நம் முதிய ோரைப் பைோமரிக்ிய ோம் · $49,800...

நம் முதிய�ோரைப் பைோமரிக்ிய�ோம்

சுகாதாரப் பராமரிப்பு நமக்கு கட்டுப்படியாகுமா ?

பபாதிய பேமிப்புடன் என்்ால் ஓய்வுபபற முடியுமா ?

என் ேிநதன்னயயும் உடனையும் சுறுசுறுப்பாக னைததிருப்பது எப்படி ?

என்்னிடம் பகளுஙகள் !

விவைங்ள் ஆ்க்ரைசி�ோ் 2 ஜனவரி 2018 புதுப்பிக்ப்படைன

2 நம் முதிய�ோரைப் பைோமரிக்ிய�ோம்

திருமணம் புரியைிருப்பைர், குடும்பதனதத பதாடஙகைிருப்பைர், ையதா் பபறபறார்கனைப் பராமரிப்பைர், புதிய பைனை பதடுபைர், ஓய்வுகாைததிறகுத திட்டமிடுபைர் எ் ைாழக்னகயின் எநதக் கட்டததில் நீஙகள் இருநதாலும், ேரியா் ஆதரவும் உதைியும் கினடததால் உஙகள் ைாழக்னகப் பயணம் ஓரைவு சுைபமனடயும்.

இநதக் னகபயடுகள் பதாடரில், சுகாதாரப் பராமரிப்பு, குடியிருப்பு, பபாக்குைரதது, கல்ைி பபான்ற ைாழக்னக ைிைகாரஙகள் பதாடர்பா் அரோஙகக் பகாள்னககள், திட்டஙகள் ஆகியைறறின் பமபைாட்டமா் ைிைரஙகனையும் குறிப்புகனையும் நீஙகள் காணைாம். ைாழக்னகயின் அடுதத கட்டதனதத பதாடஙகவும், எதிர்பாராத ேைால்கனைச் ேமாைனிக்கவும், பபாருததமா் எதிர்காை ைாய்ப்புகனைக் கணடறியவும் நீஙகள் நன்கு ைிைரமறிநதிருக்க இநதத பதாடர் துனண புரியும்.

இநதத பதாடரில் மூன்று னகபயடுகள் உள்ை்: என் ைாழக்னகதபதாழிைில் முன்ப்றறம் அனடநதிடைாம் என் குடும்பதனதப் பராமரிததல் நம் முதிபயானரப் பராமரிக்கிபறாம்

உஙகள் பிரதினய அருகிலுள்ை ேமூக நினையததில்/மன்றததில் அல்ைது ைேிப்பபார் குழு நினையததில் பபறறுக் பகாள்ளுஙகள்.

ைாழக்னகப் பயணதனத பமம்படுததுகிபறாம்

காப்பி காக்கிகைனிடம் பகளுஙகள்பகன்-னும் அைரது காக்கிகளும்* நட்பார்நத புன்ேிரிப்புக்கும் கைகைப்பா் பபச்சுக்கும் இநத அக்கம்பக்கததில் நன்கு அறியப்பட்டைர்கள். அணனம நடப்புகனைப் பறறி அன்ைருக்கும் தகைல் தருபைர் பகன். உஙகளுக்கு ஏபதனும் உதைி பதனைப்பட்டால், அைரிடம் பேன்றால் பபாதும். பகன் நம்பகமா்ைர். அபதாடு, உஙகள் ைாழக்னகயின் ஒவபைாரு கட்டதனதயும் அறிைாறறலுடனும் ைிபைகததுடனும் பதாடஙக உதைக்கூடிய குறிப்புகள், பதாடர்புகள் அன்ததும் அைருக்குத பதரியும். நீஙகள் பய்னடயும் ைனகயில் அரோஙகத திட்டஙகனையும் அைர் சுருக்கமாகவும் எைனிதாகவும் பகிர்நது பகாள்ைார்!

எல்பைானரயும் பபாை, பகன்-னும் ைாழக்னகயில் ேிை பின்்னடவுகனை எதிர்பநாக்கி இருக்கிறார். ஆ்ால், அைரது நம்பிக்னகக்குரிய காக்கிகனைப் பபாைபை, பை உதவும் கரஙகள் இருப்பனத அனுபைததின்மூைம் பதரிநது பகாணடார். எஙபக பேல்ைது, யாரிடம் பகட்பது என்பனத நீஙகள் பதரிநது பகாணடாபை பபாதும். எ்பை உஙகளுக்கும் உதைிபயா ஆதரபைா பதனைப்பட்டால், பகன் அல்ைது அைரது காக்கிகைனிடம் பகளுஙகள்!

*்ோக்ி – மலோய் மமோழி�ில் நல்ல நணபன் என்று அர்ததம்

வோழ

கர்ப் ப�

ண்தர

த யம

ம்படு

்தது்ிய�

ோம்

3மக்கள் ்கழ்கம்

¥ ஸ்ில்ஸஃபியூசசர¥ யவரலநலன்

சுதநதிரமாக இருக்க பைனை பேய்யைாம் பக்கம் 4

¥ ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப்¥ ம்ததி� யசம நிதி யசமிப்ரப எடு்ததல்

கைனையில்ைாமல் ஓய்வு பபறுஙகள் பக்கம் 5

¥ ்ோம்ய்ர ¥ சமூ் சு்ோதோை உதவி்த திடைம்

ைாழநாள் முழுைதும் கட்டுப்படியாகும் சுகாதாரப் பராமரிப்பு பபறறிடுஙகள் பக்கம் 11

¥ 2-அர� நீககுப்யபோக்ோன திடைம்¥ கு்ததர்ர�்த திரும்ப வோங்ிகம்ோள்ளும் திடைம்

உஙகள் அன்புக்குரியைர்களுக்கு அருகில் ைாழநதிடுஙகள் பக்கம் 21

¥ யதசி� முதிய�ோர ப�ிறசிக ் ழ்ம் ¥ மக்ள் ் ழ்்ததின் மூ்தயதோர ் ழ்ம்

உஙகள் ேிநதன்க்கும் உடலுக்கும் பைனை பகாடுஙகள் பக்கம் 23

ம்நிம்மதி பபறறு, இயல்நைததுடன் முதுனம அனடநதிடுஙகள்

உள்்ளைக்

ம்


ஸகில்ஸஃபியூச்ேர் பயிறேி உதைி நிதி

¥ ஸ்ில்ஸஃபியூசசர சிங்ப்பூர, ் ல்வி அரமசசு நிதி�்ளிககும் உ�ரநிரலககுப் பிநதி� ் ல்விக ் ழ்ங்ள், மற� மபோது அரமப்பு்ள் ஆ்ி�ரவ நை்ததும் ப�ிறசி வகுப்பு்ளுககுப் பணம் மசலு்தத, 25 வ�து முதலோன சிங்ப்பூர குடிமக்ள் அரனவருககும் $500 உதவி நிதி தைப்படு்ி�து.

பைனைநைன் பயிறேி ஆதரவுத திட்டம்

¥ மோத்ததிறகு $2,000ககு யமறயபோ்ோத சம்ப்ளம் மபறும் 35 வ�து மறறும் அதறகு யமறபடை வ�துரை� மதோழிலோ்ளர்ளுக்ோன பலதைப்படை ப�ிறசி வகுப்பு்ளுககு 95% வரை ப�ிறசிக ் டைண நிதி வழஙகு்ி�து.

¥ ஊழி�ர அணி தி�ன் யதரசசி்த திடைப் (WSQ) ப�ிறசி வகுப்பு்ள், பகுதியநை ITE தி�ன் சோன்�ிதழ வகுப்பு்ள், பகுதியநைப் படை� வகுப்பு்ள் யபோன்�ரவ உள்்ளைஙகும்.

¥ இரைவிைோது ப�ிறசி மபறறு வருயவோருககு மைோக்ச சன்மோனம் ் ிரைககும்.

ஸகில்ஸஃபியூச்ேர்: 6785 5785

www.skillsfuture.sg

பைனைநைன் துனண ைருமா்த திட்டம்

• மோத்ததிறகு $2,000 அல்லது அரதவிைக குர�வோன சம்ப்ளம் மபறும் வ�து மூ்தத மதோழிலோ்ளர்ளுககு ஒவமவோரு மோதமும் மைோக்மும் ம்ததி� யசம நிதி வழங க்ீடு்ளும் தரு்ி�து.

• உங்ள் வ�ரதப் மபோறு்தது, ஆணடுககு $3,600 வரை நிதி ஆதைவு மப�லோம்.

பைனைநைன்: 1800 222 6622

www.workfare.gov.sg

பைனைநைன்: 1800 536 8333

www.workfare.gov.sg

1 ஜூரல 2017 முதல், மறு யவரல நி�மன வ�து 67 ஆ் உ�ர்ததப்படும். அதோவது, 62 வ�துககும் 67 வ�துககும் இரைப்படை தகுதிமபறும் மதோழிலோ்ளர்ள் தங்ள் அரமப்பில் மதோைரநது யவரல மசய்� முதலோ்ளி்ள் மறு யவரல நி�மனம் வழங்யவணடும். வ�து மூ்தத மதோழிலோ்ளர்்ளின் சம்ப்ள்தரதக குர�க்ககூடி� சலுர்யும் நீக்ப்படும்.

ைாழநாள் கறறனை ஏறறுக்பகாள்ளுஙகள் யவரல மசய்து சுதநதிைமோ் வோழநதிடுங்ள்

வோழ

நோள் ்ற

�ர

ல ஏ

றறு

கம்ோள்

ளுங்ள்


கைனையில்ைாமல் ஓய்வு பபறுஙகள்ம்ததி� யசமநிதியுைன் யசமிக்லோம்

மதோழிலோ்ளர்ள், முதலோ்ளி்ள் இருவருயம ஒவமவோரு மோதமும் ம்ததி� யசம நிதி சநதோ மசலு்தது்ி�ோர்ள்

யவரல மசய்யும் மபரி�வர்்ளின் ம்ததி� யசம நிதி சநதோ

மசோநத்த மதோழில் மசய்யவோரின் ம்ததி� யசம நிதி சநதோ

¥ ஆணடுககு $6,000 ககு யமலோன நி்ை வர்தத் வருமோனம் ஈடடும் மசோநத்த மதோழில் மசய்பவர்ள் அரனவரும் மமடியசவ ் ணக்ில் சநதோ மசலு்ததயவணடும்.

¥ மமடியசவ தவிை, மற� ம்ததி� யசம நிதி ் ணககு்்ளிலும் பின்வரும் வழி்்ளில் மைோக்மோ்ப் பணம் யபோைலோம் அல்லதும்ததி� யசம நிதி சநதோ மசலு்ததலோம்:

i மசோநத விருப்ப்ததின்யபரில் பணம் யபோைலோம்.

ii உங்ள் வ�ரதப் மபோறு்தது, சோதோைணக ் ணக்ிலுள்்ள யசமிப்ரபச சி�ப்புக ் ணககுககு அல்லது ஓய்வூதி�க ் ணககுககு மோற�லோம்.

iii ஓய்வூதி�க ் ணக்ில் பணம் யபோடும் திடைம்

மததிய பேம நிதி கணக்கில் பேலுததப்படும் ேநதா

யவரல மசய்தும்ோணடிருப்பதோல் என் ம்ததி� யசம நிதி யசமிப்ரப மபருக்லோம்!

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம

பறுங்ள்

பதாழிைாைரின் ையது (ஆணடுகள்)

1 ஜ்ைரி 2016 முதல் ேநதா ைிகிதஙகள்

முதைாைனி பேலுததுைது (ேம்பைததில் ைிழுக்காடு)

பதாழிைாைர் பேலுததுைது (ேம்பைததில் ைிழுக்காடு)

பமாததம் (ேம்பைததில் ைிழுக்காடு)

55 மறறும் அதறகுக குர�வு 17 20 37

55 ககு யமல் 60 வரை 13 13 26

60 ககு யமல் 65 வரை 9 7.5 16.5

65 ககு யமல் 7.5 5 12.5


ஓய்வுகாைததிறகா் ைாழநாள் முதலீட்டுத திட்டம்

¥ எ்ளிரம�ோன, பன்ம�மோன முதலீடடு்த மதரிவு்ர்ளக குர�வோன ் டைண்ததில் வழஙகும் புதி� விருப்ப்ததிறகுடபடை திடைம் அ�ிமு்ப்படு்ததப்படும். எதிரபோரக்ப்படும் உ�ர ஆதோ�்ததிற்ோ் ஓை்ளவு இைரை எதிரம்ோள்்ள விரும்பும் ம்ததி� யசம நிதி உறுப்பினர்ளுக்ோனது.

மததிய பேம நிதி முதலீட்டுத திட்டம்

¥ ம்ததி� யசம நிதி உறுப்பினர்ள் தங்்ளது ஓய்வு்ோலச யசமிப்ரபப் மபருக் பலதைப்படை முதலீடடு்த திடைங்்ளில் முதலீடு மசய்� வோய்ப்ப்ளிக்ி�து.

மததிய பேம நிதி ைட்டி ைிகிதஙகள்

உஙகைது மததிய பேம நிதி பேமிப்னபப் பபருக்கக்கூடிய ைழிகள்

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம


ஓய்வுகாைததிறகுச் பேமிக்கக்கூடிய ைழிகள்

ேிஙகப்பூர் பேமிப்புப் பததிரஙகள்

¥ போது்ோப்போன முர��ில் நீணை்ோலம் யசமிப்பதற்ோன சி�ப்பு வர் அைசோங்ப் பஙகுப் ப்ததிைங்ள் இரவ. ஆ்ககுர�வோ் $500-உைன் மதோைங்ி, 10 ஆணடு்ள் வரை முதலீடு மசய்�லோம்

ேிஙகப்பூர் உள்நாட்டு ைருைாய் ஆனணயம்: 1800 356 8300

www.iras.gov.sg

துனண ஓய்வூதியத திட்டம் (SRS)

¥ ம்ததி� யசம நிதி யசமிப்புககு யமலோ், மசோநத விருப்ப்ததின்யபரில் ஓய்வு்ோல்ததிற்ோ்ச யசமிக் ஊககுவிககும் திடைம்

¥ திடை்ததின் ம்ததி� யசம நிதி ் ணக்ில் யபோடும் பண்ததிறகு வரி நிவோைணம் ் ிரைககும்.

ேிஙகப்பூர் நாணய ஆனணயம்: 6221 3682

www.sgs.gov.sg/savingsbonds.aspx

மததிய பேம நிதி: 1800 227 1188

www.cpf.gov.sg

1 ஜ்ைரி முதல் 31 மார்ச் 2017

சோதோைணக ் ணககு ஆணடுககு 3.50% வரை.

சி�ப்பு, மமடியசவ ் ணககு்ள் ஆணடுககு 5.00% வரை.

2017 ஜ்ைரி 1 முதல் டிேம்பர் 31 (காைாணடுக்கு ஒருமுனற

பரிேைீிக்கப்படும்)ஓய்வூதி�க ் ணககு ஆணடுககு 5.00% வரை.

$$

$

$$$

$$$$

$$ Savings

$


55 ையது: ஓய்வூதியக் கணக்கு உருைாக்கப்படும்

¥ உங்ள் சி�ப்புக ் ணக்ில் மறறும்/அல்லது சோதோைணக ்ணக்ில் உள்்ள யசமிப்பு்ள் இநதக ் ணககுககு மோற�ப்படடு, உங்்ளது ஓய்வூதி�்த மதோர் உருவோக்ப்படும். 1 ஜனவரி 2016 முதல், 55 வ�து மறறும் அதறகு யமறபடை வ�துரை� உறுப்பினர்ள், தங்்ளது ம்ததி� யசம நிதி யசமிப்புககுக ் கீழக்ோணும் உ�ர வடடி வி்ிதங்ர்ளப் மபறுவோர்ள்:

¥ முதல் $30,000 மதோர்ககு 6% வடடி

¥ அடு்தத $30,000 மதோர்ககு 5% வடடி

¥ மீதி மதோர்ககு 4% வடடி1

1 ஓய்வூதி�, சி�ப்பு, மமடியசவ ் ணககு்்ளிலுள்்ள யசமிப்புக்ோன தறயபோரத� வடடி வி்ிதங்்ளின் அடிப்பரை�ிலோனது. 55 வ�து முதலோன ம்ததி� யசம நிதி உறுப்பினர்்ளின் சோதோைணக ் ணக்ிலுள்்ள யசமிப்புககு 4.5% வரை வடடி ்ிரைககும்.

$

$

$$

$

$$$

$$

$

$

$

$$

்வரல யவணைோம், ம்ததி� யசம நிதி உங்ளுககு வோழநோள் முழுவதும் வழஙகுமதோர் அ்ளிககும்.

எனது யசமிப்ரப மபருக்ிகம்ோணடிருக்ிய�ன். ஓய்வு மபறும் யபோது அரத எப்படி உபய�ோ்ிப்பது?

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம



65 ையது: மததிய பேம நிதி னைஃப் (முதிபயாருக்கா் ைாழநாள் ைருமா்ம்) ¥ உங்்ளது ஓய்வுக்ோலக ் ணக்ில் உள்்ள யசமிப்ரபப்

ப�ன்படு்ததி, உங்ள் வோழநோள் முழுவதும் மோதநயதோறும் மதோர் வழஙகும் ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப் அன்யூடடி வோஙகுங்ள்.

¥ ரலஃப் வழக்மோன திடைம், ரலஃப் அடிப்பரை்த திடைம், ரலஃப் படிப்படி�ோ் உ�ரும் திடைம் (2018 ஜனவரி�ிலிருநது ்ிரைககும்) ஆ்ி�வற�ில் ஒன்ர�்த யதரநமதடுங்ள்.

¥ இ்ததிடைங்்ளின்படி உங்ளுககு மோதநயதோறும் ் ிரைககும் மதோர்யும், உங்்ளது வோரிசு்ளுககு நீங்ள் விடடுசமசல்லககூடி� மதோர்யும் திடைங்ளுககு மோறுபடடிருககும்.

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம



www.cpf.gov.sg

$

$

$$

$ $$

$$

$

$

$

$

$

$

$

$ $$$

ைழக்கமா் திட்டம்

த்க்குக் கூடுதைாகக் கினடக்கும்

அடிப்பனடத திட்டம் அன்புக்குரிபயாருக்குக்

கூடுதைாகக் கினடக்கும்

படிப்படியாக உயரும் திட்டம் ைருஙகாைததில்

கூடுதைாகக் கினடக்கும்

மாதாநதர ைழஙகு

பதானககள்

கூடுதைா் மாதாநதர

ைழஙகுபதானக

குனறைா் மாதாநதர


ஆணடுக்கு 2% உயரும் மாதாநதர


ைாரிசுகளுக்கு கினடப்பது

ப�ன்படு்ததப்பைோத அன்யூடடி பிரிமி�மும் (வடடி இல்லோமல்) ஓய்வுக்ோலக ்ணக்ிலுள்்ள யசமிப்பும், நீங்ள்

்ோலமோன பி�கு உங்்ளது வோரிசு்்ளிைம் ம்ோடுக்ப்படும். ைாரிசுகள்

சிங்ப்பூைர்ள் கூடுதல் ் ோலம் உ�ிர வோழ்ி�ோர்ள். இன்று 65 வ�ரத எடடுயவோரில் இருவரில் ஒருவர 85 வ�துககு யமலோ் உ�ிர வோழவோர்ள். உங்ள் வோழநோள் முழுவதும் மோதநயதோறும் வருமோனம் ் ிரைப்பரத ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப் உறுதிப்படு்தது்ி�து. அதி்மோ்ப் மப� அதி்மோ்ச யசமி்ததிடுங்ள்!


எவைைவு பேமிப்பது, எவைைவு கினடக்கும்?¥ உங்்ளது ஓய்வு்ோல்த யதரவ்ளுககு ஆ்ப் மபோரு்ததமோன ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப் திடை்தரத்த

யதரநமதடுங்ள்:


www.cpf.gov.sg

1 வழஙகுமதோர்்ள் 2016ன் மயசநி ரலஃப் வழக்மோன திடை்ததின் வரை�ர�்ர்ள அடிப்பரை�ோ்க ம்ோணை ் ணிப்பு்்ளோகும்.

1 ஜனவரி 2016 முதல், தகுதிமபறும் வ�ரத எடடி�வர்ள் ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப் வழஙகு்தமதோர்்ர்ள மப�்த மதோைங்விரும்பும் தருண்ததில் மததிய பேம நிதி னைஃப் திடை்தரத யதரநமதடு்ததோல் யபோதும்.

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம


55 ையதில் ஓய்வூதியக் கணக்கில்

இருக்கபைணடிய பேமிப்பு

65 ையதிைிருநது ைாழநாள் முழுைதும் கினடக்கும் மாதாநதர

ைழஙகுதபதானக1

நீஙகள் போதது உரினமயாைராக இருநது, அடிப்பனட ஓய்வூதியத பதானகக்கு பமைாக ஓய்வூதியக் கணக்கிைிருக்கும் பேமிப்னப எடுக்க ைிரும்பி்ால் (பபாதுமா் போதது

ஈடுனைக்கப்படுைதறகு உட்பட்டது)

அடிப்பனட ஓய்வூதியத பதானக

(BRS): $83,000$700 – $750

நீஙகள் போதது உரினமயாைராக இல்ைாைிட்டால் அல்ைது அடிப்பனட

ஓய்வூதியத பதானகக்கு பமைாக ஓய்வூதியக் கணக்கிைிருக்கும் பேமிப்னப

எடுக்க ைிரும்பாைிட்டால்

முழு ஓய்வூதியத பதானக: $166,000(BRS x 2)

$1,280 – $1,380

மததிய பேம நிதி னைஃப் கணக்கில் கூடுதல் பேமிப்னப னைததிருக்க ைிரும்பி்ால்

பமம்படுததப்பட்ட ஓய்வூதியத பதானக

(2016 ஜ்ைரி முதல்): $249,000 (BRS x 3)

$1,860 – $2,000

ஓய்வு்ோல்ததிறகு நீங்ள் முன்கூடடிய� திடைமிை உதவி�ோ், அடிப்பரை ஓய்வு்ோல்த மதோர் முன்கூடடிய� உங்்ளிைம் மதரி�ப்படு்ததப்படும்.

2016 ல் 55 வ�து

2017 ல் 55 வ�து

2018 ல் 55 வ�து

2019 ல் 55 வ�து

2020 ல் 55 வ�து

65 வ�திலிருநது வோழநோள் முழுவதும்

்ிரைககும் அடிப்பரை மோதோநதை வழஙகு்தமதோர்

அடிப்பரை ஓய்வூதி�்த மதோர் $80,500 $83,000 $85,500 $88,000 $90,500

$660 முதல் $720

$680 முதல் $740

$700 முதல் $760

$720 முதல் $780

$740 முதல் $800


ஓய்வூதியக் கணக்கிலுள்ை பேமிப்பில் ஒரு பகுதினய எடுததுக்பகாள்ை நீக்குப்பபாக்கு

¥ 55 வ�தில், முழு ஓய்வூதி�்த மதோர்ர� அல்லது யபோதுமோன மசோ்தது ஈடுரவப்புைன் அடிப்பரை ஓய்வூதி�்த மதோர்ர� உங்்ளோல் ஒதுக் இ�லோவிடைோலும், நீங்ள் $5,000 வரை எடுக்லோம்.

¥ நீங்ள் 2013 முதல் 55 வ�ரத எடடினோல், வழஙகுமதோர் மப�்த தகுதிமபறும் வ�திலிருநது உங்்ளது ஓய்வூதி�க ் ணக்ிலுள்்ள யசமிப்பில் 20% வரை எடுக்ககூடி� வோய்ப்ரப நீங்ள் மபறுவரீ்ள்.

ைழஙகுதபதானக பபறத பதாடஙகும் ையனத 70 ையது ைனர ஒததினைக்கைாம்

¥ 2016 ஜனவரி முதல், வழஙகு்தமதோர் மப�்த மதோைஙகும் வ�ரத 70 வ�து வரை நீங்ள் ஒ்ததிரவக்லோம். ஒ்ததி ரவக்ப்படும் ஒவயவோர ஆணடுககும், ம்ததி� யசம நிதி ரலஃப் மோதோநதை வழஙகு்தமதோர்்ள் சுமோர 6 - 7% வரை நிைநதைமோ் உ�ர்ததப்படும்.

பமடிபேவ கணக்கில் அடிப்பனட சுகாதாரப் பராமரிப்புத பதானக

¥ 1 ஜனவரி 2017 முதல், 65 வ�துரை� (2017ல்) உறுப்பினர்ளுக்ோன அடிப்பரை சு்ோதோைப் பைோமரிப்பு்த மதோர் $52,000. 2017ல் 66 வ�து மறறும் அதறகு யமறபடை வ�துரை� உறுப்பினர்்ளின் மதோர் $49,800 ஆ் மோற�மின்�ி இருககும். இவர்்ளது வோழநோள் முழுவதும் இநத்த மதோர் மோ�ோது.

சுகாதார அனமச்சு: 6325 9220

www.moh.gov.sg

அடிப்பரை சு்ோதோைப் பைோமரிப்பு்த மதோர் என்பது முதுரமக ் ோல்ததில் உங்ளுககு்த யதரவப்பைககூடி� அடிப்பரை, மோனி�முள்்ள சு்ோதோைப் பைோமரிப்புககு்த யதரவ�ோன உ்தயதச யசமிப்ரபக கு�ிக்ி�து.

்வர

ல�ில்

லோம

ல் ஓ

ய்வு ம



www.cpf.gov.sg


www.cpf.gov.sg


கூடுதல் ஆதரவு

¥ மரு்ததுவக ் வனிப்புககு / சி்ிசரசககு மசோநதமோ்ச மசல்ல இ�லோத, தங்ர்ள அரழ்ததுசமசல்ல மபோரு்ததமோன அல்லது எநதமவோரு பைோமரிப்போ்ளரும் இல்லோத முதிய�ோருககுச சி�ப்பு யபோககுவை்தது யசரவ்ள்.

¥ ப்ல்யநைப் பைோமரிப்பு நிரல�ங்ளுககுச மசல்லும் நலிவுற� முதிய�ோருக்ோ், ஒருங்ிரணநத பைோமரிப்புக்ோன அரமப்பு புதி� ைோகசி யபோககுவை்தது யசரவ வழஙகு்ி�து. பைோமரிப்போ்ளர உைன் வரும் மூர்ள்தத்ளரசசியுள்்ள முதிய�ோரும் இசயசரவர�ப் ப�ன்படு்ததலோம்.

ஒருஙகினணநத பராமரிப்புக்கா் அனமப்பு: 1800 650 6060

www.silverpages.sg

எஸஜி எப்பல்: 1800 858 5885

www.sgenable.sg

¥ இ�லோரம உள்்ளவர்ளுககு்த மதோணடூழி� சமூ்நல அரமப்பு்்ளின் யபோககுவை்தது மோனி�ங்ள் – உங்ளுககு இ�லோரம்ள் இருப்பயதோடு, பைோமரிப்புச யசரவ்ர்ளப் மபறுவதறகு்த மதோணடூழி� சமூ்நல அரமப்பு்ள் வழஙகும் யபோககுவை்தரதப் ப�ன்படு்தத யவணடி� அவசி�மிருநதோல், யபோககுவை்தது ்டைண்ததிறகு 80% வரை மோனி�ம் ் ிரைககும்.

குனறநத பேைைில் பயணம் பேய்திடுஙகள்

மூ்தத குடிமக்ளுக்ோன* பல்யவறு யபோககுவை்தது சலுர்்ளுைன் உங்்ளது யபோககுவை்தது மசலவு்ளுககுக கூடுதல் ஆதைவு மபற�ிடுங்ள்:

¥ மூ்தத குடிமக்ள் மறறும் PAssion சில்வர சலுர் அடரை்ள்* – மலிவோன இை�ில் மறறும் யபருநது ்டைணங்ளுைன் ப�னரை�லோம்.

¥ இருவர் ப�ண்ததிற்ோன மோதோநதை சலுர் அடரை* – மோத்ததிறகு $60 ் டைண்ததில் அடிப்பரை யபருநது யசரவ்்ளிலும் இை�ில் யசரவ்்ளிலும் எணணற� ப�ணங்ள்.

* 60 வ�து முதலோன மூ்தத குடிமக்ளுக்ோனது டிரான்ேிட்ைிஙக்: 1800 225 5663

www.transitlink.com.sg

அன்றாட ைாழக்னக உங்்ளது அன்�ோைச மசலவு்ளுககு உதவி

இநத உதவி்த திடைங்ளுைன் உங்்ளது அன்றாடச் பேைவுகனைக் குர�்ததிடுங்ள்!

அன்

�ோை

வோழ

கர்


ஜிஎஸடி உதைிதபதானக – பராக்கம் மறறும் ேிறப்பு பராக்கதபதானக

¥ குர�நத வருமோனம் ஈடடும், தகுதிமபறும் சிங்ப்பூைர்்ளின் உைனடி்த யதரவ்ளுககுப் பண உதவி வழஙகு்ி�து.

¥ உங்்ளது ஆணடு வருமோன்தரதயும் உங்ள் வடீடின் மதிப்ரபயும் மபோறு்தது $150 அல்லது $300 ் ிரைககும்.

¥ 2017ல், ஜிஎஸடி உதவி்தமதோர் – மைோக்ம் மபறுபவர்ள் ஒருமுர� மடடுயம வழங்ப்படும் சி�ப்பு மைோக்்த மதோர்�ோ் $100 அல்லது $200 மபறுவோர்ள்.

ஜிஎஸடி பறறுச்ேடீ்டு – பமடிபேவ

¥ தகுதிமபறும் 65 வ�து முதலோன முதி� சிங்ப்பூைர்்ளின் மரு்ததுவ்த யதரவ்ளுககு ஆதைவு வழஙகு்ி�து.

¥ உங்ள் வ�ரதயும் வடீடின் ஆணடு மதிப்ரபயும் மபோறு்தது, $150 முதல் $450 வரை�ிலோன மதோர் மமடியசவ ் ணக்ில் யபோைப்படும்.

ஜிஎஸடி பறறுச்ேடீ்டுக் குழு: 1800 2222 888

www.gstvoucher.gov.sg

ஜிஎஸடி பறறுச்ேடீ்டு – யு-பேவ

¥ வைீரமப்பு வ்ளரசசிக ் ழ்ம் வடீு்்ளில் வோழயவோரின் ப�னடீடுக ் டைண்தரதக குர�க் தள்ளுபடி வழஙகு்ி�து.

¥ உங்ள் வடீடின் வர்ர�ப் மபோறு்தது, ஆணடுககு $220 முதல் $380 வரை ் ிரைககும்.

ேிஙகப்பூர் பைர்: 6671 7117

முதிபயார் ஆதரவு பதானைபபேி எண: 1800 222 6622

www.silversupport.gov.sg

முதிபயார் ஆதரவுத திட்டம்

¥ வோழநோள் முழுவதும் குர�வோன வருமோனம் ஈடடி�யதோடு, தறயபோது குர�வோன அல்லது அ�யவ குடும்ப ஆதைவு இல்லோத 65 வ�து முதலோன தகுதிமபறும் முதிய�ோருககு ஆதைவ்ளிக்ி�து.

¥ ஒவமவோரு ் ோலோணடும் $300 முதல் $750 வரை பண உதவி ் ிரைககும்.

அன்

�ோை

வோழ

கர்


காம்பகர் அைேர நிதி உதைி

¥ 3 மோதங்ளுககும் குர�வோன ் ோல்ததிறகு அவசைமோ்வும் உைனடி�ோ்வும் உதவி யதரவப்படுயவோருககு உதவி வழஙகு்ி�து.

¥ மோதோநதை குடும்ப வருமோனம் $1,900 மறறும் அரதவிைக குர�வோ், அல்லது மோதோநதை தனிநபர சைோசரி வருமோனம் $650 அல்லது அரதவிைக குர�வோ் இருப்யபோருக்ோனது.

காம்பகர் குறுகிய காைம் முதல் இனடக்காைம் ைனரயிைா் உதைி

¥ யவரல யதடும் குடும்பங்ள் அல்லது யநோ�ின் ் ோைணமோ்யவோ, பிள்ர்ள்ர்ள, முதிய�ோரை அல்லது தங்ர்ளச சோரநதுள்்ள மற�வர்ர்ளப் போர்ததுக ம்ோள்்ளயவணடி� அவசி�்ததோயலோ தற்ோலி்மோ் யவரல மசய்� இ�லோத குடும்பங்ளுககு உதவி ் ிரைககும்.

¥ மோதோநதை குடும்ப வருமோனம் $1,900 மறறும் அரதவிைக குர�வோ், அல்லது மோதோநதை தனிநபர சைோசரி வருமோனம் $650 அல்லது அரதவிைக குர�வோ் இருப்யபோருக்ோனது.

ேமுதாய, குடும்ப பமம்பாட்டு அனமச்சு (காம்பகர்): 1800 222 0000

www.comcare.sg

நீங்ள் மற� வர்�ோன உதவி்ர்ளயும் மப�ககூடும். பலதுர� மருநத்ங்ள் மறறும் அைசோங்/மறுசகீைரமக்ப்படை மரு்ததுவமரன்்ளில் இலவச மரு்ததுவ சி்ிசரச, அைசோங்ம் நிதி�்ளிககும் சமூ்ச யசரவ்ள் யபோன்�ரவ இதில் உள்்ளைஙகும்.

அன்

�ோை

வோழ

கர்

காம்பகர் நீணடகாை உதைி

¥ யநோய், முதுரம அல்லது இ�லோரம�ின் ் ோைணமோ் நிைநதைமோ் யவரல மசய்� இ�லோத நிரல�ில், மி்ககுர�வோன அல்லது அ�யவ வருமோனமும் குடும்ப ஆதைவும் இல்லோதவர்ளுககு நீணை்ோல உதவி ்ிரைககும். 1 ஜூரல 2016 முதல், உங்ளுககுக ் ிரைக்ககூடி� மதோர்:

குடும்ப வர் மதோர்

தகுதிமபறும் ஒருவர $500

தகுதிமபறும் இருவர $870

தகுதிமபறும் மூவர $1,130

தகுதிமபறும் நோல்வர $1,450

பிள்ர்ள்ளுக்ோன கூடுதல் உதவி

ஒவமவோரு பிள்ர்ளககும் கூடுதலோ் $150


முன்ப்ாடித தனைமுனறயி்ருக்கா் உதைிதபதாகுப்பு

முன்யனோடி்்ளின்* சு்ோதோைப் பைோமரிப்புச மசலவு்ளுககு வோழநோள் முழுவதும் உதவி வழஙகும்.

¥ மவ்ளியநோ�ோ்ளி பைோமரிப்பு

– பலதுர� மருநத்ங்்ளிலும் நிபுண்ததுவ மவ்ளியநோ�ோ்ளி மருநத்ங்்ளிலும் மோனி�முள்்ள யசரவ்ளுககும் மருநது்ளுககும் கூடுதலோ் 50% ் ழிவு.

– சமூ் சு்ோதோை உதவி்த திடை்ததின் க்ீழ (CHAS) பஙகுமபறும் தனி�ோர மருநத்ங்ளுககும் பல் சி்ிசரச மருநத்ங்ளுககும் மசல்லும்யபோது மோனி�ங்ள்.

¥ மமடியசவ ் ணக்ில் பணம் நிைப்பல்

– நீங்ள் பி�நத ஆணரைப் மபோறு்தது, வோழநோள் முழுவதும் ஆணடுயதோறும் $200 முதல் $800 வரை ்ிரைககும்.

¥ மமடிஷீல்டு ரலஃப்

– உங்்ளது மமடிஷீல்டு ரலஃப் சநதோரவச மசலு்தத 40% முதல் 60% வரை�ிலோன சி�ப்பு மோனி�ம் ்ிரைககும்.

¥ உைறகுர�யுள்்ள முன்யனோடி்த தரலமுர��ினருக்ோன உதவி்த திடைம்

– அன்�ோை வோழகர்�ின் குர�நதது மூன்று நைவடிகர்்ர்ள (சோப்பிடுதல், கு்ளி்ததல், உடு்ததுதல், ந்ர்ததுதல், ் ழிவர�ககுச மசல்லுதல் மறறும் நை்ததல் அல்லது நைமோடுதல்) மசய்வதறகு நிைநதைமோ் உதவி யதரவப்படும் முன்யனோடி்ளுககு வோழநோள் முழுவதும் மோதநயதோறும் $100 மைோக் உதவி்தமதோர் ் ிரைககும்.

* நீங்ள் 31 டிசம்பர 1949 அன்று அல்லது அதறகு முன்போ்ப் பி�நது (2014ல் 65 வ�து அல்லது அதறகுயமல்), 31 டிசம்பர 1986 அன்று அல்லது அதறகு முன்போ்ச சிங்ப்பூர குடியுரிரம மபற�ிருநதோல்.

சுகாதாரம் பதாடர்பா் பகள்ைிகள் : 1800 650 6060

www.silverpages.sg

பபாதுைா் பகள்ைிகள்: 1800 222 2888

www.pioneers.sg

கைனை பைணடாம். உஙகைது சுகாதாரப் பராமரிப்புச் பேைவுகனைக் குனறப்பதறகு நினறய ைழிகள் உள்ை். அன்ைருக்கும் உதைி கினடக்கும், அதுவும் ைாழநாள் முழுைதும்!

நமது சுகாதாரப் பராமரிப்புத பதனைகளுக்கு நம்மால் கட்டணம் பேலுதத இயலுமா ?

அன்

�ோை

வோழ

கர்

நல்ை ஆபராக்கியமா் ைாழக்னக மலிவோன சு்ோதோை பைோமரிப்பு


ேமூக சுகாதார உதைித திட்டம் (CHAS)

¥ சிங்ப்பூர குடிமக்ள் தங்ள் வடீு்ளுககு அரு்ிலுள்்ள பஙகுமபறும் தனி�ோர மருநத்ங்்ளிலும் பல் சி்ிசரச மருநத்ங்்ளிலும் மரு்ததுவ மறறும் பல் பைோமரிப்பு மபறுவதறகு மோனி�ம் மபறுவோர்ள். நிபுண்ததுவ மவ்ளியநோ�ோ்ளி மருநத்ங்்ளிலும் பலதுர� மருநத்ங்்ளிலும் மருநது மறறும் யசரவ்ள் மபறும்யபோதும் கூடுதல் மோனி�ம் ் ிரைககும்.

தகுதி நிபநதன்கள் CHAS நீல அடரை CHAS ஆைஞ்சு அடரை முன்யனோடி்த தரலமுர��ினர

குடும்ப்ததின் மோதோநதை தனிநபர சைோசரி வருமோனம் (வருமோனமுள்்ள குடும்பங்ளுககு)

$1,100 மறறும் அனதைிடக் குனறவு

$1,101 முதல் $1,800 ைனர

ைருமா்ம் அல்ைது ைடீ்டின் ஆணடு மதிப்பு எதுைாக இருநதாலும்,

முன்ப்ாடிகள் அன்ைரும்

ேலுனககனைப் பபறுைார்கள்.

வடீடின் ஆணடு மதிப்பு (வருமோனமில்லோத குடும்பங்ளுககு)

$13,000 மறறும் அனதைிடக் குனறவு

$13,001 முதல் $21,000 ைனர

CHAS கட்டணத தள்ளுபடி

சோதோைண யநோய்்ள் (எ.்ோ. இருமல், ச்ளி)

ஒவபைாரு ைருனகக்கும் $18.50 ைனர கட்டணத

தள்ளுபடிபபாருநதாது

ஒவபைாரு ைருனகக்கும் $28.50 ைனர கட்டணத

தள்ளுபடி

யதரநமதடுக்ப்படை நோடபடை யநோய்்ள்

சோதோைண உைல்நலப் பிைசசரன்ள்

ஒவபைாரு ைருனகக்கும் $80 ைனர கட்டணத தள்ளுபடி, ஆணடுக்கு அதிகபட்ேம் $320


ஒவபைாரு ைருனகக்கும் $90 ைனர கட்டணத

தள்ளுபடி, அதிகபட்ேமாக ஆணடுக்கு $360.

சிக்லோன உைல்நலப் பிைசசரன்ள்



ஒவபைாரு ைருனகக்கும் $135 ைனர கட்டணத

தள்ளுபடி, அதிகபட்ேமாக ஆணடுக்கு $540.

யதரநமதடுக்ப்படை பல் மரு்ததுவச யசரவ்ள் *

ஒவபைாரு ேிகிச்னேக்கும் $11 முதல் $256.50 ைனர

கட்டணத தள்ளுபடி (ேிகிச்னேனயப் பபாறுததது)

ஒவபைாரு ேிகிச்னேக்கும் $50 முதல் $170.50

ைனர கட்டணத தள்ளுபடி (பேயறனக பறேிகரம்

பபாருததுதல், பேயறனகப் பல்ைரினே, பல்

பைர்க்குழி ேிகிச்னே ஆகியைறறுக்கு மட்டுபம)

ஒவபைாரு ேிகிச்னேக்கும் $21 முதல் $266.50 ைனர

கட்டணத தள்ளுபடி (ேிகிச்னேனயப் பபாறுததது)

வோழவில் நலம்மப�ப் பரியசோதரன (SFL) திடை்ததின் க்ீழ பரிநதுரைக்ப்படும் உைல்நலப் பரியசோதரன்ள்

பரிநதுனரக்கப்படும் உடல்நைப் பரிபோதன்க்கும், பதனையாயின் முதல் பதாடர் மருததுைக்

கை்னிப்புக்கும், SFL அனழப்புக் கடிதததுடன் $2 கட்டணம்.

பரிநதுனரக்கப்படும் உடல்நைப்

பரிபோதன்யும், பதனையாயின் முதல் பதாடர் மருததுைக்

கை்னிப்பும், SFL அனழப்புக் கடிதததுடன் இைைேம்.

* பல் சி்ிசரச யசரவ்்ளின் முழுரம�ோன விவைம�ி� www.moh.gov.sg/chas போரக்வும்.

ேமூக சுகாதார உதைித திட்டம்: 1800 275 2427

www.chas.sg

அன்

�ோை

வோழ

கர்

நல்ை ஆபராக்கியமா் ைாழக்னக


பமடிபேவ

பின்வரும் இைங்்ளில் உங்்ளது மரு்ததுவக ் டைணங்ர்ளச மசலு்தத மமடியசவ ப�ன்படு்ததலோம்:

¥ மபோது மரு்ததுவமரன்ள், பலதுர� மருநத்ங்ள், நிபுண்ததுவ மவ்ளியநோ�ோ்ளி மருநத்ங்ள்.

¥ தனி�ோர மருநத்ங்ள், தனி�ோர மறறும் சமூ் மரு்ததுவமரன்ள், ப்ல்யநை மறுவோழவுச யசரவ மறறும் யநோய்்ததணிவு பைோமரிப்பு.

நிபுணததுை பைைனிபநாயாைனி மருநதகஙகைனில் பமம்பட்ட மா்னியஙகள்

¥ சிங்ப்பூர குடிமக்ள் அரனவரும் மபோது மரு்ததுவமரன்்ளின் மோனி�முள்்ள நிபுண்ததுவ மவ்ளியநோ�ோ்ளி மருநத்ங்்ளிலும் யதசி� நிபுண்ததுவ நிரல�ங்்ளிலும் 50% மோனி�ம் மப�லோம்.

¥ தகுதிமபறும் குர�நத மறறும் நடு்ததை வருமோனக குடும்பங்ள் கூடுதலோ் 60% அல்லது 70% மோனி�ம் மப�லோம்.

எடுததுக்காட்டாக, பின்ைருபைறறுக்கு பமடிபேவ பயன்படுததைாம்:

பதாடர் ேிகிச்னேகள்

காப்புறுதிக் கட்டணஙகள் பேலுததுதல்

A

A

அறுனை ேிகிச்னே அல்ைது மருததுமன்யில் தஙகும்

பேைவுகள்

மருததுை ஊடுகதிர் படபமடுப்புகள்

பரிநதுனரக்கப்படும் பரிபோதன்கள், தடுப்பூேிகள், நாட்பட்ட பநாய்களுக்கா்

ேிகிச்னேகள்

மறுைாழவு மறறும் உடல்நைம் பதறுதல்

அன்

�ோை

வோழ

கர்


www.moh.gov.sg


சுகாதார அனமச்சு: 1800 222 3399

www.medishieldlife.sg

பமடிஷீல்டு னைஃப்

¥ சிங்ப்பூர குடிமக்ள், நிைநதைவோசி்ள் அரனவருககும் வோழநோள் முழுவதும் போது்ோப்ப்ளிககும் அடிப்பரை யதசி� சு்ோதோைப் பைோமரிப்பு ் ோப்புறுதி்த திடைம் இது.

¥ மரு்ததுவமரன�ின் மபருநமதோர் ் டைணங்ர்ளயும் அதி் விரல�ோன யதரநமதடுக்ப்படை மவ்ளியநோ�ோ்ளி சி்ிசரச்்ளின் ் டைணங்ர்ளயும் நீங்ள் மசலு்தத இ்ததிடைம் உதவு்ி�து.

¥ குர�நத வருமோனம் முதல் நடு்ததை வருமோனம் வரை ஈடடுயவோருககும் முன்யனோடி்த தரலமுர��ினருககும் ் ோப்புறுதி்த திடைக ் டைண மோனி�ங்ள் ் ிரைககும்.

நான் மருததுைக் காப்புறுதி ைாஙகுைதறகுக் காைம் கடநதுைிட்டதா?

காைம் ஒருபபாதும் கடநதுைிடாது. ேிஙகப்பூரர்கள் போல்ைனதப்பபாை, “இன்்மும் நம்பிக்னக னைக்கைாம்!”

மருநதுகளுக்கு பமம்பட்ட மா்னியஙகள்

¥ அரனவருககும் ் டடுப்படி�ோகும் மசலவில் சு்ோதோைப் பைோமரிப்பு வழங்ிை, சிங்ப்பூர குடிமக்ள் மோனி�ம் மபறும் நிபுண்ததுவ மவ்ளியநோ�ோ்ளி மருநத்ங்்ளிலும் பலதுர� மருநத்ங்்ளிலும் மருநது்ளுககு மோனி�ம் மபறுவோர்ள்.

மருநதுகளுக்கு மா்னியம்

மருநதுகளுக்கு முன்ப்ாடித தனைமுனறயி்ருக்கா் மா்னியம்

CHAS அட்னட இல்ைாத ேிஙகப்பூரர்கள் 50%

மா்னியமுள்ை கட்டணததில் கூடுதைாக 50% கழிவு

நீை, ஆரஞ்சு CHAS அட்னடகள் னைததிருப்பபார்

75%

ேிறுைர்களும் முதிபயாரும் 75%

இனடக்காை மறறும் நீணடகாைப் பராமரிப்புச் பேனைகள்

¥ மரு்ததுவமரன�ிலிருநது வடீு திரும்பி� பி�கும், அல்லது சமூ் இல்ல்ததில் தங்ி, விடுவிக்ப்படை பின்னர , அன்�ோை வோழகர் நைவடிகர்்ளுக்ோன ் வனிப்பு, மறறும் சி்ிசரச யதரவப்படும் முதிய�ோருக்ோன மோனி�ங்ள்.

¥ பணவசதி யசோதரன மூலம் மோனி�்தமதோர் நிரண�ிக்ப்படும். குர�நத வருமோனக குடும்பங்ர்ளச யசரநதவர்ளுககுக கூடுதல் மோனி�ங்ள் ் ிரைககும்.

இனடக்காை மறறும் நீணடகாை மருநது மா்னியத திட்டம்

¥ சு்ோதோை அரமசசின் மோனி�ம் மபறும் யநோ�ோ்ளி்ள், இரைக்ோல மறறும் நீணை்ோலப் பைோமரிப்புச யசரவ மரு்ததுவர்ள் தரும் மருநது்ளுககு அயத விரலர�்த தருவோர்ள். மருநது்ர்ள மோனி�முள்்ள விரல�ில் மபறுவதற்ோ் அவர்ள் பலதுர� மருநத்ங்ளுககு அல்லது மபோது மரு்ததுவமரன்ளுககுச மசல்லயவணடி� அவசி�மில்ரல.


www.moh.gov.sg

அன்

�ோை

வோழ

கர்


சுகாதார பமம்பாட்டு ைாரியம்: 1800 225 4482

www.hpb.gov.sg

பெல்தனைன்

¥ சு்ோதோை விவ்ோைங்ள் பற�ி ஆயலோசரன யதரவப்படைோல் அல்லது யநோய்்த தடுப்பு பற�ி யமல்விவைம் அ�ி� விரும்பினோல், 1800 2233 1313 என்� எணணில் மெல்்தரலன் இலவச்த மதோரலயபசி யசரவர� அரழக்லோம்.

ைாழநாள் பரிபோதன்

¥ மசப்ைம்பர 1 முதல், 40 வ�து முதலோன சிங்ப்பூைர்ள் சு்ோதோைப் பரியசோதரன மசய்தும்ோள்்ள தங்்ளது CHAS மரு்ததுவரிைம் மசல்லும்யபோது மோனி�ம் மபறுவோர்ள்.

¥ பரிநதுரைக்ப்படும் பரியசோதரன்ளுககும் பரியசோதரனககுப் பிநதி� முதல் மரு்ததுவ ஆயலோசரனககும் (அவசி�மோ�ின்) $5 வரை மடடுயம மசலு்ததயவணடும்.

ஆபராக்கியதனதக் கட்டிக்காப்பது பறறி பமலும் அறிய நான் யானர நாடைாம்?

உஙகள் உடல்நைன்க் கணகாணிக்கவும் ஆபராக்கியக் குறிப்புகள் பபறவும் “Health Hub SG” பேயைினய நீஙகள் பதிைிறக்கம் பேய்யைாம்!

பமடிஃபணட்

¥ அைசோங் மோனி�ங்ள் ் ிரை்ததும், மமடிஷீல்டு ரலஃப், தனி�ோர ் ோப்புறுதி, மமடியசவ, மைோக்ம் ஆ்ி�வறர�ப் ப�ன்படு்ததி� பி�கும், மரு்ததுவக ் டைண்தரதச மசலு்தத இ�லோத சிங்ப்பூர குடிமக்ளுககு உதவு்ி�து.


www.moh.gov.sg

அன்

�ோை

வோழ

கர்

மருததுைக் கட்டண ைிைக்கு அட்னட

¥ உைனடிக குடும்ப உறுப்பினர்ள், மமடியசவ, $1,000ககு யமலோன யசமிப்பு இல்லோத வசதி குர�வோன தோதிரம இல்லவோசி்ள், மபோது சு்ோதோைப் பைோமரிப்பு நிரல�ங்்ளிலும் (பலதுர� மருநத்ங்ள் உடபை) இரைக்ோல மறறும் நீணை்ோலப் பைோமரிப்பு நிரல�ங்்ளிலும் வழக்மோன மரு்ததுவ சி்ிசரச்ளும் மரு்ததுவமரன�ில் தங்ி�ிருப்பதறகும் இநத அடரை உதவி வழஙகும்.


www.silverpages.sg


மூதபதார் நடமாட, இயஙக உதைி நிதி

¥ 60 வ�து முதலோன மூ்தத சிங்ப்பூைர்ள் சுதநதிைமோ் நைமோடி வோழ உதவும் ஆதைவு நிதி.

நைமோடுவதறகும் சுதநதிைமோ் வோழவதறகும் துரண புரியும் சோதனங்ர்ள வோஙகுவதறகு மோனி�ம் ்ிரைககும். எ.்ோ. ர்்ததடி்ள், சக்ை நோற்ோலி்ள், கு்ளி�ல் இருகர்்ள் யபோன்�ரவ.

¥ நைமோை உதவி யதரவப்படும் முதிய�ோர சு்ோதோை அரமசசின் நிதி மபறும் முதிய�ோர பைோமரிப்பு நிரல�ங்ள், இை்ததச சு்ததி்ரிப்பு நிரல�ங்ள், ப்ல்யநை அநதிமக்ோலப் பைோமரிப்பு நிரல�ங்ள் ஆ்ி�வற�ில் பைோமரிப்பு மப� யபோககுவை்தது ் டைணச சலுர்்ள் ் ிரைககும்.

¥ சு்ோதோைப் பைோமரிப்புப் மபோருட்ர்ள வோஙகுவதறகு மோனி�ம் ் ிரைககும். எ.்ோ. போல் ஊடைசச்தது, சிறுநீர வடிகுழல் யபோன்�ரவ.

¥ தகுதிமப� நிபநதரன்ள் உணடு. ஒருஙகினணநத பராமரிப்புக்கா் அனமப்பு: 1800 650 6060www.silverpages.sg


www.moh.gov.sg/eldershield

மபேநி: 1800 227 1188

www.cpf.gov.sg

எல்டர்ஷீல்டு

¥ ்டுரம�ோன இ�லோரமக்ோன இநதக ் ோப்புறுதி்த திடைம், ் டுரம�ோன இ�லோரம* யநரும்யபோது கு�ிப்பிடை ்ோல்ததிறகு மோதநயதோறும் பண உதவி வழஙகும். மமடியசவ ் ணககு ரவ்ததிருககும் சிங்ப்பூைர்ளும் நிைநதைவோசி்ளும் 40 வ�ரத எடடி�தும் தோனோ்யவ எல்ைரஷீல்டு திடை்ததின் க்ீழ போது்ோப்பு மபறுவோர்ள்.

¥ மூன்று தனி�ோர ் ோப்புறுதி நிறுவனங்ள் இ்ததிடை்தரத வழஙகு்ின்�ன: அவிவோ சிங்ப்பூர, ் ியைட ஈஸைரன் மறறும் இன்்ம்.

* ஆறு அன்�ோை நைவடிகர்்்ளில் (சோப்பிடுதல், கு்ளி்ததல், உடு்ததுதல், ந்ரதல், ் ழிவர�ககுச மசல்லுதல் மறறும் நை்ததல் அல்லது நைமோடுதல்) குர�நதது மூன்று நைவடிகர்்ர்ளச மசய்� இ�லோரம.

இயைானமயுள்ை முதிபயாருக்கா் இனடக்காை உதைித திட்டம்*

¥ வ�தின் ் ோைணமோ் அல்லது ஏற்னயவ இருநத இ�லோரம்்ளின் ் ோைணமோ் 2002ல் எல்ைரஷீல்டு திடை்ததிறகு்த தகுதிமப�ோத ் டுரம�ோன இ�லோரமயுள்்ள* சிங்ப்பூர முதிய�ோருக்ோன உதவி்த திடைம் இது.

¥ மோதநயதோறும் $150 அல்லது $250 நிதி உதவி வழங்ப்படும் (உங்ள் குடும்ப்ததின் மோதோநதை சைோசரி தனிநபர வருமோன்ததின் அடிப்பரை�ிலோனது), அதி்படசமோ் 72 மோதங்ளுககு.

நிச்ேயமாகக் கினடக்கும்! நீஙகள் பபறக்கூடிய எல்ைா உதைியும் உஙகளுக்குக் கினடக்கும்.

உடறகுனற உள்ைைர்களுக்கு உதைி கினடக்குமா ?

அன்

�ோை

வோழ

கர்


பைைனிநாட்டு இல்ைப் பணியாைர் மா்னியம்

¥ அன்�ோை வோழகர் நைவடிகர்்்ளில் மூன்று அல்லது அரதவிை அதி்மோனவறர�ச மசய்வதறகு நிைநதை உதவி யதரவப்படும் அன்புககுரி�வர்ர்ளப் பைோமரிக் மவ்ளிநோடடு இல்லப் பணி�ோ்ளரை யவரலககு எடுக்யவணடி� அவசி�முள்்ள குடும்பங்ளுககு மோதநயதோறும் $120 நிதி உதவி வழங்ப்படு்ி�து.

பைைனிநாட்டு இல்ைப் பணியாைர் தீர்னைக்குச் ேலுனக

¥ பின்வருயவோரைப் பைோமரிக் மவ்ளிநோடடு இல்லப் பணி�ோ்ளரை யவரலககு எடுககும் குடும்பங்ள் மோத்ததிறகு $60 சலுர் தீரரவ மசலு்தத தகுதிமப�ககூடும்:

_ இ�லோரமயுள்்ள குடும்ப உறுப்பினர்ள் (AIC-உைன் மதோைரபும்ோள்்: 1800 650 6060, யமல்விவைங்ளுககு www.silverpages.sg)

_ 16 வ�து மறறும் அதறகுக குர�வோன வ�துரை� பிள்ர்ள்ள் அல்லது யபைப்பிள்ர்ள்ள் _ 65 வ�து அல்லது அதறகு யமறபடை வ�துரை� முதிய�ோர

பராமரிப்பாைர் பயிறேி மா்னியம்

¥ அன்புககுரி�வர்ர்ள நல்லவிதமோ்ப் பைோமரிக், அங க்ீ்ரிக்ப்படை ப�ிறசி வகுப்பு்ளுககுச மசல்லும் பைோமரிப்போ்ளர்ளுககு ஆணடுககு $200 மோனி�ம் ் ிரைககும்.

மருததுை ைழிததுனண மறறும் பபாக்குைரததுச் பேனைகள்

¥ மரு்ததுவரைக ் ோணச மசல்லும்யபோது உதவி யதரவப்படுயவோருககு வழி்ததுரண யசரவ வழங்ப்படும்.

¥ மரு்ததுவரைக ் ோண / சி்ிசரச மப� வடீடிலிருநது மசன்றுவை சி�ப்புப் யபோககுவை்ததுச யசரவ உதவும்.

¥ இசயசரவ�ின் ஒவமவோரு ப�ண்ததிறகும் $42 முதல் $90 வரை மசலவோகும் (மோனி�்ததிறகுமுன்).

மீல்ஸ ஆன் ைலீ்ஸ திட்டம்

¥ மசோநதமோ்ச சோப்போடு வோங்வும் சரமக்வும் இ�லோமலும், உதவிககுப் பைோமரிப்போ்ளர இல்லோமலும் வடீடில் முைங்ிக்ிைககும் முதிய�ோருககு உணவு வழஙகு்ி�து.


www.silverpages.sg

மீல்ஸ ஆன் வலீ்ஸ

ம்னிதைை அனமச்சு: 6438 5122

www.mom.gov.sg


www.silverpages.sg

அன்

�ோை

வோழ

கர்


பழக்ப்படை சுறறுப்பு�்ததில் முதுரமக ் ோல்தரதக ் ழிக் விரும்பும் அல்லது தங்ள் குடும்ப்ததினருககு அரு்ில் வோழ விரும்பும் முதிய�ோர பின்வரும் திடைங்ளுககு விணணப்பிக்லோம்:

பை தனைமுனறயி்ர் முன்னுரினம திட்டம்

¥ அயத BTO யமம்போடடின் வடீு்ளுககுக கூடைோ் விணணப்பம் மசய்யும் திருமணமோன பிள்ர்ள்ளுககும் அவர்்ளது மபறய�ோர்ளுககும் வடீு ஒதுக க்ீடடில் முன்னுரிரம தைப்படும்.

2-அனற நீக்குப்பபாக்கா் திட்டம்

¥ 55 வ�து முதலோன முதிய�ோர தங்்ளது 2-அர� வடீடின் கு்ததர்க ் ோல்தரத்த யதரநமதடுக் நீககுப்யபோககு அ்ளிக்ப்படும்.

¥ உங்ள் வ�ரதயும் யதரவ்ர்ளயும் மபோறு்தது, நீங்ள் 15 முதல் 45 ஆணடு்ோலக கு்ததர்ர�ப் மப�லோம்.

ைடீனமப்பு ைைர்ச்ேிக் கழகம்: 1800 866 3066

www.hdb.gov.sg

முதிபயார் முன்னுரினம திட்டம்

¥ பின்வரும் நிரல்்ளில் முதிய�ோர முன்னுரிரம திடை்ததிறகு முதிய�ோர தகுதி மப�ககூடும்:

_ அயத குடி�ிருப்பில் அல்லது யபடரை�ில், அல்லது உங்்ளது தறயபோரத� வடீடிலிருநது அல்லது தனி�ோர வடீடிலிருநது இைணடு ் ியலோமீடைர தூை்ததிறகுள் அரமநதிருககும் 2-அர� நீககுப்யபோக்ோன வடீடுககு நீங்ள் விணணப்பம் மசய்்ி�ரீ்ள்.

_ உங்ள் மபறய�ோர / திருமணமோன பிள்ர்ள அயத குடி�ிருப்பில் அல்லது யபடரை�ில், அல்லது நீங்ள் விணணப்பம் மசய்யும் வடீடிலிருநது இைணடு ் ியலோமீடைர தூை்ததிறகுள் வைீரமப்பு வ்ளரசசிக ் ழ்ம் வடீு அல்லது தனி�ோர வடீு ரவ்ததிருக்ி�ோர அல்லது குடி�ிருக்ி�ோர.

அருகானமக்கா் ைடீ்டு மா்னியம்

¥ பைஸபை பைோமரிப்பிற்ோ்வும் ஆதைவுக்ோ்வும் பிள்ர்ள்ளுைன் யசரநது வோழ அல்லது பிள்ர்ள்ளுககு அரு்ில் வோழ மறுவிறபரன வடீு வோஙகும் மபறய�ோர்ளுக்ோன திடைம் இது.

¥ ்ைநத்ோல்ததில் மபற� வடீடு மோனி�ங்ள், வருமோனம், தனி�ோர மசோ்ததுரிரம ஆ்ி�வறர�ப் மபோருடபடு்ததோமல், $20,000 வரை மோனி�ம் வழங்ப்படும்.

சுறுசுறுப்பா் மூதபதாருக்கா் பமம்பாட்டுத திட்டம் (ஈஸ)

¥ முதிய�ோருககு உ்நத வர்�ில் வடீரை யமம்படு்தத, வடீடு வர்ர�ப் மபோறு்தது, சிங்ப்பூர குடியுரிரமயுள்்ள குடும்பங்ள் 95% வரை மோனி�ம் மப�லோம்.

¥ மபோது வோைர் வடீு்்ளில் தங்ி�ிருப்யபோர 100% மோனி�ம் மபறுவோர்ள்.


www.hdb.gov.sg/EASE-Application

இல்ைமும் குடும்பமும் உங்ள் அன்புககுரி�வர்ளுககு அரு்ில் வோழநதிடுங்ள்

இல்லமு

ம் கு

டும்பமு

ம்


www.hdb.gov.sg



www.hdb.gov.sg

முதிபயார் குடியிருப்பு பபா்ஸ திட்டம்

¥ சி�ி� வடீு வோங்ி (3-அர� வடீு வரை) $20,000 வரை�ிலோன மைோக் யபோனஸ மபற�ிடுங்ள்.

¥ திடை்ததிறகு்த தகுதிமப�, வடீடு உரிரம�ோ்ளர்்ளில் குர�நதது ஒருவர 55 வ�து முதலோன சிங்ப்பூர குடிம்னோ் இருக்யவணடும். அயதோடு, குடும்ப்ததின் மமோ்தத மோத வருமோனம் $12,000 அல்லது அரதவிைக குர�வோ் இருக்யவணடும்.

எஙகைது பிள்னைகள் அன்ைரும் ைைர்நது பபரியைர்கைாகிைிட்டதால், இவைைவு பபரிய ைடீு எஙகளுக்குத பதனையில்னை. ேிறிய ைடீ்டுக்கு மாறிச் பேல்ைதால், ஓய்வுகாைததிறகு எஙகளுக்குக் கூடுதல் பணம் கினடக்கிறது!

குததனகனயத திரும்ப ைாஙகிக்பகாள்ளும் திட்டம்

¥ உங்ள் வடீடின் கு்ததர்க ் ோல்ததில் ஒரு பகுதிர� வைீரமப்பு வ்ளரசசிக ் ழ்்ததிைம் விறறு, உங்ள் வடீடின் மதிப்பில் ஒரு பகுதிர�ப் பணமோககுங்ள்.

¥ எல்லோ உரிரம�ோ்ளர்ளும் 64 வ�து மறறும் அதறகு யமறபடை வ�துரை�வைோ் இருக்யவணடும். உரிரம�ோ்ளர்்ளில் குர�நதது ஒருவர சிங்ப்பூர குடியுரிரம மபற�ிருக் யவணடும்.

¥ குடும்ப்ததின் மமோ்தத மோத வருமோனம் $12,000 அல்லது அரதவிைக குர�வோ் இருப்பயதோடு, 4-அர� அல்லது அரதவிைச சி�ி� வடீு்்ளில் வோழும் முதிய�ோரின் வடீு்ள் இ்ததிடை்ததிறகு்த தகுதிமபறும். எல்லோ உரிரம�ோ்ளர்ளும் குர�நதது 5 ஆணடு்ள் அவவடீடில் வோழநதிருப்பயதோடு, யவறு எநத மசோ்ததுககும் உரிரம�ோ்ளைோ் இருக்ககூைோது.


www.hdb.gov.sg

உஙகள் ைடீ்டுடன் உஙகைது நிதிநினைனய பமம்படுததிக் பகாள்ளுஙகள்

இல்லமு

ம் கு

டும்பமு

ம்


அக்டிவஎஸஜி முதிபயார்

¥ அகடிவஎஸஜி உறுப்பினர்்ளோ் இருககும் முதிய�ோர, திடைங்ளுைன், 16 உைறப�ிறசி நிரல�ங்்ளிலும் நீசசல் கு்ளங்்ளிலும் எணணற� முர� உைறப�ிறசியும் நீசசலும் மசய்�லோம்.

ேிஙகப்பூர் ைினையாட்டு மன்றம்: 6345 7111

www.myactivesg.com

மக்கள் கழகததின் முதிபயார் பயிறேிக் கழகம்

¥ 50 வ�து மறறும் அதறகு யமறபடை வ�துரை� முதிய�ோர, ் டடுப்படி�ோகும் ் டைண்ததில் சமூ் நிரல�ங்்ளில் நை்ததப்படும் த்வல் மதோழில்நுடபம், முதலுதவி, உைலுறுதி, சரம�ல், ர்விரனக ்ரல்ள் உள்்ளிடை ஏைோ்ளமோன வர் ப�ிறசி வகுப்பு்்ளில் பஙகுமப�லோம்.

உஙகளுக்கு அருகிலுள்ை ேமூக மன்றததிறகு ைருனகயைனிததிடுஙகள்: www.pa.gov.sg

பதேிய முதிபயார் பயிறேிக்கழகம்: 6478 5029

www.nsa.org.sg

பதேிய முதிபயார் பயிறேிக்கழகம்

¥ ஐம்பது வ�து முதலோனவர்ள், உ�ரநிரலககுப் பிநதி� ் ல்விக ் ழ்ங்்ளிலும் (மதோழில்நுடபக ்ல்விக்ழ்ம், பலதுர�்த மதோழில்்ல்லூரி, பல்்ரலக்ழ்ங்ள், ் ரலக ் ழ்ங்ள்) சமூ் அரமப்பு்்ளிலும் 700 ககும் யமலோன மோனி�முள்்ள ப�ிறசி வகுப்பு்்ளில் யசைலோம்.

நாஙகள் எஙகைது பபாறகாைததில் இருக்கிபறாம். இதுைனர இல்ைாத உடலுறுதியும் இைனமத துடிப்பும் பகாணடிருக்கிபறாம். நாஙகள் என்ப்ன்் நடைடிக்னககைனில் ஈடுபட முடியுபம் ேிை பயாேன்கள் போல் நணபா !

பயாேன்கள் என்்னிடம் ஏராைம்! உடறபயிறேி பேய்ைதிைிருநது புதிய திறன்க் கறறுக்பகாள்ைது ைனர பைதரப்பட்ட நடைடிக்னககைனிைிருநது உஙகளுக்கு ைிருப்பமா்னதத பதர்நபதடுஙகள்.

சுறுசுறுப்பா் ைாழக்னக உங்ள் சிநதரனககும் உைலுககும் ப�ிறசி ம்ோடு்ததிடுங்ள்

சுறு

சுறு

ப்போன

வோழ

கர்

இவவிவைங்ர்ள மக்ள் ் ழ்்ததின் மக்ள் மறறும் அைசோங் ஈடுபோடடுப் பிரிவு மதோகு்ததது. யமல்விவைங்ளுககு, அன்புகூரநது யமயல படடி�லிைப்படடிருககும் அரமப்பு்ளுைன் மதோைரபும்ோள்்ளவும்.

AIC (ஒருங்ிரணநத பைோமரிப்புக்ோன அரமப்பு) 1800 650 6060 www.silverpages.sg

CHAS (சமூ் சு்ோதோை உதவி்த திடைம்) 1800 275 2427 www.chas.sg

CPF (ம்ததி� யசமநிதிக ் ழ்ம்) 1800 227 1188 www.cpf.gov.sg

GST Voucher Team(

நம் முதிய ோரைப் பைோமரிக்ிய ோம் · $49,800...

Documents