อตรารอยละ 2 ตามลำดบ



งบการเงนเฉพาะกจการ 2551




กระแสเงนสด (รอยละ) ธปท. ธปท.


เงนใหก 17,245,260,764 3,294,984,298 1.00 30,387,077 1.00 - 30,387,077


- รถใหม 29,066,437,080 28,954,132,653 1.00 289,541,327 1.00 - 289,541,327

- รถเกา 20,292,185,143 20,155,055,964 1.64 330,542,918 1.00 (128,992,358) 201,550,560


เงนใหก 704,825,783 161,861,368 2.00 3,076,221 2.00 - 3,076,221


- รถใหม 2,631,709,412 2,608,278,054 6.93 180,753,669 2.00 (128,588,108) 52,165,561

- รถเกา 4,116,889,631 4,055,258,840 7.57 306,983,094 2.00 (225,877,917) 81,105,177


เงนใหก 1,585,244,201 262,218,527 100.00 262,291,093 100.00 - 262,291,093


- รถใหม 310,560,144 311,917,065 23.46 73,175,743 100.00 238,741,322 311,917,065

- รถเกา 613,201,082 616,047,414 21.47 132,265,380 100.00 483,782,034 616,047,414


เงนใหก 558,580,296 165,006,285 100.00 165,006,285 100.00 - 165,006,285


- รถใหม 151,016,326 151,838,374 23.46 35,621,283 100.00 116,217,091 151,838,374

- รถเกา 248,520,934 250,106,657 21.47 53,697,899 100.00 196,408,758 250,106,657

ลกหนจดชนสงสยจะสญ 3,591,958,594 956,150,673 100.00 941,872,455 100.00 - 941,872,455


ดอกเบยคางรบ 81,116,389,390 61,942,856,172 2,805,214,444 551,690,822 3,356,905,266

คาเผ อหนสงสยจะสญ

ตงเพมสำหรบลกหนบางราย 126,788,843 (14,113,636) 112,675,207



รวม 2,985,869,563 537,577,186 3,523,446,749


8.6 เงนใหสนเช อดอยคณภาพ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารมเงนใหสนเช อดอยคณภาพตามหลกเกณฑของธนาคารแหงประเทศไทยซงหมายถง เงนใหสนเช อทจดชนตำกวามาตรฐาน สงสย และสงสยจะสญ โดยรวมรายการระหวางธนาคารและตลาดเงนแตไมรวมดอกเบยคางรบ ดงน



2552 2551 2552 2551

เงนใหสนเช อดอยคณภาพ (ไมรวมดอกเบยคางรบ) 5,448,535,121 7,085,166,734 5,442,071,327 7,059,081,576

รอยละของเงนใหสนเช อดอยคณภาพตอเงนใหสนเช อ

ทงสน (รวมเงนใหสนเช อแกสถาบนการเงน) 5.62 7.16 5.64 7.15

เงนใหสนเช อดอยคณภาพหลงหกคาเผ อหนสงสยจะสญ

(ไมรวมดอกเบยคางรบ) 3,287,355,580 4,350,919,831 3,287,443,640 4,350,919,831

รอยละของเงนใหสนเช อดอยคณภาพหลงหก

คาเผ อหนสงสยจะสญตอเงนใหสนเช อทงสนหลงหก

คาเผ อหนสงสยจะสญของเงนใหสนเช อดอยคณภาพ

(รวมเงนใหสนเช อแกสถาบนการเงน) 3.51 4.53 3.49 4.53

รอยละของเงนใหสนเช อดอยคณภาพตอเงนใหสนเช อ

แตละประเภท

- เงนใหสนเช อ 16.82 24.07 16.82 24.07

- ลกหนตามสญญาเชาซอ 1.64 2.47 1.64 2.47

- ลกหนธรกจหลกทรพยและสญญาซอขายลวงหนา 2.44 14.50 100.00 100.00

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบทระงบการรบรรายไดตามเกณฑคงคางดงน



2552 2551

เงนตน ดอกเบยคางรบ เงนตน ดอกเบยคางรบ

เงนใหสนเช อและตวเงนรบ 4,448,539,106 - 5,639,279,770 -

ลกหนหลกทรพย 13,968,732 97,849 33,590,096 949,340

ลกหนตามสญญาเชาซอ 986,027,283 - 1,412,296,868 -

รวมเงนใหสนเช อและลกหนทธนาคาร

ระงบการรบรรายได 5,448,535,121 97,849 7,085,166,734 949,340



2552 2551

เงนตน ดอกเบยคางรบ เงนตน ดอกเบยคางรบ

เงนใหสนเช อและตวเงนรบ 4,448,539,106 - 5,639,279,770 -

ลกหนหลกทรพย 7,504,938 - 7,504,938 -

ลกหนตามสญญาเชาซอ 986,027,283 - 1,412,296,868 -

รวมเงนใหสนเช อและลกหนทธนาคาร

ระงบการรบรรายได 5,442,071,327 - 7,059,081,576 -


9. คาเผ อหนสงสยจะสญ คาเผ อหนสงสยจะสญ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย

หนวย : บาท งบการเงนรวม 2552 ปกต กลาวถง ตำกวา สงสย สงสยจะสญ สำรองทวไป รวม เปนพเศษ มาตรฐาน ยอดตนป 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 979,752,102 - 3,499,231,622บวก หนสงสยจะสญ (โอนกลบ) 53,511,950 9,931,255 (551,348,003) (121,814,551) 726,253,784 784,000,000 900,534,435หก หนสญตดบญช - - - - (629,714,794) - (629,714,794)ยอดปลายป 674,250,966 150,610,967 638,907,569 445,990,669 1,076,291,092 784,000,000 3,770,051,263

หนวย : บาท งบการเงนรวม 2551 ปกต กลาวถง ตำกวา สงสย สงสยจะสญ รวม เปนพเศษ มาตรฐาน ยอดตนป 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 808,453,844 2,989,263,263บวก หนสงสยจะสญ (โอนกลบ) 158,128,522 21,167,072 524,967,660 (365,593,153) 866,346,490 1,205,016,591หก หนสญตดบญช - - - - (695,048,232) (695,048,232)ยอดปลายป 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 979,752,102 3,499,231,622

หนวย : บาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 ปกต กลาวถง ตำกวา สงสย สงสยจะสญ สำรองทวไป รวม เปนพเศษ มาตรฐาน ยอดตนป 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 950,100,953 - 3,469,580,473บวก หนสงสยจะสญ (โอนกลบ) 53,511,950 9,931,255 (551,348,003) (121,814,551) 729,446,683 784,000,000 903,727,334หก หนสญตดบญช - - - - (609,818,188) - (609,818,188)ยอดปลายป 674,250,966 150,610,967 638,907,569 445,990,669 1,069,729,448 784,000,000 3,763,489,619

หนวย : บาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 ปกต กลาวถง ตำกวา สงสย สงสยจะสญ รวม เปนพเศษ มาตรฐาน ยอดตนป 462,610,494 119,512,640 665,287,912 933,398,373 780,777,271 2,961,586,690บวก หนสงสยจะสญ (โอนกลบ) 158,128,522 21,167,072 524,967,660 (365,593,153) 864,371,914 1,203,042,015หก หนสญตดบญช - - - - (695,048,232) (695,048,232)ยอดปลายป 620,739,016 140,679,712 1,190,255,572 567,805,220 950,100,953 3,469,580,473


10. การปรบโครงสรางหนทมปญหา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารมสญญาปรบปรงโครงสรางหนกบลกหน แยกตามระยะเวลาการคางชำระไดดงน

หนวย : ลานบาท


2552

จำนวนราย ยอดเงนใหสนเช อ มลหนหลงหก คาเผ อหน

ลกหน คงเหลอ หลกประกน สงสยจะสญ

ระยะเวลาการคางชำระไมเกน 1 เดอน 162 3,709.91 384.46 42.99

ระยะเวลาการคางชำระมากกวา 1 เดอน ถง 3 เดอน 38 641.04 43.26 7.41



ระยะเวลาการคางชำระมากกวา 12 เดอนขนไป 72 1,656.43 658.90 658.90

รวม 334 6,957.39 1,219.19 841.87



2552

รปแบบการปรบโครงสราง จำนวนราย ยอดคงเหลอตาม ยอดคงเหลอตาม ชนดของสนทรพย มลคาของ

ลกหน บญชกอนการปรบ บญชหลงการปรบ ทจะรบโอน สนทรพย

โครงสรางหน (1) โครงสรางหน (1) ตามสญญา ทจะรบโอน

ตามสญญา

การโอนสนทรพย 1 20.68 - ทดนเปลา 20.68

การเปลยนแปลงเง อนไขการชำระหน 3 5.24 2.80 - -

รวม 4 25.92 2.80

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 ธนาคารมการทำสญญาปรบโครงสรางหนทมสวนสญเสยกบลกหนจำนวน 4 ราย (31 ธนวาคม 2551 : 6 ราย)

โดยมมลหนตามบญชกอนปรบโครงสรางหน 25.92 ลานบาท (31 ธนวาคม 2551 : 2.69 ลานบาท) ธนาคารบนทกสวนสญเสยจากการปรบโครงสราง

หน สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 จำนวน 1.90 ลานบาท (สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2551 : 1.26 ลานบาท) ไวเปนสวนหนงของราย

การขาดทนจากการปรบโครงสรางหนในงบกำไรขาดทน



2551

จำนวนราย ยอดเงนใหสนเช อ มลหนหลงหก คาเผ อหน

ลกหน คงเหลอ หลกประกน สงสยจะสญ

ระยะเวลาการคางชำระไมเกน 1 เดอน 111 3,685.89 300.48 61.57


ระยะเวลาการคางชำระมากกวา 3 เดอน ถง 6 เดอน 37 1,084.65 161.37 161.45


ระยะเวลาการคางชำระมากกวา 12 เดอนขนไป 109 1,579.84 557.32 550.87

รวม 308 7,120.12 1,155.65 894.94


11. คาเผ อการปรบมลคาจากการปรบโครงสรางหน คาเผ อการปรบมลคาจากการปรบโครงสรางหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย

12. ทรพยสนรอการขายสทธ ทรพยสนรอการขาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย



2552 2551

ยอดตนป 53,866,276 74,281,908

ลดลงระหวางป (28,155,558) (20,415,632)

ยอดปลายป 25,710,718 53,866,276



2552 2551 2552 2551

ทรพยสนรอการขาย 8,752,132,722 9,245,375,670 7,872,081,951 8,241,846,777

หก คาเผ อการปรบมลคา (1,537,495,770) (1,521,559,263) (1,479,065,182) (1,455,017,461)

ทรพยสนรอการขายสทธ 7,214,636,952 7,723,816,407 6,393,016,769 6,786,829,316



2551

รปแบบการปรบโครงสราง จำนวนราย ยอดคงเหลอตาม ยอดคงเหลอตาม ชนดของสนทรพย มลคาของ

ลกหน บญชกอนการปรบ บญชหลงการปรบ ทจะรบโอน สนทรพย

โครงสรางหน (1) โครงสรางหน (1) ตามสญญา ทจะรบโอน

ตามสญญา

การเปลยนแปลงเง อนไขการชำระหน 6 2.69 - - -

รวม 6 2.69 -

(1) แสดงดวยยอดคงเหลอตามบญช (เงนตนบวกดอกเบยคางรบ)


กลมธนาคารไดรบทรพยสนรอการขายมาจากการโอนชำระหน การประมลซอจากการขายทอดตลาด และจากการบงคบชำระหนหนวย : บาท


2552

อสงหารมทรพย สงหารมทรพย รวม

ยอดตนป 8,968,587,510 276,788,160 9,245,375,670

เพมขน 1,433,662,409 2,422,434,295 3,856,096,704

จำหนาย (1,751,987,815) (2,597,351,837) (4,349,339,652)

ยอดสนป 8,650,262,104 101,870,618 8,752,132,722

หก คาเผ อการปรบมลคา (1,497,062,519) (40,433,251) (1,537,495,770)

ทรพยสนรอการขายสทธ 7,153,199,585 61,437,367 7,214,636,952



2551


ยอดตนป 8,814,557,690 173,455,642 8,988,013,332

เพมขน 2,005,191,252 2,439,851,786 4,445,043,038

จำหนาย (1,851,161,432) (2,336,519,268) (4,187,680,700)

ยอดสนป 8,968,587,510 276,788,160 9,245,375,670





2552


ยอดตนป 7,965,058,617 276,788,160 8,241,846,777

เพมขน 1,293,612,248 2,422,434,295 3,716,046,543

จำหนาย (1,488,459,532) (2,597,351,837) (4,085,811,369)

ยอดสนป 7,770,211,333 101,870,618 7,872,081,951






2551


ยอดตนป 7,382,267,781 173,455,642 7,555,723,423

เพมขน 1,934,856,275 2,439,851,786 4,374,708,061

จำหนาย (1,352,065,439) (2,336,519,268) (3,688,584,707)

ยอดสนป 7,965,058,617 276,788,160 8,241,846,777



รายละเอยดทรพยสนตามมลคายตธรรมทใหสทธลกหนซอคนแสดงตามระยะเวลาคงเหลอในการใชสทธซอคนของลกหน ดงน


2552 2551

นอยกวา 2 เดอน 22,430,621 62,125,319

2 เดอน - 12 เดอน 260,043,051 357,537,563

มากกวา 12 เดอน แตไมเกน 24 เดอน 127,235,086 200,898,837



รวม 462,252,250 635,516,998


13. ทดน อาคารและอปกรณสทธ ทดน อาคารและอปกรณ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย



2552

ราคาทน คาเส อมราคาสะสม คาเผ อ ทดนอาคาร

ยอด เพมขน จำหนาย/ อ นๆ ยอด ยอด เพมขน จำหนาย/ อ นๆ ยอด การดอยคา และอปกรณ

ตนป โอนออก ปลายป ตนป โอนออก ปลายป สนทรพย สทธ

ทดน 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

อาคาร 73,034,325 - - - 73,034,325 33,105,223 3,350,324 - - 36,455,547 - 36,578,778

อปกรณ 701,143,099 101,635,100 (60,131,317) - 742,646,882 433,681,715 109,112,443 (59,716,919) - 483,077,239 - 259,569,643

เคร องตกแตง

และตดตง 424,814,054 93,383,979 (13,971,177) - 504,226,856 199,338,901 77,813,800 (11,003,677) - 266,149,024 - 238,077,832

ยานพาหนะ 165,184,492 40,195,500 (19,359,990) - 186,020,002 81,148,952 30,076,668 (19,237,529) - 91,988,091 - 94,031,911

รวม 1,463,724,247 235,214,579 (93,462,484) - 1,605,476,342 747,274,791 220,353,235 (89,958,125) - 877,669,901 - 727,806,441



2551




ทดน 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

อาคาร 73,034,325 - - - 73,034,325 29,745,720 3,359,503 - - 33,105,223 - 39,929,102

อปกรณ 582,276,482 143,530,623 (24,664,006) - 701,143,099 370,116,564 87,612,751 (24,047,600) - 433,681,715 - 267,461,384


และตดตง 431,034,338 97,379,296 (103,599,580) - 424,814,054 219,566,995 70,679,788 (90,907,882) - 199,338,901 - 225,475,153

ยานพาหนะ 149,870,782 57,559,841 (41,573,720) (672,411) 165,184,492 94,936,657 26,547,515 (40,309,075) (26,145) 81,148,952 - 84,035,540

รวม 1,335,764,204 298,469,760 (169,837,306) (672,411) 1,463,724,247 714,365,936 188,199,557 (155,264,557) (26,145) 747,274,791 - 716,449,456

คาเส อมราคาสำหรบปสนสด - วนท 31 ธนวาคม 2552 220,353,235 บาท

- วนท 31 ธนวาคม 2551 188,199,557 บาท

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และวนท 31 ธนวาคม 2551 ธนาคารและบรษทยอยมอาคารและอปกรณทคดคาเส อมราคาทงจำนวนแลวแตยง

คงใชงานอยซงมราคาทน จำนวน 372.22 ลานบาท และ 319.96 ลานบาท ตามลำดบ




2552




ทดน 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

อาคาร 67,052,388 - - - 67,052,388 27,123,287 3,350,324 - - 30,473,611 - 36,578,777

อปกรณ 484,870,246 91,083,151 (30,433,218) - 545,520,179 235,505,092 97,149,533 (30,152,583) - 302,502,042 - 243,018,137


และตดตง 340,396,346 89,329,551 (6,100,147) - 423,625,750 124,738,881 71,751,163 (4,364,399) - 192,125,645 - 231,500,105

ยานพาหนะ 133,607,393 36,317,500 (11,670,391) - 158,254,502 54,755,602 26,981,929 (11,547,938) - 70,189,593 - 88,064,909

รวม 1,125,474,650 216,730,202 (48,203,756) - 1,294,001,096 442,122,862 199,232,949 (46,064,920) - 595,290,891 - 698,710,205

คาเส อมราคาสำหรบปสนสด - วนท 31 ธนวาคม 2552 199,232,949 บาท

- วนท 31 ธนวาคม 2551 154,833,459 บาท

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และวนท 31 ธนวาคม 2551 ธนาคารมอปกรณทคดคาเส อมราคาทงจำนวนแลวแตยงคงใชงานอยซงมราคาทน จำนวน

124.57 ลานบาท และ 119.56 ลานบาท ตามลำดบ



2551




ทดน 99,548,277 - - - 99,548,277 - - - - - - 99,548,277

อาคาร 67,052,388 - - - 67,052,388 23,763,784 3,359,503 - - 27,123,287 - 39,929,101

อปกรณ 356,045,049 136,458,377 (7,633,180) - 484,870,246 170,669,448 72,116,956 (7,281,312) - 235,505,092 - 249,365,154


และตดตง 303,070,279 94,127,305 (56,801,238) - 340,396,346 116,453,191 57,712,710 (49,427,020) - 124,738,881 - 215,657,465

ยานพาหนะ 115,661,383 54,474,341 (35,855,920) (672,411) 133,607,393 67,728,737 21,644,290 (34,591,280) (26,145) 54,755,602 - 78,851,791

รวม 941,377,376 285,060,023 (100,290,338) (672,411) 1,125,474,650 378,615,160 154,833,459 (91,299,612) (26,145) 442,122,862 - 683,351,788


14. สนทรพยไมมตวตนสทธ สนทรพยไมมตวตน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย

หนวย : บาท งบการเงนรวม 2552 ราคาทน คาตดจำหนายสะสม คาเผ อ สนทรพย

ยอด เพมขน จำหนาย/ อ นๆ ยอด ยอด เพมขน จำหนาย/ อ นๆ ยอด การดอยคา ไมมตวตน


ซอฟทแวร 232,710,812 62,566,784 (23,410,318) - 271,867,278 90,129,569 34,569,094 (22,434,911) - 102,263,752 - 169,603,526

ใบอนญาต

ซอขายสญญา

ซอขายลวงหนา 5,318,500 1,599,750 - - 6,918,250 1,462,151 - - - 1,462,151 - 5,456,099

รวม 238,029,312 64,166,534 (23,410,318) - 278,785,528 91,591,720 34,569,094 (22,434,911) - 103,725,903 - 175,059,625

หนวย : บาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 ราคาทน คาตดจำหนายสะสม คาเผ อ สนทรพย

ยอด เพมขน จำหนาย อ นๆ ยอด ยอด เพมขน จำหนาย อ นๆ ยอด การดอยคา ไมมตวตน

ตนป ปลายป ตนป ปลายป สนทรพย สทธ

ซอฟทแวร 201,622,116 60,984,270 (21,918,114) - 240,688,272 67,285,951 30,684,657 (21,918,113) - 76,052,495 - 164,635,777

รวม 201,622,116 60,984,270 (21,918,114) - 240,688,272 67,285,951 30,684,657 (21,918,113) - 76,052,495 - 164,635,777

คาตดจำหนายสำหรบปสนสด - วนท 31 ธนวาคม 2552 34,569,094 บาท - วนท 31 ธนวาคม 2551 20,138,106 บาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารและบรษทยอยมซอฟทแวรทคดคาตดจำหนายทงจำนวนแลวแตยงคงใชงานอยซงมราคาทน จำนวน 25.94 ลานบาท และ 41.45 ลานบาท ตามลำดบ

หนวย : บาท งบการเงนรวม 2551 ราคาทน คาตดจำหนายสะสม คาเผ อ สนทรพย



ซอฟทแวร 184,406,863 48,303,949 - - 232,710,812 69,991,463 20,138,106 - - 90,129,569 - 142,581,243

ใบอนญาตซอ

ขายสญญา

ซอขายลวงหนา 5,318,500 - - - 5,318,500 1,462,151 - - - 1,462,151 - 3,856,349

รวม 189,725,363 48,303,949 - - 238,029,312 71,453,614 20,138,106 - - 91,591,720 - 146,437,592


15. สนทรพยอ น สนทรพยอ น ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย



2552 2551 2552 2551

ดอกเบยและเงนปนผลคางรบ 207,706,729 31,619,989 306,885,938 31,176,112

รายไดอ นคางรบ 15,607,380 2,483,353 15,280,876 1,843,522

คาใชจายลวงหนาและรายจายรอตดบญช 31,566,429 31,537,347 24,738,035 18,581,558

ภาษมลคาเพมทจายลวงหนาสำหรบลกหนเชาซอ 51,251,379 54,024,270 51,251,379 54,024,270

ลกหนอ น - สทธ 212,672,321 313,589,306 209,840,351 312,072,291

เงนมดจำ 80,176,395 72,673,882 74,261,852 64,408,423

ภาษหก ณ ทจาย 25,354,246 17,495,529 23,359,071 16,438,935

ลกหนจากการจำหนายหลกทรพย 11,084,717 987 11,084,717 987

ลกหน - บรษทยอย - - 617,459 627,678

ลกหน - กรมสรรพากร 153,709,912 172,601,815 153,709,912 172,601,815

สทธการเชาจายลวงหนา 101,306,104 88,920,068 87,837,516 87,408,221

ผลตางจากการตราคาตราสารอนพนธ 97,461,852 56,394 97,461,852 56,394

อ น ๆ 106,296,363 88,890,956 62,785,209 34,360,443

รวมสนทรพยอ น 1,094,193,827 873,893,896 1,119,114,167 793,600,649

คาตดจำหนายสำหรบปสนสด - วนท 31 ธนวาคม 2552 30,684,657 บาท - วนท 31 ธนวาคม 2551 16,449,050 บาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารมซอฟทแวรทคดคาตดจำหนายทงจำนวนแลวแตยงคงใชงานอยซงมราคาทน จำนวน 6.25 ลานบาท และ 28.17 ลานบาท ตามลำดบ

หนวย : บาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2551

ราคาทน คาตดจำหนายสะสม คาเผ อ สนทรพย



ซอฟทแวร 157,156,646 44,465,470 - - 201,622,116 50,836,901 16,449,050 - - 67,285,951 - 134,336,165

รวม 157,156,646 44,465,470 - - 201,622,116 50,836,901 16,449,050 - - 67,285,951 - 134,336,165

ดอกเบย รายไดคางรบและลกหนอ น ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 สำหรบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ แสดงดวยยอดสทธจากคาเผ อ

หนสงสยจะสญจำนวน 18,910,078 บาท และ 10,165,756 บาท ตามลำดบ (ณ วนท 31 ธนวาคม 2551 : จำนวน 9,193,411 บาท และ 449,089

บาท ตามลำดบ)


16. เงนรบฝาก 16.1 จำแนกตามประเภทเงนรบฝาก ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551 2552 2551

จายคนเม อทวงถาม 452,414,344 247,571,955 452,414,344 247,571,955

ออมทรพย 5,322,831,589 516,395,988 5,322,842,843 516,395,988

จายคนเม อสนระยะเวลา

- ไมถง 6 เดอน 7,399,733,864 8,335,303,039 7,399,733,864 8,335,303,039

- 6 เดอนไมถง 1 ป 12,322,896,077 16,677,546,680 12,322,896,077 16,677,546,680

- 1 ป ขนไป 50,610,987,300 45,367,251,178 50,610,987,300 45,367,251,178

ตวสญญาใชเงน 353,131 353,131 353,131 353,131

บตรเงนฝาก - 11,340,463 - 11,340,463

รวม 76,109,216,305 71,155,762,434 76,109,227,559 71,155,762,434

16.2 จำแนกตามระยะเวลาทเหลอของสญญารบฝากเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551 2552 2551

ไมถง 6 เดอน 39,614,597,883 39,806,107,542 39,614,609,137 39,806,107,542

6 เดอนไมถง 1 ป 6,492,597,961 19,015,369,923 6,492,597,961 19,015,369,923

1 ป ขนไป 30,002,020,461 12,334,284,969 30,002,020,461 12,334,284,969

รวม 76,109,216,305 71,155,762,434 76,109,227,559 71,155,762,434

16.3 จำแนกตามสกลเงนและถนทอยของผฝาก ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551



2552 2551

ในประเทศ ตางประเทศ รวม ในประเทศ ตางประเทศ รวม

เงนบาท 76,021,584,106 87,632,199 76,109,216,305 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434

รวม 76,021,584,106 87,632,199 76,109,216,305 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434



2552 2551

ในประเทศ ตางประเทศ รวม ในประเทศ ตางประเทศ รวม

เงนบาท 76,021,595,360 87,632,199 76,109,227,559 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434

รวม 76,021,595,360 87,632,199 76,109,227,559 71,066,275,379 89,487,055 71,155,762,434


17. รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน - ในประเทศ (หนสน) รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน (หนสน) ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย



2552 2551


ธนาคารพาณชย 5,042 - 5,042 833 140,000,000 140,000,833

บรษทเงนทน บรษทหลกทรพย

และบรษทเครดตฟองซเอร - 907,215,304 907,215,304 - 449,311,254 449,311,254

สถาบนการเงนอ น 3,767,821 2,737,152,611 2,740,920,432 2,735,475 3,170,221,000 3,172,956,475

รวม 3,772,863 3,644,367,915 3,648,140,778 2,736,308 3,759,532,254 3,762,268,562



2552 2551


ธนาคารพาณชย - - - - 140,000,000 140,000,000

บรษทเงนทน บรษทหลกทรพย

และบรษทเครดตฟองซเอร 2,402,694 985,000,000 987,402,694 284,092,119 454,700,000 738,792,119

สถาบนการเงนอ น 3,767,821 2,737,152,611 2,740,920,432 2,735,475 3,170,221,000 3,172,956,475

รวม 6,170,515 3,722,152,611 3,728,323,126 286,827,594 3,764,921,000 4,051,748,594


18. เงนกยมเงนกยม ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน



2552 2551 2552 2551

เงนกยม - ระยะสน

ตวแลกเงน 15,632,310,439 7,998,912,885 16,852,310,439 10,878,912,885

หนก 3,097,000,000 3,554,000,000 4,547,000,000 3,554,000,000

รวมเงนกยมระยะสน 18,729,310,439 11,552,912,885 21,399,310,439 14,432,912,885

เงนกยม - ระยะยาว

ตวแลกเงน 4,595,459,686 2,559,666,937 4,595,459,686 2,559,666,937

หนก 2,739,000,000 5,836,000,000 2,739,000,000 5,836,000,000

รวมเงนกยมระยะยาว 7,334,459,686 8,395,666,937 7,334,459,686 8,395,666,937

รวมเงนกยม 26,063,770,125 19,948,579,822 28,733,770,125 22,828,579,822

รายละเอยดการออกจำหนายและไถถอนหนกประเภทไมมหลกประกนและไมดอยสทธ มดงน



2552 2551 2552 2551

ยอดตนป 9,390,000,000 13,500,000,000 9,390,000,000 13,500,000,000

หก ไถถอนในระหวางป (3,617,000,000) (14,596,000,000) (3,617,000,000) (14,596,000,000)

บวก ออกจำหนายในระหวางป 63,000,000 10,486,000,000 1,513,000,000 10,486,000,000

ยอดสนป 5,836,000,000 9,390,000,000 7,286,000,000 9,390,000,000



หนวย

: หน

อตราดอกเบย

ราคาทตราไว


ไถถอน

ออกจำหนาย


กำหนดจายดอกเบย

วนครบกำหนดไถถอน

(รอยละ

) (บาท

) 25

51

ระหวางป


2552

หนก

KK 0

95A

6.25

ตอป

1,00

0 60

0,00

0 (6

00,000

) -

- 29

พฤษภาคม

และ

29 พฤ

ศจกายนของทกป

29 พฤษภาคม

25

52

หนก

KK 0

9NA

5.84

ตอป

1,00

0 92

0,00

0 (9

20,000

) -

- 2 พฤ

ษภาคม และ

2 พฤ


2 พฤ

ศจกายน

25

52

หนก

KK 1

0NA

4.70

ตอป

1,00

0 96

6,00

0 -

- 96

6,00

0 15


และ

15 พฤ


15 พฤศจกายน

255

3

หนก

KK 0

9NB

4.47

ตอป

1,00

0 2,03

4,00

0 (2

034,00

0)

- -


และ

15 พฤ



255

2

หนก

KK 1

05A

4.25

ตอป

1,00

0 2,13

1,00

0 -

- 2,13

1,00

0 8 พฤ


8 พฤ


8 พฤ

ษภาคม

2553

หนก

KK 1

15A

4.54

ตอป

1,00

0 1,28

9,00

0 -

- 1,28

9,00

0 8 พฤ


8 พฤ


8 พฤ

ษภาคม

2554

หนก

KK11

9A

5.00

ตอป

1,00

0 1,45

0,00

0 -

- 1,45

0,00

0 11

มนาคม

และ

11 กนยายนของทกป

11 กนยายน

2554

หนก

KK09

625A

1.50

ตอป

1,00

0 -

(48,00

0)

48,000

-

เม อครบกำหนดไถถอน

25

มถนายน

2552

หนก

KK09

716A

1.00

ตอป

1,00

0 -

(15,00

0)

15,000

-


16

กรกฎาคม

255

2

9,39

0,00

0 (3

,617

,000

) 63

,000

5,83

6,00

0



หนวย

: หน

อตราดอกเบย

ราคาทตราไว


ไถถอน

ออกจำหนาย


กำหนดจายดอกเบย

วนครบกำหนดไถถอน

(รอยละ

) (บาท

) 25

51



2552

หนก

KK 0

95A

6.25

ตอป

1,00

0 60

0,00

0 (6

00,000

) -

- 29


และ

29 พฤ



25

52

หนก

KK 0

9NA

5.84

ตอป

1,00

0 92

0,00

0 (9

20,000

) -

- 2 พฤ


2 พฤ


2 พฤ

ศจกายน

25

52

หนก

KK 1

0NA

4.70

ตอป

1,00

0 96

6,00

0 -

- 96

6,00

0 15


และ

15 พฤ



255

3

หนก

KK 0

9NB

4.47

ตอป

1,00

0 2,03

4,00

0 (2

034,00

0)

- -


และ

15 พฤ



255

2

หนก

KK 1

05A

4.25

ตอป

1,00

0 2,13

1,00

0 -

- 2,13

1,00

0 8 พฤ


8 พฤ


8 พฤ

ษภาคม

2553

หนก

KK 1

15A

4.54

ตอป

1,00

0 1,28

9,00

0 -

- 1,28

9,00

0 8 พฤ


8 พฤ


8 พฤ

ษภาคม

2554

หนก

KK11

9A

5.00

ตอป

1,00

0 1,45

0,00

0 -

- 1,45

0,00

0 11

มนาคม

และ

11 กนยายนของทกป


2554

หนก

KK09

625A

1.50

ตอป

1,00

0 -

(48,00

0)

48,000

-


25

มถนายน

2552

หนก

KK09

716A

1.00

ตอป

1,00

0 -

(15,00

0)

15,000

-


16

กรกฎาคม

255

2

หนก

KK10

315A

1.25

ตอป

1,00

0 -

- 1,45

0,00

0 1,45

0,00

0 เม อครบกำหนดไถถอน

15

มนาคม

25

53

9,39

0,00

0 (3

,617

,000

) 1,51

3,00

0 7,28

6,00

0


19. หนสนอ น หนสนอ น ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน



2552 2551 2552 2551

โบนสคางจาย 295,345,130 178,442,242 277,479,920 162,686,177

คาธรรมเนยมและคาใชจายคางจาย 161,910,571 168,891,340 135,460,841 96,650,643

ภาษมลคาเพม 1,586,529 1,414,540 - -

คาธรรมเนยมสนเช อรบลวงหนา 167,553,202 149,063,671 167,553,202 149,063,671

รายไดอ นรบลวงหนา 88,341,031 53,130,599 88,341,031 53,130,599

เงนมดจำและเงนประกน 134,376,705 72,040,061 133,003,855 70,828,401

ประมาณการหนสน 164,479,497 81,779,223 156,944,049 74,526,963

บญชตงพกเงนรบจากลกคา 56,998,104 149,070,842 56,986,604 149,070,842

อ น ๆ 75,377,291 59,660,366 66,189,710 45,406,126

รวมหนสนอ น 1,145,968,060 913,492,884 1,081,959,212 801,363,422

20. ทนเรอนหน ทประชมสามญผถอหนประจำป 2551 เม อวนท 18 เมษายน 2551 ไดมการอนมตการลดทนจดทะเบยนจากเดมจำนวน 7,154,600,300 บาท เปนจำนวน 6,978,455,710 บาทโดยตดหนทยงมไดนำออกจำหนายจำนวน 17,614,459 หน และเพมทนจดทะเบยนจากทนจดทะเบยน 6,978,455,710 บาท เปน 7,228,455,710 บาท โดยจดสรรหนสามญเพมทนจำนวน 25,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 10 บาท เพ อรองรบการใชสทธตามใบสำคญแสดงสทธทจดสรรใหแกกรรมการและ/หรอพนกงานของธนาคาร และ/หรอกรรมการและ/หรอพนกงานของบรษทยอย (ESOP Warrants) โดยธนาคารไดดำเนนการจดทะเบยนการลดทนและเพมทนดงกลาวตอกระทรวงพาณชยเม อวนท 7 กรกฎาคม 2551 และ 8 กรกฎาคม 2551 ตามลำดบ ผถอใบสำคญแสดงสทธในการซอหนสามญจำนวน 630 หนวย ได ใชสทธในการซอหนสามญของธนาคารจำนวน 686 หน ซงธนาคารไดดำเนนการจดทะเบยนการใชสทธดงกลาวตอกระทรวงพาณชยเม อวนท 16 เมษายน 2552

21. ใบสำคญแสดงสทธซอหน ใบสำคญแสดงสทธซอหน วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย


หนวย

: บาท

ณ

วนท


255

1 ลดลงระหวางป

ณ วนท


25

52

จำนวน

ราคาตอ

จำนวนเงน

ยกเลก

ใชสทธ


อตราการใชสทธ

หนสามญ

ราคาในการ


จำนวน

ราคาตอ


(หนวย)

หนวย

(หนวย)

(หนวย)

ซอหนสามญ

ตอ

ออกเพม

ใชสทธซอ

(หนวย)

หนวย

ใบสำคญ

แสดง


หนสามญ

สทธ

1 หนวย

(หน)

ครงท 3

3,6

88,36

2 2.3

0 8,4

83,23

3 3,6

87,73

2 63

0 8,4

83,23

3 1.1

3362

68

6 12

.35

8,472

-

2.30

-

ครงท 4

11

1,329

,209

- -

- -

- 1.0

0000

-

19.53

-

111,3

29,20

9 -

-

ใบสำคญ

แสดง

สทธซอหนท

เสนอใหผบรหาร

19,50

0 -

- 13

,500

- -

1.000

00

- 15

.62

- 6,0

00

- -

11

5,037

,071

8,4

83,23

3 3,7

01,23

2 63

0 8,4

83,23

3

686

8,4

72

111,3

35,20

9


หนวย

: บาท

ณ

วนท


255

0 ลดลงระหวางป

ณ วนท


255

1

จำนวน

ราคาตอ


ยกเลก

ใชสทธ จำนวนเงน

อตราการใชสทธ

หนสามญ

ราคาในการ


จำนวน

ราคาตอ


(หนวย)

หนวย

(หนวย)

(หนวย)

ซอหนสามญ

ตอ

ออกเพม

ใชสทธซอ

(หนวย)

หนวย

ใบสำคญ

แสดง


หนสามญ

สทธ

1 หนวย

(หน)

ครงท 2

42

2,951

- -

314,9

23

108,0

28

-

1.2

9217

13

9,561

10

.00

1,395

,610

- -

-

ครงท 3

4,7

25,06

2 2.3

0 10

,867,6

43

- 1,0

36,70

0 2,3

84,41

0 1.1

3362

1,1

75,21

5 12

.35

14,51

3,905

3,6

88,36

2 2.3

0 8,4

83,23

3

ครงท 4

11

1,329

,209

-

- -

-

-

1.000

00

- 19

.53

- 11

1,329

,209

- -

ใบสำคญ

แสดง

สทธซอหนท

เสนอใหผบรหาร

16

9,500

- -

- 15

0,000

-

1.000

00

150,0

00

15.62

2,3

43,00

0 19

,500

- -

11

6,646

,722

10

,867,6

43

314,9

23

1,294

,728

2,384

,410

1,4

64,77

6

18,25

2,515

11

5,037

,071

8,4

83,23

3


ใบสำคญ

แสดงสทธซอหนครงท

2 ใหมการใชสทธไดทกวนท 3

0 ของแตละสนไตรมาส โดยมกำหนด การใชสทธครงแรกวนท


2541

และครงสดทายวนท


2551

ใบสำคญ





2542

และครงสดทายวนท

30 มนาคม

255

2

ใบสำคญ




30 มนาคม

254

4 และครงสดทายวนท 3


255

3

ใบสำคญ

แสดงสทธทเสนอใหแกกรรมการและผบรหาร

ใหมการใชสทธไดทกวนท

30 ของแต

ละสนไตรมาส

โดยกำหนดใหใชสทธครงแรกวนท 3


254

5 และครงสดทายวนท 3

0 มนาคม

2554

22. สำรองตามกฎหมาย ตามพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด ธนาคารซงเปนบรษทมหาชนตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวนหนงไวเปนทนสำรองไมนอยกวารอยละหาของกำไรสทธประจำปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวนไมนอยกวารอยละสบของทนจดทะเบยน ทนสำรองนจะมาจดสรรเปนเงนปนผลไมได ตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชย บรษทยอยทเปนบรษทจำกดตองจดสรรเงนไวเปนทนสำรองอยางนอยรอยละหาของจำนวนผลกำไร ซงไดรบจากกจการของบรษททกคราวทจายเงนปนผลจนกวาทนสำรองนนจะมจำนวนถงรอยละสบของจำนวนทนของบรษท ทนสำรองนจะมาจดสรรเปนเงนปนผลไมได

23. เงนปนผล เม อวนท 18 เมษายน 2551 ทประชมสามญผถอหนประจำป 2551 ไดมมตใหจายเงนปนผลประจำป 2550 ในอตราหนละ 2.30 บาท ซงไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 1 บาท เม อวนท 7 กนยายน 2550 จงกำหนดจายเงนปนผลอกในอตราหนละ 1.30 บาท โดยไดมการจายเงนปนผลเม อวนท 2 พฤษภาคม 2551 เปนจำนวนเงนทงสน 517,777,883 บาท และ 678,291,990 บาท ตามลำดบ เม อวนท 24 กรกฎาคม 2551 ทประชมคณะกรรมการธนาคารครงท 5/2551ไดมมตใหจายเงนปนผลระหวางกาล ในอตราหนละ 1 บาท โดยไดมการจายเงนปนผลเม อวนท 22 สงหาคม 2551 เปนจำนวนเงนทงสน 523,054,712 บาท เม อวนท 21 เมษายน 2552 ทประชมสามญผถอหนประจำป 2552 ไดมมตใหจายเงนปนผลประจำป 2551 ในอตราหนละ 1.75 บาท ซงไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 1 บาท เม อวนท 22 สงหาคม 2551 จงกำหนดจายเงนปนผลอกในอตราหนละ 0.75 บาท โดยไดมการจายเงนปนผลเม อวนท 15 พฤษภาคม 2552 เปนจำนวนเงนทงสน 392,350,025 บาท เม อวนท 23 กรกฎาคม 2552 ทประชมคณะกรรมการธนาคารครงท 6/2552 ไดมมตใหจายเงนปนผลระหวางกาลจากผลการดำเนนงานสำหรบงวดครงป ในอตราหนละ 0.75 บาท โดยไดมการจายเงนปนผลเม อวนท 21 สงหาคม 2552 เปนจำนวนทงสน 392,342,524 บาท

24. ภาระผกพนทงสน ภาระผกพนของธนาคารและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ประกอบดวย



2552 2551

อาวลตวเงน 482,933,337 116,799,711

การคำประกนอ น ๆ 1,161,242,982 898,008,708

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย 4,651,000,000 1,912,000,000

สญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ 3,445,176,100 -

วงเงนเบกเกนบญชทลกคายงไมไดถอน 100,000,916 55,332,726

รวม 9,840,353,335 2,982,141,145

25. กำไรตอหน กำไรตอหนในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 คำนวณไดดงน



สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552

กำไรสทธ กำไรตอหน

บาท จำนวนหน บาท

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญ 2,228,767,559 523,152,269 4.26

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

ใบสำคญแสดงสทธทจะเลอกซอหน - -

กำไรตอหนปรบลด

กำไรสทธทเปนของผถอหนสามญสมมตวามการแปลงเปนหนสามญ 2,228,767,559 523,152,269 4.26








ใบสำคญแสดงสทธทจะเลอกซอหน - 16,850,749










ใบสำคญแสดงสทธทจะเลอกซอหน - -










ใบสำคญแสดงสทธทจะเลอกซอหน - 16,850,749




26. การจดการสวนทน ธนาคารตองดำรงเงนกองทนตามพระราชบญญตธรกจสถาบนการเงน พ.ศ. 2551 และประกาศธนาคารแหงประเทศไทยทเกยวของ ซงกำหนดใหธนาคารตองดำรงเงนกองทนเปนอตราสวนกบสนทรพยและภาระผกพน ไมตำกวารอยละ 8.5 โดยเงนกองทนชนท 1 ตองเปนอตราสวนไมตำกวารอยละ 4.25 ของสนทรพยและภาระผกพนดงกลาว และเงนกองทนชนท 2 ตองมจำนวนสงสดไมเกนเงนกองทนชนท 1

เงนกองทนตามกฎหมาย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงตอไปน



2552 2551

เงนกองทนขนท 1

ทนทออกและชำระแลว 5,231,524,660 5,231,517,800

ใบสำคญแสดงสทธซอหน - 8,483,233

สวนเกนมลคาหน 2,655,779,138 2,647,294,293

เงนสำรองตามกฎหมาย 722,845,571 722,845,571

เงนสำรองทวไป 380,000 380,000

กำไรสะสมทคงเหลอจากการจดสรร 7,647,234,383 5,426,162,798

รวมเงนกองทนขนท 1 16,257,763,752 14,036,683,695

เงนกองทนขนท 2

เงนสำรองสำหรบลกหนจดชนปกต 580,239,612 524,041,729

สวนเกนกวาทน (สทธ) จากการตราคาเงนลงทนในตราสารทนเผ อขาย 44,624,199 -

รวมเงนกองทนขนท 2 624,863,811 524,041,729

รายการหก

สวนตำกวาทน (สทธ) จากการตราคาเงนลงทนในตราสารทนเผ อขาย - (63,012,063)

รวมเงนกองทนตามกฎหมาย 16,882,627,563 14,497,713,361

การเปดเผยขอมลเกยวกบการดำรงเงนกองทน ตามประกาศของธนาคารแหงประเทศไทย เร องการเปดเผยขอมลเกยวกบการดำรงเงนกองทนสำหรบธนาคารพาณชยชองทางทเปดเผยขอมล : Website ของธนาคาร www.kiatnakin.co.thวนททเปดเผยขอมล : ภายในเดอนเมษายน 2553ขอมล ณ วนท : 31 ธนวาคม 2552


27. รายไดอ น รายไดอ นสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารดำรงอตราสวนเงนกองทนตามเกณฑทธนาคารแหงประเทศไทยกำหนด ดงน งบการเงนเฉพาะกจการ

2552 2551

อตราสวน อตราขนตำ อตราสวน อตราขนตำ

เงนกองทน ตามขอกำหนด เงนกองทน ตามขอกำหนด

ของธนาคาร ของ ธปท. ของธนาคาร ของ ธปท.

เงนกองทนขนท 1 ตอสนทรพยเสยง 15.69% 4.25% 14.93% 4.25%

เงนกองทนทงสนตอสนทรพยเสยง 16.29% 8.50% 15.42% 8.50%

อตราสวนเงนกองทนตอสนทรพยเสยง ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารไดคำนวณตามหลกเกณฑใหมของธนาคารแหงประเทศไทยไทยซงนำแนวทาง Basel 2 มาบงคบใช ตามประกาศธนาคารแหงประเทศไทย ทสนส. 87/2551 เร อง หลกเกณฑการกำกบดแลเงนกองทนสำหรบธนาคารพาณชย ลงวนท 27 พฤศจกายน 2551



สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2552 2551 2552 2551

รายไดคาเบยปรบ 103,614,879 77,415,073 103,395,273 77,135,355

กำไรจากการจำหนายทรพยสนถาวร 8,806,029 14,283,469 5,166,633 11,849,721

กำไรจากการขายสทธการเชาตดบญช - 11,150,293 - 11,150,293

รายไดอ น 21,227,421 48,392,278 6,217,159 10,171,582

รวมรายไดอ น 133,648,329 151,241,113 114,779,065 110,306,951

28. คาใชจายอ น คาใชจายอ นสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน



สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2552 2551 2552 2551

คาใชจายเกยวกบรถยดรอการขาย 102,278,955 92,539,629 102,278,955 92,539,629

คาใชจายเกยวกบอสงหารมทรพยรอการขาย 54,693,504 69,994,101 54,693,504 69,994,101

คาใชจายในการเดนทางและขนสง 69,963,910 64,245,341 63,449,474 61,963,341

คาโฆษณาและสงเสรมการขาย 174,035,117 172,707,865 171,466,782 168,782,955

คาพฒนาระบบคอมพวเตอรเพ อรองรบการเปนธนาคาร 36,250,116 36,250,116 36,250,116 36,250,116

คาใชจายอ นจากประมาณการหนสน 53,159,131 - 53,159,131 -

คาใชจายอ น 158,314,165 183,003,505 112,494,448 109,307,842

รวมคาใชจายอ น 648,694,898 618,740,557 593,792,410 538,837,984


29. ภาษเงนได ภาษเงนไดสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน

ในงบการเงนรวมสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 ไดรวมภาษเงนไดของบรษทยอยเปนจำนวน 3.21 ลานบาท (2551 : ไมม) 1) การปรบปรงภาษเงนไดปกอนเกดจากการปรบปรงทางภาษสำหรบรายไดคาธรรมเนยมรบลวงหนา รายไดรบลวงหนาอ นๆ ทธนาคารนำมาคำนวณเปนรายไดทางภาษ 2) การปรบปรงภาษเงนไดปกอนเกดจากการเปลยนแปลงประมาณการ ตามพระราชกฤษฎกา ฉบบท 475 พ.ศ. 2551 ออกตามความในประมวลรษฎากร วาดวยการลดอตรารษฎากร ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 7 สงหาคม 2551 อตราภาษเงนไดนตบคคลสำหรบบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยใหลดลงจากรอยละ 30 เปนรอยละ 25 ของกำไรสทธสวนทไมเกน 300 ลานบาท เปนเวลา 3 รอบระยะเวลาบญชตอเน องกน โดยเรมจากรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2551 เปนตนไป

30. สญญาเชาระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ธนาคารมภาระผกพนในการจายคาเชาตามสญญาเชารถยนต สญญาเชาสำนกงาน คาใชจายเกยวกบโปรแกรมคอมพวเตอรและการรกษาขอมล โดยมสวนทครบกำหนดชำระตามระยะเวลานบตงแตวนทในงบดล ดงน



สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2552 2551

กำไรกอนภาษเงนได 2,539,588,451 3,192,164,697

รายไดทไมตองเสยภาษหรอรายจายทมสทธหกภาษไดเพมขน (760,909,738) (2,774,463,886)

คาใชจายทไมสามารถนำมาหกภาษ 957,067,153 202,601,076

กำไรทางภาษ 2,735,745,866 620,301,887

ภาษเงนไดนตบคคล 805,723,760 171,090,566

บวก ปรบปรงภาษเงนไดปกอน 57,557,335 1) 4,121,614 2)

รวม 863,281,095 175,212,180




2552

คาเชาตามสญญา คาเชาตามสญญา คาใชจายเกยวกบ รวม

เชารถยนต เชาสำนกงาน โปรแกรมคอมพวเตอร

ภายในหนงป - 81,368,728 3,020,843 84,389,571

ภายในปทสอง - 55,583,462 - 55,583,462

สามปขนไป - 136,483,401 - 136,483,401

รวม - 273,435,591 3,020,843 276,456,434



2551



ภายในหนงป 241,116 83,741,177 36,250,116 120,232,409

ภายในปทสอง - 73,504,686 3,020,843 76,525,529

สามปขนไป - 162,602,658 - 162,602,658

รวม 241,116 319,848,521 39,270,959 359,360,596



2552



ภายในหนงป - 66,004,092 3,020,843 69,024,935

ภายในปทสอง - 46,137,359 - 46,137,359

สามปขนไป - 120,605,819 - 120,605,819

รวม - 232,747,270 3,020,843 235,768,113



2551



ภายในหนงป 241,116 68,357,850 36,250,116 104,849,082

ภายในปทสอง - 60,805,251 3,020,843 63,826,094

สามปขนไป - 145,275,280 - 145,275,280

รวม 241,116 274,438,381 39,270,959 313,950,456


31. ขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน 31.1 ผลการดำเนนงานจำแนกตามธรกจธนาคารและธรกจหลกทรพย สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน




ธรกจธนาคาร ธรกจหลกทรพย รวม

รายไดดอกเบยและเงนปนผลสทธหลงหกคาเผ อหนสงสยจะสญ 4,638.74 13.96 4,652.70

รายไดทมใชดอกเบย 1,392.22 386.41 1,778.63

รวมรายได 6,030.96 400.37 6,431.33

คาใชจายทมใชดอกเบย 3,013.93 319.98 3,333.91

ภาษเงนได 863.59 2.90 866.49

รวมคาใชจายและภาษเงนได 3,877.52 322.88 4,200.40

กำไรกอนสวนของผถอหนสวนนอย 2,153.44 77.49 2,230.93

หก กำไรของผถอหนสวนนอยในบรษทยอยสทธ 2.16 - 2.16

กำไรสทธสำหรบป 2,151.28 77.49 2,228.77





รายไดดอกเบยและเงนปนผลสทธหลงหกคาเผ อหนสงสยจะสญ 3,660.82 21.67 3,682.49

รายไดทมใชดอกเบย 1,317.82 219.69 1,537.51

รวมรายได 4,978.64 241.36 5,220.00

คาใชจายทมใชดอกเบย 2,862.84 311.28 3,174.12

ภาษเงนได 175.21 - 175.21

รวมคาใชจายและภาษเงนได 3,038.05 311.28 3,349.33

กำไร (ขาดทน) กอนสวนของผถอหนสวนนอย 1,940.59 (69.92) 1,870.67

หก กำไรของผถอหนสวนนอยในบรษทยอยสทธ 3.68 - 3.68

กำไร (ขาดทน) สทธสำหรบป 1,936.91 (69.92) 1,866.99


31.2 ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ฐานะการเงนจำแนกตามธรกจธนาคารและธรกจหลกทรพย มดงน



2552


เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 17,993.89 224.63 18,218.52

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,298.22 544.00 83,842.22

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 4,523.46 - 4,523.46

เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ 78.04 - 78.04

สนทรพยอ น ๆ 20,207.39 484.42 20,691.81

สนทรพยรวม 126,101.00 1,253.05 127,354.05

เงนฝาก 76,109.22 - 76,109.22

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,586.13 62.01 3,648.14

เงนกยม 26,063.77 - 26,063.77

หนสนอ น 3,073.52 513.37 3,586.89

หนสนรวม 108,832.64 575.38 109,408.02



2551


เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 2,665.29 108.71 2,774.00

เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 77,592.94 214.01 77,806.95

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 5,113.00 - 5,113.00

เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ 106.64 - 106.64

สนทรพยอ น ๆ 28,409.67 522.51 28,932.18

สนทรพยรวม 113,887.54 845.23 114,732.77

เงนฝาก 71,155.76 - 71,155.76

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,762.27 - 3,762.27

เงนกยม 19,948.58 - 19,948.58

หนสนอ น 2,453.56 245.10 2,698.66

หนสนรวม 97,320.17 245.10 97,565.27

ธนาคารประกอบธรกจในประเทศไทยเทานน ดงนนจงมไดแสดงขอมลทางการเงน จำแนกตามสวนงานทางภมศาสตร


32. การเปดเผยขอมลเคร องมอทางการเงน สนทรพยทางการเงนทสำคญทแสดงในงบดลประกอบดวย เงนสด รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน เงนลงทนในหลกทรพยเงนลงทนในสทธเรยกรอง และเงนใหสนเช อ หนสนทางการเงนทสำคญทแสดงในงบดลประกอบดวย เงนฝาก รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน และเงนกยม กจกรรมของกลมธนาคารยอมเกดความเสยงทางการเงนทหลากหลาย ธนาคารมระบบจดการความเสยงโดยมงเนนสงทคาดการณไมได ของตลาดการเงนและแสวงหาวธการลดผลกระทบทางลบตอผลการดำเนนงานใหเหลอนอยทสดเทาทเปนไปได การจดการความเสยงดำเนนงานโดยสวนงานบรหารเงนและสวนงานบรหารความเสยงของกลมธนาคาร ภายใตนโยบายทอนมตโดยคณะกรรมการธนาคาร คณะกรรมการธนาคารจดใหมหลกการจดการความเสยงโดยภาพรวมเปนลายลกษณอกษร ตลอดทงกำหนดนโยบายทเกยวของ เพ อครอบคลมความเสยงอตราดอกเบย ความเสยงการใหสนเช อ ตลอดทงการใชเคร องมออนพนธทางการเงน และการนำสภาพคลองสวนเกนไปลงทน ความเสยงของเคร องมอทางการเงน (Financial Instruments) ทมสาระสำคญของธนาคาร มดงตอไปน 32.1 ความเสยงจากการผดสญญา (Credit Risk) กลมธนาคารมนโยบายทจะทำใหแนใจวาได ใหสนเช อไปยงลกคาทมประวตสนเช ออยในระดบทมความเหมาะสม คสญญาในอนพนธและรายการเงนสดไดเลอกทจะทำรายการกบสถาบนการเงนทมคณภาพความนาเช อถออยในระดบสง และยงมการกำหนดวงเงนของธรกรรมใหสนเช อกบลกคาหรอสถาบนการเงนอยางเหมาะสม การกระจกตวของความเสยงจากการผดสญญาของเงนใหสนเช อแยกตามประเภทอตสาหกรรม สรปไดดงน

หนวย : พนบาท


2552 2551 2552 2551

การเกษตรและเหมองแร 803 2,527 803 2,527

อตสาหกรรมการผลตและการพาณชย 2,113,947 2,135,548 2,113,947 2,135,548

ธรกจอสงหารมทรพยและการกอสราง 19,159,718 17,342,814 19,159,718 17,342,814

การสาธารณปโภคและบรการ 714,927 809,214 714,927 809,214

เงนใหกยมเพ อทอยอาศย 1,273,574 864,761 1,273,574 864,761

เงนใหกยมเพ อเชาซอรถยนต 60,118,643 57,138,766 60,118,643 57,138,766

เงนใหกยมเพ อสญญาเชาการเงน 256,828 238,580 256,828 238,580

อ น ๆ 3,478,516 2,280,383 2,929,096 2,038,137

รวมเงนใหกยมและลกหนธรกจเงนทน

และหลกทรพย 87,116,956 80,812,593 86,567,536 80,570,347

32.2 ความเสยงดานอตราดอกเบย และความเสยงดานสภาพคลอง (Interest Rate Risk and Liquidity Risk) การจดหาแหลงเงนระยะยาวเพ อใหมความสมดลกบการลงทนหรอเงนใหกระยะยาวเปนนโยบายพนฐานของการจดการความเสยงจากสภาพคลองของธนาคาร ในขณะเดยวกนการบรหารหนสนทมระยะเวลาทเหมาะสมและตนทนตำกเปนนโยบายพนฐานของธนาคาร

เชนกนความสามารถในการจบคดงกลาวอยางสมบรณของทงสองประการนนยอมเปนไปไดยาก เน องจากธรกรรมทางธรกจและความหลากหลายของแหลงเงนในอตราดอกเบยทตางกน ธนาคารมคณะกรรมการซงมการประชมทกสปดาหเพ อดแลความเสยงทงสองประการใหเกดความสมดลสงสดดวยตนทนทเหมาะสม

32.2.1 ความเสยงดานอตราดอกเบย (Interest Rate Risk) สนทรพยและหนสนทางการเงนของธนาคาร โดยสวนใหญจะไดรบผลกระทบจากการเคล อนไหวของอตราดอกเบยในทองตลาด

เงนใหสนเช อของธนาคารมอตราดอกเบยแบบคงทและบางสวนมอตราดอกเบยแบบลอยตว โดยอางองอตราเงนใหกยมขนตำ (MLR) + หรออตราเงนเบกเกนบญชขนตำ (MOR) + เปนตน ขอมลเกยวกบเงนใหสนเช อ จำแนกตามหนทมอตราดอกเบยคงทและลอยตวสรปไดดงน




2552 2551 2552 2551

เงนใหสนเช อทมอตราดอกเบยคงท 69,225,000 66,527,857 69,225,000 66,527,857

เงนใหสนเช อทมอตราดอกเบยลอยตว 17,891,956 14,284,736 17,342,536 14,042,490

รวมเงนใหสนเช อ 87,116,956 80,812,593 86,567,536 80,570,347

ธนาคารและบรษทยอยไดสรประยะเวลาครบกำหนดของการเปลยนแปลงอตราดอกเบยของสนทรพยและหนสนทางการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551ดงน



2552

0 - 3 เดอน 3 – 12 เดอน 1 – 5 ป มากกวา 5 ป เงนใหสนเช อ ไมมภาระ รวม

ดอยคณภาพ ดอกเบย

สนทรพยทางการเงน

รายการระหวางธนาคาร

และตลาดเงน 10,166,652 - - - - 850,255 11,016,907

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 3,282,556 2,045,885 3,816,230 8,212,871 - 860,976 18,218,518

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 89,282 40,254 4,292,705 101,220 - - 4,523,461

ลกหนสำนกหกบญช - - - - - 234,558 234,558

เงนใหสนเช อ 22,151,316 13,896,000 42,981,882 2,017,778 6,069,980 - 87,116,956

หนสนทางการเงน

เงนฝาก 29,898,775 15,757,007 30,001,020 - - 452,414 76,109,216


และตลาดเงน 2,313,748 1,234,480 96,500 - - 3,413 3,648,141

หนสนจายคนเม อทวงถาม - - - - - 195,492 195,492

เจาหนสำนกหกบญช - - - - - 35,081 35,081

เจาหนธรกจหลกทรพยและ

สญญาซอขายลวงหนา - - - - - 431,400 431,400

เงนกยม 9,575,999 8,986,530 7,501,241 - - - 26,063,770




2551

0 - 3 เดอน 3 - 12 เดอน 1 - 5 ป มากกวา 5 ป เงนใหสนเช อ ไมมภาระ รวม




และตลาดเงน 18,422,725 - - - - 802,306 19,225,031

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 354,664 314,355 1,442,060 378,858 - 284,067 2,774,004

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 41,333 129,525 4,778,761 163,380 - - 5,112,999

ลกหนสำนกหกบญช - - - - - 35,418 35,418

เงนใหสนเช อ 17,480,567 12,450,075 40,359,093 2,763,836 7,759,022 - 80,812,593


เงนฝาก 21,489,761 37,084,144 12,334,285 - - 247,572 71,155,762


และตลาดเงน 1,497,012 1,268,000 995,500 - - 1,757 3,762,269



สญญาซอขายลวงหนา - - - - - 200,335 200,335

เงนกยม 6,174,019 5,378,894 8,395,667 - - - 19,948,580



2552





และตลาดเงน 9,851,759 - - - - 701,650 10,553,409

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 2,430,671 2,045,885 3,816,230 8,212,871 - 7,474,453 23,980,110

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 330 3,073 2,582,169 - - - 2,585,572

เงนใหสนเช อ 21,608,360 13,896,000 42,981,882 2,017,778 6,063,516 - 86,567,536

หนสนทางการเง น

เงนฝาก 29,898,786 15,757,007 30,001,021 - - 452,414 76,109,228


และตลาดเงน 2,391,528 1,234,480 96,500 - - 5,815 3,728,323


เงนกยม 12,245,999 8,986,530 7,501,241 - - - 28,733,770




2551





และตลาดเงน 18,250,925 - - - - 667,782 18,918,707

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ - 314,355 1,442,060 378,858 - 7,506,509 9,641,782

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 629 3,777 2,633,038 - - - 2,637,444

เงนใหสนเช อ 17,267,023 12,450,075 40,359,093 2,763,836 7,730,320 - 80,570,347


เงนฝาก 21,489,761 37,084,144 12,334,285 - - 247,572 71,155,762


และตลาดเงน 1,784,400 1,268,000 995,500 - - 3,849 4,051,749


เงนกยม 9,054,019 5,378,894 8,395,667 - - - 22,828,580

ยอดคงเหลอถวเฉลยของสนทรพยทางการเงนทกอใหเกดรายไดทมสาระสำคญและหนสนทางการเงนทมสาระสำคญของธนาคาร รวมทงอตราเฉลยของดอกเบยและเงนปนผล สรปไดดงน




ยอดคงเหลอ ดอกเบยและ อตราเฉลย

ถวเฉลย เงนปนผล รอยละ

สนทรพยทางการเงนทกอใหเกดรายไดทมสาระสำคญ

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 13,851,197 169,990 1.23

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 14,702,115 382,864 2.60

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 3,739,445 1,194,587 31.95

เงนใหสนเช อ 83,623,177 6,628,666 7.93

115,915,934 8,376,107 7.23

หนสนทางการเงนทมสาระสำคญ

เงนฝากและรายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 80,797,499 2,333,526 2.89

เงนกยม 20,266,890 705,174 3.48

101,064,389 3,038,700 3.01










เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 4,904,242 1,365,979 27.85

เงนใหสนเช อ 77,512,028 6,059,877 7.82

หลกทรพยซอโดยมสญญาขายคน 420,833 7,499 1.78

96,778,894 7,792,230 8.05



เงนกยม 25,934,863 1,021,167 3.94

84,487,281 3,105,161 3.68









เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 2,998,829 670,058 22.34

เงนใหสนเช อ 82,633,438 6,622,925 8.01

115,998,060 8,453,722 7.29



เงนกยม 22,382,958 758,499 3.39

101,418,837 3,095,827 3.05


32.2.2 ความเสยงดานสภาพคลอง (Liquidity Risk) สนทรพยและหนสนทมสาระสำคญ วเคราะหตามระยะเวลาของสญญา จำแนกไดดงน








เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 12,091,671 2,548,452 21.08

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 3,659,767 981,153 26.81

เงนใหสนเช อ 75,982,650 6,044,363 7.95

หลกทรพยซอโดยมสญญาขายคน 420,833 7,499 1.78

98,589,693 9,751,379 9.89



เงนกยม 29,117,568 1,146,416 3.94

82,523,860 3,270,167 3.96



2552

เม อ นอยกวาหรอ 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม

ทวงถาม เทากบ 1 ป


เงนสด 228,649 - - - 228,649

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 1,234,709 9,782,198 - - 11,016,907

เงนลงทนในหลกทรพยสทธ - 6,170,066 12,048,452 - 18,218,518

เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ - 107,756 4,304,035 111,670 4,523,461

เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ - - 78,040 - 78,040

ลกหนสำนกหกบญช - 234,558 - - 234,558

ลกหนตามสญญาเชาซอ - 39,284 24,991,088 35,088,271 60,118,643

ลกหนตามสญญาเชาการเงน - - 253,721 3,107 256,828

เงนใหสนเช อ 32,686 1,505,096 5,710,727 19,492,976 26,741,485

รวมสนทรพยทางการเงน 1,496,044 17,838,958 47,386,063 54,696,024 121,417,089


เงนฝาก 5,775,599 29,773,673 40,559,944 - 76,109,216

รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,773 2,593,388 1,050,980 - 3,648,141

หนสนจายคนเม อทวงถาม 195,492 - - - 195,492

เจาหนสำนกหกบญช - 35,081 - - 35,081


สญญาซอขายลวงหนา - 431,400 - - 431,400

เงนกยม - 11,273,336 14,790,434 - 26,063,770

รวมหนสนทางการเงน 5,974,864 44,106,878 56,401,358 - 106,483,100


หนวย : พนบาท งบการเงนรวม 2551 เม อ นอยกวาหรอ 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม ทวงถาม เทากบ 1 ป สนทรพยทางการเงน เงนสด 211,132 - - - 211,132 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 985,610 18,239,421 - - 19,225,031 เงนลงทนในหลกทรพยสทธ - 933,991 1,840,013 - 2,774,004 เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ - 192,287 3,402,957 1,517,755 5,112,999 เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ - - 106,644 - 106,644 ลกหนสำนกหกบญช - 35,418 - - 35,418 ลกหนตามสญญาเชาซอ - 20,124 24,742,175 32,376,467 57,138,766 ลกหนตามสญญาเชาการเงน - - 234,700 3,880 238,580 เงนใหสนเช อ 13,690 712,588 5,126,211 17,582,758 23,435,247รวมสนทรพยทางการเงน 1,210,432 20,133,829 35,452,700 51,480,860 108,277,821หนสนทางการเงน เงนฝาก 764,321 41,663,332 28,728,109 - 71,155,762 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 286,828 1,165,241 2,310,200 - 3,762,269 หนสนจายคนเม อทวงถาม 277,210 - - - 277,210 เจาหนธรกจหลกทรพยและ สญญาซอขายลวงหนา - 200,335 - - 200,335 เงนกยม - 7,483,008 12,465,572 - 19,948,580รวมหนสนทางการเงน 1,328,359 50,511,916 43,503,881 - 95,344,156

หนวย : พนบาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 เม อทวงถาม นอยกวาหรอ 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม เทากบ 1 ป สนทรพยทางการเงน เงนสด 227,399 - - - 227,399 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 771,211 9,782,198 - - 10,553,409 เงนลงทนในหลกทรพยสทธ - 5,080,458 18,899,652 - 23,980,110 เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ - - 2,585,572 - 2,585,572 ลกหนตามสญญาเชาซอ - 39,284 24,991,088 35,088,271 60,118,643 ลกหนตามสญญาเชาการเงน - - 253,721 3,107 256,828 เงนใหสนเช อ 32,686 962,140 5,704,263 19,492,976 26,192,065รวมสนทรพยทางการเงน 1,031,296 15,864,080 52,434,296 54,584,354 123,914,026หนสนทางการเงน เงนฝาก 5,775,610 29,773,674 40,559,944 - 76,109,228 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 6,170 2,671,173 1,050,980 - 3,728,323 หนสนจายคนเม อทวงถาม 195,492 - - - 195,492 เงนกยม - 13,943,336 14,790,434 - 28,733,770รวมหนสนทางการเงน 5,977,272 46,388,183 56,401,358 - 108,766,813


32.3 มลคายตธรรม มลคายตธรรมของเคร องมอทางการเงนไดจดทำโดยใชขอมลทมอยในตลาด และวธการประเมนราคาทเหมาะสมสำหรบแตละประเภทของเคร องมอทางการเงน มลคาตามทปรากฏในงบการเงนและมลคายตธรรมสำหรบเคร องมอทางการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ดงตอไปน

หนวย : พนบาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2551 เม อทวงถาม นอยกวาหรอ 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม เทากบ 1 ป สนทรพยทางการเงน เงนสด 209,877 - - - 209,877 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 679,286 18,239,421 - - 18,918,707 เงนลงทนในหลกทรพยสทธ - 467,248 9,174,534 - 9,641,782 เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ - - 2,637,444 - 2,637,444 ลกหนตามสญญาเชาซอ - 20,124 24,742,175 32,376,467 57,138,766 ลกหนตามสญญาเชาการเงน - - 234,700 3,880 238,580 เงนใหสนเช อ 11,073 499,044 5,100,126 17,582,758 23,193,001รวมสนทรพยทางการเงน 900,236 19,225,837 41,888,979 49,963,105 111,978,157หนสนทางการเงน เงนฝาก 764,321 41,663,332 28,728,109 - 71,155,762 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 286,828 1,454,721 2,310,200 - 4,051,749 หนสนจายคนเม อทวงถาม 277,210 - 277,210 เงนกยม - 10,363,008 12,465,572 - 22,828,580รวมหนสนทางการเงน 1,328,359 53,481,061 43,503,881 - 98,313,301

หนวย : พนบาท งบการเงนรวม 2552 2551 ยอดคงเหลอ มลคายตธรรม ยอดคงเหลอ มลคายตธรรมสนทรพยทางการเงน เงนสด 228,649 228,649 211,132 211,132 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 11,016,907 11,016,907 19,225,031 19,225,031 เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 18,218,518 18,218,518 2,774,004 2,813,402 เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 4,523,461 4,523,461 5,112,999 5,112,999 เงนลงทนในอสงหารมทรพยสทธ 78,040 78,040 106,644 106,644 ลกหนสำนกหกบญช 234,558 234,558 35,418 35,418 เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,842,223 83,842,223 77,806,949 77,806,949หนสนทางการเงน เงนฝาก 76,109,216 76,109,216 71,155,762 71,155,762 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,648,141 3,648,141 3,762,269 3,762,269 หนสนจายคนเม อทวงถาม 195,492 195,492 277,210 277,210 เจาหนสำนกหกบญช 35,081 35,081 - - เจาหนธรกจหลกทรพยและสญญาซอขายลวงหนา 431,400 431,400 200,335 200,335 เงนกยม 26,063,770 26,244,031 19,948,580 20,019,559 ดอกเบยคางจาย 484,232 484,232 794,448 794,448


32.4 ตราสารอนพนธ ธนาคารใชตราสารอนพนธเพ อปองกนความเสยง ตราสารอนพนธทใชจะรวมถงสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยและสญญาซอขายเงนตราลวงหนาในการบรหารความเสยงจากอตราแลกเปลยนและความเสยงจากอตราดอกเบย ซงอาจเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนและอตราดอกเบยเพ อตอบสนองตอความตองการของลกคา และเพ อการบรหารสนทรพยและหนสนของธนาคาร ธนาคารไดมการควบคมความเสยงในการทำธรกรรมกบคสญญาโดยการกำหนดและควบคมวงเงนการทำธรกรรมเชนเดยวกบนโยบายการใหสนเช อปกต มลคาตามสญญาและมลคายตธรรมของตราสารอนพนธ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงตอไปน

หนวย : พนบาท งบการเงนเฉพาะกจการ 2552 2551 ยอดคงเหลอ มลคายตธรรม ยอดคงเหลอ มลคายตธรรมสนทรพยทางการเงน เงนสด 227,399 227,399 209,877 209,877 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 10,553,409 10,553,409 18,918,707 18,918,707 เงนลงทนในหลกทรพยสทธ 23,980,110 23,980,110 9,641,782 11,338,204 เงนลงทนในสทธเรยกรองสทธ 2,585,572 2,585,572 2,637,444 2,637,444 เงนใหสนเช อและดอกเบยคางรบสทธ 83,298,224 83,298,224 77,592,943 77,592,943หนสนทางการเงน เงนฝาก 76,109,228 76,109,228 71,155,762 71,155,762 รายการระหวางธนาคารและตลาดเงน 3,728,323 3,728,323 4,051,749 4,051,749 หนสนจายคนเม อทวงถาม 195,492 195,492 277,210 277,210 เงนกยม 28,733,770 28,914,328 22,828,580 22,899,559 ดอกเบยคางจาย 488,347 488,347 802,535 802,535



2552

ภาระตามสญญา มลคายตธรรม

ไมเกน 1 ป 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม สทธของ

ตราสาร

อนพนธ

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย - 4,651.00 - 4,651.00 9.06

สญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ - 2,895.23 549.95 3,445.18 133.47



2551

ภาระตามสญญา มลคายตธรรม

ไมเกน 1 ป 1 - 5 ป มากกวา 5 ป รวม สทธของ

ตราสาร

อนพนธ

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย - 1,912.00 - 1,912.00 (31.31)


33. ขอมลเกยวกบคณภาพของสนทรพย คณภาพของสนทรพยจำแนกตามประเภททกำหนดโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน 33.1 เงนลงทนในหลกทรพย ธนาคารมเงนลงทนในตราสารหนกบบรษททถกสงปดกจการ และผดนดชำระหน ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 ดงน



ประเภท จำนวนราย ราคาทน ราคาตลาด คาเผ อการ

ของเงนลงทน ลดราคา

บรษททมปญหาผดนดชำระดอกเบย หนกไมดอยสทธ 1 - - -

- - -

ธนาคารบนทกขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทนในตราสารหนขางตน ในงบกำไรขาดทนของงวดทเกดการดอยคา

33.2 เงนใหสนเช อ และดอกเบยคางรบ ธนาคารมเงนใหสนเช อ และดอกเบยคางรบ กบบรษททมปญหาเกยวกบฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน และตงคาเผ อหนสงสยจะสญในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ ดงน



2552

จำนวนราย มลหน หลกประกน คาเผ อหน

สงสยจะสญ

บรษทจดทะเบยนทอยระหวางการฟนฟการดำเนนงาน 1 142 35 120

บรษททมปญหาในการชำระหนหรอผดนดชำระหน 77 3,579 6,141 750

78 3,721 6,176 870



2551

จำนวนราย มลหน หลกประกน คาเผ อหน

สงสยจะสญ

บรษทจดทะเบยนทอยระหวางการฟนฟการดำเนนงาน 1 147 39 122

บรษททมปญหาในการชำระหนหรอผดนดชำระหน 99 3,644 5,308 830

100 3,791 5,347 952


34. รายการกบบคคลและกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบธนาคารหมายถง บคคลหรอกจการทมอำนาจควบคมธนาคาร ถกควบคมโดยธนาคารไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบธนาคาร รวมถงบรษทททำหนาทถอหน บรษทยอย และกจการทเปนบรษทยอยในเครอเดยวกน นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงรวมถง บรษทรวมและบคคลซงถอหนทมสทธออกเสยงไมวาทางตรงหรอทางออมและมอทธพลอยางเปนสาระสำคญกบธนาคาร ผบรหารสำคญ กรรมการหรอพนกงานของธนาคาร ตลอดทงสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลดงกลาวและกจการทเกยวของกบบคคลเหลานน ในการพจารณาความสมพนธระหวางกจการหรอบคคลทเกยวของกนกบธนาคารแตละรายการ ธนาคารคำนงถงเนอหาของความสมพนธมากกวารปแบบทางกฎหมาย ตามประกาศธนาคารแหงประเทศไทย ท สนส. 66/2551 เร อง หลกเกณฑการกำกบแบบรวมกลม ลงวนท 3 สงหาคม 2551กำหนดใหธนาคารตองเปดเผยนโยบายการทำธรกรรมภายในกลมธรกจการเงน และนโยบายบรหารความเสยงทเกดจากการทำธรกรรมภายในกลมธรกจทางการเงนโดยธนาคารมนโยบายทสำคญดงน 1. นโยบายการทำธรกรรมระหวางกนภายในกลมธรกจทางการเงน คณะกรรมการธนาคารกำหนดรายละเอยดการทำธรกรรมระหวางกนภายในกลมธรกจทางการเงนโดยใหธนาคารและบรษทในกลมธรกจทางการเงนถอปฏบตตามหลกเกณฑทธนาคารแหงประเทศไทยและนโยบายทธนาคารกำหนดโดยสำหรบเกณฑปรมาณจะทำธรกรรมระหวางกนไดตามอตราทกำหนด และ/หรอมการขออนมตตอคณะกรรมการทเกยวของ สวนเกณฑดานราคาขนกบประเภทของรายการธรกรรม ซงจะเปนไปตามราคาทน ราคาตลาด ราคาประเมน หรออตราทคดจากบคคลภายนอก 2. นโยบายการการบรหารความเสยงทเกดจากการทำธรกรรมในกลมธรกจทางการเงน เพ อใหสอดคลองกบการบรหารงานและการกำกบแบบรวมกลม คณะกรรมการธนาคารจงกำหนดใหคณะกรรมการบรหารความเสยงของธนาคาร ทำหนาทสนบสนน ทงการนำนโยบายไปใชงาน รวมถงควบคม ตดตาม และดแลตรวจสอบใหหนวยงานทงดานธรกจและดานสนบสนนมการปฏบตตามนโยบาย นอกจากนคณะกรรมการธนาคาร จะตองไดรบทราบถงความเสยงสำคญของกลมธรกจอยางสมำเสมอ นอกจากนน คณะกรรมการบรหารความเสยงของแตละบรษทในกลมธรกจทางการเงน มหนาทประเมนความเสยงภายใตนโยบายทกำหนด และรายงานตอคณะกรรมการบรหารความเสยงของธนาคารอยางสมำเสมอ หรอรายงานทนทในกรณทมการเปลยนแปลงของปจจยเสยงสำคญหรอเกดเหตการณทมผลกระทบตอการดำเนนธรกจอยางมนยสำคญ


รายการตอไปนเปนรายการกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 34.1 รายได



2552 2551

รายไดดอกเบยและเงนปนผลรบ

บรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด 0.08 41.64

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 1 88.28 257.94

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 2 225.57 1,371.76


กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 1 - 88.60

617.27 2,374.25

กำไรจากการขายคนหนวยลงทน



45.10 98.16

รายไดคาธรรมเนยมและบรการ





กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง 0.36 2.40

5.28 9.76

รายไดอ น


3.30 3.38

ในงบการเงนรวมของธนาคารสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 ไดรวมรายไดคาธรรมเนยมการซอขายหลกทรพยทเกดจากธนาคาร เกยรตนาคน จำกด (มหาชน) และกรรมการและผบรหารระดบผอำนวยการฝายขนไปจำนวน 0.44 ลานบาท และ 3.31 ลานบาท ตามลำดบ (2551 : จำนวน 0.02 ลานบาท และ 1.23 ลานบาท ตามลำดบ)


34.2 คาใชจาย



2552 2551

ดอกเบยและสวนลดจาย







กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 3 19.94 38.67

กรรมการและผบรหารระดบผอำนวยการฝายขนไปและบคคลทเกยวของ

ทมอำนาจควบคมหรอสามารถใชอทธพลอยางเปนสาระสำคญ 13.59 5.19

75.23 174.55

คาเชาและบรการอาคาร

บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด (1) 23.16 16.88

บรษท โชตธนวฒน จำกด (2) 7.73 9.00

บรษท รวมวรรธนะ จำกด (2) 0.22 -

31.11 25.88

คาบรการอ น ๆ

บรษท สำนกกฎหมายเอราวณ จำกด 37.00 -

บรษท สำนกกฎหมายอมรนทร จำกด (3) 7.40 42.20

44.40 42.20

คาบรการอ นๆ ของบรษทยอยทจายใหแกบรษท สำนกกฎหมายเอราวณ จำกด และบรษทสำนกกฎหมายอมรนทร จำกด จำนวนเทากบ 4.50 ลานบาท และ 9.30 ลานบาท ตามลำดบ (2551 : บรษทสำนกกฎหมายอมรนทร จำกด 7.68 ลานบาท) ลกษณะความสมพนธ คอ (1) ถอหนจากการปรบโครงสรางหน (2) ผถอหนรายใหญเปนกรรมการผมอำนาจลงนาม

(3) บรษททมรายไดหลกจากกลมธนาคาร


34.3 ยอดคางชำระ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 และ 2551 มดงน



2552 2551

เงนใหกยมแกสถาบนการเงน/ เงนใหสนเช อ

บรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด 62.00 -

บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด 539.33 563.33

กรรมการและผบรหารระดบผอำนวยการฝายขนไปและบคคลทเกยวของ

ทมอำนาจควบคมหรอสามารถใชอทธพลอยางเปนสาระสำคญ 1.25 0.77

602.58 564.10

ลกหน/ สนทรพยอ น


กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 2 99.25 -

บรษท ซ เอม ไอ ซ ดเวลลอปเมนท จำกด 6.38 5.76

บรษท สำนกกฎหมายอมรนทร จำกด - 1.23

106.25 7.62

เงนกยมจากสถาบนการเงน

บรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด - 282.00

- 282.00

หนสนอ น/ ดอกเบยคางจาย


กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 1 - 0.17

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 3 - 0.61


กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 3 0.71 1.91

4.11 8.08




ยอดเฉลยถวงนำหนก ยอดคงเหลอ

2552 2551 2552 2551

เงนรบฝาก

บรษทหลกทรพย เกยรตนาคน จำกด 393.53 218.65 80.19 7.48

บรษท สำนกกฎหมายเอราวณ จำกด 0.45 - 0.01 -

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 1 - 159.12 - -



กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง - 254.58 - -

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 1 - 108.32 - -


กรรมการและผบรหารระดบผอำนวยการฝาย

ขนไปและบคคลทเกยวของทมอำนาจ

ควบคมหรอสามารถใชอทธพลอยางเปนสาระสำคญ 520.57 319.92 689.83 511.87

914.55 1,708.08 770.03 519.35



ยอดเฉลยถวงนำหนก ยอดคงเหลอ

2552 2551 2552 2551

เงนกยมระยะสน-ตวแลกเงน

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 1 153.86 353.10 - 100.00

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 2 80.47 575.36 - -

กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร 3 414.16 684.77 - 350.00

กองทนรวมไทยรสตรคเจอรง 1,311.97 890.11 1,450.00 1,260.00


กองทนรวมเอเชยรคอฟเวอร พรอพเพอรต 3 1,194.60 881.41 1,220.00 1,170.00

กรรมการและผบรหารระดบผอำนวยการฝาย

ขนไปและบคคลทเกยวของทมอำนาจ

ควบคมหรอสามารถใชอทธพลอยางเปนสาระสำคญ 134.39 76.41 140.06 91.12

3,289.45 3,729.02 2,810.06 2,971.12


34.4 นโยบายราคา ธนาคารกำหนดราคาสำหรบรายการคากบบคคลและกจการทเกยวของกนดงตอไปน • รายไดคาธรรมเนยมและบรการท ธนาคารเรยกเกบจากกองทนคดจากอตราท ระบไว ในสญญาแตงต งผ บรหาร

สทธเรยกรอง • รายไดตามขอตกลงรบภาระของลกหนธรกจหลกทรพยคดจากมลคาคงเหลอสทธทธนาคารไมสามารถเรยกคนไดจาก

ลกหนธรกจหลกทรพย • รายไดอ นคดตามราคาทนทเกดขนจรง • รายไดดอกเบยคดตามราคาตลาด • เงนปนผลรบคดตามอตราทประกาศจายจากกองทน • กำไรจากการขายคนหนวยลงทนคดจากมลคาสนทรพยสทธของหนวยลงทน ณ วนทไดตกลงกนไวหกดวยราคาตาม

บญช • คานายหนาจากการซอขายหลกทรพยคดเปนอตรารอยละเชนเดยวกบทคดจากบคคลภายนอก • ดอกเบยและสวนลดจายคดตามราคาตลาด • คาเชาและบรการอาคารคดจากอตราทระบไว ในสญญาเชาและบรการ

35. ผลประโยชนทจายแกกรรมการและผบรหาร ธนาคารไมมการจายผลประโยชนอ นแกกรรมการและผบรหารนอกเหนอจากผลประโยชนทพงจายตามปกต ซงไดแก บำเหนจกรรมการเงนเดอน และโบนส (ถาม) ของผบรหาร รวมถงใบสำคญแสดงสทธทไดแสดงไว ในหมายเหตขอ 21

36. เหตการณภายหลงวนท ในงบการเงน ทประชมคณะกรรมการธนาคารครงท 7/2552 เม อวนท 4 กนยายน 2552 มมตอนมตใหธนาคารซอหนวยลงทนของกองทนรวมแกมมา แคปปตอล และกองทนรวม บางกอก แคปปตอล และมอบหมายใหคณะกรรมการบรหารเปนผมอำนาจดำเนนการอ นใดทเกยวของและจำเปนเกยวกบการลงทนดงกลาวจนเสรจการ ตอมาทประชมคณะกรรมการบรหารของธนาคารครงท 4/2553 เม อวนท 23 กมภาพนธ 2553 มมตเหนชอบใหธนาคารเขาทำสญญาซอขายหนวยลงทนดงกลาว โดยมรายละเอยดดงน 1. เขาทำสญญาซอขายหนวยลงทนของกองทนรวม แกมมา แคปปตอล (Gamma Capital Fund) เพ อซอหนวยลงทน จำนวน 35,910,539.3601 หนวย หรอรอยละ 94.57 ของจำนวนหนวยลงทนทงหมดกบ Gamma Capital L.L.C. ในฐานะผขาย และ GE Capital Thai Holdings Ltd. และ GS Financial Services L.P. (DEL) ในฐานะบรษทแมของผขาย 2. เขาทำสญญาซอขายหนวยลงทนของกองทนรวม บางกอก แคปปตอล (Bangkok Capital Fund) เพ อซอหนวยลงทน จำนวน 44,584,236.6208 หนวย หรอรอยละ 96.11 ของจำนวนหนวยลงทนทงหมดกบ Thai Capital L.L.C. ในฐานะผขาย และGE Capital Thai Holdings Ltd. และ GS Financial Services L.P. (DEL) ในฐานะบรษทแมของผขาย โดยมลคารวมของเงนลงทนตามสญญาซอขายหนวยลงทนดงกลาวเปนจำนวนเงน 4,210.88 ลานบาท อยางไรกตามมลคารวมของเงนลงทนดงกลาว อาจเปลยนแปลงไดตามการปรบมลคาสนทรพยสทธของกองทนรวม แกมมา แคปปตอล และ/หรอ กองทนรวม บางกอก แคปปตอล ภายใน 90 วน นบจากวนทการซ อขายเสรจสมบรณ (closing date)

37. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดผานการอนมตใหออกงบการเงนจากกรรมการผมอำนาจลงนามของธนาคารแลวเม อวนท 24 กมภาพนธ 2553


√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 155

π“ß “«π«æ√ ‡√◊Õß °ÿ≈ Õ“¬ÿ 65 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ μ√å√–À«à“ßª√–‡∑» University of California at Los Angeles (UCLA), U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å Goucher College Maryland, U.S.A.ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 11/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program (RCP 16/ 2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–Õπÿ°√√¡°“√®—¥°“√≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à2551 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ( ª ™.) 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ¿“ ∂“∫—π·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π ∂“∫—π«‘®—¬æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (TDRI)2536 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡ºâ“‡§≈◊Õ∫æ≈“ μ‘°‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)2532 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ æ’‡Õ ≈‘π∑å øî≈‘ª å ®”°—¥2530 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ª√–‡¡‘π√“§“ ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å Õ“¬ÿ 63 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√åºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2421ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 32/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 9/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Monitoring the System of Internal Control and Risk Management (MIR 1/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Monitoring the Internal Audit Function (MIA 4/2008) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Monitoring Fraud Risk Management (MFM1/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)156

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏√√¡π‘μ‘‡æ√ ®”°—¥2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∫√‘À“√∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥2533 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å´—§‡´ ®”°—¥2532 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)2529 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥ ∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’ ∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 50,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.01) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬¡“πæ æß»∑—μ Õ“¬ÿ 68 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Regional Planning, Institute of Social Studies, The Netherlandsª√‘≠≠“‚∑ Architecture, Kansas State University, U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ ∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation Program (DAP 8/2004) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 10/2005) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Role of the Chairman Program (RCP 17/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Role of the Compensation Committee (RCC 8/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2549 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∏π“§¡ ®”°—¥2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ √ “ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 2545 - ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥– ∂“ªíμ¬°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬2535 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈∑—∫·°â«-‚Œ√‘ ·≈–‡πÕ ‡´Õ√’Ë°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬‡™…∞å ¿—∑√“°√°ÿ≈ Õ“¬ÿ 61 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–, °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 157

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√√—∞°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 9/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ DCP Refresher Course (3/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Role of The Compensation Committee (RCC 1/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 17/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Monitoring the Internal Audit Function (MIA 1/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Board and Director Performance Evaluation (R-WS workshop 2/2008 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Monitoring Fraud Risk Management (MFM1/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Monitoring of the Quality of Financial Reporting (MFR7/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Monitoring the System of Internal Control and Risk Management (MIR 5/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - 2548 ª√–∏“π “¬ß“π ‘π‡™◊ËÕÕÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 10,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.002) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬∏“π‘π∑√å ®‘√– ÿπ∑√ Õ“¬ÿ 57 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 10/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ DCP Refresher Course (5/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√√—∞ª√–»“ π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å √–∫∫∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ”À√—∫π—°∫√‘À“√ ABM EXEC √ÿàπ∑’Ë 3 »Ÿπ¬å»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬‡Õ√“«—≥ ®”°—¥2549 - 2552 °√√¡°“√Õ‘ √– ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - 2549 °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)158

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

π“¬ª√–«‘∑¬å «√ÿμ∫“ß°Ÿ√ Õ“¬ÿ 62 ªï (1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Operation Research & General, University of Santa Clara, California, U.S.A ª√‘≠≠“μ√’ Operations Research & Finance, Brigham Young University, Provo, Utah, U.S.Aª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 5/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ DCP Refresher Course (3/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP 16/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Improving The Quality of Financial Reporting (QFR 5/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√ Monitoring Strategy Implementation and Execution (2008) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) —¡¡π“‡√◊ËÕß Effective Business Performance Leadership (5/2008) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2550 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 2539 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - 2549 °√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - 2548 °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π “¬ß“π∫√‘À“√°≈“ß ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 300,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.06) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬ ÿ√æ≈ °ÿ≈»‘√‘ Õ“¬ÿ 57 ªï (2)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 13/2001) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Role of the Compensation Committee (RCC 3/2007) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2546 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 2548 - 2550 °√√¡°“√ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬2548 - 2550 °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡´Á∑‡∑√¥ ¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥2548 - 2549 ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 159

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 55 ªï (1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß / ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ (π—°∫√‘À“√) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Orchestrating Winning Performance 2005 IMD International, Switzerlandª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Board & CEO Assessment ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program (Nov 2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation Program (DAP 56/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 76/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ 5 th SEACEN / ABAC / ABA / PECC Public Private Dialogue for the Asia Pacific Region The South East Asia Central Bank Research and Training Center ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬À≈—° Ÿμ√ Organizing and Managing Strategic Alliances for Success and Profit ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√ Leadership Strategic, Growth and Change ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμ“¡√“¬ß“π Corporate Governance Report of Thai Listed Companies ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ‡¡.¬. 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 2542 - 2548 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - 2548 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2533 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡¬Ÿ ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 9,481,042 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 1.81) √«¡Àÿâπ¿√√¬“ (‡ªìπæ’Ë™“¬ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥)

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ Õ“¬ÿ 50 ªï (1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas at Austin, U.S.A.ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å University of Texas at Austin, U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Texas at Austin, U.S.A.

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)160

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√ The Job of The Chief Executive, Singapore Institute of Management (SIM)ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬, ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬·≈–ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2545 - 2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 100,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.02) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ Õ“¬ÿ 48 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas Arlington, U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 75/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Overview of Current Macro Economic Condition and Prudential Regulation-Impact to Thai Corporation ¡“§¡∏π“§“√‰∑¬À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·∫∫§√∫«ß®√ ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬À≈—° Ÿμ√ EVA : Managing for Value Creation ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈—° Ÿμ√ Blue Ocean Strategy »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® (Strategic), ∫®°. æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program (SEP-22) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - 2548 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2542 - 2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 161

ª√–«—μ‘§≥–°√√¡°“√∏π“§“√

(1) ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√‰¡à¡’Õ”π“®(2) ¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

ª√–«—μ‘§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿæ≈ «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 55 ªï (1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß / ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ (π—°∫√‘À“√) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Orchestrating Winning Performance 2005 IMD International, Switzerlandª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Board & CEO Assessment ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ The Role of the Chairman Program (Nov 2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Accreditation Program (DAP 56/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 76/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Organizing and Managing Strategic Alliances for Success and Profit ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√ Leadership Strategic, Growth and Change ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πμ“¡√“¬ß“π Corporate Governance Report of Thai Listed Companies ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ‡¡.¬. 2550 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ 2543 - 2548 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2542 - 2548 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) °“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 9,481,042 / Àÿâπ (√âÕ¬≈– 1.81) (‡ªìπæ’Ë™“¬ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥)

π“¬∏«—™‰™¬ ÿ∑∏‘°‘®æ‘»“≈ Õ“¬ÿ 50 ªï (1)

μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas at Austin, U.S.A.ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å University of Texas at Austin, U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Texas at Austin, U.S.A.ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√ The Job of The Chief Executive, Singapore Institute of Management (SIM)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)162

ª√–«—μ‘§≥–ºŸâ∫√‘À“√

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¡‘.¬. 2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬, ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬·≈–ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2545 - 2548 ª√–∏“π “¬ ‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 100,000 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 0.02) (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬»√“«ÿ∏ ®“√ÿ®‘π¥“ Õ“¬ÿ 52 ªïμ”·Àπàß ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π University of Mississippi, U.S.A.ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 31/2003) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√Àπ’È ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)2545 - 2548 ª√–∏“π “¬∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“ß “«∞‘μ‘π—π∑å «—∏π‡«§‘π Õ“¬ÿ 53 ªï (1)

μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Management ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“μ√’ Public Affairs, University of Southern California, U.S.A.ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DAP 1/2000) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Board Performance Evaluation ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß —ß§¡μàÕÕß§å°√ CSR √ÿàπ∑’Ë 1/2007 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)À≈—° Ÿμ√ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 8 (ªª√. 8) ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“À≈—° Ÿμ√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ√ÿàπ∑’Ë 2 («μ∑. 2) ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπÀ≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π (ª√Õ.) √ÿàπ∑’Ë 19 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 163

ª√–«—μ‘§≥–ºŸâ∫√‘À“√

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∏ÿ√°‘®‡ß‘πΩ“°·≈–°“√μ≈“¥ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

2545 - 2548 ª√–∏“π “¬°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“° ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ 25,979,861 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 4.97) (‡ªìππâÕß “«ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√)

π“¬ª∞¡ Õ¡√‡¥™“«—≤πå Õ“¬ÿ 53 ªï (2)

μ”·Àπàß ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program (DCP 121/2009) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2552 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

2550 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

.§. 2543 - μ.§. 2550 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈– π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ ∏π“§“√‰∑¬∏π“§“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

π“¬ª√–™“ ™”π“≠°‘®‚°»≈ Õ“¬ÿ 48 ªïμ”·Àπàß °√√¡°“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Texas Arlington, U.S.A.

ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–°“»π’¬∫—μ√ À≈—° Ÿμ√ Director Certification Program (DCP 75/2006) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·∫∫§√∫«ß®√ ¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π‰∑¬

À≈—° Ÿμ√ EVA : Managing for Value Creation ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

À≈—° Ÿμ√ Blue Ocean Strategy »Ÿπ¬åæ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® (Strategic), ∫®°. æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®

À≈—° Ÿμ√ Senior Executive Program (SEP-22) ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2549 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

2548 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π “¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

2542 - 2547 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬√’§Õø‡«Õ√’Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∏π“§“√ ‰¡à¡’ (‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)164

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∏π“§“√

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∏π“§“√æ“≥‘™¬å

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∫¡®. 172

∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2680-3333 ‚∑√ “√ 0-2256-9933

www.kiatnakin.co.th

Àÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∏π“§“√ ª√–‡¿∑Àÿâπ “¡—≠®”π«π 523,152,466 Àÿâπ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 ‚∑√ “√ 0-2359-1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬»ÿ¿¡‘μ√ ‡μ™–¡πμ√’°ÿ≈

∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

Õ“§“√√—®π°“√ ™—Èπ 25 ‡≈¢∑’Ë 183 ∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß¬“ππ“«“

‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120

‚∑√»—æ∑å 0-2676-5700 ‚∑√ “√ 0-2676-5757

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’

∑’Ëª√÷°…“ / ºŸâ®—¥°“√

¿“¬„μâ —≠≠“°“√®—¥°“√ ‰¡à¡’

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)166

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√ 1) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∏π“§“√¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,228 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 5,231 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 523,152,466 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ 2) Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∏π“§“√¡’Àÿâπ°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ4 √ÿàπ √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πÀπâ“ 126 3) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∏π“§“√ ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 3 ®”π«π 150,849,990 Àπà«¬ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡¢Õß∏π“§“√ „π√“§“‡ πÕ¢“¬ 2.30 ∫“∑μàÕÀπà«¬ „πÕ—μ√“ 5 Àÿâπ‡¥‘¡μàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 Àπà«¬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 3 1 Àπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à‰¥â 1.13362 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 12.35 ∫“∑ °“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2552 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 3 §ß‡À≈◊Õ 0 Àπà«¬

ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ™ÿ¥∑’Ë 4 ®”π«π 138,613,188 Àπà«¬ ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡¢Õß∏π“§“√ „π√“§“Àÿâπ≈– 19.53 ∫“∑ °“√„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2544 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2553 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2552 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘™ÿ¥∑’Ë 4 §ß‡À≈◊Õ 111,329,209 Àπà«¬ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªï°àÕπ ë „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‡ πÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√ (ESOP Warrant) ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¡à‡°‘π 10 ≈â“πÀπà«¬ „πªï 2543 ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∏π“§“√·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√“§“‡ πÕ¢“¬»Ÿπ¬å∫“∑μàÕÀπà«¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à„π —¥ à«π 1:1 „π√“§“Àÿâπ≈– 15.62 ∫“∑ °“√„™â

‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 30 ¢Õß·μà≈– ‘Èπ‰μ√¡“ ‚¥¬°”Àπ¥°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2554 ‘Èπªï 2552 ¡’ ESOP Warrant §ß‡À≈◊Õ 6,000 Àπà«¬ ‡ªìπ°“√¬°‡≈‘° 13,500 Àπà«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 167

1. ∫√‘…—∑ ∫’∑’‡ÕÁ¡¬Ÿ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ/ ≈‘´´‘Ëß 10 ‡≈¢∑’Ë 54 Õ“§“√À–√‘π∏√ ™—Èπ 4∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-3060 ‚∑√ “√ 0-2266-3067

2. ∫√‘…—∑ Õ√√∂°√ ®”°—¥ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå 10 ‡≈¢∑’Ë 456 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à † ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90110 ‚∑√»—æ∑å 0-7436-6034-40 ‚∑√ “√ 0-7423-5819

3. ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 99.99 ‡≈¢∑’Ë 500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 7 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2680-2222 ‚∑√ “√ 0-2680-2233

4. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬ √’§Õø‡«Õ√’Ë 1 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 99.95 ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 400/22 Õ“§“√∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ™—Èπ 6 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 † ‚∑√»—æ∑å 0-2673-3999 †‚∑√ “√ 0-2673-3900



600,000

800,000

65,000,000

125,947,412

187,239,308

190,832,895

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)168

π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552)

™◊ËÕπ‘μ‘∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’Ëμ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 169

™◊ËÕπ‘μ‘∫ÿ§§≈ / ∂“π∑’Ëμ—Èß ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ (Àÿâπ)

7. °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬√’ μ—§‡®Õ√‘Ëß Àπà«¬≈ß∑ÿπ 98.91 78,698,484 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

8. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 1 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 99.50 24,418,404 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

9. °Õß∑ÿπ√«¡‡Õ‡™’¬√’§Õø‡«Õ√’Ëæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È 3 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 98.77 93,340,500 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ «√√≥ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2659-8888 ‚∑√ “√ 0-2659-8860-1

10. °Õß∑ÿπ‡ªî¥Õ¬ÿ∏¬“∑ÿπ∑«’ 5 Àπà«¬≈ß∑ÿπ 83.57 5,983,265 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ Õ¬ÿ∏¬“ ‡® ‡Õø ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 898 Õ“§“√‡æ≈‘π®‘μ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2657-5757 ‚∑√ “√ 0-2263-0199

11. ∫√‘…—∑ ’ ‡ÕÁ¡ ‰Õ ´’ ¥‘‡«≈≈äÕª‡¡π∑å ®”°—¥ „Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë 80.58 230,000,000 ‡≈¢∑’Ë 209 Õ“§“√‡§∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 10 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2664-1396-7 ‚∑√ “√ 0-2664-2163

12. ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬‡Õ√“«—≥ ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ 99.93 10,000 ‡≈¢∑’Ë 209 Õ“§“√‡§∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 12 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2664-1396-7 ‚∑√ “√ 0-2664-2163

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)170

”π—°ß“π„À≠à 500 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ 0-2680-3333 0-2256-9933 ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330

‡°…μ√-«‘¿“«¥’ 47/11 ∂.ß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« 0-2941-4859 0-2562-0017 (‡ªî¥ 8 ¡’.§. 53) ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

ππ∑∫ÿ√’ 68/30 - 32 À¡Ÿà 8 μ.∫“ß°√– Õ Õ.‡¡◊Õß 0-2525-3055 0-2525-3056 ππ∑∫ÿ√’ 11000 ª∑ÿ¡∏“π’ 433, 435, 437 ∂. √—ß ‘μ-π§√π“¬° 0-2533-0333 0-2533-0343 μ. ª√–™“∏‘ªíμ¬å Õ.∏—≠∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ 12130 ‡æ™√‡°…¡-°“≠®π“¿‘‡…° 119/42 - 43 À¡Ÿà∑’Ë 4 ·¢«ß∫“ß·§ 0-2454-8656 0-2454-8657 ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ 10160

‡¬“«√“™ 289 ∂.‡¬“«√“™ ·¢«ß —¡æ—π∏«ß»å 0-2223-1371 0-2223-1372 ‡¢μ —¡æ—π∏«ß»å °√ÿß‡∑æœ 10100 √“¡Õ‘π∑√“ 43, 45, 47, 49 ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ 0-2540-4992 0-2540-4552 ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10510 »√’π§√‘π∑√å 903, 905 ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·¢«ß «πÀ≈«ß 0-2320-0622 0-2320-0623 ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ’Ëæ√–¬“ 78 μ√Õ°°—ªμ—π∫ÿ™ (‡®√‘≠°√ÿß 30) 0-2237-7887 0-2237-7884 ·¢«ß∫“ß√—° ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ÿ¢ «— ¥‘Ï 178, 180, 182 ∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï ·¢«ß∫“ßª–°Õ° 0-2428-8799 0-2428-8798 ‡¢μ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿß‡∑æœ 10140

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“¢Õß∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å‡°’¬√μ‘π“§‘π μ≈Õ¥‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡°’¬√μ‘π“§‘π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ¥â«¬¥’®“°≈Ÿ°§â“ ®π∂÷ß«—ππ’È‡√“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫√‘°“√‰ª„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»

”π—°ß“π “¢“∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 171

¡ÿ∑√ª√“°“√ 0-2703-2649

¡ÿ∑√ “§√ 0-3483-7211 (‡ªî¥ 2 ¡’.§. 53)

Õ‚»° 0-2625-5000 ¿“§°≈“ß

°“≠®π∫ÿ√’ 0-3462-0645 ©–‡™‘ß‡∑√“ 0-3851-6611 π§√ª∞¡ 0-3427-1583 æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 0-3523-5641 √“™∫ÿ√’ 0-3231-0382

√–∫ÿ√’ 0-3631-8445 ÿæ√√≥∫ÿ√’ 0-3554-6270 À—«À‘π 0-3254-7558

0-3254-7660

0-3554-6277

0-3631-8446

0-3231-0391

0-3523-5642

0-3427-1584

0-3851-6106

0-3462-0646

0-2664-1454

0-3483-7212

0-2703-2650

290/3 - 6 À¡Ÿà∑’Ë 4 μ. π“¡™—¬Õ

568/7, 568/8, 568/9 ∂.æÀ≈‚¬∏‘πμ.ª“°‡æ√’¬« Õ.‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ 18000

286/25 - 28 ∂.»√’ ÿ√‘¬«ß»å μ.Àπâ“‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊Õß √“™∫ÿ√’ 70000

100 À¡Ÿà∑’Ë 1 μ.‰ºà≈‘ß. Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13000

992/2 ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.Àâ«¬®√‡¢â Õ.‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ 73000

508, 510 ∂.©–‡™‘ß‡∑√“-∫“ßª–°ß μ.Àπâ“‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊Õß ©–‡™‘ß‡∑√“ 24000

275/1 - 2 ∂.· ß™Ÿ‚μ μ.∫â“π‡Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ 71000

209 Õ“§“√ ‡§ ∑“«‡«Õ√å Õ“§“√‡Õ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110

1400/98 - 101 ∂ππ‡Õ°™—¬ μ.¡À“™—¬Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ 74000

89/8-10 À¡Ÿà∑’Ë 5 μ. ∫“ß‡¡◊Õß Õ. ∫“ß‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10270

.‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ 72000

60/27 - 28 ´Õ¬À¡Ÿà∫â“π∫àÕΩÑ“¬ μ.À—«À‘πÕ.À—«À‘π ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 77110å

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)172

¿“§μ–«—πÕÕ°

®—π∑∫ÿ√’ 29/1-2, 29/3, 29/4 À¡Ÿà∑’Ë 7 μ.®—π∑π‘¡‘μ 0-3934-3616 0-3934-3615 Õ.‡¡◊Õß ®—π∑∫ÿ√’ 22000 ™≈∫ÿ√’ 7/41 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ.Àâ«¬°–ªî Õ.‡¡◊Õß 0-3838-4946-9 0-3838-4950 ™≈∫ÿ√’ 20130

ª√“®’π∫ÿ√’ 41/18 - 20 ∂.ª√“®’πμ§“¡ μ.Àπâ“‡¡◊Õß 0-3721-7581 0-3721-7582 Õ.‡¡◊Õß ª√“®’π∫ÿ√’ 25000 æ—∑¬“ 120/17 - 18 À¡Ÿà∑’Ë 6 μ.π“‡°≈◊Õ Õ.∫“ß≈–¡ÿß 0-3848-9161 0-3848-9162 ™≈∫ÿ√’ 20150

√–¬Õß 375/4-7 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ.‡π‘πæ√– Õ.‡¡◊Õß 0-3880-8090-4 0-3880-8095 √–¬Õß 21000 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

¢Õπ·°àπ 9/2 ∂.ª√–™“ ‚¡ √ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4333-7725-32 0-4333-7734 ¢Õπ·°àπ 40000 ™—¬¿Ÿ¡‘ 31/12 - 14 ∂.Àƒ∑—¬ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4483-5678 0-4483-5677 (‡ªî¥ 10 ¡’.§. 53) ™—¬¿Ÿ¡‘ 36000

√âÕ¬‡ÕÁ¥ 49, 49/1 - 3 ∂.‡∑«“¿‘∫“≈ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4351-8162 0-4351-8163 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 45000

π§√√“™ ’¡“ 192-1-4 ∂.®Õ¡ ÿ√“ß§å¬“μ√ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4426-0401-8 0-4426-0409 π§√√“™ ’¡“ 30000 °≈π§√ 1773/63 ∂.√—∞æ—≤π“ μ.∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ Õ.‡¡◊Õß 0-4273-3004 0-4273-3005 °≈π§√ 47000 ÿ√‘π∑√å 6/7 ∂.À≈—°‡¡◊Õß μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4453-5030 0-4453-5031 ÿ√‘π∑√å 32000

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 173

Õÿ¥√∏“π’ 215/25, 215/27 ∂.Õÿ¥√¥ÿ…Æ’ μ.À¡“°·¢âß 0-4222-2555 0-4222-3242 Õ.‡¡◊Õß Õÿ¥√∏“π’ 41000 Õÿ∫≈√“™∏“π’ 466 ∂. ÿ√‘¬“μ√å μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4520-9260 0-4520-9258 Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ¿“§‡Àπ◊Õ

‡™’¬ß√“¬ 102, 102/1 - 3 À¡Ÿà∑’Ë 13 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π 0-5371-9433 0-5371-9434 μ.√Õ∫‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ‡™’¬ß√“¬ 57000

‡™’¬ß„À¡à 33 ∂.‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß μ.™â“ß‡º◊Õ° Õ.‡¡◊Õß 0-5321-8711-3, 0-5340-9625 ‡™’¬ß„À¡à 50300 0-5340-9620-4

π§√ «√√§å 1311/18 - 21 À¡Ÿà∑’Ë 10 μ.π§√ «√√§åμ° 0-5631-3659 0-5631-3655 Õ.‡¡◊Õß π§√ «√√§å 60000

‡æ™√∫Ÿ√≥å 3/48 ∂. “¡—§§’™—¬ μ.„π‡¡◊Õß 0-5671-2272 0-5671-2273 Õ.‡¡◊Õß ‡æ™√∫Ÿ√≥å 67000

·æ√à 162 ∂.¬—πμ√°‘®‚°»≈ μ.„π‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß 0-5452-2179 0-5452-2178 ·æ√à 54000 æ‘…≥ÿ‚≈° 286/10 ∂.æ‘™—¬ ß§√“¡ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-5521-1683-6, 0-5521-1687 æ‘…≥ÿ‚≈° 65000 0-5521-1773-4 ≈”ª“ß 142 - 144 ∂.‰Œ‡«¬å-≈”ª“ß-ß“« μ.æ√–∫“∑ 0-5431-7799 0-5431-7699 Õ.‡¡◊Õß ≈”ª“ß 52000 ¿“§„μâ

°√–∫’Ë 254, 254/1, 254/2 À¡Ÿà∑’Ë 11 μ.°√–∫’ËπâÕ¬ 0-7566-3922 0-7566-3923 Õ.‡¡◊Õß °√–∫’Ë 81000 μ√—ß 59/12 - 14 ∂.Àâ«¬¬Õ¥ μ.∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ.‡¡◊Õß 0-7522-3292 0-7522-3293 μ√—ß 92000

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

™ÿ¡æ√ 67/4, 67/5 ∂.°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ μ.∑à“μ–‡¿“ 0-7757-0508 0-7757-0509 Õ.‡¡◊Õß ™ÿ¡æ√ 86000 π§√»√’∏√√¡√“™ 6/144 - 5 ∂.æ—≤π“°“√-§Ÿ¢«“ß μ”∫≈„π‡¡◊Õß 0-7577-4651 7 0-7577-4658 Õ.‡¡◊Õß π§√»√’∏√√¡√“™ 80000 ¿Ÿ‡°Áμ 63/714 - 716 À¡Ÿà∑’Ë 4 μ.«‘™‘μ Õ.‡¡◊Õß 0-7652-2309 0-7652-2310 ¿Ÿ‡°Áμ 83000 ÿ√“…Æ√å∏“π’ 22/144-145-146, 22/163 ∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘» 0-7721-7405, 0-7721-7408 μ.μ≈“¥ Õ.‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000 0-7720-5454-5 À“¥„À≠à 24, 24/1 ∂. ÿ«√√≥«ß»å μ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à 0-7434-6262 0-7434-6260 ß¢≈“ 90110

”π—°ß“π “¢“∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥

”π—°ß“π„À≠à ™—Èπ 7 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡ÕÕ√å 500 0-2680-2222 0-2680-2233 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π e-Trade Hotline: °√ÿß‡∑æœ 10330 0-2680-2244

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈

ß“¡«ß»å«“π 30/39-50 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡¥Õ–¡Õ≈≈å ™—Èπ 11 0-2550-0356, 0-2550-0380 ∂.ß“¡«ß»å«“π μ.∫“ß‡¢π Õ.‡¡◊Õß ππ∑∫ÿ√’ 11000 0-2550-0366

∫“ßπ“ 1093/56 ™—Èπ 11 Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈´‘μ’È∫“ßπ“ 0-2745-6458-66, 0-2745-6467 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ °¡. 3 ·¢«ß∫“ßπ“ 0-2745-6307-9 ‡¢μæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æœ 10260 Õ‚»° 209 Õ“§“√‡§ ∑“«‡«Õ√å Õ“§“√‡Õ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 0-2680-2900 0-2680-2995 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

¡ÿ∑√ “§√ 1400/98 - 101 ∂ππ‡Õ°™—¬ μ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß 0-3442-3565 0-3483-7266 ¡ÿ∑√ “§√ 74000

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)174

”π—°ß“πμà“ß®—ßÀ«—¥

¿“§‡Àπ◊Õ

‡™’¬ß„À¡à 33 Õ“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ’Ë·¬°¢à«ß ‘ßÀå 0-5322-0751-62, 0-5322-0763, ∂.‡™’¬ß„À¡à-≈”ª“ß μ.™â“ß‡º◊Õ° 0-5322-0764 0-5322-0765 Õ.‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à 50300 æ‘…≥ÿ‚≈° 169 / 2-3-4 ∂.∫√¡‰μ√‚≈°π“√∂ μ.„π‡¡◊Õß 0-5523-3060 - 2 0-5322-9455 Õ.‡¡◊Õß æ‘…≥ÿ‚≈° 65000

¿“§μ–«—πÕÕ°

™≈∫ÿ√’ 7/18 À¡Ÿà∑’Ë 4 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ.Àâ«¬°–ªî Õ.‡¡◊Õß 0-3838-4931-43 0-3838-4794 ™≈∫ÿ√’ 20130

√–¬Õß 125/1 ∂.®—π∑Õÿ¥¡ (√–¬Õß-∫â“π§à“¬) μ.‡™‘ß‡π‘π 0-3861-7477-85 0-3861-7490 Õ.‡¡◊Õß √–¬Õß 21000

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¢Õπ·°àπ 9/2 ∂ππª√–™“ ‚¡ √ μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß 0-4333-7700-10 0-4333-7721 ¢Õπ·°àπ 40000

¿“§„μâ

À“¥„À≠à 200 Õ“§“√®ÿ≈¥‘»æ≈“´à“À“¥„À≠à ™—Èπ 4 0-7435-4747-51 0-7423-9515 ÀâÕß 414 - 424 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 μ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ß¢≈“ 90110

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 175

√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

1.1 ∏π“§“√ 1661.2 π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∏π“§“√∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª 1681.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ 166

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∏π“§“√ 5

3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 20

3.1 “√– ”§—≠¢Õß≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 213.2 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 223.3 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï∑’Ëºà“π¡“ 18

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 26

5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–®—¥°“√

5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 605.2 °“√®—¥°“√ - ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 62 - °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 67 - §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 67 - °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 42 - °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 44 - °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 695.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 73

6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π 72

7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 30

8. ß∫°“√‡ß‘π 75-154

8.1 ß∫°“√‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 75-1548.2 §à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 69

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552 ∏π“§“√‡°’¬√μ‘π“§‘π ®”°—¥ (¡À“™π)176

500 Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 11 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330209 Õ“§“√‡§ ∑“«‡«Õ√å ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å +(66) 2680-3333 ‚∑√ “√ +(66) 2256-9933www.kiatnakin.co.th

kk : รายงานประจำปี 2552

Documents